HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S Användarguide

Sidan laddas ...

SV

43

INSTRUKTIONER

KAFFE OCH CAPPUCCINOMASKIN

INNEHÅLL

INLEDNING 44

Symboler som används i denna manual 44

Bokstäver inom parentes 44

Felsökning och reparationer 44

SÄKERHET 44

Information om säkerhet 44

Avsedd användning 45

Instruktioner 45

Barnsäkerhet 45

BESKRIVNING 45

Beskrivning av maskinen 45

Beskrivning av kontrollpanelen 45

FÖRBEREDANDE KONTROLLER 45

Kontroller efter transport 45

Hur man installerar maskinen 46

Hur man ansluter maskinen 46

KASSERING 46

INBYGGD INSTALLATION 46

ATT ANVÄNDA APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN 48

START OCH UPPVÄRMNING 48

ATT GÖRA KAFFE MED KAFFEBÖNOR 48

ÄNDRA MÄNGDEN KAFFE I KOPPEN 49

HUR MAN JUSTERAR KAFFEKVARNEN 49

HUR MAN GÖR ESPRESSO KAFFE MED FÖRMALT

KAFFE (ISTÄLLET FÖR BÖNOR) 49

HÄLLA UPP HETT VATTEN 50

HUR MAN GÖR CAPPUCCINO (MED HJÄLP AV

ÅNGFUNKTIONEN) 50

RENGÖRING 50

Rengöring av kaffemaskinen 50

Rengöring av kaffesumpbehållare 50

Rengöring av droppskålen 50

Rengöring av vattentanken 50

Rengöring av munstycken 50

Rengöring av tratten för förmalet kaffe 50

Rengöring av insidan av kaffemaskinen 51

Rengöring av bryggenheten 51

HUR MAN ÄNDRAR OCH STÄLLER IN

MENYPARAMETRARNA 51

Sköljning 51

Inställning av klocka 51

Inställning av språk 52

Inställning av autostart-tiden 52

Avkalkning 52

Hur man ändrar kaffetemperaturen 52

Hur man ändrar tiden under vilken maskinen är

påslagen 52

Hur man ställer in vattnets hårdhet 53

Hur man återställer maskinen till standardvärden (reset) 53

Statistik 53

Inställning av ljudsignal 53

AVSTÄNGNING AV MASKINEN 53

TEKNISKA SPECIFIKATIONER 53

VISADE MEDDELANDEN 54

FELSÖKNING 55

PL

NO DK

SV

FI

MCK103X / HA S

44

SV

INLEDNING

Symboler Som användS i denna manual

Viktiga varningar anges med hjälp av dessa symboler.

Underlåtenhet att följa instruktionerna kan resultera i elektriska

stötar,

allvarliga personskador, brännskador, brand i eller skador på

maskinen.

Fara!

Underlåtenhet att iaktta varningen kan möjligen leda till livshotande

skador på grund av elektrisk stötar.

Viktigt!

Underlåtenhet att följa instruktionerna kan resultera i personska-

dor, eller

skador på maskinen.

Risk för brännskador!

Underlåtenhet att ta hänsyn till varningen kan resultera i

skållning, eller brännskador.

OBS!

Viktig information till användaren.

Bokstäver inom parentes

Bokstäverna inom parentes hänvisar till förklaringen i

“Beskrivning av produkten” på sidan 3.

Felsökning och reparationer

Om ett problem skulle uppstå, ska du följa anvisningarna som

ges i avsnitten “Visade meddelanden” och “Felsökning”.

Om detta inte löser problemet bör du kontakta vår kundtjänst.

För reparationer ska du endast kontakta kundtjänsten.

SÄKERHET

Information om säkerhet

Apparaten får inte användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk,

sensoriell eller mental förmåga eller av personer

som saknar erfarenhet och kunskap, såvida

de inte hålls under uppsikt eller instrueras om

säker användning av apparaten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa

att de inte leker med apparaten.

Den rengöring och det underhåll som ska

göras av användaren får inte göras av barn om

de inte hålls under uppsikt. Sänk aldrig ner

maskinen i vatten för att rengöra den.

Denna apparat är uteslutande avsedd att

användas för hushållsbruk. Den är inte avsedd

att användas i personalkök i affärer, på kontor

eller på andra arbetsplatser, på

agroturismverksamheter, hotell, motell,

rumuthyrningar eller dylikt.

Låt Teknisk service byta ut en skadad

stickkontakt eller nätsladd för att förebygga

eventuella risker.

ENDAST FÖR EUROPEISKA MARKNADER:

Denna apparat får endast användas av barn

som är minst 8 år gamla, under förutsättning

att barnen hålls under uppsikt eller har fått

instruktioner om säker användning av apparaten

och att de förstår vilka faror användningen

innebär. Rengöring och underhåll får inte göras

av barn, såvida de inte är minst 8 år gamla och

utför arbetet i fråga under uppsyn. Håll apparaten

och dess nätsladd utom räckhåll för barn

som är under 8 år. Apparaten får användas av

personer med reducerad fysisk, sensoriell eller

mental förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet eller kunskap under förutsättning att

de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner

om säker användning av apparaten och förstår

vilka faror användningen innebär.

Barn får inte leka med apparaten.

Koppla alltid bort apparaten från elnätet om

den lämnas utan övervakning och innan den

monteras, demonteras eller rengörs.

Ytor med denna symbol blir heta under

användningen (symbolen ﬁnns endast på vissa

modeller).

Viktigt!

Detta är enbart en hushållsapparat.

Den är inte avsedd att användas:

• I personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

• På bondgårdar;

• Av hotell-, motellgäster och i andra offentliga boendetyper;

• Pensionat- eller vandrarhemliknande miljöer.

Fara!

Detta är en elektrisk apparat, och det är därför viktigt att

respektera följande säkerhetsföreskrifter:

• Vidrör aldrig maskinen med fuktiga händer.

• Vidrör aldrig stickproppen med fuktiga händer.

• Se till att vägguttaget som används är fritt tillgängligt hela

tiden, så att man kan koppla ur maskinen vid behov.

• Försök inte reparera maskinen om den är trasig.

Stäng av den med huvudströmbrytaren (A23), dra ut

stickproppen ur vägguttaget och kontakta kundtjänst.

• Vid trasig elkontakt eller sladd får de endast bytas ut av vår

tekniska service, för att undvika onödiga risker.

SV

45

Viktigt!

Håll allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyren

cellplast) borta från barn.

Viktigt!

Apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte

övervakas eller får instruktioner angående användningen av

maskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn måste övervakas för att se till att de inte leker med

maskinen.

Risk för brännskador!

Denna apparat producerar hett vatten

och ånga kan bildas när den är i drift.

Undvik kontakt med vattenstänk eller het ånga.

Använd knappar och handtag.

Viktigt!

Ta inte tag i kaffemaskinen när den är urtagen ur skåpet. Ställ

inte behållare som innehåller vätskor eller brandfarliga eller

frätande material ovanpå maskinen. Placera tillbehör som

krävs för att göra kaffe (till exempel måttet) i den särskilda

hållaren. Ställ inte stora föremål som kan hindra förﬂyttningar,

eller instabila föremål på maskinen.

OBS!

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar

eller tillbehör och reservdelar som rekommenderas av

tillverkaren.

Avsedd användning

Denna apparat är utformad och tillverkad för att göra kaffe och

varma drycker.

All annan användning anses vara felaktig.

Denna apparat är inte lämplig för kommersiellt bruk.

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig

användning av maskinen.

Denna apparat kan installeras ovanför en inbyggd ugn om

denna är försedd med en kylﬂäkt på baksidan

(maximal effekt: 3 kW).

Instruktioner

Läs anvisningarna noga innan du använder maskinen.

• Förvara dessa instruktioner

• Underlåtenhet att följa anvisningarna kan resultera i

brännskador, eller skador på maskinen.

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av att

användaren inte följer dessa anvisningar.

OBS!

Apparaten har en kylﬂäkt. Denna slås på när maskinen gör kaffe,

ånga eller hett vatten. Efter några minuter stängs ﬂäkten av

automatiskt.

Barnsäkerhet

För att låsa kontrollpanelen, trycker du på ikonen (B3) sedan

på OK-ikonen (B9).

För att låsa upp kontrollpanelen, trycker du på valfri ikon, och

sedan inom 5 sekunder, trycker du på OK-ikonen (B9).

BESKRIVNING

Beskrivning av maskinen

(side 3-A)

A1. Kopphylla

A2. Servicedörr

A3. Kaffeguide

A4. Sumpbehållare

A5. Bryggenhet

A6. Lampor till kopphylla

A7. On/OFF/stand-by knapp (På/AV/viloläge)

A8. Kontrollpanel

A9. IEC-kontakt

A10. Cappuccinomaskin (borttagningsbar)

A11. Fack

A12. Vattentank

A13. Kaffemunstycke (justerbar höjd)

A14. Droppskål

A15. Bönbehållarlock

A16. Bönbehållare

A17. Justeringsvred till kvarnen

A18. Trattlucka för färdigmalet kaffe

A19. Mått

A20. Fack för måttet

A21. Tratt för färdigmalet kaffe

A22. Nätsladd

A23. Huvudströmbrytare

Beskrivning av kontrollpanelen

(side 3-B)

OBS!

En lätt beröring räcker för att aktivera ikonen.

B1.

Display: Vägleder användaren i hur man använder maskinen.

B2. MENU-ikon för att aktivera eller avaktivera menyläget för

parameterinställningar

B3. Barnsäkerhetsikon

, för att låsa kontrollpanelen

B4. Ikon

för att välja kaffesmak

B5. Ikonen

för att välja kaffetyp (espresso, liten kopp,

medium kopp, stor kopp, mugg)

B6. Ikonen

för att göra hett vatten

B7-B8. Ikoner

för att bläddra framåt eller bakåt genom

menyposterna

B9. OK-ikonen för att bekräfta det valda alternativet Ikonen för

att göra en kopp kaffe

B10. Ikon

för att brygga en kopp kaffe

B11. Ikonen

för att göra två koppar kaffe

B12. Ikon

för att göra hett vatten

FÖRBEREDANDE KONTROLLER

Kontroller efter transport

Efter borttagning av förpackningen, ska man se till att produkten är

komplett och oskadad och att alla tillbehör ﬁnns med.

Använd inte maskinen om det ﬁnns synliga skador.

Kontakta kundtjänst.

46

SV

Hur man installerar maskinen

Viktigt!

• Installationen måste utföras av en behörig fackman i enlighet

med gällande lagstiftning i det land där installationen utförs

(se Inbyggd installation).

• Förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyren cellplast, osv) bör

förvaras utom räckhåll för barn.

• Installera inte maskinen i rum där temperaturen kan sjunka till

0 °C eller lägre.

• Anpassa vattnets hårdhet så snart som möjligt enligt

anvisningarna i avsnittet “Inställning av vattenhårdhet”.

Hur man ansluter maskinen

Fara!

Kontrollera att matningsspänningen motsvarar värdet som anges

på typskylten på undersidan av maskinen.

Anslut maskinen till ett riktigt jordat och korrekt installerat uttag

med en minimum märkström av endast 10A.

Om eluttaget inte matchar kontakten på maskinen, ska uttaget

ersättas med en passande typ av en behörig fackman.

För att uppfylla säkerhetsriktlinjerna, måste en allpolig brytare

med ett minsta kontaktavstånd på 3 mm installeras.

Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

Viktigt!

Jordfelsbrytare ska vara monterade i elsystemet i enlighet med

installationsriktlinjerna i landet som berörs.

KASSERING

Elektriska apparater får inte kastas som hushållsavfall.

Apparater med denna symbol omfattas av EU-direktiv

2002/96/EG.

Alla oanvända elektriska och elektroniska apparater måste

särskiljas från vanligt hushållsavfall genom att ta dem till

auktoriserade återvinningscentraler.

Om man kasserar den oanvända maskinen på rätt sätt undviker

man skador på miljön samt hälsorisker.

För mer information om avfallshantering av den oanvända

maskinen, ska du kontakta din kommun, återvinningscentral eller

butiken där maskinen köptes.

INBYGGD INSTALLATION

Kontrollera de minsta måtten som krävs för korrekt installation av

maskinen. Kaffemaskinen måste installeras i ett skåp och skåpet

ska monteras ordentligt fast på väggen med hjälp av konsoler

som ﬁnns att köpa i handeln.

Viktigt:

• Viktigt: Alla installations- eller underhållsarbeten måste utföras

medan maskinen är bortkopplad från elnätet.

• Köksmöbler som är i direkt kontakt med maskinen måste

vara värmebeständiga (min. 65 °C).

• För att säkerställa korrekt ventilation, ska du lämna en lucka i

botten på skåpet (se måtten i ﬁguren).

mm 554

595 mm

21 mm

398 mm

361 mm

528 mm

mm 273

30 mm

45 mm

mm 2 + 054

058 niM mm

500 mm

545 mm Min.

200 cm

2

560 + 8 mm

SV

47

x 16 x 2

Placera skenorna på sidorna av skåpet enligt ﬁguren.

Fäst med medföljande skruvar, och dra ut de helt sedan.

Om kaffemaskinen installerats ovanför en värmelåda, ska du

använda

den översta ytan av denna som referenspunkt för att positionera

skenorna.

I detta fall ﬁnns det ingen yta att vila skenorna på.

approx. 350mm

x 1

Fäst elkabeln med klämman.

Elkabeln måste vara tillräckligt lång så att maskinen ska kunna

dras ut ur skåpet för att fylla behållaren med kaffebönor.

Apparaten måste jordas i enlighet med gällande lagstiftning.

Elektriska anslutningar måste utföras av behörig elektriker

enligt instruktionerna.

x 4

Placera maskinen på skenorna och se till att stiften har satts

in på rätt sätt i deras hål, och montera den sedan med de

medföljande skruvarna.

x 4

560 + 1 mm

Om det behövs kan du justera maskinens läge genom att

placera de medföljande brickorna under eller på sidorna av

konsolen.

48

SV

ATT ANVÄNDA APPARATEN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN

•

Kaffe har använts för att fabrikstesta maskinen och därför är

det helt normalt att det ska ﬁnnas spår av kaffe i kvarnen.

• Anpassa vattnets hårdhet så snart som möjligt enligt

anvisningarna i avsnittet “Inställning av vattenhårdhet”.

1. Anslut maskinen till nätuttaget.

Ställ in önskat språk.

2. För inställning av språkvalet, använder du

ikonerna

(B7 och B8) för att välja önskat språk (Bild 2).

När “PRESS OK TO INSTALL ENGLISH” visas, trycker du

på OK-ikonen (B9) (Bild 3).

Om du har ställt in fel språk, följer instruktionerna i avsnittet

“Ställa in språk”.

Om ditt språk inte ﬁnns tillgängligt, kan du välja något annat

språk bland de som visas. Instruktionerna hänvisar till den

engelska versionen.

Följ sedan anvisningarna på displayen:

3. Efter 5 sekunder visar maskinen “FILL TANK!”. Dra ut

vattentanken (Bild 4), skölj och fyll med friskt vatten utan att

överskrida MAX-linjen.

Sätt tillbaka den och tryck in så långt det går.

4. Ställ en kopp under hettvatten-munstycket (Bild 5).

Maskinens display visar: “HOT WATER press OK”.

Tryck på OK-ikonen (B9) (Bild 3) och efter några sekunder

kommer lite vatten ut ur pipen.

5. Maskinen visar nu “TURNING OFF... PLEASE WAIT” och

stängs av.

6. Dra ut maskinen med hjälp av handtagen (Bild 6).

Öppna locket och fyll behållaren med kaffebönor, stäng

locket och skjut maskinen in igen.

Kaffemaskinen är nu klar att användas.

Viktigt!

Påfyll aldrig färdigmalet kaffe, frystorkat kaffe, karamelliserade

kaffebönor eller något annat som kan skada maskinen.

OBS!

När du använder maskinen för första gången, måste du göra

4-5 koppar kaffe och 4-5 koppar cappuccino innan maskinen

ger tillfredsställande resultat.

OBS!

Varje gång du slår på kaffebryggaren på med ON/OFF

knappen (A23), utför den en SJÄLVDIAGNOS cykel och stängs

sedan av. För att slå på den igen, trycker du på ON/OFF

knappen (A7) (Bild 1)

START OCH UPPVÄRMNING

Varje gång maskinen slås på utför den en automatisk

förvärmning och sköljning som inte kan avbrytas.

Apparaten är klar att användas först efter att denna cykel har slutförts.

Fare for forbrænding!

Under sköljningen rinner lite hett vatten från kaffemunstyckena.

För att slå på maskinen, trycker du på ON/OFF/stand-by

knappen (A7) (Bild 1) Meddelandet “HEATING UP PLEASE

WAIT” visas.

När uppvärmningen är klar ändras meddelandet till “RINSING”

(Sköljning); Apparaten är på temperatur när meddelandet

“MEDIUM CUP standard taste” (Mellankopp standard smak)

visas.

ATT GÖRA KAFFE MED KAFFEBÖNOR

1.

Apparaten är förinställd för att göra kaffe med en normal smak.

Du kan också välja kaffe med en extra mild, mild, standard,

stark eller extra stark smak. Det ﬁnns också ett alternativ för

färdigmalet kaffe.

För att välja önskad smak, trycker du på ikonen

(B4) ett

antal gånger (Bild 7). Den önskade kaffesmaken visas.

2. Ställ 1 kopp under munstyckena för att göra en kopp kaffe

(Bild 9) eller 2 koppar för 2 koppar kaffe (Bild 8).

Sänk munstyckena så nära som möjligt till koppen för att få

ett krämigare kaffe (Bild 10).

3. Tryck på ikonen

(B5) (Bild 11) Ikon för att välja kaffetyp:

espresso, liten kopp, medium kopp, stor kopp, mugg.

Tryck på ikonen

(B10) (Bild 12) om du vill göra en kopp

kaffe och ikonen (B11) (Bild 13) om du vill göra 2 koppar

kaffe. Maskinen mal nu bönorna och börjar hälla upp kaffet i

koppen. När den önskade mängden kaffe har hällts upp,

stannar maskinen automatiskt och för bort den uttjänta

kaffesumpen i kaffesumpbehållaren.

4. Efter några sekunder är maskinen klar att användas igen.

5. För att stänga av maskinen, trycker du på ON/OFF/stand-by

knappen (A7) (Bild 1).

(Innan maskinen stängs av utför en automatisk sköljningscykel.

Se till att undvika brännskador).

KOMMENTAR 1: Om kaffet hälls upp en droppe i taget eller inte

alls, se avsnitt “Justera kaffekvarnen”.

KOMMENTAR 2: Om kaffet hälls upp för snabbt och grädden är

inte tillfredställande, se avsnitt “Justera kaffekvarnen”.

KOMMENTAR 3: Tips för varmare kaffe:

• Fortsätt enligt beskrivningen i avsnittet “Ändra och ställa in

menyparametrar”, “Sköljnings”-funktion.

• Om inte man inte förvärmer kopparna ska man inte använda

alltför tjocka koppar, eftersom de absorberar för mycket värme.

• Värm kopparna genom att skölja dem med hett vatten.

KOMMENTAR 4: Upphällningen av kaffet kan avbrytas när som

helst genom att trycka en gång till på den tidigare valda ikonen.

KOMMENTAR 5: Så fort upphällningen är klar, kan du bara

fortsätta att trycka på den tidigare valda ikonen, inom 3 sekunder

efter upphällningen är klar för att öka mängden kaffe i koppen.

KOMMENTAR 6: När maskinen visar “FILL TANK!”, ska du fylla

tanken med vatten annars kommer maskinen inte att hälla upp

kaffe. (Det är normalt att det ﬁnns lite vatten kvar i tanken).

KOMMENTAR 7: Efter ca 14 koppar (eller 7 dubbla koppar)

kaffe, visar maskinen “EMPTY GROUNDS CONTAINER!!” (Töm

kaffesumpbehållaren).

För att rengöra öppnar du servicedörren på framsidan av

maskinen genom att dra i munstycket (Bild 16), dra ut

droppskålen (Bild 17) och rengör den.

Apparaten signalerar att behållaren behöver tömmas även

om den inte är full när det har gått 72 timmar från den första

utförda kaffebryggningen (för att tidtagningen av 72 timmar

ska utföras korrekt förutsätts att apparaten inte stängs av med

huvudströmbrytaren i

läget 0).

SV

49

Vid rengöringen ska du alltid dra ut droppskålen helt.

Viktigt!

När du drar ut droppskålen MÅSTE du alltid tömma kaffesumpbehållaren.

Om du inte gör detta kan maskinen sättas igen.

KOMMENTAR 8: Dra aldrig ut vattentanken medan maskinen

häller

upp kaffe.

Om den tas bort kommer det inte vara möjligt att göra kaffe och

maskinen kommer att visa “GROUND TOO FINE TO ADJUST MILL!

(malet kaffe är för ﬁnt för att justera kvarnen) Tryck på “OK” och

sedan på “FILL TANK!”. Kontrollera nivån på vattnet i tanken och

byt i maskinen.

För att slå på maskinen igen, sätt tillbaka vattenmunstycket om

det inte redan är på plats (Bild 6) och tryck på OK-ikonen (B9).

“HOT WATER PRESS OK” visas.

Tryck på OK-ikonen (B9) inom några sekunder och låt vattnet

strömma ur munstycket i ca 30 sekunder. När vattnet slutar strömma,

visas de grundläggande lägen igen.

OBS!

Kaffemaskinen kan begära att åtgärden ska upprepas ett

antal gånger tills luften är helt borta från den hydrauliska kretsen.

OBS!

Om denna åtgärd inte utförs på rätt sätt eller om

maskinen är avstängd, kan de grundläggande lägen visas,

även om problemet fortfarande ﬁnns kvar.

ÄNDRA MÄNGDEN KAFFE I KOPPEN

Apparaten har ställts in som standard för att automatiskt göra

följande mängder av kaffe:

• Espresso

• Liten kopp

• Mellanstor kopp

• Stor kopp

• Mugg

För att ändra och memorera önskad mängd kaffe, till exempel

när du gör en espresso, gör du så här:

• Tryck på ikonen

(B5) tills “ESPRESSO” visas.

•

Tryck och håll ikonen (B10) tills “PROGRAM QUANTITY ESPRESSO”

(programmera mängden espresso) visas.

Samtidigt häller maskinen upp kaffe.

• Tryck på ikonen

(B10) igen eller OK-ikonen för att

stoppa leveransen och memorera den nya mängden kaffe.

Apparaten är nu omprogrammerad till den nya inställningen

och är klar för användning.

Du kan ändra mängden kaffe för en liten kopp, medium kopp,

stor kopp, mugg.

OBS!

När ikonen

(B11) trycks in, häller maskinen upp

dubbelt så mycket kaffe jämfört med mängden som ikonen

(B10) levererade.

För att återställa till de ursprungliga inställningarna, se avsnittet

“Återställa till standardvärden”.

HUR MAN JUSTERAR KAFFEKVARNEN

Kaffekvarnen förinställs på fabriken och behöver inte justeras.

Men om du tycker efter att ha gjort några koppar kaffe att

upphällningen går antingen för snabbt eller för långsamt (en

droppe i taget), kan detta korrigeras genom att justera

malningens justeringsratt (Bild 14).

Viktigt!

Malningens justeringsratt får endast vridas när kaffekvarnen är i drift.

För långsammare upphällning och krämigare

kaffe, vrider du ratten ett klick moturs (ﬁnare

förmalet kaffe).

För snabbare upphällning (inte en droppe i

taget), vrider du ratten ett klick medurs

(grövre förmalet kaffe).

HUR MAN GÖR ESPRESSO KAFFE MED

FÖRMALT KAFFE (ISTÄLLET FÖR BÖNOR)

• Tryck på ikonen (B4) (Bild 7) och välj funktionen för

färdigmalet kaffe.

• Dra ut maskinen med hjälp av handtagen (Bild 6).

• Lyft locket i mitten, placera ett mått färdigmalet kaffe i tratten

(Bild 19), skjut in maskinen och fortsätt sedan enligt beskrivningen

i avsnittet “Göra kaffe med kaffebönor”.

OBS: Du kan bara göra en kopp kaffe i taget genom att trycka på

ikonen

(B10) (Bild 12).

• Efter användning av maskinen med färdigmalet kaffe, kan du

gå tillbaka till funktionen för att göra kaffe med bönor, genom

att avaktivera funktionen för färdigmalet kaffe genom att trycka

på ikonen

(B4) (Bild 7).

KOMMENTAR 1: Man ska aldrig fylla på med färdigmalet kaffe när

maskinen är avstängd eftersom det kan spridas i insidan av

maskinen.

KOMMENTAR 2: Fyll aldrig på med mer än 1 mått, annars

kommer maskinen inte göra något kaffe.

KOMMENTAR 3: Använd endast det medföljande måttet.

KOMMENTAR 4: Fyll endast på med färdigmalet kaffe för

espressomaskiner i tratten.

KOMMENTAR 5: Om du använder ﬂer än ett mått färdigmalet

kaffe och tratten sätts igen, ska du trycka ner kaffet med en kniv

(Bild 21) och sedan ta bort och rengöra bryggenheten och maski

-

nen enligt beskrivningen i avsnittet “Rengöring av bryggenheten”.

50

SV

HÄLLA UPP HETT VATTEN

• Kontrollera alltid att maskinen är redo.

• Vänd utåt cappuccinomaskinen utåt och placera en

behållare nedanför (Bild 5).

• Tryck på ikonen

(B6) (Bild 20).

Maskinens display visar: “HOT WATER PRESS OK”.

Tryck på OK-ikonen (B9) igen och hett vatten hälls upp från

cappuccinomaskinen i behållaren nedanför.

Du bör inte hälla upp hett vatten i mer än 2 minuter åt gången.

För att avbryta, trycker du på ikonen (B6) eller OK-ikonen (B2).

Maskinen slutar hälla upp när den förinställda mängden uppnåtts.

HUR MAN GÖR CAPPUCCINO (MED

HJÄLP AV ÅNGFUNKTIONEN)

• Vrid cappuccinomaskinen mot mitten (Bild 5).

• Ta en behållare, fyll på med cirka 100 gram mjölk för varje kopp

cappuccino som skall göras och ställ den under

cappuccinomaskinen. Vid valet av koppens storlek, ska du

komma ihåg att mjölkens volym blir två eller tre gånger så stort.

Du rekommenderas att använda delvis skummad mjölk som

håller kylskåpstemperatur.

• Tryck på ikonen

(B12) (Bild 22). “STEAM PRESS OK” visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Sänk ned cappuccinomunstycket i mjölkbehållaren (Bild 23), se

till att inte sänka ner till det till mer än halva dess längd.

Ånga kommer ut ur cappuccinomunstycket.

För att få en krämigare skum, sänker du ned

cappuccinomunstycket i mjölken och ﬂyttar behållaren med

långsamma uppåtgående rörelser.

Du bör inte göra ånga i mer än 2 minuter åt gången.

•

När önskad temperatur har uppnåtts, avbryter du ångproduktionen

genom att trycka på ikonen (B12) igen eller på OK-ikonen (B2).

• Gör kaffe enligt beskrivning ovan med hjälp av tillräckligt stora

koppar och fyll dem sedan med den skummade mjölken som

har förberetts tidigare.

VIKTIGT: Rengör alltid cappuccino-systemet omedelbart efter

användning.

Gör så här:

• Tryck på ikonen

(B12) och tryck sedan på OK-knappen (B9)

för att släppa ut en liten mängd ånga under några sekunder.

Detta tömmer ångmunstycket på alla spår av mjölk.

VIKTIGT: för att säkerställa hygienen i maskinen, rekommenderas

du att utföra den här proceduren varje gång du gör cappuccino

för att undvika att sur mjölk ﬁns kvar i ledningarna.

• Vänta tills cappuccino-munstycket har svalnat, och håll sedan

spaken till cappuccino-munstycket stadigt i ena handen, skruva

loss själva cappuccino-munstycket med andra handen, och

vrida det moturs och ta bort det nedåt (Bild 24).

• Ta bort cappuccino-munstyckets pip genom att dra den nedåt.

• Tvätta cappuccino-munstycke och pip ordentligt i varmt vatten.

• Se till att de två hålen som visas i bild 25 inte är igensatta.

Vid behov kan du rengöra dem med en nål.

• Montera tillbaka pipen genom att sätta in den uppåt i

cappuccino-munstycket.

•

Montera tillbaka cappuccino-munstycket genom att trycka den

uppåt

och vrida den medurs.

RENGÖRING

Rengöring av kaffemaskinen

Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för

att rengöra kaffemaskinen. Det räcker med en mjuk fuktig trasa.

Diska aldrig någon av kaffemaskinens komponenter i diskmaskin.

Följande delar av maskinen måste rengöras regelbundet:

• Kaffesumpbehållare (A4).

• Droppskål (A14).

• Vattentank (A12).

• Kaffemunstycken (A13)

• Trattlucka för färdigmalet kaffe

• Insidan av maskinen, som är åtkomlig efter att ha öppnat

servicedörren (A2).

• Bryggenheten (A5).

Rengöring av kaffesumpbehållare

När “EMPTY GROUNDS CONTAINER!” visas måste

kaffesumpbehållaren tömmas och rengöras.

För att rengöra:

• Öppna servicedörren på framsidan av maskinen genom att

dra ut droppskålen (Bild 17), och rengör den.

• Rengör kaffesumpbehållaren ordentligt.

Viktigt!

När du drar ut droppskålen måste du alltid tömma

kaffesumpbehållaren.

Rengöring av droppskålen

Viktigt!

Om droppskålen inte töms kan vattnet svämma över.

Detta kan skada maskinen.

Droppskålen är försedd med en nivåindikator (röd) som visar

vattennivån i droppskålen (Bild 27).

Innan indikatorn sticker ut från koppbrickan ska droppskålen

tömmas och rengöras.

För att ta bort brickan:

1. Öppna servicedörren (Bild 16).

2. Ta ut droppskålen och kaffesumpbehållaren (Bild 17).

3. Rengör droppskålen och kaffesumpbehållaren (A4).

4. Sätt tillbaka droppskålen och kaffesumpbehållaren (A4).

5. Stäng servicedörren.

Rengöring av vattentanken

1. Rengör vattentanken (A12) regelbundet (ungefär en gång

per månad) med en fuktig trasa och lite milt diskmedel.

2. Avlägsna alla spår av diskmedel.

Rengöring av munstycken

1. Rengör munstyckena med jämna mellanrum med en

svamp (Bild 28).

2. Kontrollera regelbundet att hålen i kaffemunstycket inte är

igensatta. Vid behov kan du ta bort kafferester med en

tandpetare (Bild 26).

Rengöring av tratten för förmalet kaffe

• Kontrollera regelbundet (ca en gång i månaden) att tratten

för det förmalda kaffet inte är igensatt (Bild 21).

SV

51

Fara!

Innan du utför några rengöringsarbeten måste maskinen

stängas av genom att trycka på huvudströmbrytaren (A23)

och kopplas bort från elnätet. Sänk aldrig ner kaffemaskinen i

vatten.

Rengöring av insidan av kaffemaskinen

1. Kontrollera regelbundet (ungefär en gång i veckan) att

insidan av maskinen inte är smutsig.

Vid behov kan du ta bort kafferester med en svamp.

2. Ta bort resterna med en dammsugare (Bild 29).

Rengöring av bryggenheten

Bryggenheten måste rengöras minst en gång i månaden.

Viktigt!

Bryggenheten (A5) får inte tas bort när maskinen är på.

Använd inte våld för att ta bort bryggenheten.

1. Kontrollera att maskinen har stängts av på rätt sätt (se “Hur

man stänger av maskinen”).

2. Öppna servicedörren (Bild 16).

3. Ta ut droppskålen och kaffesumpbehållaren (Bild 17);

4. Tryck de två röda spärrarna inåt och dra samtidigt

bryggenheten utåt (Bild 30).

Viktigt!

Använd inte diskmedel för att rengöra bryggenheten.

Det skulle ta bort smörjmedlet på insidan av kolven.

5.

Blötlägg bryggenheten i vatten i ca 5 minuter och skölj sedan.

6. Efter rengöringen sätter du tillbaka bryggenheten (A5)

genom att skjuta den på det invändiga stödet och sprinten

i botten, och sedan trycka in PUSH-symbolen hela vägen

tills den klickar på plats.

Sprint

Stöd

OBS!

Om det är svårt att sätta in bryggenheten igen, måste du

anpassa den först till rätt storlek genom att trycka kraftigt på

ovansidan och undersidan enligt bilden.

7. När den har satts in, ska du se till att de två röda spärrarna

har lösts

8. Sätt tillbaka droppskålen och kaffesumpbehållaren.

9. Stäng servicedörren.

HUR MAN ÄNDRAR OCH STÄLLER IN

MENYPARAMETRARNA

När maskinen är redo, kan du använda den interna menyn för

att ändra följande parametrar och funktioner:

• SKÖLJNING

• TIDSINSTÄLLNING

• SPRÅK

• AUTOSTART

• AVKALKNING

• KAFFETEMPERATUR

• AUTOAVSTÄNGNING

• VATTNETS HÅRDHET

• ÅTERSTÄLLNING TILL STANDARDINSTÄLLNING

• STATISTIK

• INSTÄLLNING AV LJUDSIGNAL

• AVSTÄNGNING

Sköljning

Denna funktion gör det möjligt att få varmare kaffe.

Gör så här:

• När du sätter på maskinen, och om du vill göra en liten

kopp kaffe (mindre än 60 cc), förvärmer du koppen genom

att skölja den med varmt vatten.

• Om å andra sidan mer än 2 - 3 minuter har gått sedan det

senaste kaffet gjordes, innan du vill ha en till kaffe, måste

du förvärma ﬁltret genom att först trycka på MENU-ikonen

(B2) för att öppna menyn.

“RINSING” visas.

Tryck på OK-ikonen (B9).

“OK to conﬁrm” (OK för att bekräfta) visas.

Tryck på OK-ikonen (B9) igen.

Häll upp vatten i den underliggande droppskålen eller så

kan du använda detta vatten för att fylla (och sedan tömma)

koppen som ska användas för kaffet för att förvärma den.

Inställning av klocka

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och

sedan ikonerna (B7) och (B8) tills “ADJUST TIME” (justera

tiden) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Använd ikoner

(B7) och (B8) för att ställa in timmarna,

tryck sedan på OK ikonen (B9) för att bekräfta.

• Använd ikoner

(B7) och (B8) för att ställa in timmarna,

tryck sedan på OK ikonen (B9) för att bekräfta.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

52

SV

Inställning av språk

För att ändra språket på displayen, gör du så här:

• Tryck på ikonen MENU (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) för att välja SPRÅK-funktionen.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Tryck på ikonerna

(B7) och (B8) tills det önskade

språket visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

Inställning av autostart-tiden

Med denna funktion kan man programmera tidpunkten då

maskinen slås på automatiskt.

• Se till att klockan på maskinen har ställts in.

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) tills “AUTO-START Deactivated”

(autostart vaktiverad) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• “AUTO-START Activate?” (aktivera autostart?) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta.

• “AUTO-START 07:30” visas.

• Använd ikonerna

(B7) och (B8) för att ställa in

autostart-tiden, tryck sedan på OK ikonen (B9) för att

bekräfta.

• Använd ikoner

(B7) och (B8) för att ställa in timmarna,

tryck sedan på OK ikonen (B9) för att bekräfta.

• Tryck på OK-ikonen (B9). “AUTO-START Activated”

(autostart aktiverad) visas.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

Symbolen

visas på displayen nära klocktiden.

Avkalkning

Viktigt!

Avkalkningsmedel innehåller syror.

Respektera tillverkarens säkerhetsvarningar och varningarna

som anges på avkalkningsmedlets förpackning.

OBS!

Använd endast avkalkningsmedel som rekommenderas av

tillverkaren. Användning av andra avkalkningsmedel upphäver

garantin. Underlåtenhet att avkalka maskinen enligt beskrivningen

upphäver också garantin.

När “DESCALE!” (avkalka) visas måste maskinen avkalkas.

Gör så här:

• Kontrollera att maskinen är redo;

• Sätt fast varmvattenpipen (C7) på munstycket (A10).

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och

sedan ikonerna

(B7) och (B8) tills “DESCALING”

(avkalkning) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) och maskinen visar

“DESCALING OK to conﬁrm” (avkalkning ok att bekräfta).

• Tryck på OK-ikonen (B9).

“ADD DESCALER press OK” (fyll på avkalkningsmedel,

tryck på ok) visas.

• Töm vattenbehållaren, fyll på av innehållet i ﬂaskan med

avkalkningsmedel enligt anvisningarna på

avkalkningsmedlets förpackning och tillsätt sedan vatten.

Placera en behållare som rymmer cirka 2 liter under

vattendistributören.

• Tryck på OK-ikonen (B9). Avkalkningsmedlet rinner ut ur

varmvattenpipen i behållaren nedanför.

“DESCALING…” visas.

• Avkalkningsprogrammet utför automatiskt en sekvens av

upphällningar och pauser.

• Efter ca 30 minuter visas “RINSING FILL TANK!”

(Sköljning fyll på tanken).

• Töm vattentanken, skölj för att eliminera resterna efter

avkalkningsmedlet, och fyll sedan på med rent vatten.

• Sätt tillbaka tanken fylld med rent vatten.

“RINSING press OK” (sköljning tryck på OK) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) igen.

Hett vatten rinner ut ur pipen ner i behållaren nedanför och

“RINSING PLEASE WAIT” (sköljning, v.g. vänta) visas.

• Vänta tills “RINSING COMPLETE press OK”

(sköljning slutförd, tryck på OK) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

“DESCALING COMPLETE” (avkalkning sluförd) visas, och

sedan “FILL TANK!” (fyll på tanken).

Fyll på tanken igen med rent vatten.

• Avkalkningsprogrammet är nu avslutat och maskinen är nu

åter redo att göra kaffe.

OBS: Om avkalkningen avbryts innan den är slutförd, måste

processen börja om från början igen.

Viktigt!

UNDERLÅTENHET ATT AVKALKA MASKINEN

REGELBUNDET UPPHÄVER OCKSÅ GARANTIN.

Hur man ändrar kaffetemperaturen

Gör så här för att ändra kaffetemperaturen:

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) tills “COFFEE TEMPERATURE”

(kaffetemperatur) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Tryck på ikonerna

(B7) och (B8) för att välja önskad

kaffetemperatur mellan låg, medium och hög.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta den valda

temperaturen.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

Hur man ändrar tiden under vilken maskinen

är påslagen

Maskinen är inställd som standard att stängas av automatiskt

30 minuter efter det senaste kaffet har gjorts.

Gör så här för att ändra detta tidsintervall (max 120 min):

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) tills “AUTO-OFF”

(automatisk avstängning) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta.

• Tryck på ikonerna

(B7) och (B8) för att ställa in tiden

efter vilken maskinen kommer att stängas (efter 30 minuter,

1 timme, 2 timmar).

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta.

SV

53

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att avsluta.

Hur man ställer in vattnets hårdhet

Driftperioden kan förlängas vid behov, vilket gör att behovet av

avkalkningen minskar genom att programmera maskinen

utifrån den verkliga kalkhalten i vattnet som används.

Gör så här:

• Ta bort remsan för “Total hårdhetstest” (bifogad till sida 2) ur

förpackningen och doppa den sedan helt i vattnet i några

sekunder, ta sedan bort den och vänta cirka 30 sekunder

(tills den ändrar färg och bildar röda fyrkanter).

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och

sedan ikonerna (B7) och (B8) tills “WATER HARDNESS”

(vattnets hårdhet) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Tryck på ikonerna

(B7) och (B8) tills antalet prickar är

lika med antalet röda fyrkanter på testremsan (till exempel

om det ﬁnns 3 röda fyrkanter på testremsan, väljer

du(• • •

);

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att bekräfta.

Kaffemaskinen är nu programmerad till att visa

avkalkningsvarningen när den verkligen behövs.

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att avsluta.

Hur man återställer maskinen till standardvärden

(reset)

Om du ändrar de ursprungliga värdena kan standardvärdena

återställas så här:

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) tills “DEFAULT VALUES”

(standardvärden) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9). “OK to conﬁrm”

(OK för att bekräfta) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att återställa standardvärdena;

”RESET” visas under några sekunder.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

Statistik

Detta visar statistik som rör maskinen.

Gör så här för att visa:

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och

sedan ikonerna

(B7) och (B8) tills “STATISTICS”

(statistik) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9).

• Tryck på ikonerna

(B7) och (B8) för att veriﬁera:

- Hur många koppar kaffe och cappuccino som har gjorts.

- Hur många gånger som maskinen har avkalkats.

- Totalt antal liter vatten som har hällts upp.

• Tryck på MENU-ikonen (B2) en gång för att avsluta

funktionen eller två gånger för att lämna menyn.

Inställning av ljudsignal

Detta aktiverar eller avaktiverar ljudsignalen som avges av maskinen

varje gång man trycker på en ikon eller om sätter in eller tar bort ett

tillbehör.

OBS!

Ljudsignalen är aktiverad som standard.

• Tryck på MENU-ikonen (B2) för att öppna menyn och sedan

ikonerna

(B7) och (B8) tills “BEEP Activated” (ljudsignal

aktiverad) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9). “BEEP Deactivate?”

(avaktivera ljudsignal?) visas.

• Tryck på OK-ikonen (B9) för att avaktivera ljudsignalen.

• Stäng menyn genom att trycka på ikonen MENU (B2).

AVSTÄNGNING AV MASKINEN

Varje gång maskinen stängs av, utför den en automatisk

sköljningscykel som inte kan avbrytas.

Risk för brännskador!

Under sköljningen rinner lite hett vatten från kaffemunstyckena.

Undvik kontakt med vattenstänk.

För att stänga av maskinen, trycker du på ON/OFF knappen

(A7). Maskinen utför sköljningscykeln och stängs sedan av.

OBS!

Om maskinen inte används under en längre period, ska du

ställa huvudströmbrytaren på sidan av maskinen i 0-läge (A23).

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Förbrukning: 1350 W

Tryck: 15 bar

Vattentankens kapacitet: 1.8 liter

Storlek LxHxD: 595 x 455 x 398 mm

Vikt: 26 kg

Maskinen uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och senare ändringar;

• EMC-direktivet 2004/108/EC och senare ändringar.

Material och tillbehör som kommer i kontakt med livsmedel

överensstämmer med den europeiska förordningen (EG) nr. 1935/2004.

54

SV

VISADE MEDDELANDEN

ÅTGÄRD

GROUND TOO FINE ADJUST MILL! (malning för

ﬁnkornig, justera kvarnen)

INSERT WATER SPOUT! (sätt in vattenpipen)

Tryck på OK

GROUND TOO FINE ADJUST MILL! (malning för

ﬁnkornig, justera kvarnen)

(som växlar med)

Tryck på OK(då)

FILL TANK ! (fyll på tanken)

EMPTY GROUNDS CONTAINER! (Töm

kaffesumpbehållare)

INSERT GROUNDS CONTAINER! (Sätt in

kaffesumpbehållare)

ADD PRE-GROUND COFFEE!

(fyll på förmalet kaffe)

DESCALE! (Avkalka)

(som växlar med)

MEDIUM CUP STANDARD TASTE

LESS COFFEE! (Mindre kaffe)

FILL BEANS CONTAINER! (Fyll behållare för

bönor)

INSERT INFUSER ASSEMBLY! (Skjut in

ﬁltermontering)

CLOSE DOOR! (Stäng dörren)

GENERAL ALARM! (Allmänt larm)

• Vattentanken är tom eller har placerats fel.

• Malningen är för ﬁnkornig och kaffet hälls

upp för långsamt.

• Tanken har tagits bort i samband med

upphällning.

• Det ﬁnns luft i hydraulkretsen.

• Kaffesumpbehållaren (A4) är för full eller ﬂer

än 3 dagar har gått sedan du senast gjorde

kaffe (detta garanterar korrekt

maskinhygien).

• Efter rengöringen har kaffesumpbehållaren

inte satts tillbaka.

• Funktionen “förmalet kaffe”- har valts utan

att man har fyllt på med förmalet kaffe

i tratten.

• Tratten (A21) är igensatt.

• Maskinen måste avkalkas.

• För mycket kaffe har använts.

• Kaffebönorna är slut.

• Bryggenhet har inte satts tillbaka efter

rengöringen.

• Servicedörren är öppen.

• Insidan av maskinen är mycket smutsig.

• Fyll tanken med vatten och/eller sätt in

den på rätt sätt, skjut in den så långt det

går.

• Vrid malningens justeringsratt ett klick

medurs mot “7”.

• Sätt i tanken och tryck på OK-ikonen

(B9). “HOT WATER” (hett vatten) visas.

Hett vatten hälls upp och maskinen är

åter klar för användning.

• Töm kaffesumpbehållaren och rengör, sätt

sedan tillbaka den.

Viktigt: när du tar bort droppskålen MÅSTE

kaffesumpbehållaren tömmas, även om den

inte är helt full.

Om detta inte görs, kan kaffesumpbehållaren

fyllas på mer än väntat, när du gör nästa

kaffe, och täppa till maskinen.

• Öppna servicedörren och skjut in

kaffesumpbehållaren.

• Dra ut maskinen och fyll på med förmalet

kaffe i tratten.

• Töm tratten med hjälp av en kniv som

beskrivs i avsnittet “Rengöring av tratten

för färdigmalet kaffe”.

• Avkalkningsproceduren som beskrivs i

avsnittet “Avkalkning” måste utföras så

snart som möjligt.

• Välj en mildare smak eller minska mängden

färdigmalet kaffe, och gör

sedan kaffet igen.

• Fyll behållare för bönor

• Skjut in bryggenheten enligt

beskrivningen i avsnittet “Rengöring av

bryggenheten”.

• Stäng servicedörren.

• Rengör insidan av maskinen grundligt,

enligt beskrivningen i avsnittet

“Rengöring och underhåll”.

Om meddelandet fortfarande visas efter

rengöring, ska du kontakta kundtjänsten.

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD

VISAT MEDDELANDE

SV

55

FELSÖKNING

Kaffet blir inte varmt.

Kaffet blir inte tillräckligt krämigt.

Kaffet hälls upp för långsamt eller en droppe

itaget.

Kaffet hälls upp för snabbt.

Kaffet rinner inte ut ur ett av munstyckena.

Kaffet rinner inte ut ur munstyckena, utan från

området kring servicedörren (A2).

Det kommer ut vatten ur munstyckena istället

för kaffe.

• Kopparna har inte förvärmts.

• Bryggenheten har svalnat eftersom 2/3

minuter har gått sedan det senaste kaffet

gjordes.

• Temperaturen har ställts in för lågt.

• Kaffet är för grovmalet.

• Fel typ av kaffe

• Kaffet är för ﬁnmalet.

• Kaffet är för grovmalet.

• Munstyckena är igensatta.

• Hålen i munstyckena är igensatta med torrt

kaffedamm.

• Kaffeguiden (A3) innanför servicedörren är

blockerad och kan inte röra sig.

• Det färdigmalda kaffet kan blockeras i

tratten (A21).

• Värm kopparna genom att skölja dem

med hett vatten.

• Innan du gör kaffe, ska du förvärma

bryggenheten genom att välja funktionen

SKÖLJNING i menyn.

• Ändra den inställda temperaturen (se

avsnittet “Ändra kaffetemperaturen”).

• Vrid justeringsratten för malning ett klick

moturs mot “1” medan kaffekvarnen är i

funktion (Bild 14).

• Använd en typ av kaffe som är lämplig för

espressomaskiner.

• Vrid justeringsratten för malning ett klick

medurs mot “7” medan kaffekvarnen är i

funktion (Bild 14).

Fortsätt ett klick i taget tills kaffet hälls

upp på ett tillfredsställande sätt.

Effekten blir först märkbar efter att ha

hällt upp två koppar kaffe.

• Vrid justeringsratten för malning ett klick

moturs mot “1” medan kaffekvarnen är i

funktion (Bild 14).

Undvik att vrida på justeringsratten för

malning för mycket annars kan kaffet

hällas upp med en droppe i taget när du

väljer 2 koppar.

Effekten blir först märkbar efter att ha

hällt upp två koppar kaffe.

• Rengör munstyckena med en tandpetare

(Bild 26).

• Vid behov kan du ta bort kafferester med

hjälp av en tandpetare, svamp eller hård

kökspensel (Bild 26-28).

• Rengör kaffeguiden (A3) ordentligt,

särskilt nära gångjärnen.

• Rengör tratten (A21) med en trä- eller

plastgaffel, rengör insidan av maskinen.

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRDPROBLEM

Nedan ﬁnns en lista över några av de möjliga fel som kan uppstå.

Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen, ska du kontakta kundtjänsten.

Sidan laddas ...

HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S Användarguide

HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S Användarguide

på andra språk

Andra dokument