Philips HR1574/50 Användarmanual

HR1574/50
Philips
Stämpla
Philips
Modell
HR1574/50
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Svenska
1 Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida
bruk.
Fara
• Sänk inte ned motorenheten i vatten och skölj den inte
under kranen.
Varning
• Innan du ansluter apparaten till eluttaget ser du till
att spänningen som anges på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen.
• Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller
andra delar är skadade.
• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av
Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller
liknande behöriga personer för att undvika olyckor.
• Apparaten är inte avsedd för användning av personer
(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av
personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om de inte övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.
• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med
apparaten.
• Vidrör inte knivarna, i synnerhet inte när apparaten är
ansluten till elnätet. Knivarna är mycket vassa.
• Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du
avlägsnar ingredienserna som blockerar knivarna.
• Innan du ansluter mixern till elnätet sätter du fast
visparna, degkrokarna eller mixerstaven.
• Innan du slår på apparaten sänker du ner visparna,
degkrokarna eller stavmixern i behållaren med
ingredienser.
• Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet
om du ska lämna den obevakad och innan du
monterar, tar isär och rengör den.
Varning
• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare,
eller delar som inte uttryckligen har rekommenderats
av Philips. Om du använder sådana tillbehör eller delar
gäller inte garantin.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som
anges i användarhandboken.
• Bearbeta inte mer än en sats utan avbrott. Låt
apparaten svalna i fem minuter innan du fortsätter att
bearbeta en ny sats.
Obs!
• Ljudnivå = 85 dB [A]
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering
av elektromagnetiska fält.
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter
som både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som nns på produkten innebär att
produkten följer EU-direktivet 2002/96/EG:
Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina
gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på
miljö och hälsa.
2 Introduktion
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
Philips-mixern med mixerstav kan hantera en stor mängd olika ingredienser. Med de fem
kraftfulla hastigheterna och turboläget i kombination med de rostfria tråd-/bladvisparna och
degkrokarna blir även den mest svårbearbetade deg enkel att bearbeta.
HR1574/HR1575 är utrustad med det innovativa FlexiMix-systemet, som gör att visparna och
degkrokarna rör sig uppåt och nedåt när de vidrör skålen. De två tråd-/bladvisparna (eller
degkrokarna) rör sig oberoende av varandra, vilket gör att de anpassar sig efter olika skålars
form. Det blir mycket lättare att nå varje del av skålen och att blanda alla ingredienser grundligt.
FlexiMix-systemet gör mixern lättare att hantera och att du får bättre kontroll över processen.
3 Översikt (fig.1)
a Turboknapp
• (Endast för tråd-/bladvispar/degkrokar.) Håll knappen intryckt för att öka hastigheten
när du bearbetar tunga ingredienser
• (Endast för mixerstaven.) Håll knappen på mixerstaven intryckt
b Hastighetskontroll
• 0: Stäng av tråd-/bladvisparna/degkrokarna
• 1 2 3 4 5: Slå på tråd-/bladvisparna/degkrokarna och välj en lämplig hastighet
c Frigöringsknapp
• Tryck på knappen för att frigöra tråd-/bladvisparna/degkrokarna
d FlexiMix-knapp (endast HR1574/HR1575)
• : FlexiMix av
• : FlexiMix på
e Lucka för tråd-/bladvispar/degkrokar
f Två trådvispar (beroende på land)
g Två bladvispar (beroende på land)
h Två degkrokar
i Mixerstav i plast (endast HR1572/HR1577)
j Mixerstav i metall (endast HR1574/HR1575)
k Nätkabel
l Lucka för mixerstav/hackare
m Lock för hackare (endast HR1577)
n Hackarblad (endast HR1577)
o Skål för hackare (endast HR1577)
p Lock till förvaringsbägare (endast HR1574/HR1575)
q Förvaringsbägare
r Sladdklämma
4 Använda apparaten
Före första användningen
Innan du använder apparaten för första gången bör du noggrant rengöra de delar som kommer
i kontakt med mat.
1 Gör ren motorenheten med en fuktig trasa.
2 Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven och förvaringsbägaren i varmt vatten med lite
diskmedel eller i diskmaskinen.
Türkçe
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak
üzere saklayın.
Tehlike
• Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk altında
yıkamayın.
Uyarı
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında
belirtilen gerilimin yerel ana şebeke gerilimine uygun
olduğundan emin olun.
• Güç kablosu, ş veya diğer parçalar hasar görmüşse,
cihazı kullanmayın.
• Cihazın güç kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını
önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis
merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti
veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından
yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)
kullanılmamalıdır.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara dokunmayın.
Bıçaklar çok keskindir.
• Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri
çıkarmadan önce,cihazın şini çekin.
• Mikseri ana şebekeye bağlamadan önce, çırpıcıları,
yoğurma kancalarını veya blender çubuğunu miksere
takın.
• Cihazı açmadan önce, çırpıcıları, yoğurma kancalarını
veya blender çubuğunu malzemenin içine doğru indirin.
• Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir parçayı
takmadan, çıkarmadan ve temizlemeden önce, cihazı
kapatın ve şini prizden çıkarın.
Dikkat
• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından özellikle
tavsiye edilmeyen aksesuar ve parçaları kesinlikle
kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça kullanırsanız,
garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Kullanıcı kılavuzunda belirtilen miktarları ve işlem
sürelerini aşmayın.
• Birkaç parti malzemeyi ara vermeden arka arkaya
işlemeyin. İşlemeye devam etmeden önce cihazın
soğuması için beş dakika bekleyin.
Not
• Gürültü seviyesi = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve
düzenlemelere uygundur.
Geri dönüşüm
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.
Ürünün, üzerinde çarpı işareti bulunan bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıması, bu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direkti kapsamında olduğu anlamına gelir:
Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips’in sunduğu
destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
Çubuklu blenderli Philips mikser çok çeşitli malzemelerde güvenle kullanılabilir. Beş güçlü hız
ayarı ve turbo hızıyla, paslanmaz çelikten tel çırpıcılar/şerit çırpıcıları ve yoğurma kancaları en
zorlu yoğurma işlerini kolaylaştırır.
HR1574/HR1575, çırpıcıların ve yoğurma kancalarının hazneyle temas ettiklerinde yukarı ve
aşağı hareket etmelerini sağlayan yenilikçi FlexiMix sistemine sahiptir. İki tel çırpıcı/şerit çırpıcı
(veya yoğurma kancası) birbirinden bağımsız olarak hareket ettiğinden her kabın şekline uyum
sağlayabilir. Sonuç olarak, kabın her bölümüne ulaşmak ve tüm malzemeleri iyice karıştırmak çok
daha rahat olur. FlexiMix sistemi, mikserin tutulmasını kolaylaştırır ve karıştırma işleminde size
daha fazla kontrol sağlar.
3 Genel bilgiler (şek.1)
a Turbo düğmesi
• (Yalnızca tel çırpıcılar/şerit çırpıcılar/yoğurma kancaları için) Zor işlerde hızı artırmak için
düğmeyi basılı tutun.
• (Yalnızca çubuklu blender için) Çubuklu blenderdeki düğmeyi basılı tutun.
b Hız kontrolü
• 0: Tel çırpıcıları/şerit çırpıcılarını/yoğurma kancalarını kapatın.
• 1 2 3 4 5: Tel çırpıcıları/şerit çırpıcılarını/yoğurma kancalarını açın ve uygun bir hız seçin
c Çıkarma düğmesi
• Takılı tel çırpıcıları/şerit çırpıcılarını/yoğurma kancalarını çıkarmak için basın.
d FlexiMix düğmesi (yalnızca HR1574/HR1575)
• : FlexiMix kapalı
• : FlexiMix açık
e Tel çırpıcılar/şerit çırpıcıları/yoğurma kancaları için kapak
f İki tel çırpıcı (ülkeye bağlı olarak değişir)
g İki şerit çırpıcı (ülkeye bağlı olarak değişir)
h İki yoğurma kancası
i Plastik çubuklu blender (yalnızca HR1572/HR1577)
j Metal çubuklu blender (yalnızca HR1574/HR1575)
k Güç kablosu
l Çubuklu blender/doğrayıcı kapağı
m Doğrayıcı kapağı (yalnızca HR1577)
n Doğrayıcı bıçağı (yalnızca HR1577)
o Doğrayıcı haznesi (yalnızca HR1577)
p Ölçekli saklama kabı kapağı (yalnızca HR1574/HR1575)
q Ölçekli saklama kabı
r Kablo klipsi
4 Cihazın kullanımı
İlk kullanımdan önce
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yiyecekle temas eden parçaları iyice temizleyin.
1 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Çırpıcıları, yoğurma kancalarını, çubuklu blenderi ve ölçekli kabı bulaşık deterjanlı ılık suyla
veya bulaşık makinesinde yıkayın.
Trådvispar/bladvispar/degkrokar (g.2)
1 Välj en lämplig hastighet mellan 1 och 5 för att slå på tråd-/bladvisparna eller degkrokarna.
Undvik stänk genom att börja med en låg hastighet och sedan öka till en högre hastighet.
• För ett tungt jobb trycker du in och håller kvar TURBO-knappen under processen.
• (För HR1574/HR1575) Om du vill använda FlexiMix-funktionen trycker du på
FlexiMix-knappen.
2 Efter användning vrider du hastighetsväljaren till 0 (av-läge) och drar ut nätsladden.
3 Tryck på för att frigöra tråd-/bladvisparna/degkrokarna.
Tips
•
Om luckan för trådvisparna, bladvisparna eller degkrokarna blockeras stänger du luckan för
mixerstaven för att öppna den.
Mixerstav (g.3)
Se till att hastighetsväljaren ställs in på 0 (av-läge).
1 Öppna luckan för mixerstaven.
2 Sätt in mixerstaven på huvudenhetens baksida och vrid den medurs tills markeringen på
mixerstaven är i linje med markeringen på huvudenheten.
3 Slå på mixerstaven genom att hålla intryckt.
4 Efter användning drar du ur kontakten och frigör mixerstaven genom att vrida den
moturs.
5 Stäng luckan för mixerstaven.
Tips
•
(För HR1574/HR1575.) Du kan lägga tillbehören i förvaringsbägarens lock tills du ska rengöra
dem.
Hackare (g.4, endast HR1577)
Kommentar
•
Knivbladen är mycket vassa, så var mycket försiktig när du hanterar knivenheten. Var extra
försiktig när du tar bort knivenheten från skålen för hackare, när du tömmer skålen för hackare
och vid rengöring.
• För bästa resultat när du hackar sojabönor ska du använda maxmängden (200 g) med TURBO-
hastigheten i 5 sekunder.
• Frusna köttbitar bör vara i den maximala storleken 2 x 2 x 2 cm.
Tips
•
Om ingredienserna fastnar på sidorna av skålen för hackaren tar du bort dem med en slickepott
eller genom att tillsätta vätska.
• Bearbeta inte mer än 1 sats utan avbrott. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du
fortsätter att bearbeta en ny sats.
• Se till att hastighetsväljaren ställs in på 0 (av-läge).
• Sätt in hackaren i luckan.
• Slå på hackaren genom att hålla intryckt. Hastighetsväljaren är låst på 0 (av-läge) och
fungerar inte.
• Stäng luckan för mixerstaven efter användning.
5 Recept (fig.5)
Kryddat bröd
Ingredienser:
• 250 g mjöl
• 150 g rågmjöl
• 250 g honung (kall)
• 150 g socker
• 11 g jäst
• 4 g kanel
• 50 ml mjölk
• 1 ägg
1 Häll ingredienserna i en skål.
2 Välj hastighet 5.
3 Blanda ingredienserna med tråd-/bladvisparna i 1 minut.
4 Ställ degskålen varmt i 20 minuter.
5 Håll intryckt och blanda ingredienserna i 10 sekunder.
6 Grädda det kryddade brödet i en form i 180 °C i cirka 1 timme.
Tips
•
Receptet ställer mycket höga krav på mixern. Låt mixern svalna till rumstemperatur.
6 Rengöring och förvaring (fig.6)
Var försiktig
•
Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.
1 Gör ren motorenheten med en fuktig trasa.
2 Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven och bägaren i varmt vatten (<60 °C) med lite
diskmedel eller i diskmaskinen.
3 Förvara produkten på en torr plats.
7 Beställ tillbehör
På vår webbplats www.philips.com/shop kan du köpa tillbehör till den här apparaten. Om
du har några svårigheter med att få tag på tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips
kundtjänst i ditt land. Kontaktinformation nns på www.philips.com/support.
Du kan beställa en direktdriven minihackare (med servicekodnummer 3140 039 000211) från
din Philips-återförsäljare eller hos ett Philips serviceombud som ett extra tillbehör till HR1572,
HR1574, HR1575, HR1577. Använd minihackarens mängder, bearbetningstider och hastigheter
för det här tillbehöret.
8 Garanti och service
Om du har frågor eller behöver service eller information kan du gå till www.philips.com/
support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om
det inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.
Tel çırpıcılar/şerit çırpıcıları/yoğurma kancaları
(şek.2)
1 Tel/şerit çırpıcıları veya yoğurma kancalarını çalıştırmak için 1-5 arasında uygun bir hız
seçin. Malzemelerin sıçramasını önlemek için karıştırmaya düşük bir hızla başlayın, daha
sonra hızı artırın.
• Zor işlemlerde, işlem boyunca TURBO düğmesini basılı tutun.
• (HR1574/HR1575 için) FlexiMix fonksiyonunu kullanmak için FlexiMix Düğmesini açın.
2 Kullanımdan sonra, hız seçme düğmesini 0 (kapalı konum) ayarına getirin ve cihazın şini
prizden çıkarın.
3 Tel/şerit çırpıcıları veya yoğurma kancalarını çıkarmak için düğmesine basın.
İpucu
•
Tel çırpıcıların, şerit çırpıcıların veya yoğurma kancalarının kapağı kullanılamıyorsa, kapağı açmak
için çubuklu blender kapağını kapatın.
Çubuklu blender (şek.3)
Hız seçme düğmesinin 0 (kapalı konum) ayarında olduğundan emin olun.
1 Çubuklu blenderin kapağını açın.
2 Çubuklu blenderi ana ünitenin arkasına yerleştirin; sonra, çubuklu blenderin üzerindeki
işaret ana ünitedeki işaretle hizalanıncaya kadar blenderi saat yönünde döndürün.
3 Çubuklu blenderi çalıştırmak için düğmesini basılı tutun.
4 Kullandıktan sonra, cihazın şini çekin ve daha sonra saat yönünün tersine çevirerek
çubuklu blenderi çıkarın.
5 Çubuklu blender kapağını kapatın.
İpucu
•
(HR1574/HR1575 için) Temizlenecek aksesuarları ölçekli saklama kabının kapağında
bekletebilirsiniz.
Doğrayıcı (şek.4, yalnızca HR1577)
Not
•
Bıçak ünitesini kullanırken çok dikkatli olun, bıçaklar çok keskindir. Bıçak ünitesini doğrayıcı
haznesinden çıkarırken ve doğrayıcı haznesini boşaltırken ve temizlerken özellikle dikkatli olun.
• Soya fasulyesi doğrarken, en iyi sonuçları elde etmek için maksimum miktara (200 g) dikkat
ederek 5 saniye boyunca TURBO hız ile kullanın.
• Küp halinde doğranmış donmuş et için, maksimum boyut 2x2x2 cm'dir.
İpucu
•
Malzemeler doğrayıcı haznesinin yanlarına yapışırsa, bir spatulayla çıkarın.
• 1 partiden fazla malzemeyi ara vermeden arka arkaya işlemeyin. İşleme devam etmek için cihazın
oda sıcaklığına dönmesini bekleyin.
• Hız seçme düğmesinin 0 (kapalı konum) ayarında olduğundan emin olun.
• Doğrayıcıyı kapağa yerleştirin.
• Doğrayıcıyı açmak için tuşunu basılı tutun. Hız seçme düğmesi 0 konumunda (kapalı konum)
kilitlenmiş ve çalışmıyor.
• Kullanımdan sonra çubuklu blender kapağını kapatın.
5 Tarif (şek.5)
Baharatlı Ekmek
Malzemeler:
• 250 g un
• 150 g çavdar unu
• 250 g bal (soğuk)
• 150 g şeker
• 11 g maya
• 4 g tarçın
• 50 ml süt
• 1 yumurta
1 Malzemeleri bir kabın içine yerleştirin.
2 5 hızını seçin.
3 Karışımı tel çırpıcılar/şerit çırpıcılar ile 1 dakika karıştırın.
4 Hamurun bulunduğu kabı 20 dakika boyunca sıcak bir yerde bekletin.
5 düğmesine basarak malzemeyi 10 saniye karıştırın.
6 Baharatlı ekmeği bir fırın tepsisinde 180°C sıcaklıkta yaklaşık 1 saat pişirin.
İpucu
•
Bu tarif, mikserinizi oldukça zorlar. Mikserinizin oda sıcaklığında soğumasını bekleyin.
6 Temizleme ve saklama (şek.6)
Dikkat
•
Cihazı temizlemeden veya aksesuarlarını çıkarmadan önce, şini elektrik prizinden çıkarın.
1 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Çırpıcıları, yoğurma kancalarını, çubuklu blenderi ve ölçekli kabı bulaşık deterjanlı ılık suda
(<60°C) veya bulaşık makinesinde yıkayın.
3 Cihazı kuru bir yerde saklayın.
7 Aksesuarların sipariş edilmesi
Bu cihaza uygun aksesuar satın almak için lütfen www.philips.com/shop web sitemizi ziyaret
edin. Cihazınıza uygun aksesuar temin etmekte sorun yaşarsanız lütfen ülkenizdeki Philips
Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. İletişim bilgilerini www.philips.com/support adresinde
bulabilirsiniz.
HR1572, HR1574, HR1575 ve HR1577 için Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden,
ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini doğrayıcı (3140 039 00211 servis kod numarası
ile) sipariş edebilirsiniz. Bu aksesuar için mini doğrayıcının miktarlarını, hazırlama süresini ve hızını
kullanın.
8 Garanti ve servis
Bir sorun yaşarsanız ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsanız, www.philips.com/support
adresine bakın veya ülkenizdeki Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun. Gerekli telefon
numarası için garanti broşürüne bakın. Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza
gidin.
3140 035 36122
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR1574/50 Användarmanual

HR1574/50
Philips
Stämpla
Philips
Modell
HR1574/50
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument