bruksanvisning
Glaskeramisk häll
PAS8060E
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner 2
Beskrivning av produkten 3
Hällens handhavande 4
Tips för tillagning och stekning 9
Skötsel och rengöring 10
Vad gör jag om ... 11
Avfallshantering 12
Installation Instruktioner 12
Service 13
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinstruktioner
Varning Vänligen följ dessa
instruktioner. I annat fall täcks inte
eventuella skador av garantin.
Korrekt användning
• Den här produkten inte avsedd att använ-
das av barn eller personer med nedsatt fy-
sisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
om de har bristande erfarenhet och kun-
skap, om de inte övervakas och instrueras
av en person som ansvarar för att de kan
använda produkten på ett säkert sätt.
• Lämna inte hällen utan uppsikt under an-
vändning.
• Hällen får bara användas till normal mat-
lagning och stekning i hemmet.
• Hällen får inte användas som arbetsyta el-
ler förvaringsplats
• Tillägg till, eller modifieringar av produkten
är inte tillåtna.
• Placera eller lagra inte brännbara vätskor,
eldfängt material eller saker som kan smäl-
ta (t.ex. plastfolie, plast, aluminium) på eller
nära hällen.
Barnsäkerhet
• Håll små barn borta från hällen.
• Låt äldre barn bara arbeta med hällen un-
der uppsikt.
• För att undvika att små barn och husdjur
oavsiktligt slår på hällen rekommenderar vi
att barnlåset aktiveras.
Allmän säkerhet
• Produkten får bara installeras och anslutas
av auktoriserad servicetekniker.
• Inbyggnadsprodukter får bara användas
efter inbyggnad i lämplig inbyggnadsenhet
och arbetsytor som motsvarar existerande
standard.
• Vid fel på hällen eller skada på glaskera-
miken (sprickor, repor eller flisor) ska ap-
paraten stängas av och göras strömlös för
att förebygga möjlig elektrisk chock.
• Reparationer av hällen får endast utföras
av en behörig servicetekniker.
Säkerhet under användning
• Överhettade fetter och oljor kan antändas
väldigt hastigt. Varning! Brandrisk!
• Det finns risk för brännskador om hällen
används vårdslöst.
• Ta bort dekaler och folie från glaskerami-
ken.
• Elektriska apparaters sladdar får inte kom-
ma i kontakt med hällens heta yta eller heta
kokkärl.
• Stäng av kokzonerna efter varje använd-
ning.
• Risk för brännskador! Placera inte metall-
föremål såsom knivar, gafflar, skedar eller
kastrullock på hällen. De kan bli mycket
heta.
Säker rengöring
• För rengöring måste hällen stängas av och
få kallna.
• Av säkerhetsskäl är rengöring av hällen
med ångstråle eller högtrycksspruta inte
tillåten.
Så här undviker du skador på hällen
• Den glaskeramiska hällen kan skadas av
föremål som faller på den.
• Glaskeramikens kant kan skadas av kok-
kärl som slår i hällen.
• Kokkärl av gjutjärn, gjuten aluminium eller
som har skadad botten kan repa glaske-
ramiken om de dras över hällen.
• Föremål som smälter och mat som kokar
över kan kan bränna fast i glaskeramiken
och bör avlägsnas omedelbart.
• För att inte skada kokkärl och hällens glas-
keramik, låt aldrig kokkärl koka torrt.
• Använd inte kokzonerna utan eller med
tomma kokkärl.
2 progress
Beskrivning av produkten
Beskrivning av kokhällen
1
2
5
145 mm
145 mm
210/120 mm
265/170 mm
4 3
1. Enkel kokzon 1200
2. Multi-kokzon 1500/2400
3. Enkel kokzon 1200
4. Manöverpanel
5. Kokzon med dubbel ring 750/2200
Beskrivning av manöverpanelen
1 3 4 5
789
2
6
1. Val av värmeläge
2. Värmelägesindikator
3. Indikatorer för kokzoner Timerfunktion
4. Timerdisplay
5. Multi-kokzon omkopplare med indikator.
6. Timer
7. Kokzon med dubbel ring, omkopplare med indikator
8. Lås med indikator
9. Strömbrytare På/Av med nätindikator
Touch Control sensorfält
Hällen betjänas med sensorfält. Funktioner
styrs genom beröring av sensorfält och be-
kräftas med indikeringar och ljudsignaler.
Tryck på sensorfälten uppifrån, utan att be-
röra flera samtidigt.
Sensorfält Funktion
På / Av Slå på och av hällen
progress 3
Sensorfält Funktion
Höja inställningar Ökar värmeinställning / tid
Minska inställningar Minskar värmeinställning / tid
Timer Timer val
Lås Att låsa/låsa upp manöverpanelen
Dubbel ring omkopplare Slår på och stänger av den yttre ringen
Multi-kokzon omkopplare Till- och frånkoppling av den yttre ringen
Display
Display Beskrivning
Kokzon är avstängd
Varmhållningsläge Varmhållningsläge är inställt
Värmeinställningar Värmeläge är inställt
Automatisk uppvärmningsfunktion Automatisk uppvärmningsfunktion är aktiverad
Fel Felfunktion föreligger
Restvärme Kokzon är fortfarande varm
Barnlås Funktionslås/Barnlås är inkopplat
Automatisk avstängning Avstängningsautomatiken är aktiverad.
Restvärmeindikator
Varning Risk för brännskador på grund
av restvärme. När kokzonerna har
stängts av behöver de lite tid för att
kallna. Beakta restvärmeindikeringen
.
Restvärme kan användas för smältning
och för varmhållning.
Hällens handhavande
Att stänga av och slå på hällen
Manöverpanel Display Indikator
Slå På
berör i 2 sekunder /
tänds
Stäng Av
Berör i 1 sekund / ingen
slocknar
Efter påslagning måste ett värmeläge el-
ler en funktion ställas in inom 10 sekun-
der, annars stängs hällen av automa-
tiskt.
Inställning av värmeläge
Manöverpanel Indikator
Att öka
Berör till
Att minska
Berör till
Att stänga Av
Berör och samtidigt
Varmhållningsläget ligger mellan
och . Det används för att hålla mat
varm.
4 progress
Slå på och av den yttre ringen
Genom slå på eller av den yttre värmezonen
kan den effektiva värmeytan anpassas till
kokkärlets storlek.
Före inkoppling av en yttre värmezon
måste alltid den inre vara inkopplad.
Kokzon med dubbel ring Sensorfält Indikator
Att slå på den yttre ringen
berör i 1-2 sekunder
tänds
Att stänga av den yttre ringen
berör i 1-2 sekunder
slocknar
Stekzon Beröringskänslig panel Effekt indikator
Att slå på den yttre ringen
berör i 1-2 sekunder
tänds
Att stänga av den yttre ringen
berör i 1-2 sekunder
slocknar
Att låsa/låsa upp manöverpanelen
Med undantag för sensorfältet "På/Av" kan
manöverpanelen när som helst låsas för att
förhindra att inställningarna ändras, t.ex. när
manöverpanelen torkas av med en trasa.
Manöverpanel Display
Slå På
Berör (i 5 sekunder)
Stäng Av
Berör
tidigare inställt värmeläge
När du stänger av hällen avaktiveras lås-
funktionen automatiskt.
Att använda den automatiska
uppvärmningsfunktionen
Alla kokzoner är utrustade med en automa-
tisk uppvärmningsfunktion. När du startar
från
och ställer in ett värmeläge med ,
kopplar kokzonen på full effekt under en viss
tid och kopplar sedan automatiskt tillbaks till
det installda värmeläget.
Manöverpanel Möjliga värmelägen Display
Slå på (bara när du
börjar från
)
Berör till (efter 5 sekunder)
Stäng Av
Berör till / till
Inte aktiverad
Berör till till
Om ett högre värmeläge väljs under au-
tomatisk uppvärmning
, t.ex. från
två , justeras den automatiska upp-
värmningen.
Om kokzonen fortfarande har restvärme
(display
), sker ingen automatisk upp-
värmning.
Hur länge den automatiska uppvärmningen
pågår beror på valt värmeläge.
Värmeläge
Den automatiska uppvärmningsfunktionens inkopplingstid
[min:sek]
0:30
1:00
1:40
progress 5
Värmeläge
Den automatiska uppvärmningsfunktionens inkopplingstid
[min:sek]
4:50
6:30
10:10
2:00
3:30
4:30
---
Att använda barnlåset
Barnlåset förhindrar oönskad användning av
hällen.
Aktivering av barnlåset
Steg Manöverpanel Display/signal
1.
Slå på hällen. (Ställ inte in något värmeläge.)
2.
berör i 4 sekunder
Barnlåset är aktiverat.
Avaktivering av barnlåset
Steg Manöverpanel Display/signal
1.
Slå på hällen. (Ställ inte in något värmeläge.)
2.
berör i 4 sekunder tänds
3.
Slå av hällen.
Barnlåset är avaktiverat.
Barnlåset kan bara aktiveras/avaktiveras
om inget värmeläge är inställt.
Koppla från barnlåset tillfälligt
Koppla från barnlåset tillfälligt; det förblir ak-
tiverat efteråt.
Steg Manöverpanel Display/signal
1.
Slå på hällen
2.
berör i 4 sekunder tänds
Tills hällen stängs av nästa gång kan den användas på normalt sätt. När hällen slås av är barnlåset
aktivt igen.
När du tillfälligt har stängt barnlåset mås-
te du välja ett värmeläge eller en funktion
inom ca. 10 sekunder, annars stängs
hällen av automatiskt.
Att använda timern
Funktion Villkor När tiden har löpt ut
Automatisk avstäng-
ning
ett värmeläge är inställt
akustisk signal och
00
blinkar, kokzonen
stänger av sig själv
6 progress
Funktion Villkor När tiden har löpt ut
Äggklocka inga kokzoner används
akustisk signal och
00
blinkar
Om ett värmeläge är inställt för den kok-
zonen, samtidigt med att äggklockan är
inställd, stängs kokzonen av när den in-
ställda tiden har löpt ut.
Om en kokzon stängs av så stängs ock-
så timerfunktionen av.
Att välja en kokzon
Steg Manöverpanel Display
1.
Berör en gång
Den första kokzonens indikator blinkar
2.
Berör en gång
Den andra kokzonens indikator blinkar
3.
Berör en gång
Den tredje kokzonens indikator blinkar
4.
Berör en gång
Den fjärde kokzonens indikator blinkar
Om indikatorn blinkar långsammare kan
inställningen göras eller ändras.
Om fler timerfunktioner är inställda visas
inom några få sekunder den funktion
som har den kortaste kvarvarande tiden
på displayen och motsvarande indikator
blinkar.
Att ställa klockan
Steg Manöverpanel Indikator
1.
Välj för kokzonen
Den valda kokzonens indikator blinkar
2.
Berör eller
00
till
99
minuter
Efter några sekunder blinkar indikatorn långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner.
Att stänga av timerfunktionen
Steg Manöverpanel Indikator
1.
Välj för kokzonen
Den valda kokzonens indikator blinkar fortare. Åter-
stående tid visas på displayen
2.
Berör Återstående tid räknas baklänges till
00
.
Indikatorn slocknar.
Timerfunktionen för den valda kokzonen stängs av.
Att ändra tid
Steg Manöverpanel Indikator
1.
Välj för kokzonen
Den valda kokzonens indikator blinkar fortare Kvar-
varande tid visas
2.
Berör eller
0
1
till
99
minuter
progress 7
Steg Manöverpanel Indikator
Efter några sekunder blinkar indikatorn långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner.
Att visa återstående tid för en kokzon
Steg Manöverpanelen Display
1.
Välj för kokzonen
Den valda kokzonens indikator blinkar fortare Kvar-
varande tid visas
Efter några sekunder blinkar indikatorn långsammare.
Att stänga av ljudsignalen
Steg Manöverpanelen Akustisk signal
1.
Berör
För att stänga av ljudsignalen
Ljudsignalen upphör.
Automatisk avstängning
Kokhäll
• När du tillfälligt har avaktiverat barnlåset
måste du välja ett värmeläge eller en funk-
tion inom ca. 10 sekunder, annars stängs
hällen av automatiskt.
• Om ett eller fler sensorfält täcks med före-
mål (en kastrull, tyg, etc) under längre än
ca. 10 sekunder, hörs en signal och hällen
stängs av automatiskt.
• Om alla kokzoner slås av, stängs hällen
automatiskt av efter ca. 10 sekunder.
Kokzoner
Om en av kokzonerna inte stängs av efter en
viss tid, eller om värmeläget inte ändras, slås
kokzonen automatiskt Av.
visas Innan den
används igen måste den ställas in på
.
Värmeläge Stänger av efter
, -
6 timma
-
5 timma
4 timma
-
1,5 timma
8 progress
Tips för tillagning och stekning
Information om akrylamid
Enligt de senaste vetenskapliga rönen
kan intensiv bryning av mat, särskilt pro-
dukter som innehåller stärkelse, orsaka
hälsorisker på grund av akrylamid. Där-
för rekommenderar vi tillagning med låg
temperatur och att inte bryna maträtter
för kraftigt.
Kokkärl
• Du kan känna igen bra kokkärl på kärlets
botten. Kokkärlets botten skall vara så
tjock och så plan som möjligt.
• Kokkärl av emaljerat stål eller med alumi-
nium- eller kopparbotten kan ge missfärg-
ningar av den keramiska ytan som är svåra
eller omöjliga att få bort.
Spara energi
Ställ kokkärlet på kokzonen innan du
sätter på kokzonen.
Sätt om möjligt lock på kokkärlen.
Stäng av kokzonen innan maten är helt
färdig för att utnyttja restvärmen.
Kokzonerna och kokkärlens botten bör
vara lika stora.
Exempel på olika typer av tillagning
Angivelserna i följande tabell är riktvärden.
Värmeläge Tillagningspro-
cess
Lämpligt för Tillagningstid Tips/råd
0 Av
För varmhållning
av rätter
Att hålla tillagad mat
varm
efter önskan Lock
1 - 2 Smältning Hollandaise sås,
smälta smör, cho-
colad, gelatin
5-25 minuter Rör om då och då
Koagulering Fluffiga omeletter,
bakade ägg
10-40 minuter Sätt på lock
2-3 Sjuda på låg vär-
me
Sjuda ris och mjölk-
baserade rätter
Uppvärmning av fär-
diglagad mat
25-50 minuter Minst dubbelt så
mycket vätska som
ris, rör om mjölkba-
serade rätter under
tillagningen
3-4 Ångkokning Brä-
sering
Ångkokning av
grönsaker, fisk brä-
sering av kött
20-45 minuter Fyll bara lite västska
(några matskedar)
till grönsaker
progress 9
Värmeläge Tillagningspro-
cess
Lämpligt för Tillagningstid Tips/råd
4-5 Kokning Potatis 20-60 minuter Använd bara lite
vätska, t.ex.: högst.
¼ l vatten till 750 g
potatis
Tillagning av större
mängder mat, stuv-
ningar och soppor
60-150 minuter Upp till 3 l vätska
plus ingredienser
6-7 Skonsam stek-
ning
Stekning av muss-
lor, kalv cordon
bleu, kotletter, korv,
lever, redning,
pannkakor, munkar
Stekning Vänd efter ca. halva
tillagningstiden
7-8 Hård stekning Pannbiff, karréstek,
stek, tunna pannka-
kor (för garnering av
soppor)
5-15 minuter per
panna
Vänd efter ca. halva
tillagningstiden
9 Kokning Brun-
stekning Fritering
Kokning av stora mängder vatten, kokning av pasta, brunstekning
av kött (goulash, grytbitar), fritering av chips
Skötsel och rengöring
Varning Risk för brännskador på grund
av restvärme.
Varning Vassa föremål och repande
rengöringsmedel skadar hällen. Rengör
med vatten och ett milt handdiskmedel.
Varning Rester av rengöringsmedel
skadar hällen. Avlägsna sådana rester
med vatten och ett milt handdiskmedel.
Rengöring efter varje
användningstillfälle
1. Torka av hällen med en fuktig duk och lite
handdiskmedel.
2. Torka den torr med en ren duk.
Avlägsna beläggningar
1. Sätt en rakbladsskrapa snett mot hällens
yta.
2. Avlägsna beläggningar genom att föra
skrapan över ytan.
3. Torka av hällen med en fuktig duk och lite
handdiskmedel.
4. Torka den torr med en ren duk.
Kokkärl av emaljerad stål eller med aluminium- eller kopparbotten
kan lämna missfärgningar på glaskeramiken vilka är svåra eller
omöjliga att ta bort.
Typ av smuts omedelbart när hällen har kallnat använd
socker, livsmedel som
innehåller socker
ja --- a skrapa *
plast, folie ja --- a skrapa *
kalkbeläggning och
vattenringar
--- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
fettstänk --- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
metalliska missfärg-
ningar
--- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
* Skrapa och rengöringsmedel för glaskera-
mik kan anskaffas i fackhandeln
10 progress
Avlägsna svår beläggning med ett ren-
göringsmedel för glaskeramik eller rost-
fritt stål.
Repor och mörka fläckar på glaskerami-
ken kan inte tas bort, de påverkar dock
inte hällens funktion.
Vad gör jag om ...
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Kokzonerna startar inte eller fun-
gerar inte
Mer än 10 sekunder har gått se-
dan hällen slogs på
Slå på hällen
Barnlåset är aktiverat
Avaktivera barnlåset (se avsnit-
tet "Barnlås")
Flera sensorfält har berörts sam-
tidigt
Berör bara ett sensorfält
Hällens automatiska säkerhets-
avstängning har trätt i funktion
Tag bort föremål som ligger på
manöverpanelen (kastruller,
grytlappar eller liknande). Slå på
hällen igen
Funktionslåset är aktiverat
Tag bort föremål som ligger på
manöverpanelen (kastruller,
grytlappar eller liknande). Slå på
hällen igen
Akustisk signal hörs när hällen
stängs Av
Manöverpanelen är helt eller del-
vis täckt av föremål.
Ta bort föremålen.
Restvärmeindikatorn visar ing-
enting
Kokzonen har bara varit inkopp-
lad en kort stund och är därför
ännu inte tillräckligt varm
Om kokzonen borde vara varm,
kontakta Electrolux Service,
0771-76 76 76.
Den automatiska uppvärm-
ningsfunktionen aktiveras inte
automatiskt
Kokzonen har fortfarande re-
stvärme
Låt kokzonen svalna
Det högsta värmeläget är inställt Det högsta värmeläget har sam-
ma effekt som uppvärmningsau-
tomatiken
Värmeläget ställdes in med sen-
sorfältet
1. Stäng av kokzonen
2. Ställ in kokzonen med sen-
sorfältet
Akustisk signal hörs och hällen
slår på sig själv och sedan av
igen; efter 5 sekunder hörs an
annan akustisk signal
Sensorfältet På/Av har täckts
över, t.ex. med en trasa
Placera inga föremål på manö-
verpanelen
tänds
Kokzonens överhettningsskydd
har löst ut
Stäng av kokzonen. Sätt på kok-
zonen igen
och ett tal visas
Elektroniskt fel Koppla bort hällen från elnätet
under några minuter (ta loss
säkringen i ditt säkringsskåp).
Kontakta kundtjänst om medde-
landet återkommer
när du
slår På hällen igen
Om du inte lyckas korrigera felet med
hjälp av ovanstående förslag, kontakta
din lokala leverantör eller Elextrolux Ser-
vice 0771-76 76 76.
Varning Reparationer av hällen får
endast utföras av en behörig
servicetekniker. Felaktiga reparationer
kan utsätta användaren för allvarliga
säkerhetsrisker.
progress 11
Om du p.g.a. handhavandefel tillkallar
kundtjänst-tekniker eller fackhandlare är
deras besök inte kostnadsfritt, inte heller
under garantitiden.
Avfallshantering
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Installation Instruktioner
Säkerhetsinstruktioner
Varning Du måste läsa det här!
Lagar och förordningar, direktiv och standar-
der som gäller i ditt land måste följas (säker-
hetsbestämmelser, regler för återanvänd-
ning, etc.) Installationen får bara utföras av
behörig elektriker. Minimiavstånden till andra
enheter måste hållas. Skydd mot elchock
måste skapas genom installationen. T.ex. får
lådor under hällen bara monteras om hällens
undersida skyddas av en täckskiva direkt un-
der hällen. Urskärningarna i arbetsytan mås-
te skyddas mot fukt med hjälp av lämpligt
tätningsmedel. Tätningarna skall täta hällen
mot arbetsytan utan varja gap. Skydda häl-
lens undersida mot ånga och fuktighet från
t.ex. diskmaskin eller ugn. Undvik uppställ-
ning av kokhällen direkt intill dörrar och under
fönster. Dörrar och fönster som slås upp kan
slå ner heta kokkärl från kokzonen.
Varning Risk för skador genom elektrisk
ström.
• Nätanslutningsplinten är spänningsfö-
rande.
• Gör nätanslutningsplinten spännings-
lös.
• Följ anslutningsschemat.
• Beakta säkerhetsbestämmelser för
elektricitet.
• Skapa elsäkerhet genom att installera
hällen korrekt.
• Låt elektriska anslutningar utföras av
en behörig elektriker.
Varning Risk för skador genom elektrisk
ström.
• Lösa och felaktiga skarvsladdar kan
orsaka överhettning i skarvstället.
• Låt en behörig elektriker installera de
fasta anslutningarna.
•Dragavlasta kabeln.
• Vid enfas eller tvåfas anslutning måste
anslutningskabeln vara av typ H05BB
90°C (eller högre).
• Om den här enhetens nätkabel ska-
das måste den ersättas med en spe-
cialkabel (typ H05BB-F Tmax 90°C;
eller högre). Kabeln finns att få hos
Electrolux kundservice, 0771-76 76
76
I den elektriska installationen ska finnas en
frånskiljare som kan göra hällen strömlös i
alla poler med en öppningsvidd av minst 3
mm. Lämpliga nätfrånskiljande enheter är
bl.a. frånskiljare, säkringar (skruvsäkringar
ska tas ut ur hållaren), jordfelsbrytare och
kontaktorer.
12 progress
Montering
min.
50mm
min. 500mm
1
2
560+1
490+1
600
R5
55HBD47AO
PAS 8060 E
7,0 kW
949 593 001
230 V 50 Hz
PROGRESS
Service
Kontrollera först vid tekniska störningar om
du själv kan avhjälpa problemet med hjälp av
bruksanvisningen (avsnitt "Vad gör jag
om...").
Om du inte kan lösa problemet, kontakta
Electrolux Service eller någon av våra servi-
cepartner.
progress 13
För att snabbt kunna hjälpa dig behöver vi
följande upplysningar:
– Modellbeteckning
–Produktnummer (PNC)
– Serienummer
S Nr.: - se typskylten)
–Typ av fel
– Felmeddelande i hällens
display
– kombinationen tre bokstäver-siffror
för glaskeramik
14 progress
progress 15
867201731-A-052008
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
Andra dokument
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QSI6170 230V Användarmanual
-
-
-
-
Electrolux EKD60763X Användarmanual
-
-
-