Omron Healthcare HEM-7361T-EBK Användarmanual

varumärke: Omron Healthcare

Modell: HEM-7361T-EBK

Typ: Användarmanual

M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK)

X7 Smart (HEM-7361T-ESL)

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɨԕɵԙɵɡ

ɂɵԕɬɵԙɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɥɲɟɭɦɨɧɢɬɨɪɵ

Ɍɚԙɛɚɥɚɪ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

KZ1

1. Ʉɿɪɿɫɩɟ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ20521ɢɵԕɬɵԙɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɦɨɧɢɬɨɪɵɧɫɚɬɵɩ

ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡȻԝɥԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧԧɥɲɟɭɞɿԙɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɹɥɵԕԥɞɿɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵȻԝɥԕɚɧ

ԕɨɡԑɚɥɵɫɵɧɢɵԕɚɪɬɟɪɢɹɫɵɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɩԕɨɡԑɚɥɵɫɬɚɪɞɵɰɢɮɪɥɵԕ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟɬԛɪɥɟɧɞɿɪɟɬɿɧɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

Ȼԝɥɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɚɜɬɨɦɚɬɬɵ20521ɢɵԕɬɵԙԕɚɧԕɵɫɵɦɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɵɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬɛɟɪɿɥɟɞɿȻԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡԥɪɿ

ɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɬɨɥɵԕɈԔɕɉɌԚɋȱɇȱԘȱɁȿɝɟɪɛԝɥɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɬԛɫɿɧɛɟɫɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡɛɨɥɫɚɛԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɧɟɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡԔɚɧԕɵɫɵɦɵԙɵɡɬɭɪɚɥɵɚɪɧɚɣɵ

ɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɦɚԕɫɚɬɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɟɪɟɫɟɤɟɦɞɟɥɭɲɿɧɿԙԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɟɧɬɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿɧ

ԧɥɲɟɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧɰɢɮɪɥɵԕɦɨɧɢɬɨɪɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɚɥɵɩɫɵɡɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɵԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɧ

ɚɧɵԕɬɚɣɞɵɠԥɧɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɛɚɪɟɫɤɟɪɬɭɫɢɝɧɚɥɵɧɛɟɪɟɞɿɄԧɛɿɧɟɫɟ

ԛɣɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧԝɫɵɧɵɥɚɞɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɠԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵ $ILEɬɭɪɚɥɵɨɣɫɚɥɚɬɵɧԕɚɥɵɩɫɵɡ

ɬɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧɚɧɵԕɬɚɣɚɥɚɞɵԔԝɪɵɥԑɵ$ILEɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɭԑɚ

ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧɟɫɤɟɪɿԙɿɡ$ILEɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɵɧɬɟɤɷɥɟɤɬɪɨɤɚɪɞɢɨɝɪɚɦɦɚ

ɗɄȽɚɪԕɵɥɵɪɚɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪ$ILEɬɚԙɛɚɫɵɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ

ɞԥɪɿɝɟɪɝɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

Ⱥɥɭɠԥɧɟɬɟɤɫɟɪɭ

Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɠԥɧɟɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿԕɚɩɬɚɦɚɞɚɧɚɥɵɩ

ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɠɨԕɟɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡȿɝɟɪɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɧɟɦɟɫɟԕɚɧɞɚɣ

ɞɚɛɿɪɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁɠԥɧɟ

20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɧɟɧɟɦɟɫɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

2. Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿ

ɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬ

Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ

©Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬªɬɚɪɚɭɵɧ

ɨԕɵԙɵɡԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɦԝԕɢɹɬ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ȺɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪɚɥɭԛɲɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡԔɚɧԕɵɫɵɦɵԙɵɡɬɭɪɚɥɵ

ɚɪɧɚɣɵɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧȾԤɊȱȽȿɊȱԘȱɁȻȿɇɄȿԘȿɋȱԘȱɁ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ԧɥɿɦɝɟɧɟɦɟɫɟɚɭɵɪɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ

ɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɬԧɧɿɩɬԝɪԑɚɧ

ԕɚɭɿɩɬɿɠɚԑɞɚɣɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɫԥɛɢɥɟɪɝɟɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɝɟɛɚɥɚɥɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟ

ԧɡɿɫɿɧɟɠɚɭɚɩɛɟɪɟɚɥɦɚɣɬɵɧɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 Ȼԝɥԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟɟɦɞɿ

ɊȿɌɌȿɆȿԘȱɁȿɦɞɿɞԥɪɿɝɟɪɞɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɦɟɧԕɚɛɵɥɞɚԙɵɡ

ɀɨԑɚɪɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɦɟɧ$ILEɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɌȿɄɛɿɥɿɤɬɿɞԥɪɿɝɟɪ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɩɟɦɞɟɭɿԕɚɠɟɬ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧԑɚɧԕɨɥɦɟɧɧɟɦɟɫɟɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɟɦ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɵɩɠɚɬԕɚɧԕɨɥɦɟɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 ȿɝɟɪԕɨɥɵԙɵɡԑɚɤԧɤɬɚɦɵɪɿɲɿɥɿɤɬɚɦɲɵɥɚɬԕɵɲԕɨɣɵɥԑɚɧɛɨɥɫɚ

ɧɟɦɟɫɟԕɚɧԕԝɣɵɥɵɩɠɚɬɫɚɦɚɧɠɟɬɚɧɵԕɨɥԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

ȻɈɅɆȺɃȾɕ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɠɢɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵɀɀɯɢɪɭɪɝɢɹɥɵԕɠɚɛɞɵԕɦɚɝɧɢɬɬɿɤ

ɪɟɡɨɧɚɧɫɬɵԕɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹɆɊɌɠɚɛɞɵԑɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɿɤɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ

ɄɌɫɤɚɧɟɪɥɟɪɿɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁȻԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ

ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕԝɪɚɦɵɧɞɚɨɬɬɟɤɤԧɩɨɪɬɚɥɚɪɞɚɧɟɦɟɫɟɨԙɚɣ

ɬԝɬɚɧԑɵɲɝɚɡɞɵԙԕɚɫɵɧɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 ɀԛɪɟɤɲɟɧɟɦɟɫɟԕɚɪɵɧɲɚɥɵԕɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚɥɚɪɧɟɠԛɪɟɤɲɟ

ɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡɧɚɲɚɪɩɟɪɮɭɡɢɹԕɚɧɬɫɭɫɚɦɵɪɵ

ɠԛɤɬɿɥɿɤɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɹɧɟɦɟɫɟɛԛɣɪɟɤɚɭɪɭɵɫɢɹԕɬɵɠɚɥɩɵɚɪɢɬɦɢɹ

ɛɨɥɫɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

ȿɦɞɟɥɭɲɿɧɿԙԕɨɡԑɚɥɵɫɵɧɚɞɿɪɿɥɞɟɭɿɧɟɧɟɦɟɫɟԕɚɥɬɵɪɚɭɵɧɚ

ԕɨɫɵɦɲɚɨɫɵɤԛɣɥɟɪɞɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɿԧɥɲɟɭɞɿԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɟԥɫɟɪɟɬɭɿ

ɦԛɦɤɿɧɟɤɟɧɿɧȿɋɄȿɊȱԘȱɁ

 ɄԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟȿɒԔȺɒȺɇԧɡɿԙɿɡɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɦɚԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɟɦɞɟɦɟԙɿɡԚɇȿɆȱɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 Ɍԝɧɲɵԑɵɩԕɚɥɦɚɭԛɲɿɧɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɠԥɧɟɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙ

ɤɚɛɟɥɿɧɫԥɛɢɥɟɪɞɟɧɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɞɟɧɠԥɧɟɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧɚɥɵɫ

ɫɚԕɬɚԙɵɡ

 ȿɝɟɪɫԥɛɢɥɟɪɠԝɬɵɩԕɨɣɫɚɛԝɥԧɧɿɦɧɿԙԕԝɪɚɦɵɧɞɚɬԝɧɲɵԑɭԕɚɬɟɪɿɧ

ɲɚԕɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧɦɚɣɞɚɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɛɚɪ

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

 ȻԝɥԧɧɿɦȽȽɰɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɬɟɪɿɧɊɀɲɵԑɚɪɚɞɵȻԝɥ

ԧɧɿɦɞɿԝɲɚԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚɥɚɪɫɢɹԕɬɵɊɀɲɟɤɬɟɭɥɿɨɪɵɧɞɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁɊɀɲɟɤɬɟɭɥɿɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚɛɨɥԑɚɧɞɚɨɫɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɚԑɵBluetooth

ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧԧɲɿɪɿԙɿɡɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ

ɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

.=

Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧԕɨɫɵɦɲɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪԕɨɥɞɚɧɭ

ɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 ȿɝɟɪɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɧɟɦɟɫɟɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙɤɚɛɟɥɿ

ɡɚԕɵɦɞɚɧɫɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁȿɝɟɪɨɫɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɧɟɦɟɫɟɤɚɛɟɥɶɡɚԕɵɦɞɚɧɫɚԕɭɚɬɬɵԧɲɿɪɿɩɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤ

ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɞɟɪɟɭɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

 Ⱥɭɵɫɩɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɬɢɿɫɬɿɤɟɪɧɟɭɿɛɚɪɪɨɡɟɬɤɚԑɚԕɨɫɵԙɵɡ

ȻɿɪɧɟɲɟɪɨɡɟɬɤɚɚɲɚɫɵɧɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɷɥɟɤɬɪɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚɵɥԑɚɥԕɨɥɞɚɪɵԙɵɡɛɟɧ

ȿɒԔȺɒȺɇԕɨɫɩɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɫɭɵɪɦɚԙɵɡ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɠԧɧɞɟɭɝɟɧɟɦɟɫɟɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ

ԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɫԥɛɢɥɟɪɞɟɧɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɞɟɧɠԥɧɟɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧ

ɚɥɵɫɫɚԕɬɚԙɵɡ

ɇɚɡɚɪ

ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

Ⱥɭɵɪɥɵԑɵɠɟԙɿɥɠԥɧɟɨɪɬɚɲɚ

ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚɫɨɧɞɚɣɚԕɠɚɛɞɵԕɬɵԙ

ɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɦԛɥɿɤɬɿԙɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧɚ

ɚɥɵɩɤɟɥɟɬɿɧԕɚɭɿɩɬɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵ

ɠɚԑɞɚɣɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ

 ȿɝɟɪɬɟɪɿɬɿɬɿɪɤɟɧɿɩɧɟɦɟɫɟɠɚԑɵɦɫɵɡɠɚԑɞɚɣɞɵɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡ

ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɵɩɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 Ɍɚɦɵɪɿɲɿɥɿɤɤɿɪɿɫɧɟɦɟɫɟɟɦɞɟɭɠɚɫɚɥԑɚɧɧɟɚɪɬɟɪɢɹɬɚɦɵɪɥɵԕ

$9ɲɭɧɬɛɚɪԕɨɥԑɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ

ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡɤɟɪɿɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɧɚԑɵɦɵɧɚɠɚɫɚɥɚɬɵɧ

ɭɚԕɵɬɲɚɤɟɞɟɪɝɿɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ȿɝɟɪɫɿɡɝɟɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹɠɚɫɚɥɫɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 ȿɝɟɪԕɚɧɚԑɵɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵԕɚɭɿɩɬɿɚԕɚɭɥɚɪɧɟɦɟɫɟԕɚɧɚɭɪɭɥɚɪɵ

ɛɨɥɫɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

ɫɟɛɟɛɿԛɪɥɟɧɟɬɿɧɦɚɧɠɟɬɚԕɚɧɬɚɥɚɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ԦɥɲɟɭɥɟɪɞɿԕɚɠɟɬɬɿɞɟɧɠɢɿɀȺɋȺɆȺԘɕɁɫɟɛɟɛɿԕɚɧɚԑɵɦɵɧɵԙ

ɤɟɞɟɪɝɿɫɿɧɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕɚɧɬɚɥɚɭɞɵԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ԔɨɥɦɚɧɠɟɬɚɧɵɢɵԕԕɚɬɚԕԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧԐȺɇȺԛɪɥɟԙɿɡ

 ȿɝɟɪԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɚɭɚɲɵԑɚɪɦɚɫɚɨɧɵɚɥɵɩ

ɬɚɫɬɚԙɵɡ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚɚԕɚɭɥɚɪɛɨɥԑɚɧɞɚɨɥԕɵɡɭɵɦԛɦɤɿɧȿɝɟɪɨɫɵɧɞɚɣ

ɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚɦɨɧɢɬɨɪɞɵԜɋɌȺɆȺԘɕɁ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧԧɥɲɟɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɧ

ɚɧɵԕɬɚɭɞɚɧɛɚɫԕɚɟɲԕɚɧɞɚɣɦɚԕɫɚɬԕɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɚɫɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԧɪɿɫɬɟɪɞɿɲɵԑɚɪɚɬɵɧɦɨɛɢɥɶɞɿɤԕԝɪɵɥԑɵɧɟɦɟɫɟ

ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɛɚɫԕɚɷɥɟɤɬɪɥɿɤԕԝɪɵɥԑɵɠɨԕɬɵԑɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟɧɟɦɟɫɟ

ɠԧɧɞɟɭɝɟԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁȻԝɥɞԝɪɵɫɟɦɟɫɨԕɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ɕɥԑɚɥɧɟɦɟɫɟɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚɫɭɲɚɲɵɪɚɭԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɵɧɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁȻԝɥɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɡɚԕɵɦɞɚɭɵɦԛɦɤɿɧ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɚɜɬɨɤԧɥɿɤɧɟɦɟɫɟԝɲɚԕɫɢɹԕɬɵɠɵɥɠɢɬɵɧɤԧɥɿɤɬɟ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 ɈɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚԕɚɬɬɵɫɨԕԕɵɬԛɫɿɪɦɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟȾȱɊȱɅȾȿɌɉȿԘȱɁ

 Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɧɟɦɟɫɟɬԧɦɟɧɧɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪɵɠɨԑɚɪɵɧɟɬԧɦɟɧɨɪɵɧɞɚɪɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ɛԧɥɿɦɞɿԕɚɪɚԙɵɡ

 Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɦɨɧɢɬɨɪԕɚɧɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙԝɡɚԕɛԝɡɵɥɭɵɧ

ɲɚԕɵɪɦɚɣɬɵɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɭԛɲɿɧԕɨɥɞɵɛɚԕɵɥɚԙɵɡ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɤɥɢɧɢɤɚɥɚɪɧɟɦɟɫɟɞԥɪɿɝɟɪ

ɤɚɛɢɧɟɬɬɟɪɿɫɢɹԕɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɢɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵɨɪɬɚɥɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 ȻԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɛɚɫԕɚɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɷɥɟɤɬɪɥɿɤɆɗɠɚɛɞɵԕɩɟɧɛɿɪ

ɦɟɡɝɿɥɞɟɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁȻԝɥɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟ

ɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭԑɚɞɟɣɿɧɝɿɤɟɦɿɧɞɟɦɢɧɭɬɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚɫɭԑɚɬԛɫɭɝɟ

ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɟɦɟɫɟɤɨɮɟɢɧԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɲɵɥɵɦɲɟɝɭɝɟɞɟɧɟ

ɠɚɬɬɵԑɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɠԥɧɟɚɫɿɲɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ

 Ԧɥɲɟɭɝɟɞɟɣɿɧɤɟɦɿɧɞɟɦɢɧɭɬɛɨɣɵɞɟɦɚɥɵԙɵɡ

 Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɬɵԑɵɡԕɨɧɵɦɞɵԕɚɥɵԙɤɢɿɦɞɿɠԥɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵɲɟɲɿԙɿɡ

 ԦɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɋԦɃɅȿɋɉȿԘȱɁ

 Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɟɦɞɟɥɭɲɿɥɟɪɞɿԙԕɨɥɵɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ

ɚɭԕɵɦɵɧɞɚɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɟɬɿɩԔȺɇȺɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

 Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭɚɥɞɵɧɞɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɛԧɥɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚ

ɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԕɚɬɬɵԧɡɝɟɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧ

ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɆɨɧɢɬɨɪɟԙɤԧɩɧɟɦɟɫɟ

ɟԙɚɡɫɚԕɬɚɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɨɥɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɲɟɝɿɧɞɟɝɿɨɪɬɚɞɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙԕɵɡɭɵɧɟɦɟɫɟ

ɫɚɥԕɵɧɞɚɭɵԛɲɿɧɲɚɦɚɦɟɧɫɚԑɚɬɤԛɬɭɞɿԝɫɵɧɚɞɵɉɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɠԥɧɟɫɚԕɬɚɭɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɭɪɚɥɵԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬɬɵ

ɛԧɥɿɦɧɟɧԕɚɪɚԙɵɡ

 ȻԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԝɡɚԕɭɚԕɵɬɬɚɧɤɟɣɿɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁɛԧɥɿɦɞɿ

ԕɚɪɚԙɵɡ

.=

 ԔɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɧɟɦɟɫɟɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɆȺɃɕɋɌɕɊɆȺԘɕɁ

 ԦɥɲɟɭԛɪɞɿɫɿɧɞɟɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɛԛɤɩɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟɆȺɃɕɋɌɕɊɆȺԘɕɁ

Ȼԝɥԕɚɧɚԑɵɦɵɧԛɡɭɚɪԕɵɥɵɠɚɪɚԕɚɬɲɚԕɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ

 Ⱥɭɚɬԛɬɿɝɿɧɲɵԑɚɪɵɩɚɥɭԛɲɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙԧɡɿɧɟɧɟɦɟɫɩɥɚɫɬɢɤɚɭɚ

ɬԛɬɿɝɿɧɿԙɧɟɝɿɡɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ

 Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧԕɨɥ

ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɠԥɧɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵԐȺɇȺ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡԔɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɬɿɧɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɞɿ

ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɥɚɪɵɧɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɡɚԕɵɦɞɚɭɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɡɢɹɧɵɧɬɢɝɿɡɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ɈɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɝɟɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧԐȺɇȺɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

Ȼɚɫԕɚԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɝɟԥɤɟɥɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ

 Ԕɚɠɟɬɬɿԕɵɫɵɦɧɚɧɠɨԑɚɪɵɚɭɚɬɨɥɭɵԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ

ɠɟɪɞɟɿɲɤɿԕɚɧɚɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧȿɋɄȿɊɌɍԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬɬɵ



ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧɞɟɝɿ©ȿɝɟɪɫɿɡɞɿԙɫɢɫɬɨɥɚɥɵԕ

ԕɵɫɵɦɵԙɵɡɦɦɫɵɧɛɚԑɠɨԑɚɪɵɛɨɥɫɚªɬɚɪɚɭɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԥɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵ

ɧɟɦɟɫɟԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚԑɚɧɞɚɛԧɥɿɦɞɟɝɿ

©Ɉɫɵԧɧɿɦɞɿɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭªɬɚɪɚɭɵɧɨԕɵɩɫɚԕɬɚԙɵɡ

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

 Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵԑɚɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɵɩɠɚɬԕɚɧɞɚ

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵȺɍɕɋɌɕɊɆȺԘɕɁɧɟɦɟɫɟɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧ

ɚɠɵɪɚɬɩɚԙɵɡȻԝɥɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙԕɚɬɟɠԝɦɵɫɵɧɚɠԥɧɟԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧɿԙɫԥɬɫɿɡɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧԕɨɫɵɦɲɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪԕɨɥɞɚɧɭ

ɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɪɨɡɟɬɤɚԑɚɬɨɥɵԕɫɚɥɵԙɵɡ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɚɠɵɪɚɬԕɚɧɞɚɚɣɧɵɦɚɥɵ

ɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟԕɚɭɿɩɫɿɡɬɚɪɬɵԙɵɡȺɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤ

ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙɤɚɛɟɥɿɧɟɧɌȺɊɌɉȺԘɕɁ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙɤɚɛɟɥɿɧԝɫɬɚԑɚɧɞɚ

ɨɧɵɡɚԕɵɦɞɚɦɚԙɵɡɨɧɵɫɵɧɞɵɪɵɩɚɥɦɚԙɵɡɨɧɵԙɠԝɦɵɫɵɧɚ

ɤɟɞɟɪɝɿɠɚɫɚɦɚԙɵɡɨɧɵԔɕɋɉȺԘɕɁɨɧɵɤԛɲɬɟɩɛԛɤɬɟɦɟԙɿɡ

ɧɟɦɟɫɟɬɚɪɬɩɚԙɵɡɨɧɵɛԝɪɚɦɚԙɵɡȿɝɟɪɨɥɛɭɦɚԑɚɠɢɧɚɥɵɩ

ɬԝɪɫɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁɨɧɵԙԛɫɬɿɧɟɚɭɵɪɡɚɬɬɚɪɞɵԔɈɃɆȺԘɕɁ

 Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɟɧɲɚԙɞɵɫԛɪɬɿԙɿɡ

 ɉɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧɞɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɚɠɵɪɚɬɵɩԕɨɣɵԙɵɡ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɬɚɡɚɥɚɭɚɥɞɵɧɞɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧ

ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 ȻɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɨɥɹɪɥɵɥɵԕɬɚɪɵɧɞԝɪɵɫɟɦɟɫɬɭɪɚɥɚɩɋȺɅɆȺԘɕɁ

 ȻԝɥɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧɌȿɄ©ȺȺªɫɿɥɬɿɥɿɤɧɟɦɟɫɟɦɚɪɝɚɧɟɰɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȻɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ɀɚԙɚɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɛɿɪɝɟɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ȻɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙԥɪɬԛɪɥɿɛɪɟɧɞɬɟɪɿɧɛɿɪɝɟɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 ȿɝɟɪɛԝɥɦɨɧɢɬɨɪԝɡɚԕɭɚԕɵɬɛɨɣɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧɛɨɥɫɚ

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ

 Ʉԧɡɝɟɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɬɢɿɩɤɟɬɤɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɨɥɚɪɞɵɦɨɥ

ɬɚɡɚɫɭɦɟɧɠɭɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡȾɟɪɟɭɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 ȿɝɟɪɛɚɬɚɪɟɹɫԝɣɵԕɬɵԑɵɬɟɪɿɝɟɬԛɫɫɟɬɟɪɿԙɿɡɞɿɤԧɩɦԧɥɲɟɪɞɟɝɿɬɚɡɚ

ɠɵɥɵɫɭɦɟɧɞɟɪɟɭɠɭɵԙɵɡȿɝɟɪɬɿɬɿɪɤɟɧɭɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭɧɟɦɟɫɟ

ɚɭɵɪɫɵɧɭɛɨɥɫɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 ȻɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿɧɟɧɤɟɣɿɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

 Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɠɚԕɫɵɤԛɣɞɟɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɵɧɠɢɿɬɟɤɫɟɪɿɩ

ɬԝɪɵԙɵɡ

ɀɚɥɩɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɚɪɚɥɚɪɵ

 Ɉԙԕɨɥɞɵԧɥɲɟɝɟɧɤɟɡɞɟɚɭɚɬԛɬɿɝɿɲɵɧɬɚԕɠɚԑɵɧɞɚɛɨɥɭɵԕɚɠɟɬ

Ԕɨɥɵԙɵɡɛɟɧɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɛɚɫɵɩԕɚɥɦɚԙɵɡ

 Ɉԙɠԥɧɟɫɨɥԕɨɥɚɪɚɫɵɧɞɚԕɚɧԕɵɫɵɦɵԥɪɬԛɪɥɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɠԥɧɟ

ԥɪɬԛɪɥɿԧɥɲɟɭɦԥɧɿɧɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧԦɥɲɟɭɥɟɪԛɲɿɧԛɧɟɦɿɛɿɪ

ԕɨɥɞɚɧԧɥɲɟԙɿɡȿɤɿԕɨɥɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ

ԛɥɤɟɧɛɨɥɫɚԕɚɣԕɨɥɞɵԧɥɲɟɭɠԧɧɿɧɞɟɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ

 Ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿɧɟԕɨɫɭɠԥɧɟɚɠɵɪɚɬɭԕɢɵɧɛɨɥɚɬɵɧɨɪɵɧԑɚ

ԕɨɣɦɚԙɵɡ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɧɭɵɤɟɪɟɤ

 Ȼɿɪɝɟɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙԕɵɡɦɟɬɦɟɪɡɿɦɿɠɚԙɚɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚ

ԕɚɪɚԑɚɧɞɚԕɵɫԕɚɪɚԕɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

.=

3. Ԕɚɬɟɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪɥɚɪɠԥɧɟɚԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ

ȿɝɟɪԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɩɪɨɛɥɟɦɚɥɚɪɞɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɿɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɫɦɚɪɚɥɵԕɬɚɟɲԕɚɧɞɚɣɷɥɟɤɬɪɥɿɤԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɨԕɟɤɟɧɿɧ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡȿɝɟɪɩɪɨɛɥɟɦɚɠɨɣɵɥɦɚɫɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɤɟɫɬɟɧɿԕɚɪɚԙɵɡ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɉɪɨɛɥɟɦɚ ɕԕɬɢɦɚɥɫɟɛɟɛɿ ɒɟɲɿɦɿ

ɉɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

ɧɟɦɟɫɟԕɨɥ

ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

ԛɪɥɟɧɛɟɣɞɿ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚԑɚɧɞɚ

>67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵɥԑɚɧ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԧɲɿɪɭԛɲɿɧ>67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧԕɚɣɬɚ

ɛɚɫɵԙɵɡȺɭɚɚɲɚɫɵɧɦɵԕɬɚɩɫɚɥɵɩԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ>67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

Ⱥɭɚɚɲɚɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚ

ɬɨɥɵԕԕɨɫɵɥɦɚԑɚɧ

Ⱥɭɚɬԛɬɿɝɿɧɦɵԕɬɚɩɠɚɥԑɚԙɵɡ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɞԝɪɵɫ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚԑɚɧ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɵɩɛɚɫԕɚԧɥɲɟɭ

ɠɚɫɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

Ɇɚɧɠɟɬɚɞɚɧɚɭɚɲɵԑɵɩɬԝɪ Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɠɚԙɚɫɵɧɚɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

ԛɪɥɟɧɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧ

ԧɥɲɟɭɞɿɚɹԕɬɚɭ

ɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫ

Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɞɵԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɫԧɣɥɟɫɬɿԙɿɡɠԥɧɟԕɨɥ

ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟԛɪɥɟɧɛɟɞɿ

Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɫԧɣɥɟɫɩɟԙɿɡ

ȿɝɟɪ©(ªɠɚɡɭɵԕɚɣɬɚɥɚɧɵɩɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟԕɨɥ

ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɫɢɫɬɨɥɚɥɵԕԕɵɫɵɦɚɥɞɵԙԑɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɟɧ±ɦɦɫɵɧɛɚԑɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥԑɚɧɲɚɚɭɚɦɟɧԕɨɥɞɚɧɬɨɥɬɵɪɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕԕɵɫɵɦɦɦ

ɫɵɧɛɚԑɠɨԑɚɪɵɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ

ԧɥɲɟɭɞɿɠɚɫɚɭɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɟԙɤԧɩɪԝԕɫɚɬ

ɟɬɿɥɝɟɧԕɵɫɵɦɧɚɧ

ɚɫɵɩԛɪɥɟɧɟɞɿ

Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧԝɫɬɚɦɚԙɵɡ

ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɦɚɣɵɫɬɵɪɦɚԙɵɡȿɝɟɪ

ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵԕɨɥɦɟɧԛɪɥɟɧɫɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɞɵԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɫԧɣɥɟɫɬɿԙɿɡȾɿɪɿɥɞɟɪ

ԧɥɲɟɭɝɟɤɟɞɟɪɝɿɤɟɥɬɿɪɟɞɿ

Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɫԧɣɥɟɫɩɟԙɿɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ɍɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿɞԝɪɵɫ

ɚɧɵԕɬɚɥɦɚɞɵ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɵɩɛɚɫԕɚԧɥɲɟɭ

ɠɚɫɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧ

ԕɚɪɚԙɵɡԦɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɞԝɪɵɫ

ɨɬɵɪɵԙɵɡ

ȿɝɟɪ©

ªɬɚԙɛɚɫɵԛɡɞɿɤɫɿɡɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ

ɤɟԙɟɫɭɞɿԝɫɵɧɚɦɵɡ

 

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɦɚɣɞɵ

.=

Ⱦɢɫɩɥɟɣɉɪɨɛɥɟɦɚ ɕԕɬɢɦɚɥɫɟɛɟɛɿ ɒɟɲɿɦɿ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

$ILEɪɟɠɢɦɿɧɿԙԧɥɲɟɭɿɧɞɟԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙԧɥɲɟɭɥɟɪɿɞԝɪɵɫ

ɠɚɫɚɥɦɚɞɵ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɵɩɛɚɫԕɚԧɥɲɟɭ

ɠɚɫɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧ

ԕɚɪɚԙɵɡԦɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɞԝɪɵɫ

ɨɬɵɪɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚɚԕɚɭɛɚɪ >67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡȿɝɟɪ©(Uª

ɬɚԙɛɚɫɵԥɥɿɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟ20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɦɟɧ

ɧɟɦɟɫɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɦɟɧɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵԑɚɠɚɥԑɚɧɚ

ɚɥɦɚɣɞɵɧɟɦɟɫɟɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿɞԝɪɵɫ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɣɚɥɦɚɣɞɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡȿɝɟɪԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ

ɬɟɤɫɟɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɞɟ©(UUªɛɟɥɝɿɲɟɫɿɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩɬԝɪɫɚ

20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɦɟɧɧɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɦɟɧ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɠԝɩɬɚɫɭɞɵɤԛɬɭɞɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɬɭɪɚɥɵ

ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧɟɧ

ԕɚɪɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɞɚɧɛɚɫɬɚɪɬɵɩɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ԧɲɿɪɭԛɲɿɧ>67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿԙɿɡɞɿɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚɞɚɣɵɧ

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɚɲɵԙɵɡ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɧɟɧɚɫɚɤԧɪɫɟɬɤɿɲ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɞɵ

ɀԝɩɬɚɫɬɵɪɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿԙɿɡɞɿ

ɫɨɞɚɧɫɨԙɨɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚԑɵɠɚɞɬɚɫɚԕɬɚɭԑɚ

ɛɨɥɚɞɵɫɨɧɞɚɣɚԕɨɫɵԕɚɬɟɬɚԙɛɚɫɵɠɨԑɚɥɚɞɵ

Ʉԛɧɦɟɧɭɚԕɵɬɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɞɵ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙɞɟԙɝɟɣɿɬԧɦɟɧ Ȼɚɪɥɵԕɛɚɬɚɪɟɹɧɵɠɚԙɚɫɵɧɚɚɭɵɫɬɵɪɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵɧɟɦɟɫɟ

ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɤɟɧɟɬɬɟɧ

ԧɲɟɞɿ

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɛɿɬɬɿ Ȼɚɪɥɵԕɛɚɬɚɪɟɹɧɵɞɟɪɟɭɠɚԙɚɥɚɪɵɧɚɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟ

ɟɲɬɟԙɟɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙɩɨɥɹɪɥɵԕɬɚɪɵɞԝɪɵɫ

ɬɭɪɚɥɚɧɛɚԑɚɧ

Ȼɚɬɚɪɟɹɞԝɪɵɫɨɪɵɧԑɚɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɬɵɦɠɨԑɚɪɵ

ɧɟɦɟɫɟɬɵɦɬԧɦɟɧɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ

Ԕɚɧԕɵɫɵɦɵԛɧɟɦɿԧɡɝɟɪɟɞɿɋɬɪɟɫɫɤԛɧɦɟɡɝɿɥɿɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧԕɨɥɞɚɧɚɬɵɧ

ԥɞɿɫɿɧԕɨɫɚɤԧɩɬɟɝɟɧɮɚɤɬɨɪɥɚɪԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɚԥɫɟɪɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚɩɲɵԑɵԙɵɡ

KZ6

Ⱦɢɫɩɥɟɣɉɪɨɛɥɟɦɚ ɕԕɬɢɦɚɥɫɟɛɟɛɿ ɒɟɲɿɦɿ

Ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɛɚɫԕɚ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɚԕɚɭɥɵԑɵɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ

ɋɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟԕɨɫɵɦɲɚɚɧɵԕɬɚɦɚɚɥɭ

ԕɚɣɬɚɥɚɧɫɚ20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɦɟɧɧɟɦɟɫɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɦɟɧɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

Ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɛɚɫԕɚ

ɩɪɨɛɥɟɦɚɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԧɲɿɪɭԛɲɿɧ>67$576723@ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡɫɨɞɚɧɫɨԙԧɥɲɟɭɞɿɠɚɫɚɭԛɲɿɧ

ԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡȿɝɟɪɩɪɨɛɥɟɦɚɠɨɣɵɥɦɚɫɚɛɚɪɥɵԕɛɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚɩɫɟɤɭɧɞ

ɤԛɬɿԙɿɡɋɨɞɚɧɫɨԙɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԕɚɣɬɚɫɚɥɵԙɵɡȿɝɟɪɩɪɨɛɥɟɦɚԥɥɿɞɟԕɚɣɬɚɥɚɧɫɚ

20521ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɦɟɧɧɟɦɟɫɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɦɟɧɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵԛɲɿɧɚԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ

$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

ɦɟɧɗɄȽɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵɧɟ"

$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵɠԥɧɟɗɄȽɦԛɥɞɟɛɚɫԕɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵɗɄȽ

ɠԛɪɟɤɬɿԙɷɥɟɤɬɪɥɿɤɛɟɥɫɟɧɞɿɥɿɝɿɧԧɥɲɟɣɞɿɠԥɧɟ$ILEɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

ɛɨɥɚɞɵ$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵɬԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɚɧɵԕɬɚɣɞɵɠԥɧɟ$ILE

ɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɧɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵɥɵԕɩɟɧɠԥɧɟɚɣɪɵԕɲɚɥɵɥɵԕɩɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ

ɤԧɪɫɟɬɟɚɥɚɞɵ

Ɇԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿɛԧɥɿɦɧɟɧԕɚɪɚԙɵɡ

ȿɝɟɪ© ªɬɚԙɛɚɫɵ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟɛԝɥ$ILE

ɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɠɨԕɟɤɟɧɿɧ

ɛɿɥɞɿɪɟɦɟ"

ȿɝɟɪ©

ªɬɚԙɛɚɫɵɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟɞɟɛԝɥ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɛɚɪ

ȿɝɟɪ©

ªɬɚԙɛɚɫɵɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɫɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɭ

ɤɟɪɟɤɩɿɧɛɟ"

Ⱦԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɭɞɿԝɫɵɧɚɦɵɡɫɟɛɟɛɿ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɛɚɪȾɟɝɟɧɦɟɧ© ªɬɚԙɛɚɫɵ

ɛɚɫԕɚɠԛɪɟɤɚɪɢɬɦɢɹɥɚɪɵɫɢɹԕɬɵԧɡɝɟɫɟɛɟɩɬɟɪɝɟɤԧɪɫɟɬɿɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

ɦɟɧɬԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤ

ɫɨԑɵɫɵɧɵԙɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

ɚɪɚɫɵɧɞɚԕɚɧɞɚɣ

ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɛɚɪ"

Ɍԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɮɭɧɤɰɢɹɫɵɛɿɪԧɥɲɟɭɞɟɝɿɬɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧɵԙɬɨɥԕɵɧɞɚɪɵɧɞɚԑɵ

ɬԝɪɚԕɫɵɡɞɵԕɬɚɪɞɵɚɧɵԕɬɚɣɞɵ$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɪɟɬԕɚɬɚɪɵɧɚɧ

ԧɥɲɟɧɝɟɧɞɟ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

ȿɝɟɪ©

ªɬɚԙɛɚɫɵɤɟɣɞɟ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɧɟɿɫɬɟɭɤɟɪɟɤ"

$ILEɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɞɚԛɧɟɦɿɛɟɥɝɿɥɟɪɛɨɥɚɛɟɪɦɟɣɞɿȾԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿɩɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ

ɨɪɵɧɞɚɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ⱦԥɪɿɝɟɪɦɚԑɚɧ$ILEɞɢɚɝɧɨɡɵɧ

ԕɨɣɞɵɛɿɪɚԕ©

ªɬɚԙɛɚɫɵ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɦɚɞɵ

$ILEɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɚɪɧɚɣɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙԧɥɲɟɭɥɟɪɿɛɚɪɵɫɵɧɞɚɩɚɣɞɚɛɨɥɦɚɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ⱦԥɪɿɝɟɪɦɟɧɠɢɿɤɟԙɟɫɭɞɿԝɫɵɧɚɦɵɡ

« ªɬɚԙɛɚɫɵɩɚɣɞɚ

ɛɨɥԑɚɧɞɚԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɫɟɧɿɦɞɿɦɟ"

$ILEɧɟɦɟɫɟɬԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵԙɵɡɞɵԙԧɥɲɟɭɥɟɪɿɧɟԥɫɟɪɟɬɿɩɞԝɪɵɫ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿɚɥɭɞɵԕɢɵɧɞɚɬɭɵɦԛɦɤɿɧȺɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɚɪɛɨɥɦɚɭԛɲɿɧԧɥɲɟɭɥɟɪɞɿԕɚɣɬɚɥɚɭ

ԕɚɠɟɬɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ$ILEɪɟɠɢɦɿɧɞɟԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙԧɥɲɟɭɿɪɟɬɠɚɫɚɥɚɞɵɠԥɧɟɨɪɬɚɲɚ

ɦԥɧɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿȿɝɟɪԧɥɲɟɭɧԥɬɢɠɟɫɿɧɛɟɪɭԛɲɿɧɬԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɵԙԥɫɟɪɿɬɵɦ

ɚɡɛɨɥɫɚɦɨɧɢɬɨɪɞɚԕɚɬɟɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪ((ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿȿɝɟɪɛԝɥԕɚɣɬɚɥɚɧɵɩɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɫɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɭɞɿԝɫɵɧɚɦɵɡ

3URI5RODQG$VPDUHWDO(XURSHDQ6RFLHW\RI+\SHUWHQVLRQ5HFRPPHQGDWLRQVIRU&RQYHQWLRQDO$PEXODWRU\DQG+RPH%ORRG3UHVVXUH0HDVXUHPHQW

.=

4. ɒɟɤɬɟɭɥɿɤɟɩɿɥɞɿɤ

20521ԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ

Ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɧɵԙɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡɠɨɣɵɥɭɵɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɦɟɧ

ɚɞɚɦɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɛɨɥɞɵɪɦɚɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ

ɛԝɥԕɚɥɞɵԕɬԛɪɿɧɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɛԧɥɿɩɚɥɵԙɵɡɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԙԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɬԝɪɚԕɬɵɬԛɪɞɟɠԛɪɭɿ

ԛɲɿɧɛԧɥɟɤɤԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɵԙɵɡȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚԑɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚԙɵɡɫɿɡԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ

ɠԝɦɵɫԕɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɝɿɧɟԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɫɵɡ

20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɛԝɥԧɧɿɦɝɟɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɠɵɥɞɵԕ

ɤɟɩɿɥɞɿɤɦɟɪɡɿɦɿɧɛɟɪɟɞɿɈɫɵԧɧɿɦɧɿԙɫɚɩɚɫɵɧɚɠԝɦɵɫԕɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɝɿɧɟ

20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɤɟɩɿɥɞɿɤɛɟɪɟɞɿɈɫɵɤɟɩɿɥɞɿɤɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟ20521

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɚԕɚɭɥɵԑɵɛɚɪԧɧɿɦɞɿɧɟɦɟɫɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚԕɚɭɥɵ

ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɚɭɵɫɬɵɪɭɞɵɠԧɧɞɟɭɞɿɬɟɝɿɧɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɞɵ

Ʉɟɩɿɥɞɿɤɦɟɪɡɿɦɿɤɟɥɟɫɿɛԧɥɿɦɞɟɪɞɿԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ

$Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɝɿɲɵԑɵɧɞɚɪɦɟɧɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɝɿԕɚɬɟɪɥɟɪ

Ԥɍԥɤɿɥɟɬɬɿɟɦɟɫɬԝɥԑɚɧɵԙɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɲɵԑɵɧɧɵԙɠԥɧɟ

ɚɭɵɫɬɵɪɵɥԑɚɧɚԕɚɭɥɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɿԙɨɪɧɵɧɬɨɥɬɵɪɭ

ȻɄɟɡɟԙɞɿɤɬɟɤɫɟɪɭɠԥɧɟɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

ȼɀɨԑɚɪɵɞɚɚɧɵԕɤɟɩɿɥɞɿɤɛɟɪɿɥɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ

ɛɚɫԕɚԕɨɫɵɦɲɚɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɬɿɪɤɟɦɟɥɟɪɞɿԙɚԕɚɭɥɵԑɵ

ɛɨɥɫɚɧɟɦɟɫɟɬɨɡɫɚ

Ƚ ɒɚԑɵɦɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɚɭɵɫɬɵɪɵɥɦɚɣɬɵɧɛɨɥɫɚ

ɤɨɦɩɚɧɢɹɲɵԑɵɧɞɚɪɞɵԙɨɪɧɵɧɬɨɥɬɵɪɵɩɛɟɪɦɟɣɞɿ

ԐȻɚɣԕɚɭɫɵɡɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫɟɦɟɫɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧɛɨɥԑɚɧԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿԙɿɡɞɿ

ԕɨɫɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɡɚԕɵɦɞɚɧɭɥɚɪ

ȿɄɚɥɢɛɪɥɟɭԕɵɡɦɟɬɿɤɟɩɿɥɞɿɤɬɟԕɚɦɬɵɥɦɚԑɚɧ

ȬԔɨɫɵɦɲɚɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɤɟɩɿɥɞɿɤɦɟɪɡɿɦɿɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧɛɿɪɠɵɥɞɵԕԝɪɚɣɞɵԔɨɫɵɦɲɚɛԧɥɲɟɤɬɟɪɝɟɦɵɧɚɥɚɪ

ɠɚɬɚɞɵɠԥɧɟɨɥɚɪɦɟɧɲɟɤɬɟɥɦɟɣɞɿɦɚɧɠɟɬɚɠԥɧɟɦɚɧɠɟɬɚɬԛɬɿɝɿ

ȿɝɟɪɤɟɩɿɥɞɿɤɛɨɣɵɧɲɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɬɭɵɧɞɚɫɚԧɧɿɦɞɿ

ɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɞԛɤɟɧɝɟɧɟɦɟɫɟԧɤɿɥɟɬɬɿ20521ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚԧɬɿɧɿɲ

ɛɿɥɞɿɪɿԙɿɡɄɨɦɩɚɧɢɹɧɵԙɦɟɤɟɧɠɚɣɵԧɧɿɦɧɿԙԕɨɪɚɛɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ

ɚɪɧɚɣɵԕԝɠɚɬɬɚɦɚɧɵɫɿɡɚɪɧɚɣɵɬɚɪɚɬɭɲɵɥɚɪɞɚɧɚɥɚɚɥɚɫɵɡ

20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙɤɥɢɟɧɬɬɟɪɝɟԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԕɬɚɪɵɧ

ɬɚɛɭԑɚԕɚɬɵɫɬɵԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪɬɭɵɧɞɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɛɿɡɝɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

Ʉɟɩɿɥɞɿɤɦɟɪɡɿɦɿɤɟɡɟԙɿɧɞɟɚɭɵɫɬɵɪɭɧɟɦɟɫɟɠԧɧɞɟɭɠԛɪɝɿɡɭɤɟɩɿɥɞɿɤ

ɦɟɪɡɿɦɿɧԝɡɚɪɬɭԕԝԕɵԑɵɧɛɟɪɦɟɣɞɿ

ȿɝɟɪԧɧɿɦԧɧɿɦɞɿɬɚɪɚɬɭɲɵɛɟɪɝɟɧɫɚɬɵɩɚɥɭɲɨɬɮɚɤɬɭɪɚɫɵɧɵԙ

ɬԛɛɿɪɬɟɝɿɧɿԙɬԛɩɧԝɫԕɚɫɵɦɟɧɛɿɪɝɟԥɤɟɥɿɧɫɟɤɟɩɿɥɞɿɤԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɭɿɦɚԕԝɥɞɚɧɚɞɵ

5. ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɡɚԕɵɦɞɚɧɭɞɚɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɝɟɧԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥɵɦԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪɿ

ɤɟɩɿɥɞɿɤɤԛɲɿɧɠɨɹɞɵ

ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟɧɟɦɟɫɟ

ɠԧɧɞɟɭɝɟԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁȻԝɥɞԝɪɵɫɟɦɟɫɨԕɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

ɋɚԕɬɚɭ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧɤɟɡɞɟɨɧɵԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚԙɵɡ

1. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ



ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ



Ⱥɭɚɬԛɬɿɝɿɧɲɵԑɚɪɵɩɚɥɭԛɲɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙԧɡɿɧɟɧɟɦɟɫɩɥɚɫɬɢɤɚɭɚ

ɬԛɬɿɝɿɧɿԙɧɟɝɿɡɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ



2. Ⱥɭɚɬԛɬɿɝɿɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɚɠɚɣɥɚɩɛԛɤɬɟɩɫɚɥɵԙɵɡȿɫɤɟɪɬɩɟ

ɚɭɚɬԛɬɿɝɿɧɲɚɦɚɞɚɧɬɵɫɤԛɲɫɚɥɵɩɛԛɤɬɟɦɟԙɿɡ

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɫɚԕɬɚɭԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɚɫɚɥɵԙɵɡ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɬɚɡɚԕɚɭɿɩɫɿɡɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚԙɵɡ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɤɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɫɚԕɬɚɦɚԙɵɡ

ȿɝɟɪɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɵɥԑɚɥɛɨɥɫɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵɲɚɦɚɞɚɧɬɵɫɬɿɤɟɥɟɣɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿ

ɲɚԙɧɟɦɟɫɟԥɤɫɢɹԕɬɵɤԧɡɞɿɚɲɵɬԕɵɲɛɭɥɚɪɛɚɪɠɟɪɥɟɪɞɟ

Ⱦɿɪɿɥɞɟɣɬɿɧɧɟɦɟɫɟɫɨԕԕɵɥɚɪɬԛɫɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪɞɟ

 ɋɚԕɬɚɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧԕɨɫɵɦɲɚɋɄȾԕɚԕɩɚԑɵɧ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɪɟɬɿɧɞɟɚɥɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ

ɛԧɥɿɦɞɿԕɚɪɚԙɵɡ

Ɍɚɡɚɥɚɭ

 Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɠɭɵɥɚɬɵɧɧɟɦɟɫɟɬɟɡɛɭɥɚɧɚɬɵɧɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɠԝɦɫɚԕԕԝɪԑɚԕɲԛɛɟɪɟɤɬɿ

ɧɟɦɟɫɟԥɥɫɿɡɛɟɣɬɚɪɚɩɠɭɭԕԝɪɚɥɵɧɚɦɚɥɵɧԑɚɧɠԝɦɫɚԕɲԛɛɟɪɟɤɬɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɫɨɞɚɧɫɨԙɨɥɚɪɞɵԕԝɪԑɚԕɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɫԛɪɬɿԙɿɡ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɫɭɦɟɧ

ɠɭɦɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɛɚɬɵɪɦɚԙɵɡ

 Ɇɨɧɢɬɨɪɦɟɧԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɬɚɡɚɥɚɭ

ԛɲɿɧɛɟɧɡɢɧɫԝɣɵɥɬԕɵɲɬɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟɫɨԑɚɧԝԕɫɚɫɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

Ʉɚɥɢɛɪɥɟɭɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

 Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɵԧɥɲɟɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɛԝɥɚɫɩɚɩɬɵԙɞԥɥɞɿɝɿ

ɦԝԕɢɹɬɬɟɤɫɟɪɿɥɭɿɬɢɿɫɠԥɧɟԝɡɚԕɭɚԕɵɬɛɨɣɵɫɚԕɬɚɥɚɞɵ

 Ⱥɫɩɚɩɬɵԙԧɥɲɟɭɞԥɥɞɿɝɿɦɟɧɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɵԑɵɧԥɪ

ɟɤɿɠɵɥɫɚɣɵɧɬɟɤɫɟɪɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵ20521ɭԥɤɿɥɟɬɬɿԧɤɿɥɿɦɟɧ

ɧɟɦɟɫɟԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚɧɟɦɟɫɟԕɨɫɚɛɟɪɿɥɝɟɧԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ20521ɤɥɢɟɧɬɬɟɪɿɧɟԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɦɟɧ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵԙɵɡɞɵԧɬɿɧɟɦɿɡ



.=



6. Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ

Ԧɧɿɦɫɚɧɚɬɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɥɟɪ

Ԧɧɿɦɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɂɵԕɬɵԙɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɥɲɟɭɦɨɧɢɬɨɪɵ

Ԛɥɝɿɫɿɤɨɞ 0,QWHOOL,7+(07(%.

;6PDUW+(07(6/

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɋɄȾɫɚɧɞɵԕɞɢɫɩɥɟɣɿ

Ɇɚɧɠɟɬɚ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ

ɚɭԕɵɦɵ

ɦɦɫɵɧɛɚԑ

Ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧ

ԧɥɲɟɭɚɭԕɵɦɵ

6<6±ɦɦɫɵɧɛɚԑ

',$±ɦɦɫɵɧɛɚԑ

Ɍɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧ

ԧɥɲɟɭɚɭԕɵɦɵ

±ɫɨԕԕɵɦɢɧ

Ⱦԥɥɞɿɝɿ ԔɵɫɵɦɵɦɦɫɵɧɛɚԑɌɚɦɵɪ

ɫɨԑɵɫɵɞɢɫɩɥɟɣɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɿԙ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɹɫɵ ɗɥɟɤɬɪɫɨɪԑɵɚɪԕɵɥɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹɫɵ Ԕɵɫɵɦɞɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɲɵԑɚɪɭ

ɤɥɚɩɚɧɵ

Ԧɥɲɟɭɬԥɫɿɥɿ Ɉɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɹɥɵԕԥɞɿɫ

Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭԥɞɿɫɿ Bluetooth

/RZ(QHUJ\

ɋɵɦɫɵɡɛɚɣɥɚɧɵɫ ɀɢɿɥɿɤɚɭԕɵɦɵȽȽɰ

±ɆȽɰɆɨɞɭɥɹɰɢɹ*)6.

ɌɢɿɦɞɿɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧԕɭɚɬɞȻɦ

ɀԝɦɵɫɪɟɠɢɦɿ Ԛɡɞɿɤɫɿɡɠԝɦɵɫ

,3

ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪ,3

Ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿ

,3++3&0ɧɟɦɟɫɟ

,3++3%)+

ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɤԛɲɿ Ɍԝɪɚԕɬɵɬɨɤȼȼɬ

Ԕɭɚɬɤԧɡɿ ©$$ªɛɚɬɚɪɟɹȼɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿ

,1387$&±ȼ

Ƚɰ±Ⱥ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɭɦɟɪɡɿɦɿ

ɒɚɦɚɦɟɧɪɟɬԧɥɲɟɭɝɟ

ɠɟɬɟɞɿɠɚԙɚɫɿɥɬɿɥɿɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ

$ILEɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɪɟɬɦԧɥɲɟɪɿ

ɚɡɚɸɵɦԛɦɤɿɧɫɟɛɟɛɿɛɿɪ$ILEɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

ɠɢɿԧɥɲɟɭɞɟɧɬԝɪɚɞɵ

ɀɚɪɚɦɞɵɥɵԕ

ɦɟɪɡɿɦɿԕɵɡɦɟɬ

ɤԧɪɫɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿ

ɆɨɧɢɬɨɪɠɵɥɆɚɧɠɟɬɚɠɵɥ

Ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿ

ɠɵɥ

ɀԝɦɵɫɲɚɪɬɬɚɪɵ ±&±ɋɕ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɫɵɡ±ɝɉɚ

ɋɚԕɬɚɭɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

ɲɚɪɬɬɚɪɵ

±&±ɋɕ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɫɵɡ

ɋɚɥɦɚԑɵ Ɇɨɧɢɬɨɪɲɚɦɚɦɟɧɝ

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ

Ԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɲɚɦɚɦɟɧɝ

Ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ

ɲɚɦɚɦɟɧɦԥɧ

ɆɨɧɢɬɨɪɦɦȿîɦɦȻî

ɦɦԜԔɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɦɦî

ɦɦɚɭɚɬԛɬɿɝɿɦɦ

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵԙ

ɲɟԙɛɟɪɿɧɦɨɧɢɬɨɪԑɚ

ԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

±ɦɦ

ɀɚɞɵ Ԥɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ

ɞɟɣɿɧɫɚԕɬɚɣɞɵ

Ɇɚɡɦԝɧɵ Ɇɨɧɢɬɨɪԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

+(0)/©$$ªɛɚɬɚɪɟɹ

ɠԥɧɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɪɟɬɬɟɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɫɚԕɬɚɭԕɚɩɬɚɦɚɫɵ

ɗɥɟɤɬɪɬɨɝɵɧɵԙ

ɫɨԑɭɵɧɚɧԕɨɪԑɚɭ

ȱɲɬɟɧԕɭɚɬɚɥɚɬɵɧɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ

ɷɥɟɤɬɪɥɿɤɠɚɛɞɵԕɬɟɤɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ

,,ɤɥɚɫɵɧɞɚԑɵɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ

ɷɥɟɤɬɪɥɿɤɠɚɛɞɵԕԕɨɫɵɦɲɚ

ɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɵԙɠԝɦɵɫ

ɛԧɥɿɝɿ

%)ɬԛɪɿԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

Ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ

ɛԧɥɲɟɤɬɿԙɟԙɤԧɩ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ

&ɬɚɧɬԧɦɟɧ

.=

ȿɫɤɟɪɬɭ

 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵɧɚɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɟɧɝɿɡɿɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪ,62ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɥɢɧɢɤɚɥɵԕ

ɬԛɪɞɟɡɟɪɬɬɟɥɝɟɧɄɥɢɧɢɤɚɥɵԕɡɟɪɬɬɟɭɥɟɪɠԛɪɝɿɡɝɟɧɤɟɡɞɟ

ɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɧɵԙɬɚɪɦɚԑɵɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧ

.ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵȿɭɪɨɩɚɥɵԕɝɢɩɟɪɬɨɧɢɹԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵɧɵԙɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ

ԧɡɝɟɪɬɿɥɝɟɧɩɪɨɬɨɤɨɥɵɧɚɫԥɣɤɟɫɠԛɤɬɿɠԥɧɟɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɹɞɟɪɬɿɛɚɪ

ɟɦɞɟɥɭɲɿɥɟɪɝɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɬɟɤɫɟɪɿɥɞɿ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɫɭɫɚɦɵɪ,,ɬԛɪɞɟɪɬɿɛɚɪɟɦɞɟɥɭɲɿɥɟɪɝɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

ɬɟɤɫɟɪɿɥɞɿ

 ,3ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵ,(&ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚɫԥɣɤɟɫԕɚɛɵԕԕɨɪԑɚɣɬɵɧ

ɞɟԙɝɟɣɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɈɫɵɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤ

ɚɞɚɩɬɟɪɿɫɚɭɫɚԕɫɢɹԕɬɵɞɢɚɦɟɬɪɿɦɦɠԥɧɟɨɞɚɧԛɥɤɟɧɫɵɪɬԕɵ

ԕɚɬɬɵɡɚɬɬɚɪɞɚɧԕɨɪԑɚɥԑɚɧ++3&0ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤ

ɚɞɚɩɬɟɪɿԕɚɥɵɩɬɵɠԝɦɵɫɛɚɪɵɫɵɧɞɚɚԕɚɭɥɚɪɞɵɲɚԕɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ

ɬɿɤԕԝɥɚɣɬɵɧɫɭɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɚɧԕɨɪԑɚɥԑɚɧ++3%)+ԕɨɫɵɦɲɚ

ɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɚɞɚɩɬɟɪɿԕɚɥɵɩɬɵɠԝɦɵɫɛɚɪɵɫɵɧɞɚɦԥɫɟɥɟɥɟɪ

ɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧԕɢԑɚɲԕԝɥɚɣɬɵɧɫɭɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɚɧԕɨɪԑɚɥԑɚɧ

* Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018:14 189–197

** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11–20

ɋɵɦɫɵɡɛɚɣɥɚɧɵɫɤɟɞɟɪɝɿɫɿɬɭɪɚɥɵ

ȻԝɥԧɧɿɦȽȽɰɬɟɥɢɰɟɧɡɢɹɥɚɧԑɚɧ,60ɠɨɥɚԑɵɧɞɚɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɣɞɿȿɝɟɪɛԝɥԧɧɿɦɛɿɪɞɟɣɠɢɿɥɿɤɚɭԕɵɦɵɧɞɚɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɬɿɧ

ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵɩɟɲɠԥɧɟɫɵɦɫɵɡɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɠɟɥɿɫɢɹԕɬɵɛɚɫԕɚ

ɫɵɦɫɵɡԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙԕɚɫɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɤɟɞɟɪɝɿɧɿԙɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɭɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɛɚɪȿɝɟɪɤɟɞɟɪɝɿɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɚɥɞɵɧɞɚɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙɠԝɦɵɫɵɧɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟɛԝɥ

ԧɧɿɦɞɿɛɚɫԕɚɫɵɦɫɵɡԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧɚɥɵɫԕɨɣɵԙɵɡ

7. Ȼԝɥԧɧɿɦɧɿԙɞԝɪɵɫɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɧɭɵ

ԕɚɥɞɵԕɷɥɟɤɬɪɥɿɤɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ

ɠɚɛɞɵԕ

Ⱥɫɩɚɩɬɚԑɵɛԝɥɫɢɦɜɨɥɧɟɦɟɫɟɫɨɧɵԙɫɢɩɚɬɬɚɥɭɵɛԝɥɚɫɩɚɩɬɵԕɵɡɦɟɬ

ɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛɚɫԕɚԛɣԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟɠɨɸԑɚ

ɛɨɥɦɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ

Ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵԙɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡɠɨɣɵɥɭɵɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧԕɨɪɲɚԑɚɧ

ɨɪɬɚԑɚɧɟɦɟɫɟɚɞɚɦɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɡɢɹɧɵɧ

ɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧɛԝɥɛԝɣɵɦɞɵԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵԙɛɚɫԕɚ

ɬɢɩɬɟɪɿɧɟɧɛԧɥɿɩɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕԕɨɪɥɚɪɞɵԙɬɢɿɦɞɿɠɨɥɦɟɧ

ԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵԛɲɿɧɬɢɿɫɿɧɲɟɠɨɥɦɟɧɠɨɸɵԙɵɡɞɵ

ԧɬɿɧɟɦɿɡ

Ԛɣɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚɛԝɥɚɫɩɚɩɬɵɷɤɨɥɨɝɢɹɥɵԕԕɚɭɿɩɫɿɡ

ԕɚɣɬɚԧԙɞɟɥɭɿԛɲɿɧԕɚɣɞɚɠԥɧɟԕɚɥɚɣԕɚɣɬɚɪɭɤɟɪɟɤɬɿɝɿɠԧɧɿɧɞɟ

ɬɨɥɵԑɵɪɚԕɚԕɩɚɪɚɬɚɥɭԛɲɿɧɚɫɩɚɩɬɵɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɛԧɥɲɟɤɫɚɭɞɚ

ԧɤɿɥɞɟɪɿɦɟɧɧɟɦɟɫɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɛɢɥɿɤɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɭɤɟɪɟɤ

Ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɠɚɛɞɵԕɬɚɭɲɵɦɟɧɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵɠԥɧɟɫɚɬɵɩ

ɚɥɭɤɟɥɿɫɿɦɿɧɿԙɦɟɪɡɿɦɿɦɟɧɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬɟɤɫɟɪɭɿɬɢɿɫȻԝɥԧɧɿɦɞɿɛɚɫԕɚ

ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕԕɚɥɞɵԕɩɟɧɛɿɪɝɟɠɨɸԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ

8. ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤɤɟɗɆԚ

ԕɚɬɵɫɬɵɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬ

+(07(%.(6/ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ(1ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ

ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤɗɆԚɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿ

ɈɫɵɗɆԚɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵԕɨɫɵɦɲɚԕԝɠɚɬɬɚɦɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ20521+($/7+&$5((8523(

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɞɚɧɟɦɟɫɟɤɟɥɟɫɿɜɟɛɫɚɣɬɬɚԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ

ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

9. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɠԥɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ

ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵ

 Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɵԧɥɲɟɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɛԝɥɚɫɩɚɩɟɭɪɨɩɚɥɵԕ

(1©ɂɧɜɚɡɢɜɬɿɟɦɟɫɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɥɟɪªɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙ

ɛԧɥɿɦɿ©ɀɚɥɩɵɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚªɠԥɧɟɛԧɥɿɦɿ©Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɵ

ԧɥɲɟɣɬɿɧɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠԛɣɟɥɟɪԛɲɿɧԕɨɫɵɦɲɚɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚª

ɫԥɣɤɟɫɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧ

 Ɉɫɵԕԝɠɚɬɚɪԕɵɥɵ20521+($/7+&$5(&R/WGɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ

+(07(%.(6/ɪɚɞɢɨɠɚɛɞɵԕɬɚɪɬԛɪɿ(Ɉ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɬɿɧɿɧɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ

 ȿɈɫԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙɬɨɥɵԕɦԥɬɿɧɿɤɟɥɟɫɿɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɞɚ

ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

 20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙɛԝɥɛԝɣɵɦɵ20521+($/7+&$5(

&R/WGɀɚɩɨɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙԕɚɬɚԙɫɚɩɚɛɚԕɵɥɚɭɵɠԛɣɟɫɿɧ

ԕɨɥɞɚɧɭɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ

ɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɵԧɥɲɟɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɚɫɩɚɩɬɚɪɵɧɵԙɧɟɝɿɡɝɿ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɪɟɬɿɧɞɟɠԛɪɟɬɿɧԕɵɫɵɦɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɀɚɩɨɧɢɹɞɚɠɚɫɚɥɚɞɵ

 Ɉɫɵԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɨɥԑɚɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤԛɪɞɟɥɿɨԕɢԑɚɬɭɪɚɥɵԧɧɞɿɪɭɲɿɝɟ

ɠԥɧɟɫɿɡɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɦԛɲɟɥɿɤɬɟɝɿɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿԙɭԥɤɿɥɟɬɬɿɨɪɝɚɧɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚԙɵɡ

10. Ⱥɩɬɚɥɵԕɨɪɬɚɲɚɦԥɧɞɟɪɞɿɟɫɟɩɬɟɭԥɞɿɫɿ

Ɍɚԙԑɵɚɩɬɚɥɵԕɨɪɬɚɲɚɦԥɧɞɿɟɫɟɩɬɟɭ

ɋɟɧɛɿɦɟɧɠɟɤɫɟɧɛɿɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚɬɚԙɟɪɬɟԙɝɿɥɿɤ±ɠԛɪɝɿɡɿɥɝɟɧ

ԧɥɲɟɦɞɟɪɞɿԙɨɪɬɚɲɚɲɚɦɚɫɵɌɚԙԑɵ±ɭɚԕɵɬɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ

ɠɚɫɚɥԑɚɧɚɥԑɚɲԕɵɦɢɧɭɬɤɟɡɟԙɿɧɞɟɝɿɧɟɦɟɫɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲԥɪ

ɤԛɧɧɿԙɬɚԙԑɵɨɪɬɚɲɚɦԥɧɿɧɟɫɟɩɬɟɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ

Ʉɟɲɤɿɚɩɬɚɥɵԕɨɪɬɚɲɚɦԥɧɞɿɟɫɟɩɬɟɭ

ɋɟɧɛɿɦɟɧɠɟɤɫɟɧɛɿɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚɬɚԙɟɪɬɟԙɝɿɥɿɤ±ɠԛɪɝɿɡɿɥɝɟɧ

ԧɥɲɟɦɞɟɪɞɿԙɨɪɬɚɲɚɲɚɦɚɫɵɄɟɲɤɿ±ɭɚԕɵɬɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ

ɠɚɫɚɥԑɚɧɫɨԙԑɵɦɢɧɭɬɤɟɡɟԙɿɧɞɟɝɿɧɟɦɟɫɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲԥɪɤԛɧɧɿԙ

ɤɟɲɤɿɨɪɬɚɲɚɦԥɧɿɧɟɫɟɩɬɟɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ

.=



ɦɢɧɿɲɿɧɞɟ

Ɍɚԙɞɚԑɵ

ԧɥɲɟɭɥɟɪ

Ʉɟɲɬɟɝɿ

ԧɥɲɟɭɥɟɪ

ɦɢɧɿɲɿɧɞɟ

11. ɉɚɣɞɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ

Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"

Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡɚɪɬɟɪɢɹɥɚɪɞɵԙɠɚԕɬɚɭɥɚɪɵɧɚɬԛɫɟɬɿɧ

ԕɚɧɤԛɲɿɧɿԙԧɥɲɟɦɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵȺɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɠԛɪɟɤɬɿԙ

ɫɨԑɭɰɢɤɥɵɧɚɫԥɣɤɟɫԛɡɞɿɤɫɿɡԧɡɝɟɪɿɩɨɬɵɪɚɞɵ

ɐɢɤɥɞɚԑɵɚɫɚɠɨԑɚɪԑɵԕɵɫɵɦɫɢɫɬɨɥɚɥɵԕɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɞɟɩ

ɚɬɚɥɚɞɵɌԧɦɟɧɝɿԕɵɫɵɦɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕԕɵɫɵɦɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵȿɤɿԕɵɫɵɦ

ɞɚɫɢɫɬɨɥɚɥɵԕɬɚɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕԕɵɫɵɦɞɚɞԥɪɿɝɟɪɝɟɟɦɞɟɥɭɲɿɧɿԙ

ɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕԕɵɫɵɦɵɧɵԙɫɬɚɬɭɫɵɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧԕɚɠɟɬ

Ⱥɪɢɬɦɢɹɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"

Ⱥɪɢɬɦɢɹ±ɛԝɥɠԛɪɟɤɵɪԑɚԑɵɧɵԙɛɢɨɷɥɟɤɬɪɥɿɤɠԛɣɟɞɟɝɿɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɤɬɟɪɝɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛԝɡɵɥɚɬɵɧɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɚɵԕɩɚɥɟɬɟɬɿɧԕɵɡɦɟɬɿɧɟɧ

ɠɚԙɵɥɭɵɈԑɚɧɬԥɧɫɢɦɩɬɨɦɞɚɪɨɥɚɪɵɪԑɚԕԕɚɥɵɩɫɵɡɞɵԑɵɤɟɡɟɤɬɿ

ɵɪԑɚԕɬɵԙԧɬɿɩɤɟɬɭɿɦɟɪɡɿɦɿɧɟɧɛԝɪɵɧɠɢɵɪɵɥɭɥɚɪԥɞɟɬɬɟɧɬɵɫɠɵɥɞɚɦ

ɵɪԑɚԕɬɚɯɢɤɚɪɞɢɹɧɟɦɟɫɟɬɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧɵԙɛɚɹɭɥɚɭɵɛɪɚɞɢɤɚɪɞɢɹ

$ILEɞɟɝɟɧɧɟ"

ɀԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵ$ILEɧɟɦɟɫɟ$)ɞɟɩɬɟɚɬɚɥɚɞɵ²ԕɚɧ

ԝɣɵԕɬɚɪɵɧɚɢɧɫɭɥɶɬɤɟɠԛɪɟɤɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɝɿɧɟɠԥɧɟɛɚɫԕɚɠԛɪɟɤ

ɚɫԕɵɧɭɥɚɪɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɞɿɪɿɥɞɟɝɟɧɧɟɦɟɫɟɬԝɪɚԕɫɵɡɠԛɪɟɤ

ɫɨԑɵɫɵɚɪɢɬɦɢɹɀԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵɛɚɪɵɫɵɧɞɚɠԛɪɟɤɬɿԙɟԙ

ɠɨԑɚɪԑɵɤɚɦɟɪɚɫɵɠԛɪɟɤɲɟɠԛɪɟɤɬɿԙɟɤɿɬԧɦɟɧɝɿɤɚɦɟɪɚɫɵɦɟɧɠԛɪɟɤ

ԕɚɪɵɧɲɚɥɚɪɵɫԥɣɤɟɫɫɿɡɞɿɤԥɫɟɪɿɧɟɧɬԥɪɬɿɩɫɿɡɠԥɧɟɬԝɪɚԕɫɵɡɫɨԑɚɞɵ

ɀԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵɧɵԙɷɩɢɡɨɞɬɚɪɵɤɟɥɿɩɤɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧɧɟɦɟɫɟ

ɤɟɬɩɟɣɬɿɧɠԥɧɟɟɦɞɟɭɞɿԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧɠԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵɚɫԕɵɧɭɵ

ɦԛɦɤɿɧ

$ILEɢɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵɷɬɚɥɨɧԧɥɲɟɭɪɟɬɿɧɞɟɛɿɪɪɟɬɬɿɤɗɄȽ

ɚɪԕɵɥɵɡɟɪɬɬɟɭɞɟɝɿɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟɫԥɣɤɟɫ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵɧ

ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵɥɵԕɩɟɧɠԥɧɟɚɣɪɵԕɲɚɥɵɥɵԕɩɟɧɚɧɵԕɬɚɣɞɵ

0,VKL]DZD71RPD70LQDPLQRHWDO0XOWLSOHPHDVXUHPHQWVZLWK

DXWRPDWHGEORRGSUHVVXUHPRQLWRUFDQGHWHFWDWULDOILEULOODWLRQZLWKKLJK

VHQVLWLYLW\DQGVSHFLILFLW\LQJHQHUDOFDUGLDFSDWLHQWV(6&&RQJUHVV

SD1

Ɍɚԙɛɚɥɚɪɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɛԧɥɿɝɿ%)ɬԛɪɿɗɥɟɤɬɪ

ɬɨɝɵɧɵԙɫɨԑɭɵɧɚɧԕɨɪԑɚɭɞɟԙɝɟɣɿɬɨɤɬɵԙ

ɲɵԑɭɵ

,,ɤɥɚɫɬɵɠɚɛɞɵԕɗɥɟɤɬɪɬɨɝɵɧɵԙɫɨԑɭɵɧɚɧ

ԕɨɪԑɚɭ

IP XX

,(&ɫɬɚɧɞɚɪɬɵԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧ

ԕɨɪԑɚɭɞɟԙɝɟɣɿ

&(ɛɟɥɝɿɫɿ

ɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪɿ

Ɍɨɩɬɚɦɚɧԧɦɿɪɿ

Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕԕԝɪɵɥԑɵ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɤɚɬɚɥɨɝɧԧɦɿɪɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɲɟɤɬɟɭɿ

ɕɥԑɚɥɞɵɥɵԕɲɟɤɬɟɭɿ

Ⱥɭɚԕɵɫɵɦɵɲɟɤɬɟɭɿ

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɩɨɥɹɪɥɵԑɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

Ɍɟɤɛԧɥɦɟɿɲɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

20521ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧ

ԧɥɲɟɭɚɭԕɵɦɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɫɚɭɞɚɛɟɥɝɿɫɿɛɚɪ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚԛɣɥɟɫɿɦɞɿɦɚɧɠɟɬɚɥɚɪɞɵԙ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ

Ⱥɪɬɟɪɢɹɧɵԙԛɫɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫɚɬɵɧ

ɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙɦɚɪɤɟɪɿ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɫɚɩɚɧɵɛɚԕɵɥɚɭɛɟɥɝɿɫɿ

Ɍɚɛɢԑɢɤɚɭɱɭɤɬɿɥɚɬɟɤɫɬɟɧɠɚɫɚɥɦɚԑɚɧ

Ԕɨɥɲɟԙɛɟɪɿ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɦɟɧ

ɬɚɧɵɫɭɵԕɚɠɟɬ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞԝɪɵɫɨɪɵɧɞɚɭԛɲɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚԕɚɠɟɬ

Ɍԝɪɚԕɬɵɬɨɤ

Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤ

Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ

Ɍɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧԥɪɟɤɟɬ

SD2

ԤɞɟɬɬɟɚɪɬɬɵɪɵɥԑɚɧԥɥɟɭɟɬɬɿԕɚɭɿɩɬɿɢɨɧɞɚɥɦɚɣɬɵɧɪɚɞɢɚɰɢɹɧɵԙɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧɤԧɪɫɟɬɭɧɟɦɟɫɟɊɀ

ɬɚɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɧɧɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɭԑɚɧɟɟɦɞɟɭɝɟɊɀɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤɷɧɟɪɝɢɹɧɵɬɿɤɟɥɟɣԕɨɥɞɚɧɚɬɵɧ

ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɷɥɟɤɬɪɥɿɤɚɣɦɚԕɬɚԑɵɠɚɛɞɵԕɬɵɧɟɦɟɫɟɠԛɣɟɥɟɪɞɿɤԧɪɫɟɬɭ

%OXHWRRWK

ɫԧɡɞɿɤɬɚԙɛɚɫɵɠԥɧɟɥɨɝɨɬɢɩɬɟɪɿ%OXHWRRWK6,*,QFɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿɬɿɪɤɟɥɝɟɧɫɚɭɞɚɛɟɥɝɿɥɟɪɿɠԥɧɟ20521+($/7+&$5(&R

/WGɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɨɧɵɥɢɰɟɧɡɢɹɛɨɣɵɧɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵȻɚɫԕɚɫɚɭɞɚɛɟɥɝɿɥɟɪɿɠԥɧɟɫɚɭɞɚɚɬɚɭɥɚɪɵԧɡɞɟɪɿɧɿԙɫԥɣɤɟɫɢɟɥɟɪɿɧɟɬɢɟɫɿɥɿ

$SS6WRUH²ȺԔɒɩɟɧɛɚɫԕɚɟɥɞɟɪɞɟɬɿɪɤɟɥɝɟɧ$SSOH,QFɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙԕɵɡɦɟɬɛɟɥɝɿɫɿ*RRJOH3OD\ɠԥɧɟ*RRJOH3OD\ɥɨɝɨɬɢɩɿ²*RRJOH//&

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙɫɚɭɞɚɛɟɥɝɿɥɟɪɿ

IM1-HEM-7361T-E-KZ-03-10/2019

ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɤԛɧɿ

2019-10-15

Automatic Upper Arm

Blood Pressure Monitor

M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK)

X7 Smart (HEM-7361T-ESL)

Instruction Manual

Read Instruction manual and before use.

Διαβάστε τοΕγχειρίδιο οδηγιών και πριν από τηχρήση.

Leia oManual deinstruções e antes deutilizar.

Læs brugervejledningen og før brug.

Lue käyttöohjeet ja ennen käyttöä.

Läs bruksanvisning och före användning.

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɨԕɵԙɵɡ

Перед використанням прочитайте керівництво зексплуатації і .

ل؏ϳϫ֐̡؟ϣΎϧΕϳ΍Ω٫

έϭ΍ فϠ٬̡فγϝΎϣόΗγ΍

Package Contents ...............................................3

Περιεχόμενα συσκευασίας

Förpackningens innehåll

Conteúdo daembalagem

Ԕɚɩɬɚɦɚɧɵԙԕԝɪɚɦɵ

Pakkens indhold

Комплект поставки

Pakkauksen sisältö

ϥΎϣΎγΎ̯Ξϳ̰ϳ̡



Preparing for aMeasurement ...........................4

Προετοιμασία για μέτρηση

Förbereda enmätning

Preparação deuma medição

Ԧɥɲɟɭɝɟɞɚɣɵɧɞɚɭ

Forberedelse afen måling

Підготовка довимірювання тиску

Valmistautuminen mittaukseen

̵έΎϳΗ̶̯ε΋Ύϣϳ̡



Downloading the “OMRONconnect” App ........5

Λήψη της εφαρμογής

«OMRONconnect»

Hämta appen

"OMRONconnect"

Transferência daaplicação

"OMRONconnect"

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɠԛɤɬɟɩɚɥɭ

Download afappen

"OMRONconnect"

Завантаження додатку

OMRONconnect

OMRONconnect -sovelluksen

lataaminen

ϥηϳ̯̶Ϡ̡΍20521FRQQHFW

ف٫̶٫έϭ٫վϭϟϥ΅΍վ



Inserting Batteries .............................................6

Τοποθέτηση μπαταριών

Sätta ibatterier

Inserção depilhas

Батареяларды салу

Isætning afbatterier

Вставлення елементів

живлення

Paristojen asentaminen

Ύϧϟ΍վ؏ΎϳέՌϳΑ



Pairing Your Smart Device .................................7

Σύζευξη της έξυπνης συσκευής

σας

Parkoppla din smarta enhet

Emparelhamento com

odispositivo inteligente

ɋɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ

Parring afdin smartenhed

Синхронізація

зінтелектуальним пристроєм

Laiteparin muodostaminen

älylaitteen kanssa

ف٫Ύ٫έϭ٫έ΋ϳ̡؟ϟ΁ՊέΎϣγΎ̯̟΁



Setting Date and Time Manually ......................8

Χειροκίνητη ρύθμιση της

ημερομηνίας και ώρας

Ställa indatum och tid manuellt

Acerto manual dadata ehora

Ʉԛɧɦɟɧɭɚԕɵɬɬɵԕɨɥɦɟɧ

ɨɪɧɚɬɭ

Manuel indstilling afdato

ogklokkeslæt

Ручне встановлення дати

тачасу

Päivämäärän jakellonajan

asettaminen käsin

Ύϧέ̯ՊϳγفγΩϭΧΦϳέΎΗέϭ΍Εϗϭ



Applying the Cuff onthe Left Arm ...................9

Τοποθέτηση της περιχειρίδας

στον αριστερό βραχίονα

Sätta påmanschetten påvän-

ster arm

Aplicação dabraçadeira

nobraço esquerdo

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɫɨɥԕɨɥԑɚɬɚԑɭ

Påsætning afmanchetten

påvenstre arm

Обгортання манжети навколо

лівої руки

Mansetin asettaminen

vasempaan olkavarteen

لΎϧΎ̴ϟϑ̯έ̡ϭίΎΑϑέρ؏ϳ΋ΎΑ



Sitting Correctly .............................................. 11

Σωστή στάση του σώματος

Rätt sittställning

Como sentar-se corretamente

Ⱦԝɪɵɫɨɬɵɪɭ

Sæt dig korrekt

Правильне сидіння

Istuminen oikein

ΎϧϬՌϳΑفγفϘϳέρΕγέΩ



Selecting User ID(1or 2) ................................ 13

Επιλογή ταυτότητας χρήστη

(1ή2)

Välja användar-ID (1eller 2).

Selecionar aidentificação

deutilizador (1ou 2)

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵɧɬɚԙɞɚɭ

ɧɟɦɟɫɟ

Valg afbruger-id (1eller 2)

Вибір ідентифікатора

користувача (1або 2)

Käyttäjätunnuksen valinta

(1tai2)



Taking aMeasurement ................................... 14

Λήψη μέτρησης

Göra enmätning

Realização deuma medição

Ԧɥɲɟɭԛɞɟɪɿɫɿ

Foretag enmåling

Виконання вимірювання

Mittauksen ottaminen

Ύϧϳϟε΋Ύϣϳ̡



Checking Readings inComparison Mode ..... 18

Έλεγχος των μετρήσεων

σελειτουργία σύγκρισης

Kontrollera avläsningar

ijämförelseläge

Verificar leituras nomodo

decomparação

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɋɚɥɵɫɬɵɪɭ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɬɟɤɫɟɪɭ

Kontrol afmålinger

isammenligningsfunktion

Перегляд показань урежимі

порівняння

Lukemien tarkastelu

vertailutilassa

̶̯فϧϫ֐̡؏ϳϣί΍Ωϧ΍ف̯؟ϧί΍ϭϣ

لϝΎΗ֐̡̨ϧΎΟ



Using Memory Functions ............................... 23

Χρήση των λειτουργιών μνήμης

Använda minnesfunktioner

Utilização das funções

dememória

Жад функцияларын пайдалану

Brug afhukommelsesfunktioner

Використання функцій пам’яті

Muistitoimintojen käyttö

Ύϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯ϥη̰ϧϓ̵έϭϣϳϣ



Other Settings ................................................. 26

Άλλες ρυθμίσεις

Övriga inställningar

Outras definições

Ȼɚɫԕɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

Andre indstillinger

Інші налаштування

Muut asetukset

ΕΎΑϳΗέΗ̵έγϭΩ



Optional Medical Accessories ........................ 29

Προαιρετικά ιατρικά

εξαρτήματα

Valfria medicinska tillbehör

Acessórios médicos opcionais

Ԕɨɫɵɦɲɚɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ

ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪ

Valgfrit medicinsk tilbehør

Додаткове медичне приладдя

Valinnaiset lääkinnälliset lisävar-

usteet

ϥΎϣΎγϭίΎγ̶Αρ̵έΎϳΗΧ΍



Other Optional Parts ...................................... 30

Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα

Andra tillvalsdelar

Outras peças opcionais

Ȼɚɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ

Andet ekstraudstyr

Інші додаткові частини

Muut valinnaiset osat

λΣ̵έΎϳΗΧ΍έ̴ϳΩ



Ύϧέ̯ΏΧΗϧϣΎϳ1IDϑέΎλΎϧ̡΍

Package Contents

Περιεχόμενα συσκευασίας

Förpackningens innehåll

Conteúdo daembalagem

Ԕɚɩɬɚɦɚɧɵԙԕԝɪɚɦɵ

Pakkens indhold

Комплект поставки

Pakkauksen sisältö

ϥΎϣΎγΎ̯Ξϳ̰ϳ̡

Instruction Manual

Preparing for aMeasurement

Προετοιμασία για μέτρηση

Förbereda enmätning

Preparação deuma medição

Ԧɥɲɟɭɝɟɞɚɣɵɧɞɚɭ

Forberedelse afen måling

Підготовка довимірювання тиску

Valmistautuminen mittaukseen

̵έΎϳΗ̶̯ε΋Ύϣϳ̡

30minutes before

30λεπτά πριν

30minutos antes

30minutter før

30minuuttia ennen

30minuter innan

ɦɢɧɭɬɛԝɪɵɧ

За30хвилин

فϠ٬̡Պϧϣ30



5minutes before: Relax and rest.

5λεπτά πριν: Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε.

5minutos antes: descontrair erepousar.

5minutter før: Slap afog hvil.

5minuuttia ennen: rentoudu jalepää.

5minuter innan: slappna avoch vila.

ɦɢɧɭɬɛԝɪɵɧɛɨɫɚԙɫɵɩɞɟɦɚɥɭ

За5хвилин: розслабтеся тавідпочиньте

ϭέ̯ϡ΍έ΁έϭ΍ϡ΍έ΁فϠ٬̡Պϧϣ5



Downloading the “OMRONconnect” App

Λήψη της εφαρμογής «OMRONconnect»

Hämta appen "OMRONconnect"

Transferência daaplicação "OMRONconnect"

Download afappen "OMRONconnect"

Завантаження додатку OMRONconnect

OMRONconnect -sovelluksen lataaminen

ف٫̶٫έϭ٫վϭϟϥ΅΍վϥηϳ̯̶Ϡ̡΍20521FRQQHFW

omron connect

Sidan laddas ...

Omron Healthcare HEM-7361T-EBK Användarmanual

varumärke: Omron Healthcare

Modell: HEM-7361T-EBK

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Omron Healthcare HEM-7361T-EBK Användarmanual

Omron Healthcare HEM-7361T-EBK Användarmanual

Relaterade papper