Bose VCS-10 Användarmanual

Sidan laddas ...

3

Svenska

Var du ﬁnner…

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Så här börjar du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uppackning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placering av mitthögtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placering av Surround-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anslutning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Välja högtalarkablar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Var noga med att använda kabeln korrekt . . . . . . . . 8

Så här ansluter du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Så här kontrollerar du anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montera högtalarna på en vägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Justering av Surround Sound-inställningarna . . . . . . . . . . . . 12

Så här ställer du in realistiskt ljud i hemmabion . . . . . . . 12

Så här ställer du in Pro-Logic-mottagaren . . . . . . . . . . . 12

Använd testsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Balansera basen och diskanten. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställ in din Dolby Digital mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Om ljudet blir avbrutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengöring av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

För framtida bruk

Serienummer hittar du på baksidan av varje högtalare.

Mitthögtalarens serienummer: ______________________________________

Surround-högtalarnas serienummer: _______________och

______________

Återförsäljare:

_____________________________________________________

Telefonnummer till återförsäljaren: _____ Inköpsdatum:

________________

Vi rekommenderar dig att spara kvittot och garantikortet med denna bruk-

sanvisning.

iﬁeras, distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftligtillåtelse.

Dolby är ett varumärke ägt av Dolby Laboratories Licencing Corporation.

257528_00 VCS Swe.book Page 3 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

4

Svenska

Installation

Så här börjar du

Vi är glada för att du valde Bose

®

Home Cinema-högtalare.

Såväl Model VCS-10

®

mitthögtalare som VCS-30

®

Series II mitt-

och surroundhögtalarsystemen har tagits fram speciellt för

användning med videoljudspår. De har konstruerats för att ge

bästa möjliga videoljud från Surround Sound-mottagare (eller -

förstärkare) med fem förstärkta videoutgångar.

I det paket du köpt ingår en mitthögtalare. Dess magnet-

avskärmning gör att du kan placera denna högtalare direkt

ovanpå, över eller under din videobandspelare utan att färgerna

på skärmen blir felaktiga. Där ger den dig en ren och skarp

ljudspårsåtergivning från mittkanalen. Andra högtalare, i främre

änden av rummet, kan användas för det vänstra och högra

videoljudet.

Utöver mitthögtalaren innehåller VCS-30 Series II systemet även

två oskärmade Surround-högtalare. De är avsedda att placeras i

rummets bakre ände. De speciella fästen som ingår i paketet gör

det enkelt att montera Surround-högtalarna på en vägg.

Läs och beakta anvisningarna i denna bruksanvisning. De hjälper

dig att installera och använda dina nya Home Cinema-högtalare

så att du får bästa möjliga lyssnar- och tittarupplevelse.

Uppackning av högtalarna

Packa upp högtalarna försiktigt. Spar allt förpacknings-material för

eventuellt framtida bruk. Kontrollera innehållet (Figur 1, A eller B).

Om någon av högtalarna verkar vara skadad skall du inte använda

den. Packa i stället ner alla delar i original-emballaget igen, och

meddela Bose eller din auktoriserade Bose-återförsäljare

omedelbart.

Obs!

Läs av högtalarnas serienummer på baksidan av varje

högtalate. Skriv in uppgifterna på sidan 3 i denna bruksanvisning

och även på garantikortet.

257528_00 VCS Swe.book Page 4 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

5

Installation

Svenska

Figur 1

A.

Model VCS-10

®

förpackningen

innehåller:

B

. Model VCS-30

®

Series II-

systemets

förpackning

innehåller

Mitthögtalare

B

ru

k

sanv

i

sn

i

ng

Gummitassar

Mitthögtalare

Gummit

assar

Bruksanvisning

Monteringsdon

Monteringsfästen

Vänster

Surroundhögtalare

Höger

Surroundhögtalare

257528_00 VCS Swe.book Page 5 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

6

Installation

Svenska

Placering av mitthögtalaren

Mitthögtalaren svarar för mittkanalens omgivningsljud. Den platta

designen gör att den passar ovanpå, över eller under din TV (ﬁgur 2).

Gummitassar säkerställer att den står stadigt och magnetisk

avskärmning förhindrar att färgerna på video skärmen blir felaktiga.

VARNING

VCS-10

®

högtalaren är inte designad för att ställas på

sidan vertikalt, monteras på en vägg eller att kunna tåla vikten av

föremål som placeras ovanpå den och som också kan påverka

dess prestanda. Se till att skräp, vatten från krukväxter eller andra

saker från en hylla ovanför inte trillar ned på högtalaren.

VARNING

Installera den inte nära värmekällor, t.ex. radiatorer,

spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som

producerar värme.

Följ dessa riktlinjer för bästa möjliga resultat:

• Placera högtalaren på eller så nära TV:n som möjligt och se till

att den står centrerat i relation till bildskärmen.

• Var noga med att placera den på en jämn yta.

• Sätt på ytterligare gummitassar längre från kanten om det

behövs för större stabilitet (ﬁgur 3).

VARNING

Se till att mitthögtalaren står stabilt och inte sticker

ut utanför kanterna av hyllan. Om det behövs ska du använda

ytterligare gummitassar för att förhindra att den trillar ned från

en TV-yta som inte är alldeles plan.

Figur 2

Olika placering-

salternativ för

mitthögtalaren

Figur 3

Så här sätter du

på alternativa

självhäftande

tassar på botten

av mitthögtalaren

Redan påklistrade

tassar (2 av 6)

Alternativa självhäftande

tassar (4 medföljer)

257528_00 VCS Swe.book Page 6 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

7

Installation

Svenska

Placering av Surround-högtalare

Surround-högtalarna i VCS-30

®

Series II systemet ger dig

omgivningsljudeffekterna från den bakre delen av tittarplatsen

(ﬁgur 4).

Figur 4

Olika

placeringsalternati

v för Surround-

högtalarna

Med hjälp av de fästen som medföljer satsen kan du montera

högtalarna på väggen. Läs i så fall diagramanvisningarna i

bilagan. Anslut inte högtalarna innan du har läst anvisningarna.

Om du hellre vill det kan du placera högtalarna horisontellt på ett

bord eller i en hylla.

VARNING

Installera den inte nära värmekällor, t.ex. radiatorer,

spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som

producerar värme.

Så här får du korrekt omgivningsljud:

• Placera högtalarna bakom tittarplatsen, antingen utefter den

bakre väggen eller baktill på sidoväggarna.

• Placera båda högtalarna på samma höjd.

• Placera högtalarna så långt ifrån varandra som rummet tillåter.

• När du monterar högtalarna på fästena skall du komma ihåg att

lämna plats så att det går att dra åt fästskruven.

Figur 5

Så här sätter du på

självhäftande tassar

undertill på

surroundhögtalaren.

Surroundhögtalare

257528_00 VCS Swe.book Page 7 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

8

Installation

Svenska

Anslutning av högtalarna

VARNING

Stäng av mottagaren och dra ur stickproppen ur

vägguttaget, innan du gör några anslutningar. Annars kan

systemet skadas.

VARNING

Använd inte sladdar som är skadade eller slitna,

eftersom de kan orsaka skador på utrustningen.

Obs!

Kontrollera vilka bygg- och säkerhetsföreskrifter som gäller,

om du tänker dra högtalarsladdarna genom en vägg eller under

ett golv. Kontakta eventuellt en elinstallatör för att få denna

information.

Om mottagarens mittkanal inte är förstärkt, måste du ansluta

en förstärkare till mottagaren. Använd en RCA-kabel mellan

mittkanalens RCA-uttag på mottagaren och förstärkarens

RCA-ingång. Högtalaren ansluts då direkt till förstärkaren i stället

för till mottagaren.

Välja högtalarkablar:

Kontrollera att du väljer en kabel med rätt diameter (tjocklek).

Vanlig tvåtrådsledning (2 ledare, 0,75 mm2) som du kan köpa i

de ﬂesta el- och järnaffärer, fungerar för det mesta bra. Om du

placerar högtalarna mer än 9 m från mottagaren ska du titta i

tabellen nedan eller rådgöra med din auktoriserade Bose-

återförsäljare.

* Baserat på maximal svängning av frekvenskurvan på ±0.5dB.

Tag bort ungefär 12 mm av isoleringen i änden av vardera ledaren.

Snurra den avisolerade biten av ledaren, så att inga lösa trådar

kan få kontakt med varandra mellan uttagen.

Var noga med att använda kabeln korrekt

En högtalarkabel består av två isolerade ledare. Isoleringen kring

den ena ledaren är märkt (med ränder, eller på annat sätt).

Ledaren med den markeringen är alltid positiv (+). Den omärkta

ledaren är alltid negativ (–). De båda ledarna skall anslutas till de

röda (+) respektive svarta (–) uttagen på högtalaren och på

mottagaren eller förstärkaren.

Obs!

Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas

markeringar. Inspektera dem därför noga.

Tjocklek* Längd*

(0,75 mm

2

) 9 m maximum

(1,5 mm

2

) 14 m maximum

(2,0 mm

2

) 21 m maximum

257528_00 VCS Swe.book Page 8 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

9

Installation

Svenska

Så här ansluter du

Kablarna ansluts till högtalarna med anslutningsklämmor, som du

skjuter åt sidan för att ge plats för respektive ledare (ﬁgur 6).

Figur 6

Så här ansluter

du ledaren till

mitthögtalaren

och surround-

högtalare

1. Anslut ena änden av en kabel till högtalaren.

A. Anslut den märkta ledaren vid röd (+) anslutning.

B. Anslut den omärkta ledaren vid svart (–) anslutning.

2. Anslut den andra änden av samma kabel till respektive uttag

på mottagaren eller förstärkaren (ﬁgur 7):

A. Anslut den märkta ledaren vid röd (+) anslutning.

B. Anslut den omärkta ledaren vid svart (–) anslutning.

• Mitthögtalaren ansluts till uttagen CENTER SPEAKER på

mottagaren. Vissa surround sound-mottagare har två

olika uppsättningar mittkanalhögtalarutgångar på

mottagaren. Använd vilken uppsättning som helst.

• Den vänstra surroundhögtalaren ansluts till uttagen LEFT

SURROUND SPEAKER.

• Den högra surroundhögtalaren ansluts till uttagen RIGHT

SURROUND SPEAKER.

Röd anslutningsklämma

Röd

anslutningsklämma

Märkt ledare

257528_00 VCS Swe.book Page 9 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

10

Installation

Svenska

Så här kontrollerar du anslutningarna

Kontrollera att alla ledare sitter i rätt uttag: positiv till positiv

(+ till +) och negativ till negativ (– till –). Kontrollera att inga lösa

trådändar kommer i kontakt med någon annan anslut-ning. Detta

kan orsaka kortslutning och skada komponenterna. Se till att

anslutningarna är ordentligt fästa innan du kopplar mottagaren

eller förstärkaren till vägguttaget och sätter på den.

Figur 7

Färdiga

anslutningar

–+

Right

A

B

A

–

+

–

+

–+

–+–+

Right

Left

Right

Left

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

To speakers

OUTPUT

Mitthögtalare

Vänster Surroundhögtalare

Höger Surroundhögtalare

Mottagare

257528_00 VCS Swe.book Page 10 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

11

Installation

Svenska

Montera högtalarna på en vägg

VARNING

Montera inte fästena på ytor som inte är tillräckligt

stadiga eller där t ex elektriska eller rörledningar göms bakom

Om du är osäker på hur fästet ska installeras ska du kontakta

en elinstallatör.

VARNING

Häng inte föremål från fästena eller högtalarna.

Fästena är utformade för att endast tåla vikten av högtalarna.

Obs!

Titta på de sista sidorna i denna bruksanvisning för

anvisningar om monteringsmall och beslag.

Obs!

Om du vill montera högtalarna vertikalt ska du montera del A

med hålet för skruv C undertill. Var noga med att dra åt alla skruvar.

Obs!

För att Stereo Everywhere

®

(stereo överallt)-högtalare ska

fungera måste de monteras horisontellt.

1. Håll monteringsmallen på plats och märk hålen för

monteringsdonen. Om du tänker dra ledningar genom väggen

ska du också märka ut var hålet för högtalarledningen.

2. Borra hål för monterningsdon.

3. Montera fästdelen A på väggen och fästdelen B på baksidan

av högtalaren (Figur 8).

4. Fäst fast högtalaren med fästdelen B vid A med skruv C. För

att justera vinkeln ska du lossa skruv C något, ﬂytta högtalaren

uppåt eller nedåt och sedan dra åt skruv C igen.

Figur 8

Installation av

högtalarfästen

A

B

C

257528_00 VCS Swe.book Page 11 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

12

Svenska

Justering av Surround Sound-inställningarna

Så här ställer du in realistiskt ljud i hemmabion

Varje högtalare producerar bara det ljud som surround sound-

mottagaren riktar mot den. Under ett surround sound-program

kommer den främsta och mitthögtalaren att ge ifrån sig ljud nästan

oavbrutet, medan surroundhögtalarna kanske är tysta ibland.

Så här ställer du in Pro-Logic-mottagaren

Om du vill använda videotillämpningar, se till att SURROUND

SOUND mittlägesinställning på din mottagare är ställd på

NORMAL (Figur 9). Du kan trycka på knappen med etiketten

Loudness (Bass Boost eller Super Bass på några mottagare)

för att höra efter om du föredrar det videoljudet.

Figur 9

Mottagare med

inställning för

NORMAL

Surround

Sound

Använd din mottagares testsignal för att ytterligare veriﬁera

anslutningar och justera högtalarnas volymnivå.

Använd testsignalen

1. Tryck på testsignal ON mottagarens fjärrkontroll.

2. Lyssna och bekräfta att varje högtalare återskapar ljud allt

eftersom signalen ﬂyttas från högtalare till högtalare. En signal

ska komma från båda Surround-högtalarna samtidigt.

3. Justera volymnivåerna i MITT- och Surround-högtalarna så att

alla högtalarna låter lika starkt på det ställe där du oftast lyssnar.

Instruktionerna för denna procedur varierar beroende på mottagarens

märke och modell. Följ instruktionerna i bruksan-visningen för din

mottagare för ﬂer detaljer om hur du ska använda testsignalen.

Balansera basen och diskanten.

Klädda möbler, heltäckningsmattor och tjocka gardiner kan dämpa

diskanten (höga toner) och göra att ditt högtalarsystem ger

för mycket bas. Bara golv och väggar och möbler med hårda

ytor kan göra att ditt högtalarsystem låter alltför gällt. När du

har lyssnat på dina högtalare, vill du kanske justera balansen

på basen och diskanten. Du kan använda bas- och

diskantreglagen på din mottagare.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

5

4

3

2

1

0

257528_00 VCS Swe.book Page 12 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

13

Justering av Surround Sound-inställningarna

Svenska

Ställ in din Dolby Digital mottagare

Din VCS-10

®

eller VCS-30

®

Series II högtalare är kompatibel med

utmatningen från Dolby Digital (AC-3) mottagare. Var särskilt noga

med att ställa in kanalutmatningen på Dolby Digitals skärmmeny

på SMALL för både mitthögtalaren och surroundhögtalare.

Följ instruktionerna i mottagarens bruksanvisning när du vill

använda mottagarens testsignal för att veriﬁera anslutningarna

och justera högtalarens volymnivåer.

Om ljudet blir avbrutet

VCS-10 mitthögtalare och VCS-30 Series II mitt/surround-

högtalarsystem har en avancerad, automatisk, elektronisk

skyddskrets som skyddar högtalaren för skada p ga

överbelastning.

När överbelasting upptäcks i mittkanalhögtalaren, stänger

skyddskretsen omväxlande av och sätter på högtalaren

en bråkdels sekund senare tills överbelastingen är borta.

Intermittent spel fortsätter så länge överbelasting varar.

Om du hör detta avbrott, dra ner volymen för att minska

överbelasting. Du kommer att höra att högtalaren återgår

till normalspel när volymen är inställd på en säker nivå.

Obs!

Problem med överbelasting som beskrivits här ska endast

inträffa om mottagaren är överbelastad och skickar en förvrängd

signal eller när mitthögtalaren drivs av en förstärkare som är

klassiﬁcerad väl över maximala 100 watt per kanal som är angivet

i“Kompatibilitet” på sidan 15.

Mottagarens kanalutgångar Rätt installning

Mitten SMALL

Vänster och höger surroundhögtalare

(För VCS-30 Series II

surroundhögtalare)

SMALL

257528_00 VCS Swe.book Page 13 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

14

Svenska

Referens

Felsökning

Kundservice

Kontakta en auktoriserad Bose

®

återförsäljare för att beställa tid

för service.

Problem Åtgärd

Inget ljud från

högtalarna

• Kontrollera volymreglaget.

• Kontrollera att mottagaren eller förstärkaren är ansluten

och påslagen.

• Kontrollera alla anslutningar se (sida 10).

• Se till att mottagaren inte är inställd på Mute.

• Kontrollera att inga hörlurar är anslutna till mottagaren.

Mitt- och surround

högtalare fungerar

inte

• Kontrollera att mottagaren har förstärkta mitt- och

surroundkanaler.

• Kontrollera att din förstärkare är korrekt inställd se

(sida 12). och (sida 13).

• Kontrollera materialet från audiokällan, för att säkerställa

att den kodats för omgivningsljud.

• Kontrollera högtalaranslutningarna. se (sida 10).

• Om din surround soundmottagare är Pro-Logic, var säker

på att en RCA stereokabel ansluter mottagaren till en

stereo ljudkälla (TV, VCR, laserskiva eller DSS spelare).

• Om mottagaren är ansluten direkt till en stereo-TV, se till

att alla andra programkällor (VCR, laserdisk eller DSS-

spelare) också är anslutna till TVn med hjälp av RCA

stereokabel.

• Om din surround sound-mottagare är Dolby Digital, var

säker på att ljudkällan (DSS, laserdisk, eller DVD-spelare)

är ansluten direkt till mottagaren, så som beskrivs i

bruksanvisningen för mottagaren.

Mitthögtalaren slås

omväxlande av och

på

• Dra ner volymen tills högtalaren återvänder till normalt

spel. En automatisk, elektronisk skyddskrets har kanske

kopplats in för att förhindra en överbelastning.

• Kontrollera mottagarens eldata (se “Kompatibilitet” på

sidan 15.)

• Var säker på att mottagaren är inställd på läget NORMAL

surround sound

Ljudet är

förvanskat

• Kontrollera att högtalarkabeln inte är skadad.

• Sänk utsignalen från TV:n eller andra komponenter som

anslutits till mottagaren.

257528_00 VCS Swe.book Page 14 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

15

Referens

Svenska

Rengöring av högtalarna

VARNING

Om vätskor kommer in i högtalaren, koppla bort

högtalaren från mottagaren och låt den lufttorka. Återanslut

sedan högtalaren och sätt på den. Om du har problem med

hur högtalaren fungerar, koppla bort den igen och kontakta

Bose

®

kundservice.

Rengör utsidan av Model VCS-10

®

eller VCS-30

®

Series II

högtalare genom att torka av dem med en fuktig trasa. Om

det behövs kan du använda ett milt rengöringsmedel, t.ex.

diskmedel. Var försiktig så att det inte kommer in någon vätska

genom högtalarfronterna. Inget annat underhåll behövs.

Garanti

Bose

®

VCS-10 och VCS-30 Series II högtalare täcks av en

begränsad överförbar femårsgaranti. En detaljerad beskrivning

av garantins omfattning ﬁnns på det garantikort som medföljer

högtalarna. Fyll i garantikortet, avskilj den ifyllda delen och posta

den till Bose.

Teknisk information

Funktioner

Avstämda högtalarlådor

Magnetisk avskärmning i alla högtalare

Automatiska elektroniska skyddskretsar i alla högtalare

Syncom

®

datoriserad kvalitetskontroll av mitt- och

surroundhögtalarna

Drivstegsutrustning per högtalare

Mitthögtalare: Fyra (4) 6,3 cm Twiddler™ drivsteg

Surroundhögtalare:Två (2) 6,3 cm Twiddler™ drivsteg

Kompatibilitet

Mitthögtalare: Kompatibel med förstärkare och mottagare med

mittkanalutmatning med 10–100 watt per kanal

och 4–8 ohms

Surroundhögtalare: Kompatibel med förstärkare och mottagare

med surroundkanalutmatning med 10–100

watt per kanal och 4–8 ohms

Kabinett

Svart, formgjuten polymer med ﬁnjusterad ingång

Mått/vikt

Mitthögtalare H 8,2 cm H x 54,6 cm B x D 15,2 cm D; 2.7 kg

Surroundhögtalare: 14,6 cm H x 28,0 cm B x 16,5 cm D; 1,45 kg

VCS-10 högtalare, med emballage: 3,5 kg

VCS-30 Series II högtalarsystem, med emballage: 9,1 kg

257528_00 VCS Swe.book Page 15 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

16

A

B

C

2

23

/

64

" (60 mm)

1

/

4

"

(6 mm)

9

/

16

"

(13 mm)

1

/

4

"

(6 mm)

1

/

8

"

(3 mm)

1

3

/

16

" (30 mm)

Drilling template

Boreskabelon

Bohrschablone

Placa para las perforaciones

Gabarit de perçage

Maschera di perforazione

Boormal

Borrmall

Optional speaker cord pilot hole

Ekstra bormulighed til højttalerkabel

Bohrung für Lautsprecherkabel

Orificio opcional para el cable

de altavoz

Trou de traversée facultatif pour

le cordon d’enceinte

Foro di guida opzionale per cavo

del diffusore

Extra geleidingsgat luidsprekerkabel

Alternativt styrhål för högtalarkabel

257528_00 VCS Swe.book Page 16 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

17

1

/8

"

(3 mm)

1

/4

"

(6 mm)

1

/8

"

(3 mm)

1

/2

"

—

9

/16

"

(12-13 mm)

1

/4

"

(6 mm)

1

/2

"

—

9

/16

"

(12-13 mm)

Wood wall

Væg af træ

Holzwand

Pared de madera

Cloison en bois

Parete in legno

Houten wand

Vägg av trä

Masonry wall

Væg af beton eller mursten

Wand aus Beton oder Stein

Pared de ladrillos

Mur de maçonnerie

Parete in muratura

Stenen muur

Vägg av tegel eller betong

Wallboard wall

Væg af vægplade

Wand aus Leichtbauplatten

Pared de madera terciada

Cloison sèche

Parete in laminato

Hardboard wand

Vägg av gipsskiva,

fiberskiva eller spånskiva

#10 x 1-1/2 in.

(#10 x 40 mm)

#10

#10-24 x 3 in.

(M5 x 75 mm)

#10 x 1-1/2 in.

(#10 x 40 mm)

A

257528_00 VCS Swe.book Page 17 Monday, July 2, 2001 9:06 AM

Sidan laddas ...

Bose VCS-10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bose VCS-10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument