Flexit Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2 Installationsguide

varumärke: Flexit

Modell: Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Single room ventilator Roomie One WiFi V2

ART. NR.:

120877

120878

120879

120880

Quick Guide Installation

Roomie One WiFi V2

Roomie Dual WiFi V2

120936-01

2023-08

Romventilatoren fungerer som et WiFI-aksesspunkt kalt FAN som standard:

+ 16 ID-nummertegn angitt på kretskortet under frontpanelet.

Wi-Fi passord: 11111111.

Rumsventilatoren fungerar som et WiFI-aksesspunkt som kallas FAN som standard:

+ 16 ID-nummer tecken som anges på kretskortet under frontpanelen.

Wi-Fi-lösenord: 11111111.

The ventilator works as a Wi-Fi access point named FAN by default:

+ 16 ID Number characters) stated on the ventilator casing under the front panel.

Wi-Fi access point password: 11111111.

ΔOPDQYDLKWRNRQHWRLPLLROHWXVDUYRLVHVWLZLȴWXNLDVHPDQD

nimi FAN + 16 ID-numeroa ja -merkkiä, jotka löytyvät ilmanvaihtokoneen kotelon

etupaneelin alta. Wi-Fi-tukiaseman salasana: 11111111.

Download app - Flexit Fans

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

MONTERINGSANVISNING

MONTERINGSVEILEDNING

ASENNUSOHJEET

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAMERA

Styring · Styrning · Säätö · Control

Last ned fullstendig brukerveiledning:

Ladda ner komplett bruksanvisning:

Lataa täydellinen käyttöopas:

Dowload complete user manual:

ZZZȵH[LWQR

ROOMIE WIFI V2

• Les brukerveiledningen nøye før enheten

monteres og tas i bruk.

• Alle brukerveiledningens krav og alle

bestemmelser i gjeldende lokale og

nasjonale byggeforskrifter, elektriske og

tekniske standarder må overholdes ved

montering og drift av enheten.

• Koble enheten fra strømforsyningen før

tilkobling, servicearbeider, vedlikehold og

reparasjon.

• Advarslene i denne brukerveiledningen

må følges nøye, da de inneholder viktig

informasjon om personsikkerhet.

• Manglende overholdelse av regler

og sikkerhetsforskrifter i denne

brukerveiledningen kan medføre

personskade eller skade på enheten.

• Les veiledningen nøye og ta vare på den

gjennom hele enhetens levetid.

• Hvis enheten overdras til andre, må

brukerveiledningen også overlates til den

nye operatøren.

• Kontroller enheten for synlig skade på

innerdel, kassett, viftehjul og kappe før du

starter monteringen. Kassetten må være

fri for fremmedlegemer som kan skade

viftehjulet.

• Unngå at kassetten trykkes sammen ved

montering av enheten! Deformering kan

føre til fastkiling av motor og sterk støy.

• Feil bruk av enheten og uautoriserte

endringer er ikke tillatt.

• Ikke utsett enheten for sol, regn osv.

• Transportert luft må ikke inneholde støv

eller andre faste urenheter, klebrige

VWR΋HUHOOHUȴEHUPDWHULDOHU

• Bruk ikke enheten i farlige eller

eksplosive omgivelser med sprit, bensin,

insektmidler osv.

• )RU§VLNUHH΋HNWLYOXIWJMHQQRPVWUºPQLQJ

må ikke inntak- eller avtrekksiden

blokkeres.

• Ikke sitt på enheten og ikke plasser

gjenstander på den.

• Opplysningene i denne

brukerveiledningen var korrekte ved

utarbeidelsen av dokumentet.

• Selskapet forbeholder seg retten til

når som helst å endre de tekniske

egenskapene, designet eller

NRQȴJXUDVMRQHQWLOSURGXNWHQHVLQHIRU§

inkorporere de siste tekniske utviklingene.

• 9HGIDVWWLONREOLQJP§GHWȴQQHVPXOLJKHW

for frakobling i henhold til lokale regler.

• Forholdsregler må tas for å unngå

tilbakestrømming av gasser inn i

rommet fra åpen røykgass eller andre

forbrenningsanordninger.

ADVARSEL! Som ved bruk av andre

elektriske husholdningsapparater, må

følgende grunnleggende regler over-

holdes ved bruk av viften:

• Ta ikke på enheten med våte eller fuktige

hender.

• Hvis strømledningen er skadet,

må den erstattes av produsenten,

servicepersonell eller tilsvarende

NYDOLȴVHUWSHUVRQIRU§XQQJ§

sikkerhetsrisiko.

SIKKERHETSKRAV

ROOMIE WIFI V2

OBS! Når en tekst har dette

symbolet, betyr det at manglende

overholdelse av anvisningene kan

medføre personskade eller alvorlig

VNDGHS§bXWVW\UHW

NB! Når en tekst har dette

symbolet, kan manglende

overholdelse av anvisningene

PHGIºUHVNDGHS§XWVW\UHWHOOHU

svekket ytelse.

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer

(herunder barn) med nedsatt sanseevne eller fysisk eller

psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende

erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått instruk-

sjoner om sikker bruk av apparatet eller overvåkes av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

Produktet skal ikke brukes av barn. Barn skal ikke leke

med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring eller

vedlikehold uten tilsyn.

Våre produkter er i kontinuerlig utvikling, og vi forbeholder

RVVbGHUIRUUHWWHQWLOHQGULQJHU

Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.

For dette produktet gjelder reklamasjonsrett

i henhold til gjeldende salgsbetingelser

– forutsatt at produktet er riktig brukt

RJbYHGOLNHKROGW

Filter er forbruksmateriell.

Symbolet på produktet viser at det ikke må behandles

som husholdningsavfall. Det skal derimot leveres til

HWPRWWDNIRUbUHVLUNXOHULQJDYHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN

utstyr.

Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet bidrar

du til å forebygge negative konsekvenser for miljø og

helse som følge av feil håndtering. Kontakt kommunen,

renovasjonsselskapet eller forhandleren

for nærmere informasjon om resirkulering av produktet.

Reklamasjon som gjelder feilaktig eller mangelfull

montering,

UHWWHVWLOGHWDQVYDUOLJHPRQWHULQJVȴUPDHW

Reklamasjonsretten

kan bortfalle ved feilaktig bruk eller

JURYbIRUVºPPHOVHDYYHGOLNHKROGHWDYDQOHJJHW

Formål

Enheten er utviklet for kontinuerlig mekanisk utskifting

av luft i enkeltrom i hus, leiligheter og næringsbygg.

Enheten er beregnet på innendørs bruk.

Enheten er utstyrt med en keramisk varmegjenvinner

VRPOHYHUHUIULVNRJȴOWUHUWOXIWVRPHUYDUPHWRSSPHG

varme gjenvunnet fra avtrekksluft.

Enheten er beregnet for montering gjennom vegg.

Enheten skal monteres på et sted

GHUEDUQLNNHNDQNRPPHWLOXWHQ

WLOV\QIUDbYRNVQH

(QKHWHQHUNODVVLȴVHUWIRUNRQWLQXHUOLJGULIW

Transportert luft må ikke inneholde brennbare eller

HNVSORVLYHEODQGLQJHUNMHPLNDOLHGDPSNOHEULJHVWR΋HU

ȴEHUKROGLJHPDWHULDOHUJURYHVWºYVRWRJROMHSDUWLNOHU

HOOHUPLOMºHUGHUGHWNDQGDQQHVIDUOLJHVWR΋HUJLIWLJH

VWR΋HUVWºYHOOHUV\NGRPVIUHPNDOOHQGHEDNWHULHU

6O§DYHQKHWHQKYLVOXIW

WHPSHUDWXUHQOLJJHUXWHQIRU

WHPSHUDWXURPU§GHWVRPHUDQJLWW

XQGHUWHNQLVNHGDWD

Innholdet i leveransen

Navn

Antall

Roomie One WiFi 5RRPLH'XDO:L)L

Innvendig del 1 stk. 1 stk.

Luftkanal 1 stk. 1 stk.

Luftstrøm-

separator – 3 stk.

Lyddempende

materiale 1 stk. –

Kassettmontasje 1 stk. 1 stk.

Utvendig kappe 1 stk. 1 stk.

Fjernkontroll 1 stk. 1 stk.

Pappmal 1 stk. 1 stk.

Festesett 2 pakninger 2 pakninger

Isoporkiler 1 sett 1 sett

Brukerveiledning 1 stk. 1 stk.

Monterings-

anvisning til

utvendig kappe

1 stk. 1 stk.

Emballasje 1 stk. 1 stk.

ROOMIE WIFI V2

• Läs bruksanvisningen noggrant före

installation och drift av enheten.

• Alla bruksanvisningens krav och

bestämmelserna i alla tillämpliga lokala

och nationella byggnadsmässiga,

elektriska och tekniska normer och

standarder måste följas vid installation

och drift av enheten.

• Koppla från enheten från ström-

försörjningen före alla anslutnings-,

service-, underhålls- och reparations-

arbeten.

• Varningarna i bruksanvisningen måste

beaktas allvarligt eftersom de innehåller

viktig information om personlig säkerhet.

• Om de regler och säkerhetsåtgärder som

anges i denna bruksanvisning inte följs

kan det leda till personskada eller skada

på enheten.

• Efter att du läst bruksanvisningen

noggrant ska du behålla den under

enhetens hela livslängd.

• När enheten överlåts måste bruks-

anvisningen lämnas över till den mot-

tagande operatören.

• Kontrollera om enheten har några synliga

VNDGRUS§ȵ¦NWLQQHUGHONDVVHWWN§SD

innan installationen påbörjas. Kassettens

inre måste vara fritt från främmande

I¸UHP§OVRPNDQVNDGDȵ¦NWEODGHQ

• Undvik att höljet trycks samman när

en heten monteras! Deformation av höljet

kan leda till motorblockering och högt

buller.

• Felaktig användning av enheten och

REHK¸ULJDPRGLȴHULQJDU¦ULQWHWLOO§WQD

• Utsätt inte enheten för skadlig

atmosfärisk påverkan (regn, sol osv.).

• Transporterad luft får inte innehålla

damm eller andra fasta föroreningar,

NOLEELJD¦PQHQHOOHUȴEHUPDWHULDO

• Använd inte enheten i en farlig eller

explosiv miljö som innehåller sprit,

bensin, insektsmedel osv.

• Stäng eller blockera inte till- eller från-

OXIWVVLGRUQDI¸UDWWV¦NHUVW¦OODH΋HNWLYW

OXIWȵ¸GH

• Sitt inte på enheten och sätt inte föremål

på den.

• Informationen i denna bruksanvisning

var korrekt vid tiden för dokumentets

utarbetande.

• Företaget förbehåller sig rätten att när

VRPKHOVWPRGLȴHUDVLQDSURGXNWHUV

tekniska egenskaper, design eller

NRQȴJXUDWLRQI¸UDWWLQI¸UOLYDGHQVHQDVWH

tekniska utvecklingen.

• Vid fast anslutning till elnätet måste

GHWȴQQDVP¸MOLJKHWI¸UIU§QNRSSOLQJL

enlighet med lokala regler.

• Försiktighetsåtgärder måste vidtas för

DWWXQGYLND§WHUȵ¸GHDYJDVHULUXPPHW

från den öppna gaskanalen eller andra

apparater som förbränner bränsle.

VARNING! Liksom vid användning av

andra elektriska hushållsapparater

måste följande grundläggande regler

I¸OMDVQ¦Uȵ¦NWHQDQY¦QGV

• Rör aldrig enheten med våta eller fuktiga

händer.

• Om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent

HOOHUOLNQDQGHNYDOLȴFHUDGSHUVRQDOI¸UDWW

undvika en säkerhetsrisk.

SÄKERHETSKRAV

ROOMIE WIFI V2

OBS! När en text har denna

symbol betyder det att bristande

efterlevnad av anvisningarna kan

leda till personskada eller allvarlig

VNDGDS§bXWUXVWQLQJHQ

OBS! När en text har denna

symbol kan bristande efterlevnad

av anvisningarna leda till skada

S§XWUXVWQLQJHQHOOHUV¦PUH

prestanda.

Denna enhet är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,

RPGHLQWH¸YHUYDNDVHOOHULQVWUXHUDVEHWU¦΋DQGH

användning av enheten av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med

enheten.

Produkten ska inte användas av barn. Barn ska inte leka

med apparaten. Barn ska inte utföra rengöring eller

XQGHUK§OOXWDQbWLOOV\Q

Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför

rätten till ändringar.

Vi reserverar oss också för eventuella tryckfel som kan uppstå.

För den här produkten gäller

reklamationsrätt i enlighet med gällande

försäljningsvillkor – under förutsättning att

SURGXNWHQDQY¦QGVRFKbXQGHUK§OOVNRUUHNW

Filter är förbrukningsmaterial.

Symbolen på produkten visar att den inte får behandlas

som hushållsavfall, utan den ska lämnas där man

återvinner elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att sörja för korrekt avfallshantering av

apparaten bidrar du till att förebygga negativa

konsekvenser för miljö och hälsa till följd av felaktig

hantering. Kontakta kommunen, renhållningsbolaget

eller återförsäljaren för mer information om återvinning

av produkten.

Reklamation som gäller felaktig eller bristande

montering ska

riktas till ansvarigt monteringsföretag.

Reklamationsrätten

kan bortfalla vid felaktig användning

eller grov försummelse av anläggningens underhåll.

Ändamål

Enheten är utvecklad för kontinuerlig mekanisk

OXIWY¦[OLQJLbUXPLKXVO¦JHQKHWHURFKQ¦ULQJVIDVWLJKHWHU

Enheten är avsedda för inomhusbruk.

Enheten är utrustad med en keramisk värmeåtervinnare

VRPOHYHUHUDUIULVNRFKȴOWUHUDGOXIWVRPY¦UPWVXSS

PHGb§WHUYXQQHQY¦UPHIU§QIU§QOXIW

Enheten är avsedd för montering genom vägg.

Enheten ska monteras på en plats

GLWbEDUQLQWHNDQNRPPDXWDQ

WLOOV\QIU§QYX[QD

(QKHWHQ¦UNODVVLȴFHUDGI¸UNRQWLQXHUOLJGULIW

Transporterad luft får inte innehålla brännbara eller

explosiva blandningar, kemikalieångor, klibbiga ämnen,

ȴEHUKDOWLJDPDWHULDOJURYDGDPPVRWRFKROMHSDUWLNODU

eller miljöer där det kan bildas farliga ämnen (giftiga

ämnen, damm eller sjukdomsframkallande bakterier).

6W¦QJDYHQKHWHQRPOXIW

WHPSHUDWXUHQOLJJHUXWDQI¸U

WHPSHUDWXURPU§GHWVRPDQJHV

XQGHUWHNQLVNDGDWD

Innehållet i leveransen

Namn

Antal

Roomie One WiFi 5RRPLH'XDO:L)L

Invändig del 1 st. 1 st.

Luftkanal 1 st. 1 st.

Luftströms-

separator – 3 st.

Ljuddämpande

material 1 st. –

Kassettmontering 1 st. 1 st.

Utvändig kåpa 1 st. 1 st.

Fjärrkontroll 1 st. 1 st.

Pappmall 1 st. 1 st.

Fästsats 2 packningar 2 packningar

Fixeringskil frigolit 1 kit 1 kit

Bruksanvisning 1 st. 1 st.

Monterings-

anvisning till

utvändig kåpa

1 st. 1 st.

Emballage 1 st. 1 st.

ROOMIE WIFI V2

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen asennusta ja käyttöä.

• Käyttöoppaan vaatimuksia sekä kaikkia

sovellettavia paikallisia ja kansallisia

rakennus-, sähkö- ja koneteknisiä normeja

ja standardeja on noudatettava, kun laite

asennetaan ja sitä käytetään.

• Irrota laite virtalähteestä ennen liitoksia,

huoltoa, kunnossapitoa ja korjausta.

• Käyttöoppaan sisältämiin varoituksiin

on suhtauduttava hyvin vakavasti, koska

niissä on tärkeää henkilökohtaiseen

turvallisuuteen vaikuttavaa tietoa.

• Käyttöoppaan sääntöjen ja turvaohjeiden

noudattamisen laiminlyönnistä saattaa

seurata henkilövamma tai laitteen vaurio.

• Lue käyttöopas huolellisesti ja säilytä se

laitteen koko käyttöiän ajan.

• Laitteen vaihtaessa omistajaa myös

käyttöopas on luovutettava uudelle

omistajalle.

• Tarkista ennen asentamista, onko

laitteessa näkyviä vaurioita siipipyörässä,

kotelossa tai säleikössä. Kotelon

sisäosissa ei saa olla vierasesineitä, jotka

voisivat vahingoittaa siipipyörän lapoja.

• Kun asennat laitetta, vältä kotelon

puristumista! Kotelon vääntyminen voi

aiheuttaa sen, että moottori juuttuu ja

pitää liiallista ääntä.

• Laitteen väärinkäyttöä ja luvattomia

muutoksia ei sallita.

• Älä altista laitetta ulkoilman haitoille

(sateelle, auringolle jne.).

• Liikkuva ilma ei saa sisältää

epäpuhtauksia, kuten pölyä tai muita

kiinteitä tai tahmeita aineita taikka kuituja.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa

on räjähdyksen vaara, tai muuten

vaarallisessa ympäristössä. Tällaisia ovat

alkoholia, bensiiniä, hyönteismyrkkyjä jne.

sisältävät ympäristöt.

• Älä sulje tai tuki ilmanotto- ja

-poistoaukkoja, jotta ilmavirtaus on

tehokas.

• Älä istu laitteen päälle äläkä aseta sen

päälle esineitä.

• Tämän käyttöoppaan tiedot ovat olleet

oikein oppaan tekovaiheessa.

• Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa

tuotteidensa teknisiä ominaisuuksia,

rakennetta tai kokoonpanoa milloin

tahansa viimeisimmän teknisen

kehityksen mukaiseksi.

• Kiinteässä johdotusjärjestelmässä liitäntä

verkkovirtaan täytyy tehdä irtikytkennällä,

joka on liitetty kiinteään johdotukseen

paikallisten mukaisesti.

• On noudatettava varovaisuutta, jotta

vältetään kaasujen virtaus huoneeseen

päin avoimesta kaasuputkesta tai

polttoainetta käyttävästä kalustosta.

VAROITUS! Kuten muitakin kotitalouksien

sähkölaitteita käytettäessä, puhaltimen

käytössä on noudatettava seuraavia

perussääntöjä:

• Älä koskaan koske laitteeseen märin tai

kostein käsin.

• Jos virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan

pätevän henkilön on vaihdettava johto

turvallisuusriskin vuoksi.

TURVALLISUUSVAATIMUKSET

ROOMIE WIFI V2

HUOM! .XQWHNVWLVV¦RQW¦P¦

symboli, se tarkoittaa, että

RKMHLGHQQRXGDWWDPDWWD

M¦WW¦PLQHQYRLDLKHXWWDDYDNDYLD

KHQNLO¸WDLYDUXVWHYDKLQNRMD

HUOM! .XQWHNVWLVV¦RQW¦P¦

symboli, se tarkoittaa, että

RKMHLGHQQRXGDWWDPDWWD

M¦WW¦PLQHQYRLDLKHXWWDD

YDUXVWHYDKLQNRMDWDLYDLNXWWDD

laitteen toimintaan heikentävästi.

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, henkiset tai

aisteihin liittyvät kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole

riittävästi kokemusta ja tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole

antanut ohjeita laitteen käyttöön.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

LOPDQbYDOYRQWDD

Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti ja pidätämme siksi oikeuden

muutoksiin.

Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.

Tätä tuotetta koskee korvausvaatimusoikeus

kuluttajansuojalain mukaan sillä

edellytyksellä, että tuotetta on käytetty ja

huollettu asianmukaisesti.

Suodatin on kulutusmateriaali.

Tämä symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Tuote on toimitettava

V¦KN¸MDbHOHNWURQLLNNDM¦WWHLGHQNLHUU¦W\NVHHQ

Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta kierrätyksestä,

autat vähentämään haitallisia vaikutuksia ympäristöön

ja terveyteen. Ota yhteyttä asuinkuntasi viranomaisiin,

kierrätyskeskukseen tai laitteen myyjään

saadaksesi lisätietoja tuotteen kierrättämisestä.

Virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta

johtuva korvausvaatimus

on osoitettava asennuksesta

vastaavalle yritykselle. Korvausvaatimusoikeus

voi

PLW¦W¸LW\¦MRVbODLWHWWDN¦\WHW¦¦QY¦¦ULQWDLODLWWHHQ

huolto laiminlyödään.

Käyttötarkoitus

Yksikkö on kehitetty jatkuvaa koneellista ilmanvaihtoa

YDUWHQbWDORLKLQDVXQWRLKLQMDWRLPLVWRUDNHQQXNVLLQ

Yksiköt on tarkoitettu sisäkäyttöön.

Yksikössä on raitista suodatettua ilmaa tuottava

keraaminen lämmönvaihdin. Ilma lämpenee

poistoilmasta talteenotetusta lämmitetystä ilmasta.

Yksikkö on tarkoitettu asennettavaksi seinän läpi.

<NVLNN¸RQDVHQQHWWDYDSDLNNDDQ

jonne lapset eivät pääse ilman

DLNXLVWHQYDOYRQWDD

Yksikkö on luokiteltu jatkuvaan käyttöön.

Kuljetettu ilma ei saa sisältää syttyviä tai räjähtäviä

seoksia, kemikaalihöyryä, tahmeita aineita,

kuitumateriaaleja tai karkeita pöly-, noki- ja öljyhiukkasia.

Yksikköä ei saa asentaa ympäristöön, jossa voi

muodostua vaarallisia aineita (myrkyllisiä aineita, pölyä

tai tauteja aiheuttavia bakteereja).

6DPPXWD\NVLNN¸MRVO¦PS¸WLODHL

ROHWHNQLVLVV¦WLHGRLVVDPDLQLWWXMHQ

O¦PS¸WLODUDMRMHQVLV¦OO¦

Sisältö

Nimi

Määrä

Roomie One WiFi 5RRPLH'XDO:L)L

Sisäinen osa 1 1

Ilmakanava 1 1

Ilmavirran erotin – 3

Äänenvaimennus 1 –

Kasettiasennus 1 1

Ulkosuojus 1 1

Kauko-ohjain 1 1

Pahvimalli 1 1

Kiinnityssarja 2 pkt. 2 pkt.

Foam wedges 1 kit 1 kit

Käyttöopas 1 1

Ulkosuojuksen

asennusopas 11

Pakkaus 1 1

ROOMIE WIFI V2

• Read the user’s manual carefully prior to

installing and operating the unit.

• All user’s manual requirements as well as

the provisions of all the applicable local

and national construction, electrical, and

technical norms and standards must be

observed when installing and operating

the unit.

• Disconnect the unit from the power

supply prior to any connection, servicing,

maintenance, and repair operations.

• The warnings contained in the user’s

manual must be considered most

seriously since they contain vital personal

safety information.

• Failure to follow the rules and safety

precautions noted in this user’s manual

may result in an injury or unit damage.

• After a careful reading of the manual, keep

it for the entire service life of the unit.

• While transferring the unit the user’s

manual must be turned over to the

receiving operator.

• Check the unit for any visible damage of

the impeller, the casing, and the grille

befare starting installation. The casing

internals must be free of any foreign

objects that can damage the impeller

blades.

• While mounting the unit, avoid

compression of the casing! Deformation

of the casing may result in motor jam and

excessive noise.

• Misuse of the unit and any unauthorised

PRGLȴFDWLRQVDUHQRWDOORZHG

• Do not expose the device to adverse

atmospheric agents (rain, sun, etc.).

• Transported air must not contain any

dust or other solid impurities, sticky

VXEVWDQFHVRUȴEURXVPDWHULDOV

• Do not use the unit in a hazardous or

explosive environment containing spirits,

gasoline, insecticides, etc

• Do not close or block the intake or extract

YHQWVLQRUGHUWRHQVXUHWKHHɝFLHQWDLU

ȵRZ

• Do not sit on the unit and do not put

objects on it.

• The information in this user’s manual was

correct at the time of the document’s

preparation.

• The Company reserves the right to modify

the technical characteristics, design,

RUFRQȴJXUDWLRQRILWVSURGXFWVDWDQ\

time in order to incorporate the latest

technological developments.

• The connection to the supply mains

must be made through a means of

disconnection, which is incorporated in

WKHȴ[HGZLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

local wiring rules.

• Precautions must be taken to avoid the

EDFNȴRZRIJDVHVLQWRWKHURRPIURP

WKHRSHQȴXHRIJDVRURWKHUIXHOEXUQLQJ

appliances.

WARNING! Similar to the use of any other

household electrical appliances when

operating this fan, the following basic

rules must be followed:

• Never touch the unit with wet or damp

hands.

• lf the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

DJHQWRUVLPLODUO\TXDOLȴHGSHUVRQVLQ

order to avoid a safety hazard.

SAFETY REQUIREMENTS

ROOMIE WIFI V2

CAUTION! When a text bears this

symbol, it means that personal

LQMXU\RUVHULRXVGDPDJHWRWKH

HTXLSPHQWPD\UHVXOWLIWKH

LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG

NB! When a text bears this symbol,

GDPDJHWRHTXLSPHQWRUSRRU

HIILFLHQF\PD\EHWKHFRQVHTXHQFH

RIQRWIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQV

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

The product is not suitable for use by children. Children

must not be allowed to play with the appliance. Children

must not carry out cleaning or maintenance without

supervision.

Our products are subject to continuous development and we

therefore reserve the right to make changes.

We also disclaim liability for any printing errors that may occur.

The right to give notice of lack of conformity

applies to this product in accordance with

the existing terms of sale, provided that the

product is used correctly and maintained.

Filters are consumables.

The symbol on the product shows that this product must

not be treated as household waste. It must be taken to

a collection point for recycling electrical and electronic

equipment.

By ensuring correct disposal of the equipment, you will

contribute to preventing negative consequences for

the environment and health that incorrect handling

may entail. For further information on recycling of this

product, please contact your local authority, your refuse

collection company or the company from which you

purchased it.

Notice of lack of conformity as a result of incorrect or

defective installation must be submitted to the installa-

tion company responsible. The right to give notice of lack

of conformity may lapse if the system is used incorrectly

or maintenance is grossly neglected.

Purpose

The unit is designed to ensure continuous mechanical

air exchange for singel rooms in houses, apartments and

commercial buildings.

The units are designed for indoor use.

The unit is equipped with a ceramic regenerator that

HQDEOHVVXSSO\RIIUHVKȴOWHUHGDLUKHDWHGE\PHDQVRI

extract air heat energy regeneration.

The unit is designed for through-the-wall mounting.

7KHFKRLFHRIXQLWLQVWDOODWLRQ

ORFDWLRQPXVWSUHYHQW

XQDXWKRUL]HGDFFHVVE\

XQDWWHQGHGFKLOGUHQ

The unit is rated for continuous operation.

7UDQVSRUWHGDLUPXVWQRWFRQWDLQDQ\ȵDPPDEOHRU

explosive mixtures, evaporation of chemicals, sticky

VXEVWDQFHVȴEURXVPDWHULDOVFRDUVHGXVWVRRWDQGRLO

particles or environments favourable for the formation

of hazardous substances (toxic substances, dust,

pathogenic germs).

7XUQRIIWKHXQLWLIWKHDLU

WHPSHUDWXUHLVRXWVLGHWKH

WHPSHUDWXUHUDQJHVWDWHGLQWKH

WHFKQLFDOGDWD

Delivery set

Name 4XDQWLW\

Roomie One WiFi 5RRPLH'XDO:L)L

Indoor unit 1 item 1 item

Air duct 1 item 1 item

$LUȵRZVHSDUDWRU – 3 items

Sound absorbing

material 1 item –

Cartridge assembly 1 item 1 item

Outer ventilation

hood 1 item 1 item

Remote control 1 item 1 item

Cardboard

template 1 item 1 item

Mounting kit 2 packings 2 packings

Foam wedges 1 kit 1 kit

User's manual 1 item 1 item

Outer hood installa-

tion instruction 1 item 1 item

Packing box 1 item 1 item

ROOMIE WIFI V2

• /¦VEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQ

HQKHWHQbPRQWHUDV

• 1LPHOOLVHWV¦KN¸LVHWSDUDPHWULW

näkyvät tyyppikyltissä. Sisäisiä

N\WNHQW¸M¦HLVDDSHXNDORLGD

ȂWDLbPXXWHQWDNXXHLROH

voimassa.

• % O R F N H U D  L Q W H  O X I W N D Q D O H Q  W L O O  G H Q 

monterade enheten med

material som samlar damm,

till exempel gardiner, draperier

osv., eftersom det hindrar

OXIWFLUNXODWLRQLUXPPHW

• 5RRPLH2QH:LILΖQQDQGX

monterar frontpanelen måste

GXVHWLOODWWVWDJWLOOVSM¦OO¦UL

GHQO¦JVWDSRVLWLRQHQRFKDWW

YDUQLQJVODPSDQ¦UVO¦FNWLPLQVW

WY§PLQXWHU

• ΖQQDQHQKHWHQVWDUWDVI¸U

I¸UVWDbJ§QJHQHIWHUWUDQVSRUW

LbPLQXVJUDGHUP§VWHGHQY¦UPDV

XSSLbUXPVWHPSHUDWXULPLQVW

timmar.

• /HVEUXNHUYHLOHGQLQJHQIºU

enheten monteres.

• De nominelle elektriske

parameterne er angitt på

W\SHVNLOWHW'HWHUIRUEXGW§

endre de innvendige koblingene

ȂGHWJMºUJDUDQWLHQXJ\OGLJ

• ΖNNHEORNNHUOXIWNDQDOHQWLO

den monterte enheten med

materialer som samler støv, for

eksempel gardiner, forheng osv.,

GDGHWKLQGUHUOXIWVLUNXODVMRQL

rommet.

• 5RRPLH2QH:LIL)ºUGX

monterer frontpanelet, må

GXVºUJHIRUDWVWDJWLOVSMHOG

er i laveste posisjon, og at

varsellampen er av i minst to

PLQXWWHU

• Før enheten startes for

første gang etter transport i

PLQXVJUDGHUP§GHQYDUPHV

RSSLURPWHPSHUDWXULPLQVW

bWLPHU

ROOMIE WIFI V2

• /XHN¦\WW¸RSDVHQQHQ\NVLN¸Q

DVHQQXVWD

• De nominella elektriska

parametrarna anges på

W\SVN\OWHQ'HW¦UI¸UEMXGHW

att ändra de invändiga

NRSSOLQJDUQDbȂGHWJ¸UJDUDQWLQ

ogiltig.

• O¦WXNLDVHQQHWXQ\NVLN¸Q

LOPDNDQDYDDS¸O\¦NHU¦¦YLOO¦

PDWHULDDOHLOODNXWHQYHUKRLOOD

koska ne estävät ilmankierron

KXRQHHVVD

• Roomie One Wifi: Ennen

HWXSDQHHOLLQDVHQWDPLVWD

VLQXQW¦\W\\NDWVRDHWW¦SHOOLQ

WXNLRQDOLPPDVVDDVHQQRVVD

MDYDURLWXVYDORVDPPXNVLVVD

Y¦KLQW¦¦QNDNVLPLQXXWWLD

• -RV\NVLNN¸¦RQNXOMHWHWWX

pakkasilmalla ensimmäisen

kerran, sen täytyy antaa lämmetä

KXRQHHQO¦PP¸VV¦Y¦KLQW¦¦Q

WXQWLD

• 5HDGWKHXVHUvVPDQXDOSULRUWR

PRXQWLQJWKHXQLW

• 7KHUDWHGHOHFWULFDOSDUDPHWHUV

are stated on the rating plate.

Any tampering with the enternal

FRQQHFWLRQVLVSURKLELWHGDQGZLOO

void the warranty.

• 'RQRWEORFNWKHDLUGXFWRI

WKHLQVWDOOHGXQLWZLWKGXVW

DFFXPXODWLQJPDWHULDOVVXFKDV

FXUWDLQVFORWKVKXWWHUVHWFDVLW

prevents air

FLUFXODWLRQLQWKHURRP

• 5RRPLH2QH:LIL%HIRUH\RXILW

WKHIURQWSDQHO\RXPXVWHQVXUH

that the rod for the damper is in

the lowest position and that the

warning lamp is off for at least

WZRPLQXWHV

• 3ULRUWRWKHLQLWLDOSRZHUXS

DIWHUWUDQVSRUWDWLRQDWVXE]HUR

WHPSHUDWXUHVDOORZWKHXQLWWR

ZDUPXSDWURRPWHPSHUDWXUH

IRUDWOHDVWKRXUV

ROOMIE WIFI V2

/HQJGHYHJJNDQDOŗ/¦QJGOXIWNDQDOŗΖOPDNDQDYDQSLWXXVŗ /HQJWKGXFW

Roomie One WiFi Roomie Dual WiFi

307* (210**) – 500 mm 280 – 500 mm

8WHQȴOWHUKROGHUIRU)ȴOWHURJLVRODVMRQVPDWWH

8WDQȴOWHUK§OODUHI¸U)ȴOWHURFKLVROHULQJVPDWWD

ΔOPDQVXRGDWLQSLGLNHWW¦)VXRGDWWLPHOOHMDHULVWHPDWWRDYDUWHQ

:LWKRXW)ȴOWHUKROGHUDQGLQVXODWLRQPDW

0HGNDSSHIRUW\QQHUHYHJJWLOEHKºUXWHQȴOWHUKROGHUIRU)ȴOWHURJLVRODVMRQVPDWWH

0HGN§SDI¸UWXQQDUHY¦JJWLOOEHK¸UXWDQȴOWHUK§OODUHI¸U)ȴOWHURFKLVROHULQJVPDWWD

6XRMDRKXHPPLOOHVHLQLOOHOLV¦YDUXVWHLUURWHWWDYD)VXRGDWLQSLGLNHMDHULVWHPDWWRDYDUWHQ

:LWKKRRGIRUWKLQQHUZDOOVDFFHVVRULHVUHPRYHG)ȴOWHUKROGHUDQGLQVXODWLRQPDW

Roomie One

Roomie Dual

Romventilatorens design

Rumsventilatorens design

Ilmanvaihtokoneen rakenne

Ventilation unit design

0 - 3 mm A

min.

3 mm

A - Se installasjonsveiledning for utvendig kappe.

Se installationsguide för den utvändiga kåpan.

Katso ulomman hupun asennusohje.

See the installation manual for the outer hood.

ROOMIE WIFI V2

5RRPLH2QH:Lȴ

5RRPLH'XDO:Lȴ

65RRPLH'XDO:Lȴ

Roomie One WiFi

- Pass på at stag til spjeld er i laveste posisjon.

6HWLOODWWVWDJWLOOVSM¦OO¦ULbGHQO¦JVWD

positionen.

- Täytyy katsoa, että suojaventtiilin tuki on

alimmassa asennossa.

- Make sure that the thermal actuator rod is

in the lowest position.

5RRPLH'XDO:Lȴ

ROOMIE WIFI V2

Roomie One WiFi Roomie Dual WiFi

Roomie One WiFi

Vedlikehold · Underhåll · Huolto · Maintenance

Roomie Dual WiFi

Fig. 5 side 13

Kuva 5 sivu 13

Fig. 5 page 13

ROOMIE WIFI V2

2SSEHYDUHQKHWHQLSURGXVHQWHQVRULJLQDOHPEDOODVMHS§HWbWºUWRJ

YHQWLOHUWVWHGPHGRPJLYHOVHVWHPSHUDWXUPHOORPbr&RJr&

Förvara enheten i tillverkarens originalförpackning på en torr och

YHQWLOHUDGSODWVPHGHQRPJLYQLQJVWHPSHUDWXUPHOODQr&RFKr&

Säilytä yksikköä alkuperäispakkauksessaan kuivassa ja ilmastoidussa

SDLNDVVDbȂDVWHHVVD

Store the unit in the manufacturer’s original packing box in a dry closed

YHQWLODWHGSUHPLVHZLWKWHPSHUDWXUHUDQJHIURPr&WRr&

CR2025

ROOMIE WIFI V2

Speed

Standby

9HQWLODVMRQVPRGXV

Ventilationsläge

Ilmanvaihtotila

Ventilation mode

Filter

Alarm

Master

Hastighet/standby

1RSHXVYDOPLXVWLOD

Speed /Standby

ON/OFF

Hastighet

1RSHXGHQYDOLQWD

6SHHGVHOHFWLRQ

9DUPHJMHQYLQQLQJVPRGXV

Värmeåtervinningsläge

/¦PP¸QWDOWHHQRWRQ

toimintatila

Regeneration mode

Timer

K

Timer

Flexit Fans

Styring / Styrning / <NVLN¸QRKMDXV8QLWFRQWURO

Flexit AS, Moseveien 8, N-1870 Ørje ZZZȵH[LWQR

Flexit Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2 Installationsguide

varumärke: Flexit

Modell: Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Single room ventilator Roomie One WiFi V2

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Flexit Single room ventilator Roomie One WiFi V2 Användarmanual

Flexit Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Flexit Single room ventilator Roomie Dual WiFi V2 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument