Cateye Velo 9 [CC-VL820] Användarmanual

varumärke: Cateye

Modell: Velo 9 [CC-VL820]

Kategori: Cykeltillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Velo 7 [CC-VL520]

VELO 9 / VELO 7 SE 1

Innan du använder datorn, läs noga igenom den här

bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

Varning / OBS! Tänk på

• Koncentreradigintepådatornmedanducyklar.

Cyklasäkert!

• Monteramagneten,sensornochfästetordentligt.

Kontrolleramonteringenmedjämnamellanrum.

• Omettbarnsväljerettbatteri,sökgenastläkarvård.

• Lämnaintedatornidirektsolljusunderlängrestunder.

• Tainteisärdatorn.

• Undvikfelfunktionellerskadagenomattintetappadatorn.

• Användintetinner,bensenelleralkoholvidrengöringavdatorn,fästet

ochsensorn.

• Riskförexplosionombatterietbytsutmotenfelaktigsort.

Kasserabatterierienlighetmedlokalaföreskrifter.

• LCD-displayenkanförvrängasnärdenbetraktasgenompolariserande

glasögon.

CATEYE

VELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTER

CC-VL820 / CC-VL520

Underhåll

• Rengördatornellertillbehörenmedettutspättneutraltrengöringsme-

delpåenmjuktrasa.Torkaavmedentorrtrasa.

• Omutrymmetmellanknapparnaochenhetentäppsigenavleraeller

sand,rengörmedvatten.

Batteribyte

Närdisplayenförsvagas,bytutbatteriet.Sätt

iettnyttlitiumbatteri(CR2032)med(+)-sidan

uppåt.

*Närbatterietbyttsut,setillattställainen-

hetenpånyttenligtprocedurensomspeci-

cerasi“Förberedadatorn”(sidan3).

Felsökning

Inget visas i displayen.

Ärdatornsbatteritomt?

Sättinyabatteriergenomattföljaprocedureniavsnittet“Bat-

teribyte”.

Felaktiga data visas.

Följprocedurensombeskrivsi”Förberedadatorn”(sidan3).

Aktuell hastighet visas inte.

(Börjamedattförstkortslutakontaktenpådatornettpargångermeden

metallbit.Omaktuellhastighetvisasfungerardatornsomdenskaoch

problemetäriställetfästetellersensorn.)

Ärtrådenav?

Ävenomutsidanpåtrådenserutsomdenskakandenhaska-

dats.

Bytutfästeochsensorsatsenmotenny.

Äravståndetmellansensornochmagnetenförstort?

Ärmagnetensmittochsensornsmarkeringslinjeinriktademotvar-

andra?

Justeramagnetensochsensornspositionpånytt.

(Avståndetbörvaramindreän5mm.)

Harnågontingfastnatpåkontakternapådatornellerfästet?

Rengörkontaktenmedentrasa.

COIN

CR2032

Stängd

Öppen

Speciﬁkationer

Batteri/Batterilivslängd

Litiumbatteri(CR2032)x1/Ungefär3år

*Livslängdenförbatterietsomföljermedfrånfabrikenkanvarakortareänovangivna

specikation.

Kontroll Mikrodator,4bitar,1chip(kristallkontrolleradoscillator)

Display Flytandekristalldisplay

Sensor Magnetisksensorutankontakt

Hjulstorlekväljs

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”och24”,ellerhjulomkretspå

100cm-299cm(initialvärde:26")

Arbetstemperatur

0°C-40°C(denhärproduktenvisarinterättnärtemperaturen

överskriderarbetstemperaturområdet.Långsamreaktioneller

svartLCDkanförekommavidlägreellerhögretemperaturer.)

Mått/vikt: 55,5x37,5x18.5mm/30gr

*Designochspecikationerkanändrasutanföregåendemeddelande.

Begränsad garanti

2 år: Endast för datorn

(innefattar ej tillbehör/fäste, sensor och batteriförbrukning)

CatEyecykeldatorergaranterasvarafriafrånmaterial-ochtillverkningsdefekterienperi-

odavtvåårfrånförstainköpsdatum.Omproduktenintefungerarvidnormalanvändning

reparerasdenellerbytsutkostnadsfrittavCatEye.ServicemåsteutförasavCatEyeeller

behörigåterförsäljare.Vidreturneringavprodukten,förpackadennoggrantochbifoga

garantibeviset(inköpsbevis)medreparationsinstruktioner.Skrivnamnochadresstydligt

pågarantibeviset.Försäkrings-,hanterings-ochtransportkostnadertillCatEyeskallbeta-

lasavdenpersonsomsökerservice.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Delsats Fästeoch

sensorsats

Hjulmagnet Litium-

batteri

Reservdelar tillbehör

Standard tillbehör

1603390

1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Extra tillbehör

Satsmedtåligtfäste

ochsensor

Används

U.S.Pat.No.6957926&DesignPatented

CCVL82/52-150206

VELO 9 / VELO 7 SE 2

Så här installerar du enheten på din cykel

5 mm

NärFlexTight™konsolenmonteraspåstyrstammen:

Montera konsolen på styrstammen eller på styret

Montera sensorn och magneten

Dra kabeln

FlexTight™konsolenkanantingenmonteraspåstyrstammenellerpåstyret,beroendepåhurkonsolenpassarikonsolbandet.

Ta bort/instal-

lera datorn

Sensor

Nylonband

(x7)

Magnet

Nylonband

NylonbandStyret

Tryckpå

Medandenhållsmedhanden,

Skjutdenutåtsamtidigt

somfrontenlyftsupp

Ram

Fäste Tråd

Dubbesidigtejp

Fäste

Dubbesidigtejp

Drafast

Magnet

Eker

Magnet

Sensorzonen

Sensor

Magnet

Sensor

Nylonband

Sensor-

zonen

TillSensorzonen

NärFlexTight™konsolenmonteraspåstyret:

Montera sensorn och magneten

Magnetenpasserarigenom

sensorzonen.

Frigångenmellansensornoch

magnetenär5mmellermindre.

Nylonband

Magnet

Styret

Nylonband

OBS! Tänk på:

Justera trådens längd så att den inte dras åtnär handtaget

används.

*Magnetenkanmonteras

varsomhelstpåekern

sålängeovanståendein-

stallationskravuppfylls.

Drafast

NEJ!

Klipp

VELO 9 / VELO 7 SE 3

Drifttest

Efterinstallationkontrolleraattdatornvisarhastighetengenomatt

snurrapåframhjulet.Omdenintevisas,kontrollerainstallationsför-

hållande

och igen(sidan2).

Förbereda datorn

Utförrensningskommandotsåsomvisasnedannärduanvänderdatorn

förförstagångenelleråterställerdentilldessfabriksinställningar.

Rensa alla data (initialisering)

TryckpåAC-knappenpådatornsbaksida.

Välj hastighetsenhet

Välj“km/h”eller“mph”.

MODE

km/h

↔

mph

SET

Registrerar

inställningen

Ställa in hjulstorlek

Ställinhjulstorlekpåettavföljandesätt.

Enkelinställning(väljhjulstorlek)

TryckpåMODE-knappenförattväxlamellan26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”idenordningen.Väljhjulstor-

lek(itum)fördincykelochtrycksedanpåSET-

knappen(Ställin).

*Hjulstorlekenangesvanligenpåsidanavdäcket.

MODE

Ändra

storlek

SET

Registrerar

inställningen

MODE

Tryckinochhållkvar

MODEknappenmed

“205[]”visadförattändra

tillskärmenförinmatning

avhjulstorlek.

Detaljeradeinställningar(angehjuletsomkrets)

*Angivelseavhjuletsomkretsgerexaktaremätningar.

När205[]visaspådisplayen,hållnerMODE-

knappen(läge).

TryckpåMODE-knappenförattökadetblin-

kandenumeriskavärdet,ochhållnerMODE-

knappenförattbytasiffra.Angeomkretseni

centimeterochtrycksedanpåSET-knappen

(Ställin).

*Användhjulstorlekstabellensomguide.

MODE

Ökavärdet

MODE

Flyttasiffror(tryck

inochhållkvar)

SET

Registrerar

inställningen

Däckomkrets

Dukanhittadäckomkretsen(L)fördindäckstorlekireferenstabellendäckom-

kretsnedanellermätdetverkligamåttetfördäckomkretsen(L)fördincykel.

• Hur däckomkretsen (L) mäts

Fördetmestkorrektamåttetgörenhjulrullning.Med

däcketpumpattillkorrekttryckplacerasventilen

längstned.Markerapunktenpågolvetmedcyklistens

viktpåcykeln,rullaexaktetthjulvarvienraklinje(tills

ventilenkommerruntochärlängstnedigen).Markera

varventilenärochmätavståndet.

• Referenstabell däckomkrets

*HjulstorlekenellerETRTOangesvanligenpåsidanavdäcket.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4(369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650CTubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700CTubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

MODE

SET

Batteriluckanslock

Kontakt

Ställa in klockan

HållnerknappenMODEförattväxlamellanvisad

tid,timmarochminuter,idenordningen.

MODE

12h

↔

24heller

ökavärdet

MODE

Växlaskärmen

ellerﬂyttasiffror

Tryck på knappen SET för att avsluta inställningarna

TryckpåSET-knappennäraktuelltidvisas.Dettaavslutarinställning-

enavdatornsomsedanslåromtillmätardisplayen.

SET

Registrerarinställningen

(avsluta)

Displayformat

Timme Minut

Displayformat

VELO 9 / VELO 7 SE 4

Strömsparläge

Omdatornintetaremotnågonsignalpåtiominuteraktiverasströmspar-

lägetochendastklockanvisas.Närdatornåterigentaremotensignal

frånsensornvisasdisplayenmedmätvärdenaigen.

MODE

Kaloriförbrukning(VL820)*2

Denhärdatornmäterkaloriförbrukninggenomattintegreradetvärdesom

beräknasfrånhastighetenvarjesekund.Använddetsomettreferensvärde.

Hastighet 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcalpertimme

67,3kcal

[155,2kcal]

244,5kcal

[768,2kcal]

641,6kcal

[2297,2kcal]

Beräkning av klimatkompensation(VL820)*3

Klimatkompensationenberäknaspåföljandesätt.

Trippdistans(km)x0,15=klimatkompensation(kg)

*Dennafaktor,0,15,bestämsgenomatttillämpadetgenomsnittligavär-

detpåallabensindrivnapassagerarbilarår2008påekvationen“Klimat-

kompensationför1kmkörningavbensindrivenbil”sombeskrivspå

webbplatsenförMinisterietförland,infrastruktur,transportochturism

(MinistryofLand,Infrastructure,TransportandTourism).

Använda datorn [Mätskärm]

Byta datorfunktion

TryckningpåknappenMODEväxlarmätdatanederstidenordningsom

visasiföljandegur.

*1: NärTMöverskriderc:a27timmarellerDSTöverskrider999,99

kmvisas.E.

Återställadata.

*2,*3: VisasendastmedVL820.

Nuvarande hastighet

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Fartpil

IVisaromnuvarandehastighetärhögre

ellerlägreängenomsnittshastigheten.

(

Snabbare, Långsammare)

Hastighetsenhet

Mätskärm

VELO 7 VELO 9

Energisparsläge

10minuter

eller

Ändra hjulstorlek

VisaSammanlagddistans(ODO)ochtryck

påSET-knappenförattändrahjulstorlek.

Inställningsmetodenärdensammasomför

“Förberedadatorn-3”(sidan3).

Ställa in klockan

Iklockläge,tryckpåSET-knappenpåbaksi-

dan.Displayenställsomtillklockinställnings-

läget.

Inställningsmetodenärdensammasomför

“Förberedadatorn-4”(sidan3).

Tidtagning

0:00,00–9:59,59

DST

Trippdistans

0,00–999,99km[mile]

Genomsnittshas-

tighet(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]

Maxhastighet

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL



Kaloriförbrukning



(*2)

0–99999kcal

CO2

Klimatkompen-

sation(*3)

0,00–999,99kg

ODO

Sammanlagd

distans

0–99999km[mile]

Klocka

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Tryckinoch

hållkvar)

SET

Start/stoppmätning

Mätningpåbörjasautomatisktnärcykelnärirörelse.

Vidmätningblinkarkm/hellermph.

START STOP

Återställa data

HållnerMODEpådisplayenmedmätvärdenaförattåter-

ställavärdettill0.

*Sammanlagddistans(ODO)återställsinte.

Startamätningen Stoppamätningen

Hur man ändrar total distans

ÖppnaDSTochtrycksedanpåSET-knappen

förattändratilldenmanuellainmatnings-

skärmenförtotaldistans.TryckpåMODE-

knappenförattökavärdet.HållnerMODE-

knappenförattgåtillnästasiffra.Tryckpå

SET-knappenförattbekräftavärdet.

*Endastheltalkananges.(0 – 99999km[mile])

SET

Cateye Velo 9 [CC-VL820] Användarmanual

varumärke: Cateye

Modell: Velo 9 [CC-VL820]

Kategori: Cykeltillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Velo 7 [CC-VL520]

Ladda ner pdf

Rapportera

Cateye Velo 9 [CC-VL820] Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Cateye Velo 9 [CC-VL820] Användarmanual

Relaterade papper