Bosch CM310050 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

OBS ..................................................................................

Säkerhetsanvisningar ....................................................

Elektriska hällar .............................................................

Före första användningen ............................................

Varning .............................................................................

Rengoring och underhåll ..............................................

Glaserade ytor ................................................................

Ytor av rostfritt stål.........................................................

Serviceavdelningen .......................................................

Förpackning och begagnade produkter ...................

Förberedelse av inredningen .......................................

Installation av hällen ......................................................

Anslutning av hällen ......................................................

Avinstallation av hällen...................................................

Före installation...............................................................

Säkerhetsanvisningar ....................................................

Funktion ...........................................................................

65

66

67

68

69

70

Undvika skador ..............................................................

70

Garantivillkor ..................................................................

70

71

Installation av hällen .....................................................

72

Miljövänlig avfallshantering ...................................

72

m OBS!

Läs dessa anvisningar noggrant. Endast på detta sätt

kan du hantera produkten effektivt och säkert.

Spara bruks- och installationsanvisningarna och se till att

nästa ägare får dem vid eventuell försäljning.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om anvisningarna

i handboken inte följs.

Säkerhetsanvisningar

Installation och anslutning ska utföras av en behörig

tekniker som ska följa landets gällande lagstiftning och

elleverantörens bestämmelser. Vi rekommenderar att du

ringer till vår serviceavdelning.

Denna produkt är endast utformad för användning i

hemmet och inte för professionell användning.

Vidrör inte produktens inre delar. Om detta måste göras,

kontakta vår serviceavdelning.

Om du upptäcker något fel på produkten, slå inte på

strömmen. Kontakta serviceavdelningen.

Ytan på spisen värms upp när den är igång. Var försiktig.

Se till att barn inte finns i närheten.

Använd endast produkten för matlagning, aldrig för

uppvärmning.

Upphettat fett och olja börjar lätt brinna. Gå aldrig ifrån

spisen vid uppvärmning av fett eller olja. Om det börjar

brinna, släck inte elden med vatten. Risk för

brännskador! Täck kärlet med ett lock för att kväva elden

och stäng av kokzonen.

Koppla ifrån spisens elanslutning om fel uppstår. Om

spisen behöver repareras, kontakta serviceavdelningen.

Använd inte ånggeneratorer för att rengöra spisen. Risk

för elstötar!

Bilderna i den här handboken fungerar som riktlinjer.

66

Elektriska hällar

Före första användningen

För att ta bort lukten när spisen är ny, sätt på kokzonerna

en i taget utan kokkärl på max. effekt i fem minuter. Sätt

bara på en kokzon i taget. Under den här tiden är det

normalt att det uppstår rök och lukt. Med tiden försvinner

det.

¡Förslag! Använd inte kokzonerna utan kokkärl, utom vid

första uppvärmningen.

Funktion

Sätta på spisen

Läge 1: min.-effekt.

Läge 6 eller 9 (beroende på modell): max.-effekt.

Råd Använd maximal effekt i början av uppvärmningen

och övergå till mellannivåerna efter några minuter.

Slå av spisen

Eftervärme

Elektriska hällar kan slås av strax innan uppvärmningen

avslutas. Eftervärmen gör att uppvärmningen kan

fortsätta några minuter. På det här sättet sparar du

energi.

Förslag

Följande förslag är endast riktlinjer. Effekten bör ökas

vid:

 stora mängder vätska,

 tillagning av stora portioner,

 kärl utan lock.

Effekt (6

nivåer)

Effekt (9

nivåer)

Smälta: choklad, smör, gelatin 1 - 2 1 - 2

Koka: ris, vitsås, stuvning 1 - 2 2 - 3

Koka: potatis, pasta, grönsaker 2 - 3 4 - 5

67

Vrid strömbrytaren åt höger till önskat läge.

Vrid strömbrytaren åt vänster till avaktiveringsläget.

Varning

Följande råd bör följas för att spara energi och undvika

skador på kokkärlen:

 Använd kokkärl av lämplig storlek för kokzonen.

Diametern på kokkärlets botten bör vara lika stor som

kokzonen, aldrig mindre.

 Använd kärl med plan och tjock botten.

 Använd aldrig deformerade kokkärl, eftersom de kan

stå ostadigt på kokzonen.

 Placera kokkärlet mitt på kokzonen. Annars kan det

vippa.

 Använd alltid kokkärlens lock.

 Utsätt inte hällen för stötar. Placera inte heller tunga

föremål på den.

 Handskas försiktigt med kokkärlen på hällen.

 Täck inte hällen med aluminiumfolie eller liknande när

du lagar mat. Det kan skada plattan.

 Undvik att vätskor kokar över på hällen och

kokzonerna. Använd höga kärl om du kokar mycket

vätska.

 Håll hällen torr. Saltvatten och blöta kärl kan skada

den. Laga inte mat med blöta kärl.

Steka: stuvningar, stekt kött 2 - 3 4 - 5

Ångkoka: fisk 3 5

Värma och hålla varmt: färdiga rätter 3 - 4 2 - 3 - 4 - 5

Steka: filéer, biffar, omelett 4 - 5 6 - 7 - 8

Koka och bryna 6 9

Effekt (6

nivåer)

Effekt (9

nivåer)

68

Rengöring och underhåll

Ta genast bort utspilld mat med en trasa.

Rengör kokzonerna med tvålvatten när de har svalnat.

Rengör hällen. Kokzonerna kan rosta med tiden på

grund av fukt. Värm upp fuktiga kokzoner en kort stund.

Skydda beläggningen på kokzonerna genom att smörja

dem med matolja eller skyddsmedel som finns att köpa.

Efter en tids användning blir kokzonernas kanter

gulaktiga. Detta är normalt. Rengör kanterna med

rengöringsmedel för rostfritt. Använd inte dessa

produkter på ytor med screentryck. Indikeringarna kan

skadas.

Glaserade ytor

Rengör hällen med en fuktig trasa.

Använd inte frätande rengöringsprodukter eller svampar

som repar. Hällen kan tappa sin glans.

Ytor av rostfritt stål

Efter en tids användning kan gul- eller blåaktiga fläckar

uppstå på hällen och kokzonernas kanter. Använd

rengöringsmedel för rostfritt.

Använd inte frätande rengöringsmedel.

Undvika skador

Håll hällen torr. Saltvatten och blöta kärl kan skada den.

Låt inte salt komma i kontakt med värmeplattan.

Använd inte skarpa föremål för att avlägsna fastbrända

matrester.

Använd inte ånggeneratorer för att rengöra spisen,

eftersom den då kan skadas.

Serviceavdelningen

Om du kontaktar serviceavdelningen, se till att du har

produktnumret (E-Nr.) och tillverkningsnumret (FD) till

hands. Denna information finns på produktens märkskylt

som finns i handboken.

69

Garantivillkor

Garantivillkoren är de som gäller hos vår representant i

det land där köpet av produkten genomförts. Du kan få

mer information av din lokala återförsäljare.

För att garantin ska gälla måste man kunna visa upp

kvitto.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Förpackning och begagnade produkter

Om symbolen visas på produktens märkskylt, utför

följande steg:

Miljövänlig avfallshantering

Lämna tillbaka produkten och lämna förpackningen till

en återvinningsstation.

Den här produkten följer det europeiska direktivet 2002/

96/CE för elektriska och elektroniska apparater som

identifieras som WEEE (Avfall från elektriska och

elektroniska produkter).

Direktivet sätter ramarna i hela EU för återtagande och

återanvändning av avfall från elektriska och elektroniska

produkter.

Installation av hällen

Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar

produkten.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om anvisningarna

i handboken inte följs.

Säkerhetsanvisningar

Installation och anslutning ska utföras av en behörig

tekniker som ska följa landets gällande lagstiftning och

elleverantörens bestämmelser. Vi rekommenderar att du

ringer till vår serviceavdelning.

Denna produkt är endast utformad för användning i

hemmet och inte för professionell användning.



70

Koppla ifrån spisens elanslutning innan du påbörjar

arbetet.

Inga elkablar får komma i kontakt med någon av hällens

varma delar. Kablarnas isolering kan skadas.

Apparater med elektriska komponenter ska alltid jordas.

Vidrör inte produktens inre delar. Om detta måste göras,

kontakta vår serviceavdelning..

Kontrollera att hällen passar till ugnen eller

reglageenheten.

Före installation

Plattorna på arbetsytan nära hällen måste besta av ej

brännbart material. Också skiktmaterialet och det

bindande limmet måste kunna stå emot värme så att det

inte förstörs.

Maskinen får inte installeras över kyl, frys, diskmaskin,

tvättmaskin eller liknande.

Förberedelse av inredningen

Om hällen installeras nära en vägg eller sidan på ett

skåp måste avståndet mellan spisens plats och väggen

vara minst 80 mm.

Skär till arbetsytan enligt bilden (minsta tjocklek 38 mm).

Täck snittytorna med värme- och fukttåligt lack. På

kaklade arbetsytor, täta kakelplattornas fogytor med

silikon. Använd värmebeständigt lim (> 150º) vid limning

i området runt hällen.

Om det går att komma åt hällens underdel ska man sätta

dit en avskiljning minst 100 mm från hällens bas, för att

undvika kontakt.

Installation av hällen

1. Placera klämmorna på de avsedda platserna. Repa

inte dessa platser.

2. Skruva fast klämmorna med hjälp av det övre hålet.

På kaklade ytor används det nedre hålet.

3. Klistra fast den medföljande dekalen. Följ konturen.

Se till att den inte kommer utanför kanterna.

71

4.

Innan du placerar hällen på dess plats, kontrollera att

färgerna på stickkontakten matchar färgerna på

anslutningen.

5. Installera hällen och justera den på plats uppifrån. För

kablarna mot hällens främre del.

Anslutning av hällen

Kontrollera på märkskylten att apparatens strömstyrka

och spänning är kompatibla med elinstallationen.

Denna apparat är av typen Y: Matningskabeln får inte

bytas av kunden utan endast av serviceavdelningen.

Kabelns tjocklek och typ får inte ändras.

1. Gör elanslutningen mellan hällen och reglageenheten

eller ugnen. Ingen av apparaterna får vara

strömansluten.

2. Skruva fast hällens jordanslutning (grön och gul

kabel) på ugnens eller reglageenhetens

jordanslutning.

3. Anslut de olika kokzonernas stickkontakter till sina

uttag. Färgen över kabeln ska matcha punkten

bredvid uttaget.

4. Installera ugnen eller reglageenheten försiktigt, så att

inga kablar skadas.

Obs: Om hällen inte fungerar när den har installerats,

kontrollera huvudsäkringarna. Om den fortfarande inte

fungerar, ring en behörig servicetekniker.

Avinstallation av hällen

1. Slå av strömmen från spisen. Endast när du har gjort

detta kan du koppla ifrån jordanslutningen.

2. Koppla ifrån jordanslutningen (grön och gul kabel).

3. Avinstallationen sker i omvänd ordningsföljd mot

installationen.

72

Sidan laddas ...

weiß

blanc

white

wit

blanco

valkoinen

vitt

hvit

Λευκ

hvid

schwarz

noir

black

zwart

nero

negro

musta

svart

Μα#ρ

sort

grün

vert

green

groen

verde

vihreä

grönt

gronn

Πρ"σιν

grøn

blau

bleu

blue

blauw

blu

azul

sininen

blått

blå

Μπλε

blå

rot

rouge

red

rood

rosso

rojo

punainen

rött

rød

Κκκιν

rød

vorne links

avant gauche

front left

vooraan links

avantí sinistra

delante izquierda

edessä vasemmalla

vänster framsida

venstre foran

αριστερ" µπρστ"

foran til venstre

hinten links

arriere gauche

behind left

achteraan links

dietro sinistra

atrás izquierda

takana oikealla

vänster baksida

venstre bak

αριστερ" πσω

bagud til venstre

hinten rechts

arriere droit

behind right

achteraan rechts

dietro destro

atrás derecha

takana oikealla

höger baksida

høyre bak

δε8ι" πσω

bagud til højre

vorne rechts

avant droit

front right

vooraan rechts

avantí destro

delante derecha

edessä oikealla

höger framsida

høyre foran

δε8ι" µπρστ"

foran til højre

Schutzleiteranschluß. Einbaumulde

Conexion du câble de prise de terre. Four encastré

Earth connection. Fitted kitchen

Aansluiting aardingskabel. Inbouwfornuis

Connessione del cabo di messa a terra. Cucina ad incastro

Conexión del cable de puesta a tierra. Cocina empotrada

Maadoitusjohdon liitäntä

Skyddsledaranslutning

Jordledningstilkobling

Σ#νδεση τυ καλωδυ της γεωσης. Εντιισµνη κυνα

Tilslutning af jordforbindelse. Nedsænket kogefelt

Bosch CM310050 Bruksanvisning

Bosch CM310050 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument