Bose 742898-0200 Användarguide

Bose

®

Virtually Invisible

®

791 series II and 591

in-ceiling speakers

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding

Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató

Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning

• • • • •

Sidan laddas ...

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen nogrant och spara den

för att kunna referera till den i framtiden.

VARNINGAR!

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte

placeras på eller i närheten av produkten.

• Alla Bose-produkter måste användas enligt lokala lagar

och bestämmelser. Det är installatörens ansvar att

högtalarinstallationen och monteringen av systemet utförs

enligt gällande lager och regler, inklusive lokala bestämmelser

och förordningar i byggnaden.

• Osäker montering eller montering över huvudhöjd av

tunga föremål kan leda till allvarlig kroppsskada eller

egendomsskada. Det åligger installatören att fastställa vilken

monteringsmetod som är den mest lämpliga.

TÄNK PÅ:

• Dessa högtalare är inte avsedda att installeras på väggar,

i murade tak eller på innertak.

• Den här produkten är inte avsedd att användas i

ventilationsutrymmen.

• Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.

• Ändra inte systemet eller högtalarna på något sätt. Otillåtna

ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av

bestämmelser samt systemets prestanda.

• Se till att ingen isolering kommer i kontakt med högtalarna.

Se anvisningarna i den här bruksanvisningen.

VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka

kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

VARNING! Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta

din läkare om du har frågor om huruvida produkten kan påverka

implantat av medicinsk enhet.

OBS! Den här produkten får bara användas inomhus. Den är varken

utformad eller testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller i

marina miljöer.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

7. Installera inte produkten nära en värmekälla (som t.ex. radiator,

värmespjäll och spisar) eller annan produkt (inklusive förstärkare)

som avger värme.

8. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren.

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt

krom

(CR(VI))

Polyklorerad

bifenyl (PBB)

Polyklorerad

diphenyl

ether (PBDE)

PCB:er

X O O O O O

Metall

X O O O O O

Plast

O O O O O O

Högtalare

X O O O O O

Kablar

X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material

i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de

homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i

GB/T 26572

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas

med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala

bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till

att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer

information om deponering och återvinning av produkten får

du om du kontaktar lokala myndigheter,

deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla

väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som

uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga

EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse

finns på www.bose.com/compliance

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Nederländerna

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem:

Modellnummer: ____________________________________________

Serienummer: ______________________________________________

Inköpsdatum: ______________________________________________

Vi föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här

bruksanvisningen.

Tillverkningsdatum:

Den första siffran i fet stil i serienumret visar tillverkningsåret;

”5” är 2005 eller 2015.

VIRTUALLY INVISIBLE är ett registrerat varumärke som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder.

föregående skriftlig tillåtelse.

2 - Svenska

Svenska - 3

Innehåll

Inledning

Om dina vägmonterade Virtually Invisible

®

791- eller 591-högtalare ................................................................................................................... 4

Uppackning ........................................................................................................................................................................................................................ 4

Rekommenderade verktyg ..................................................................................................................................................................................... 4

Krav för högtalarledningar.............................................................................................................................................................................................. 4

Riktlinjer för placering ..................................................................................................................................................................................................... 4

Placering i ej färdigställda konstruktioner .......................................................................................................................................................... 4

Installera högtalarna

Skära ut hålet för högtalarna ......................................................................................................................................................................................... 5

Ansluta högtalarledningarna ......................................................................................................................................................................................... 5

Installera högtalaren ....................................................................................................................................................................................................... 6

Sätta fast gallret ....................................................................................................................................................................................................... 6

Skötsel och underhåll

Felsökning .......................................................................................................................................................................................................................... 7

Tillbehör ............................................................................................................................................................................................................................. 7

Kundtjänst ......................................................................................................................................................................................................................... 7

Begränsad garanti ............................................................................................................................................................................................................ 7

Teknisk information ......................................................................................................................................................................................................... 7

4 - Svenska

Om dina vägmonterade Virtually

Invisible

®

791- eller 591-högtalare

Dessa Bose

®

Virtually Invisible

®

791 series II- eller 591 in-

ceiling-högtalare ger dig överlägsen prestanda när du lyssnar

på dina stereoinspelningar.

Uppackning

Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande

delar finns med:

Virtually Invisible

®

791

series II-högtalare

Virtually Invisible

®

591

högtalare

Två högtalare Två högtalare

Två högtalargaller Två högtalargaller

Mall Mall

Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte

använda den. Kontakta en Bose

®

-återförsäljare eller

Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen.

Rekommenderade verktyg

Du behöver följande verktyg för att slutföra installationen:

Kryssmejsel Skärverktyg

Borrmaskin Skyddsglasögon

Krav för högtalarledningar

Tjocklek Maximal längd

18 AWG (0,82 mm

2

) 6 m

16 AWG (1,3 mm

2

) 9 m

14 AWG (2,1 mm

2

) 15 m

12 AWG (3,3 mm

2

) 27 m

• Lämna tillräckligt med ledning för takanslutningen av

högtalarna innan de installeras

• Skala av 13 mm av isoleringen i båda ändarna av

ledningarna.

• Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för

ledningar som ska installeras i tak.

• Mer information om installation av högtalareldningar får du

om du frågar en elektriker eller en ljud/videoinstallatör.

Riktlinjer för placering

Du får ut optimal stereoprestanda av högtalarna om de

installeras enligt figuren nedan:

Obs!

• Använd en regeldetektor för att säkerställa att hålen för

högtalaren är minst 12 cm från närmaste regel.

• Montera högtalarna endast i trästommar eller liknande

material. Bose rekommenderar att högtalarna endast

installeras i träkonstruktioner eller liknande material med

reglar med jämna mellanrum enligt normal standard.

Placering i ej färdigställda konstruktioner

Om du planerar att utföra installationen i ej färdigställda

konstruktioner bör du köpa Bose speciella installationskit.

Se ”Tillbehör” på sidan 7.

Inledning

> 2 m

> 6 m

> 1 m > 1 m

> 6 m

Svenska - 5

Installera högtalarna

Skära ut hålet för högtalarna

1. Använd mallen för att märka ut högtalarens placering.

VARNING! Gör inte hål i väggar där det finns risk att

det kan förekomma elektriska ledningar eller

vattenledningar. Om du är osäker på om du

kan montera högtalarna ska du kontakta en

professionell montör.

2. Borra ett hål innanför markeringen. Hålet ska vara så stort

att du för plats för skärverktyget.

3. Skär/såga längs den uppritade linjen.

4. Ta bort den utskurna biten.

5. Ta bort ojämnheter runt hålet.

Ansluta högtalarledningarna

1. Dra ut minst 36 cm av högtalarledningen.

Se till att det finns tillräckligt mycket ledning för att klara

anslutningen.

2. Anslut den positiva ledningen till det rödmarkerade uttaget

på högtalaren.

Obs! Uttagsmarkeringen hittar du högst upp på uttaget.

Virtually Invisible

®

591-högtalare

3. Anslut den negativa ledningen till det svartmarkerade

uttaget på högtalaren.

Röd (positiv)

markering

6 - Svenska

Installera högtalaren

1. Håll i kanterna på högtalaren och för in högtalaren i hålet.

Obs! Tryck inte på de två små drivstegen på framsidan av

högtalaren. Detta kan medföra att högtalarna skadas.

Virtually Invisible

®

591-högtalare

TÄNK PÅ:

Vissa isoleringsmaterial (hästtagel, tidningar,

cellulosa eller lösullsmaterial) kan vara

lättantändliga. Se till att ingen isolering kommer

i kontakt med högtalarna.

2. Skruva fast alla skruvarna med en stjärnskruvmejsel.

Obs! Om du använder en skruvdragare ska du använda

det lägsta vridmomentet.

Virtually Invisible

®

591-högtalare

Sätta fast gallret

Gallret är magnetiskt och fäster mot kanten på högtalaren.

Sätt gallret över högtalaren.

Virtually Invisible

®

591-högtalare

Måla gallret

Du kan måla gallret innan du sätter fast det. Bose

®

har inget

ansvar för vidhäftningskvaliteten och strukturen på färger som

inte appliceras enligt gällande praxis.

• För latexfärg eller oljebaserad färg krävs förtunning om du

vill använda en färgspruta. Se instruktionerna till färgsprutan

för att få anvisningar om tillvägagångssätt.

• Använd inte vassa föremål för att ta bort färg i

perforeringarna i gallret eftersom gallret kan skadas.

Installera högtalarna

Svenska - 7

Skötsel och underhåll

Felsökning

Problem Åtgärd

Inget ljud från

högtalarna

• Kontrollera att högtalarledningarna fortfarande

är anslutna till högtalarna eller mottagaren/

förstärkaren.

• Kontrollera inställningarna på mottagaren/

förstärkaren. I mottagarens eller förstärkarens

handbok finns information om inställningar.

• Om det finns andra stereohögtalare anslutna

till andra ljudutgångar på förstärkaren/

mottagaren ska du kontrollera att rätt A- eller

B-högtalarinställningar är inställda för A- eller

B-anslutningarna för dina högtalare.

Ljud hörs

endast från

en högtalare.

• Ställ mottagarens eller förstärkarens balansreglage

i mittpositionen.

• Kontrollera att ledningarna vid det positiva och

negativ uttaget på mottagaren/förstärkaren inte

vidrör varandra.

• Koppla ur högtalarledningen från mottagaren/

förstärkaren och anslut den till en annan

mottagar-/förstärkarkanal.

• Kontrollera att inga ledningar från de positiva och

negativa uttagen vidrör varandra där ledningarna

ansluts till högtalaren.

• Koppla ur högtalarledningen från högtalaren

och anslut den till den andra högtalaren.

Om högtalaren fungerar beror problemet på

den första högtalaren, som då måste åtgärdas.

Se adresslistan som finns i kartongen.

• Ta bort och återanslut högtalarna om dessa steg

inte löser problemet.

Basen eller

diskanten är

för svag

• Kontrollera tonbalansinställningen för mottagaren/

förstärkaren.

• Kontrollera att det inte finns något mellanrum

mellan högtalarens ram och väggen.

• Växla ledningarna som går till det positiva

respektive negativa uttaget på mottagaren/

förstärkaren.

• Koppla ur högtalarledningen från mottagaren/

förstärkaren och anslut den till en annan

mottagar-/förstärkarkanal.

Störningar/

brus från

högtalare

• Kontrollera att ledningarna har god prestanda,

att de är säkert ansluta till högtalaren och

mottagaren/förstärkaren samt att de inte vidrör

varandra vid uttagen.

• Anslut musikkällan till mottagaren/förstärkaren

korrekt.

• Se ”Ljud hörs endast från en högtalare.”.

Tillbehör

Använd Bose

®

Rough-in Kit om du vill installera högtalarna

innan grundkonstruktionen är på plats.

Tillbehöret innehåller två högtalare och är avsett att installeras

efter det att reglarna är på plats och innan takmaterialet har

satts fast. När det är installerat reserveras ett utrymme för varje

högtalare och det framgår dessutom var du ska göra hål för

högtalarna.

Kontakta Bose kundtjänst om du vill ha mer information om

eller beställa tillbehör. Se adresslistan som finns i kartongen.

Kundtjänst

Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du:

• Besök owners.Bose.com

• Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i

kartongen.

Begränsad garanti

Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om

den begränsade garantin finns på produktregistreringskortet

som ligger i förpackningen. På kortet får du reda på hur du

registrerar produkten. Dina garantirättigheter påverkas inte om

du inte gör det.

Den garantiinformation som medföljer den här produkten

gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen

www.Bose.com.au/warranty och www.Bose.co.nz/warranty

finns information om vilka garantier som gäller för Australien

och Nya Zeeland.

Teknisk information

Kompatibilitet

Kompatibilitetsuppgifter gällande förstärkare och mottagare.

10-100 W per kanal/impedans 4 till 8 ohm

Virtually Invisible

®

791 series II: 50 W IEC kontinuerlig

märkeffekt, märkt för 6 ohm

Virtually Invisible

®

591: 50 W IEC kontinuerlig märkeffekt,

märkt för 8 ohm

Drivstegskomplement för Virtually Invisible

®

791

seriesII-högtalare:

Två 25,4 mm dome-tweeters konfigurerade i en uppsättning

En 178 mm woofer-högtalare med hög slaglängd

Drivstegskomplement för Virtually Invisible

®

591:

Två 19 mm dome-tweeters konfigurerade i en uppsättning

En 127 mm woofer-högtalare med hög slaglängd

Virtually Invisible

®

791 series II-högtalare

Diameter: 214 mm

Monteringsdjup i taket: 105,2 mm

Gallerdiameter: 254 mm

Diameter för takhål: 219 mm

Virtually Invisible

®

591, mått:

Diameter: 166 mm

Monteringsdjup i taket: 96,7 mm

Gallerdiameter: 206 mm

Diameterkrav för takhål: 170 mm diameter

Vikt

Virtually Invisible

®

791 series II: 2,18 kg var

Virtually Invisible

®

591: 1,45 kg var

Sidan laddas ...

Bose 742898-0200 Användarguide

Bose 742898-0200 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument