EZetil EZC60 User Instructions

Sidan laddas ...

– 46 –

• se

BRUKSANVISNING Cooler and Freezer

Kära kund

Du har bestämt dig för en EZetil Kompressorkylbox . Vi tackar för ditt förtroende och hoppas att du har glädje av denn kvalitetspro-

dukt. Med denna kylbox har du alltid kylda drycker, förfriskningar och väl kyld mat till hands när du är ute och reser, gör en picknick

eller är på campingplatsen. Dessutom kan du förvara kylda produkter i den när du är ute och handlar.

Viktigt:

Innan du börjar använda kylboxen är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning och att du sedan ansluter och använder

din kylbox enligt instruktionerna.

Förvara denna bruksanvisning väl så att du alltid har den till hands.

Denna kylbox får endast anslutas till den strömtyp och strömspänning som är angiven!

Därför är det viktigt att du innan du ansluter kylboxen kontrollerar att spänningen som står på kylboxens typskylt stämmer överens med

den spänning som du ansluter kylboxen till. Om du ansluter kylboxen ombord på en båt är det viktigt att du säkrar den på fackmässigt

sätt, dvs att du använder rätt typ av säkringar!

Art-nr 777850 777950 777980 778050 778080 778780 778880

Volym/ l 25 35 35 45 45 60 80

Anslutnings-spänning (V) DC 12/24 DC 12/24 DC 12/24/AC100-240 DC 12/24 DC 12/24/AC100-240 DC 12/24/AC100-240 DC 12/24/AC100-240

Leveransomfattning

•

Kompressorkylbox

•

12 V / 24 V anslutningskabel

•

230 V anslutningskabel (gäller endast typ 777980, 778080, 778780 och 778880)

•

Bruksanvisning

1.Användning

Alla knappar som behövs för att använda resp ställa in kylboxen finns upptill på kylboxen.

A Huvudknapp - med den sätter du på resp stänger av kylboxen

B Väljare – med den väljer du antingen full kyleffekt med max strömförbrukning (”Boost”) eller energibesparande användning med

lägre kylef fekt (”Eco”)

C Inställningsknapp – med den ställer du in den önskade kyltemperaturen /ökar temperaturen i steg om 1° C.

D Digital visare – här kan du se den inställda/uppnådda temperaturen

E Inställningsknapp – med den ställer du in den önskade kyltemperaturen /sänker temperaturen i steg om 1° C.

F Inställning av den installerade batterivaktens reaktionskänslighet (se tabellen på sidan 48)

”Hi” betyder hög brytspänning, se tabellen

”Med” betyder medelhög brytspänning, se tabellen

”Low” betyder låg brytspänning, se tabellen

När du har stätt upp, anslutit och satt på kylboxen ser du på den digitala visaren den temperatur som mäts inne i kylboxen (t ex 20°).

Nu kan du ställa in den önskade temperaturen med inställningsknapparna i steg om 1° genom att du trycker så ofta på minus- resp

plusknappen tills den digitala visaren visar den önskade kyltemperaturen (t ex –12°). När du sedan släpper knappen som du har

tryckt på bekräftas det inställda värdet genom att det blinkar. Sedan visas den i kylboxen aktuella temperaturen igen så länge, tills

den temperatur som du ställde in har uppnåtts. Inne i kylboxen kan temperaturen variera något. På den digitala visaren visas alltid

ett cirka-medelvärde.

Om du vill ha en riktigt låg temperatur (under –12° C) eller om du vill kyla något riktigt snabbt bör du ställa in kylboxen på Boost-

funktionen. Då har kylboxen en högre kyleffekt än normalt.

Om du trycker på knapparna ”+” och ”-” samtidigt kan du ställa om temperaturvisaren på °C eller på °F.

Memory-funktion: Elektroniken i kylboxen sparar den sist inställda kyltemperaturen. Om du stänger av kylboxen och senare sätter på

ABCD EF

18265_EZetil_KompressorBedienAra46 4618265_EZetil_KompressorBedienAra46 46 10.03.2008 9:30:26 Uhr10.03.2008 9:30:26 Uhr

– 47 –

den igen (utan att du ställer in en ny temperatur), så ”minns” kylboxen den temperatur som du ställde in sist. Den ställs då automatiskt

in igen.

2. Säkerhetsinstruktioner

•

Kontrollera att strömkällan som du använder för kylboxen är lämplig (se Tekniska data på typskylten).

•

Använd och transportera kylboxen endast upprättstående. En lutningsvinkel på upp till 30° är emellertid tillåten.

•

Kontrollera att alla anslutningskablar är ordentligt anslutna till varandra. När du drar ur stickkontakten är det viktigt att du drar i

den och inte i själva kabeln.

•

Kontrollera att alla ventilationsöppningar är rena och att kylaggregatet har en tillräckligt god ventilation.

•

Använd aldrig kylboxen om anslutningskabeln har tagit skada.

•

Se till att hårda eller vassa föremål inte kan tränga in i ventilationsöppningarna.

•

Skydda kylboxen för regn, fukt och stänkvatten.

•

Låt inte barn hantera med kylboxen.

•

Öppna aldrig själva kylkretsloppet.

•

Se till att du aldrig kan komma i kontakt med blanka elektriska ledningar eller kontakter.

•

Om du ansluter kylboxen till elnätet måste den alltid vara säkrad med en FI-brytare.

•

Om du inte använder kylboxen på ett tag ska du alltid sklija den från strömkällan, alltså dra ur kontakten.

•

Gör uttjänta apparater genast obrukbara. Dra ut stickkontakten och klipp av sladden. Ta av eller förstör snabb- eller regellåsen,

härigenom förhindras att lekande barn stänger in sig själv och utsätts för livsfara. Kyl- och frysapparater innehåller isolerande gaser

och kylmedel som kräver en fackmässig avfallshantering. Dessutom innehåller de värdefulla ämnen som bör återvinnas. Anlita

därför kommunens uppsamlingsställe för avfallshanteringen. Kontakta kommunförvaltningen eller återförsäljaren vid frågor. Se till

att kylapparatens rörledningar inte skadas före bortforslingen till en fackmässig, miljövänlig avfallshantering.

3. Idrifttagande och rengöring

3.1 Uppställning

Ställ kylboxen på ett ett jämnt och stabilt underlag och se till att den har god ventilation.

Ställ inte upp den i direkt solljus eller i omedelbar närhet av en värmekälla som t ex ett värmeaggregat eller element. Kylboxen ska

alltid ställas upp så att den skyddas mot regn och stänkvatten.

3.2. Rengöring

Torka av kylboxen med en fuktig trasa innan du använder den första gången. Använd aldrig skurmedel eller frätande medel för att

rengöra den. Torka sedan de rengjorda ytorna med en torr trasa. Lockets tätning ska endast rengöras med rent vatten och från och

till gnidas in med lite talkpuder.

Viktigt! Se till att det aldrig kan tränga in vatten i elektroniken bakom ventilationsgallret.

Observera:

Fyll aldrig vätska direkt i kylbehållaren utan använd kylboxen endast för att kyla vätska eller andra produkter i stängda behållare som

t ex flaskor, förpackningar etc.

4. Användning med växelström (100-240 V)

Kylboxarna 777980 (35l innehåll, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (45l innehåll, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (60l innehåll,

DC12/24/AC100-240 V) och 778880 (80l innehåll, DC12/24/AC100-240 V) kan förutom anslutning till fordonsnätet (12/24 V) även

anslutas till växelströmsnätet med 100-240 V växelström.

Innan du ansluter kylboxen är det viktigt att du kontrollerar, att spänningen som står på kylboxens typskylt stämmer överens med den

spänning som du ansluter kylboxen till.

Om spänningen stämmer överens sätter du i skyddskontakten i ett fackmässigt installerat skyddskontaktuttag. I utlandet kan det

hända att du behöver en extra adapter.

Kylboxen har en så kallad prioritetsinställning för att skona batteriet. Det betyder att kylboxen automatiskt ”väljer” växelström om du

samtidigt skulle ansluta växelströmkabeln (AC) och likströmkabeln (DC). Denna auomatiska inställning kan ta upp till 3 minuter.

5. Användning med fordonsbatteriet (12 V eller 24 V)

Kontrolleraatt spänningensom stårpå kylboxenstypskylt stämmeröverens medbatterispänningen. Kontrolleraäven att spänningskällan

är säkrad med en säkring på minst 15 A (12 V) resp 7,5 A (24 V).

När du har kontrollerat detta och allt är ok ansluter du 12 V/24 V-kabeln som ingår i köpet på kylboxens baksida och sätter i

stickkontakten i fordonsuttaget resp i fordonets cigarettändare.

Den installerade batterivakten ser till att batterispänningen inte kan falla under ett visst gränsvärde när motorn är avstängd.

Om spänningsförsörjningen iordningställs via ett startbatteri rekommenderas att välja läget ”high”.

Följande värden gäller för anslutningar på kompressorn och de tar inte hänsyn till eventuella spänningsförluster i ledningar:

• se

BRUKSANVISNING Cooler and Freezer

18265_EZetil_KompressorBedienAra47 4718265_EZetil_KompressorBedienAra47 47 10.03.2008 9:30:26 Uhr10.03.2008 9:30:26 Uhr

– 48 –

Brytspänning High Med Low

12 V- användning 11,3 V 10,8 V 10,0 V

24 V-användning 24,6 V 23,6 V 22,0 V

Återinskopplingsspänning

12 V- användning 12,5 V 12,0 V 11,3 V

24 V-användning 26,0 V 25,0 V 23,4 V

Det är viktigt att du skiljer kylboxen från batteriet om du använder en snabbladdare.

Om kylboxen används i en lastbil: Stäng av kylaggregatet innar du tippar på förharhytten.

Observera:

Förvara livsmedel och drycker alltid i stängda behållare i kylboxen och lägg i dem så, att luft kan cirkulera mellan dem. Lägg inte några

varma eller heta livsmedel resp drycker i kylboxen.

6. Underhåll och lagring

Om rimfrost eller is har bildats i kylboxen sänker detta kyleffekten. Använd inga vassa föremål för att ta bort rimfrost eller is, utan stäng

av kylboxen och låt rimfrosten eller iset tina. Vi rekommenderar att tina kylboxen regelbundet.

Om du inte använder kylboxen längre tid bör locket vara något öppet så att luft kan cirkuler fritt i kylboxen.

Vikigt:

Underhållsåtgärder, i synnerhet på själva kylaggregatet, kylkretsloppet och elektriken, får endast vidtas av en kvalificerad tekniker.

Samma gäller även för reparationer.

Felsökning:

Innan du kontaktar kundtjänsten rekommenderas att du kontrollera följande:

•

Står kylboxen på ett lämpligt ställe och är ventilationen god?

•

Är eluttaget verkligen strömförande?

•

Har anslutningskabeln eventuellt tagit skada?

•

Sitter stickkontakten ordentligt i eluttaget?

•

Är kylboxen verkligen på eller är den eventuellt avstängd?

Kylboxen har ett så kallat feldiagnossystem som underlättar felsökningen. Informationer om fel får du med hjälp av LED:n på

huvudknappen:

1 Lysimpuls: Spänningen är för låg

2 Lysimpulser: Fläktströmmen är för hög

3 Lysimpulser: Kompressorstartfel, rotorn är blockerad

4 Lysimpulser: Kompressorvarvtalsfel, kylsystemet belastas för mycket

5 Lysimpulser: Kompressorn har stängs av termiskt

Vid feldiganos 3, 4 och 5 tömmer du kylboxen, ställer den på en sval plats och försöker sedan starta den på nytt.

Om det står ”Er” på temperaturdisplayen fungerar temperatursensorn inte riktigt. För sådana fall har kylboxen ett nödsystem, dvs en

minimal kylef fekt bibehålls. Men temperaturen kan inte längre regleras exakt.

Om kylboxen inte skulle fungera riktigt trots att du har kontrollerat de ovan nämnda punkterna, bör du kontakta kundtjänsten resp

din återförsäljare.

7. Öppna förreglingen av lockets scharner (endast modell 25, 35, 45)

Om du vill använda kylboxen på ett ställe där utrymmet uppåt är begränsat, så kan du öppna förreglingen av lockets scharner. På så

sätt kan du dra av locket i stället för att öppna det i riktning uppåt.

Lossa lockets förregling med hjälp av en skruvdragare enligt bilden. Sedan kan du dra av locket

med en öppningvinkel på bara 20° och sätta sätta på det igen.

• se

BRUKSANVISNING Cooler and Freezer

18265_EZetil_KompressorBedienAra48 4818265_EZetil_KompressorBedienAra48 48 10.03.2008 9:30:26 Uhr10.03.2008 9:30:26 Uhr

– 49 –

8. Tekniska data:

Art-nr 777850 777950 777980 778050 778080 778750 778880

Beteckning EZC 25 EZC 35 EZC 35 EZC 45 EZC 45 EZC 60 EZC 80

DC12/24 V DC12/24 V DC12/24/ DC12/24/ 12/24/ 12/24/ 12/24/

/AC100-240 V AC100-240 V 100-240 V 100-240 V 100-240 V

Volym/ l brutto/ ca 25 35 35 45 45 60 60

Anslutningsspänning (V) DC12/24 DC12/24 DC12/24/ DC12/24 DC12/24/ DC12/24/ DC12/24/

/AC100-240 /AC100-240 /AC100-240 /AC100-240 /AC100-240

Abmessungen (mm):

Höjd 425 390 390 460 460 455 555

Bredd 260 360 360 360 360 460 460

Längd 550 580 580 580 580 690 690

Temp.område/inställbart

från +10 till -18° C. från +10 till -18° C.. från +10 till -18° C. från +10 till -18° C. från +10 till -18° C. från +10 till -18° C. från +10 till -18° C.

max kyleffekt delta t

vid klimatklass N 50° 50° 50° 50° 50° 50° 50°

Vikt, ca/kg 13 15 15 18 18 30 32

Material utan freon utan freon utan freon utan freon utan freon utan freon utan freon

Isolering PU-skum PU-skum PU-skum PU-skum PU-skum PU-skum PU-skum

Invändig belysning LED LED LED LED LED LED LED

enomsnittlig ineffekt 40 Watt 40 Watt 40 Watt 40 Watt 40 Watt 40 Watt 40 Watt

Stromförbrukning till 12 V

( 5° C. inv., 20° C

Yttertemperatur) ca 0,5 Ah/h ca 0,6 Ah/h ca 0,6 Ah/h ca 0,7 Ah/h ca 0,7 Ah/h ca 0,8 Ah/h ca 0,9 Ah/h

Märkning GS/CE/E- GS/CE/E- GS/CE/E- GS/CE/E- GS/CE/E- GS/CE/E- GS/CE/E-

godkännande godkännande godkännande godkännande godkännande godkännande godkännande

Garantitid 2 år 2 år 2 år 2 år 2 år 2 år 2 år

Batterievakt x x x x x x x

9. Garanti

Du har en garanti på 2 år på din kylbox (garantin omfattar inga slitagedelar, som säkringar, anslutningskontakter etc) räknat från dagen

som du köpte produkten och på följande villkor:

•

att felet bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och inte på att kylboxen användes på ej tillåtet sätt (du har inga

garantianspråk om kompletterings- eller tillbehörsdelar från andra tillverkare har använts),

•

att du reklamerar ett fel inom den nämnda garantitiden och

•

att du har kvittot som bevis på när du köpte kylboxen.

Garantin gäller inte för andra skadeståndsanspråk än den ovan nämnda rätten att respektive fel åtgärdas.

I ett garantifall ber vi dig att kontakta vårt service-team på följande telefonnumer.

10. Service

IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH

EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany

Service Tel:

D

01-80-5-47-80-00 (0,14 € min.)

F

04-50 70-90-12

Int. +49 1-80 5-47-80-00 (0,14 € min.)

Email: service@ipv-hungen.de

11. Avfallshantering

Den överstrukna soptunnan betyder:

Avfallshantera inte elektriska apparater i hushållssoporna, anlita kommunens uppsamlingsställen. Fråga kommunförvaltningen var

uppsamlingsställena finns. Om elektriska apparater avfallshanteras okontrollerat, kan farliga ämnen vid förvittringen nå grundvattnet

och härigenom till näringskedjan, eller förgifta flora och fauna i åratal. Om du byter ut apparaten mot en ny, är försäljaren enligt lag

förpliktad att ta emot den gamla för avfallshantering utan kostnad.

• se

BRUKSANVISNING Cooler and Freezer

18265_EZetil_KompressorBedienAra49 4918265_EZetil_KompressorBedienAra49 49 10.03.2008 9:30:27 Uhr10.03.2008 9:30:27 Uhr

Sidan laddas ...

EZetil EZC60 User Instructions

Denna manual är också lämplig för

EZetil EZC60 User Instructions

på andra språk

Andra dokument