Honeywell BH-860E Bruksanvisning

GB

HUMIDIFIER

User Instructions

DE

LUFTBEFEUCHTER

Gebrauchsanweisung

DK

LUFTBEFUGTER

Betjeningsvejledning

ES

HUMIDIFICATORE

Instrucciones de Uso

FI

ILMANKOSTUTIN

Käyttäjän Opas

FR

HUMIDIFICATEUR

Instructions d’Utilisation

HU

KÉZIKÜNYV

Felhasználói

IT

UMIDIFICATORE

Istruzioni per l’uso

NL

LUCHTBEVOCHTIGER

Gebruiksaanwijzing

NO

LUFTFUKTEREN

Brukerhåndbok

PL

NAWILŻACZ POWIETRZA

Podręcznik użytkownika

PT

HUMIDIFICADOR

Manuel do Usuário

SE

LUFTFUKTARE

Användarhandbok

TR







SA

BH-860E / BH-862E

Sidan laddas ...

54

54 55

ANVÄNDNING

1. Placera luftfuktaren på en jämn och torr yta som inte påverkas

av vatten. Se till att ventilerna

1

vid luftfiltren har utrymme

för att kunna suga in luft. Finfördelningsmunstycket

3

måste

kunna blåsa ut i fria luften och får inte riktas mot saker eller ytor

i dess omedelbara närhet.

2. Ta bort tanklocket

4

och fyll vattentanken

5

med färskt,

svalt kranvatten.

3. VIKTIGT: Överfyll inte tanken då det kan skada apparaten.

Fyll inte tanken ovanför märket “max.” på mätskalan. Om

mätskala saknas på tanken ser du till att vattennivån är

minst 1 cm från kanten på tanken.

4. Innan du monterar det medföljande avkalkningsfiltret

6

på

tankens hals tar du bort skyddet. Sätt avkalk-ningsfiltret på

tankens hals, rätta in det efter skenan på tankens insida och

tryck nedåt till det tar stopp. När filtret nu är under vattenytan

trycker du ner knappen på filterventilen så att luften bubb-lar

bort. Gör detta varje gång du byter filter. Vi re-kommenderar

också att du trycker ner knappen på filterventilen en gång i

veckan för att förbättra filtrets funktion.

5. Sätt tillbaka tanklocket

4

på vattentanken

5

.

6. Montera finfördelningsmunstycket

3

och vrid det åt önskat

håll.

7. Anslut enhetens strömkabel till en strömkälla.

8. Ställ in fuktighetskontrollen till önskat värde för konti-nuerlig

justering av önskad fuktighetsgrad. Du ställer enkelt in

optimal fuktighetsgrad (mellan 40 och 60%). Tryck samtidigt

på knapparna

12

och

11

, varefter aktuell fuktighetsgrad

blinkar på LCD-displayen efter några sekunder. Nu kan du

med knapp

11

eller

12

ställa in önskad fuktighetsgrad.

Efter några sekunder kommer din inställda fuktighetsgrad att

försvinna, och displayen övergår till att visa rummets aktuella

fuktighetsgrad. Denna inställning upprätthålls automatiskt

av luftfuktaren, vilket innebär följande: Om luften är för torr

sätts luftfuktaren igång automatiskt, och så snart önskad

fuktighetsgrad är uppnådd stängs enheten automatiskt av.

9. Om vattentanken

5

är tom ställs enheten i ett vänteläge. Det

ser du på den röda signallampan

10

“fyll på vatten”. I detta fall

fyller du på vatten.

10. Om enheten har nattsparlägesfunktion ställer du in det med

knapp

13

. Därmed minskas den avgivna fukten och bullret.

11. Under de första gångtimmarna kan apparaten avge en viss lukt.

Den orsakas av granulat i nytillverkade avkalkningsfilter och

försvinner efter ett tag.

12. VIKTIGT: Om vattennivån i finfördelningskammaren

15

går ovanför nivåflottörens övre gräns kommer

enheten att stängas av. Du stänger då av luftfuktaren,

kontrollerar att flottören passar i packningen, tömmer

finfördelningskammaren med något litet kärl och sätter

igång apparaten igen.

FÖRKLARING AV MANÖVERPANELEN

1. ELEKTRONISK HYGROSTAT

för kontinuerlig justering av önskad fuktighetsgrad. Du ställer

enkelt in optimal fuktighet (mellan 40 och 60%). Tryck samtidigt på

knapparna

11

och

12

, varefter aktuell fuktighetsgrad blinkar på

LCD-displayen efter några sekunder. Nu kan du med knapp

11

eller

12

ställa in önskad fuktighetsgrad. Efter några sekunder kommer

din inställda fuktighetsgrad att försvinna, och displayen övergår till

att visa rummets aktuella fuktighetsgrad.

2. INDIKATOR FÖR VATTENNIVÅ

Om den röda signallampan

10

tänds betyder det oftast att vatten

måste fyllas på i tanken eller att finfördelningskammaren innehåller

för mycket vatten, som då måste skummas av.

Om signallampan lyser med fast sken trots att vattennivån är rätt

betyder det att något fel har uppstått. I så fall måste apparaten tas

till närmaste serviceställe.

3. NATTSPARLÄGE

Luftfuktaren har en knapp med vilken du kan ställa in ett

nattsparläge. Det minskar ljudnivån genom att fläkt-hastigheten

och fuktighetsgraden minskas. Du ställer in nattsparläget genom

att trycka på knappen

13

. På LCD-displayen kommer en liten

måne att visas. Om du trycker på knappen

13

en gång till kommer

apparaten att gå ur nattsparläget, och den lilla månen försvinner

från displayen.

4. KONTINUERLIG

Trycker du på knappen

8

ställer du om luftfuktaren till

kontinuerlig drift. Det innebär att apparaten arbetar utan

hygrostatkontroll tills vattentanken är tom. På LCD-displayen

kommer en cirkel att visas. Trycker du åter på knappen

8

kommer

apparaten att ställas tillbaka till hygrostatkontrolläget, och cirkeln

försvinner från displayen.

5. ÖNSKAD FUKTIGHETSGRAD

När du har uppnått önskad fuktighetsgrad kan du långsamt minska

inställningen för fuktighetsgrad (hygrostat) tills den elektroniska

ångproduktionen stängs av. Symbolen för önskad fuktighetsgrad

visas på displayen och indikerar att önskad fuktighetsgrad har

uppnåtts. Den elektroniska hygrostaten kommer automatiskt att

återuppta ångproduktionen när fuktighetsgraden underskrider

inställningen. Denna “PÅ/AV”-inställning pågår så länge

luftfuktaren är igång.

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Apparaten får bara användas för att fukta rumsluft. Felaktigt

användande kan innebära risker och skador för vilka tillverkaren

inte kan ställas till svars.

2. Om luftfuktaren eller dess strömkabel har skadats under

transport (t.ex. på grund av hårda stötar) bör du inte under

några omständigheter sätta igång den. Den måste kontrolleras

av en auktorise-rad servicetekniker.

3. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte har fått tillsyn eller handledning i hur

man använder apparaten av en säkerhetsansvarig bland

personalen. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

4. Om elsladden skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller

dess serviceleverantör eller liknande kvalificerad person för

att undvika fara.

5. Handha aldrig apparaten eller dra ut kontakten med våta

händer.

6. Luftfuktaren får endast ställas på en jämn och torr yta som inte

påverkas av vatten.

7. Jämför data på märkplåten med de på strömkällan - de måste

vara identiska.

8. Fyll luftfuktaren enbart med svalt, färskt kranvatten.

9. Ha aldrig apparaten igång när tanken är tom.

10. Häll inte doftämnen eller andra tillsatser i vattnet.

11. Använd inte apparaten utan avkalkningsfilter eller om filtret

har förbrukats. Byt ut avkalkningsfiltret med högst 5 månaders

intervall.

12. Dra alltid ur kontakten innan du rengör luftfuktaren.

13. Se till att inget vatten kommer in i apparaten när rengör

den. När du tömmer apparaten på vatten ska du se till

att vattnet inte kommer in i utblåsningshålet överst på

finfördelningskammaren

15

. Om vatten kommer in i hålet kan

apparaten skadas. Töm vattnet genom den sida som är längst

från finfördelningskammarens utblåsnings-hål. Doppa aldrig

apparaten i vatten och lägg den inte heller i diskmaskinen.

14. Om luftfuktaren under en längre tid har stått oanvänd bör du

skölja vattentanken och finfördelningskammaren noggrant

innan du fyller på vatten.

15. Om luftfuktaren arbetar på ett felaktigt sätt bör du genast

stänga av den. Den måste kontrolleras av en auktoriserad

servicetekniker.

16. Reparationer får bara utföras av auktoriserade

serviceverkstäder.

KOMPONENTER

1

Luftfilter

2

Filterklaff

3

Finfördelningsmunstycke

4

Tanklock

5

Vattentank

6

Avkalkningsfilter

7

PÅ/AV-knapp

8

Kontinuerligt arbete

9

LCD-display

10

Indikatorlampa “fyll på vatten”

11

Minusknapp (lägre fuktighet)

12

Plusknapp (högre fuktighet)

13

Nattsparläge

14

Finfördelningskammarens lucka

15

FinfördelningskammareFinfördelningskammare

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Innan du använder luftfuktaren för första gången bör du observera

följande:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial från den (inklusive skyddet på

avkalkningsfiltret).

2. Kontrollera hårdhetsgraden på vattnet du använder med

testremsorna som medföljer. Instruktioner finns på sidan 56.

SVENSKA

56

56 57

SVENSKASVENSKA

RENGÖRING

Vi rekommenderar att du rengör luftfuktaren en gång i veckan.

1. Dra ur kontakten innan du rengör den.

2. Ta bort tanklocket

4

finfördelningsmunstycket

3

och

avkalkningsfiltret

6

.

3. Töm ut vattenresterna innan du rengör apparaten.

4. Ta bort flottören med hjälp av handtaget och gör rent den.

5. Fyll vattentanken

5

ungefär till hälften med vatten

(finfördelningskammaren

15

fylls automatiskt). För att

förbättra rengöringen rekommenderar vi att du tillsätter cirka

10 droppar Dimanin A* (tillsätt inte tvål eller rengöringsmedel).

När du har rengjort vattentanken med en borste eller mjuk trasa

spolar du ren den ordentligt och sätter tillbaka flottören.

* “Dimanin A” är ett klorfritt desinfektionsmedel som även

används i simbassänger. Varning: Förvaras utom räckhåll

för barn, får ej sväljas! Undvik att få stänk i ögonen! I

rekommenderad brukslösning är det ofarligt för både hud och

ögon.

6. Sätt tillbaka avkalkningsfiltret, fyll luftfuktaren med vatten och

sätt tillbaka tanklocket och finfördelningsmunstycket.

7. Anslut apparaten till en strömkälla och slå på den.

8. Förutom den veckovisa rengöringen bör du utföra följande

åtminstone var sjätte vecka: Ta bort avkalkningsfiltret från

luftfuktaren och lägg den helt kort i hett (ej kokande) vatten

(cirka 70˚C) för att motverka bakterietill-växt. Om luftfiltret

är smutsigt ska du öppna filterklaffen, damma av filtret och

sätta tillbaka det. Om filtret är mycket smutsigt ska det bytas ut

(utbytesfilter finns på försäljningsstället).

KONTROLLERA VATTNETS HÅRDHETSGRAD

Så här kontrollerar du ditt vattens hårdhetsgrad (total hårdhet) med

de medföljande remsorna:

Doppa remsan med alla testytor i ett glas med färskt kranvatten

(håll dem inte under rinnande vatten!). Efter 2 minuter kan du

avgöra vattnets hårdhetsgrad enligt följande tabell.

Antal testytor

Grön Violett Total Hårdhet

4 0 mindre än 3º dH

3 1 4-7º dH

2 2 8-15º dH

1 3 16-22º dH

0 4 mer än 23º dH

För att få ett noggrannare värde kan du fråga det lokala

vattenverket.

Det medföljande avkalkningsfiltret kan användas för

hårdhetsgrader upp till 15˚ dH. Avkalkningsfiltrets livslängd beror

på vattnets hårdhetsgrad och måste bytas ut enligt följande:

Livslängd för 0-10˚ dH: cirka 5 månader

Livslängd för 10-15˚ dH: cirka 3 månader

Om luftfuktaren står oanvänd under en längre tid (t.ex. under

semesteruppehåll) måste avkalkningsfiltret också bytas ut.

Om vattnet är extremt hårt ska du använda ett extra filter, av vilka

det finns två typer:

KFILTER  mjukgör vattnet i förväg. Det ökar livslängden hos

standardfiltret till cirka 2-3 månader.

AFILTER  ansluts i serie med K-filtret om vattnet är mycket salt.

De extra filtren är återvinningsbara och har därför lång livslängd.

VIKTIGT: ANVÄNDER DU ETT FÖRBRUKAT AVKALKNINGSFILTER, ELLER

ANVÄNDER ENHETEN UTAN EXTRA FILTER, KAN MINERALER FALLA UT

SOM EN VIT FÄLLNING I RUMMET.

KASSERING

Denna produkt får inte kasseras bland hushållsavfall i

slutet av dess livstid. Kassering kan ske hos din lokala

återförsäljare eller på ett lämpligt uppsamlingsställe.

Denna reglering är endast giltig i EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som villkor för köpet antar köparen ansvaret för rätt användning

och skötsel av denna KAZ produkt i överensstämmelse med denna

bruksanvisning. Köparen eller användaren måste själv besluta när

och hur länge denna KAZ-produkt ska vara i bruk.

VARNING: OM PROBLEM UPPSTÅR MED DENNA KAZPRODUKT,

VÄNLIGEN OBSERVERA ANVISNINGARNA I GARANTIVILLKOREN.. FÖRSÖK

INTE ATT ÖPPNA ELLER SJÄLV REPARERA KAZPRODUKTEN, EFTERSOM

DET KAN LEDA TILL ATT GARANTIN UPPHÖR OCH ORSAKA PERSON OCH

EGENDOMSSKADOR.

TEKNISKA ÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLNA.

BH860E / BH862E

220-240V~

50Hz 46W

Sidan laddas ...

Honeywell BH-860E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Honeywell BH-860E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument