Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
A
monteringssko
Base de montagem
A
B
C
B
Monteringssko A
Base de montagem A
Monteringssko B
Base de montagem B
Monteringssko C
Base de montagem C
Montera isär efter användning
Para desmontar depois de utilizar
C
4
Svenska
Detta märke anger att
produkterna ifråga är ett äkta
tillbehör till Sonys
videoprodukter. När du köper
Sonys videoutrustning
rekommenderar vi att du enbart
köper tillbehör försedda med
märkningen “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
Kan användas på ett djup av upp till två
meter under vattenytan.
För att använda kameraspelaren med
sporthuset hänvisar vi till kameraspelarens
bruksanvisning.
Det stänksäkra sporthuset SPK-PC3 är vatten-
och fuktätt, vilket gör det möjligt att använda
Sony Digital Handycam-kameraspelare som
t.ex. DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/PC3E/
PC2E/PC1 både i regnväder och på stranden.
Observera
•Innan du börjar inspelningen, kontrollera
att kameraspelaren fungerar ordentligt och
att det inte uppstått något vattenläckage.
•Sony åtar sig inte något som helst ansvar
för skador som åsamkats kameraspelaren,
batteriet m.m. när sporthusets används
eller för inspelningskostnader när
vattenläckage har uppstått p.g.a. felaktigt
tillvägagångssätt.
Säkerhetsföreskrifter
• Utsätt inte skyddsglaset för kraftiga stötar
eftersom det då kan spricka.
• Undvik att öppna sporthuset under vattnet
eller på stranden. Förberedelser, så som
installation och byte av videokassett, bör
göras på en plats med låg fuktighet och saltfri
luft.
• Kasta inte sporthuset i vattnet.
• Undvik att använda sporthuset i följande
situationer:
- i extremt varma eller fuktiga miljöer.
- i vatten med temperaturer på över 40˚C.
- vid temperaturer lägre än 0˚C.
I dessa situationer kan det uppstå kondens
eller vattenläckage som är skadligt för
kameraspelaren.
• Använd inte sporthuset mer än en timme i
taget vid temperaturer som överstiger 35˚C.
• Lämna inte sporthuset liggande i direkt solljus
under längre perioder. Om det inte går att
undvika att sporthuset ligger i solen bör du
täcka över det med en handduk eller liknande.
Innan du börjar
För att vara säker på att du inte missar något
inspelningstillfälle rekommenderar vi att du går
igenom följande checklista innan du installerar
kameraspelaren i sporthuset.
Observera
• Förbered VMC-LM7-adaptern (medföljer inte)
när du använder DCR-PC10 eller DCR-PC7.
• Vid inspelning med denna utrustning
rekommenderar vi att du använder ett batteri
med högre kapacitet som t.ex. NP-FS31/FS21/
F30/F20/F300/F200.
Batteri
Videokassett
Vattentät
packning
Underhåll och
försiktighetsåtgärder
Vattenläckage
Om det skulle råka läcka in vatten i sporthuset
måste du snarast möjligt flytta utrustningen till
ett torrt ställe.
Om kameraspelaren blir blöt bör du genast låta
ett Sony auktoriserat serviceställe gå igenom
den.
Observera angående den vattentäta
packningen
• Kontrollera att det inte finns några repor eller
sprickor på den vattentäta packningen som
kan orsaka att vatten tränger in. Om den
vattentäta packningen är skadad bör den
ersättas med en ny.
Ta inte bort den vattentäta packningen med
ett metallverktyg eller ett annat vasst verktyg.
• Montera packningen så att den ligger helt rakt
i spåret, med den koniska sidan vänd uppåt.
Vrid aldrig packningen. (Se bild L.)
• Avlägsna främmande partiklar som damm,
sand eller hårstrån från den vattentäta
packningen, spåret och angränsande ytor.
Om huset stängs med främmande partiklar
inuti, kan delarna skadas och vattenläckage
uppstå.
• När du har kontrollerat att det inte finns några
sprickor eller något damm på den vattentäta
packningen, stryker du försiktigt med fingret
på ett tunt lager av fett (medföljer). Detta
skyddar mot slitage.
Medan du smörjer packningen kan du
kontrollera en extra gång att det inte finns
några sprickor eller smuts på den.
Använd aldrig en tygtrasa eller papper för att
applicera fettet, eftersom detta kan efterlämna
fibrer som kan fastna på packningen.
Använd endast det medföljande fettet för att
smörja packningen, eftersom andra fetter kan
skada den.
• Packningens livslängd beror på vilket
underhåll den får och hur ofta sporthuset
används. Vi rekommenderar emellertid att
den byts ut en gång per år. Kontakta närmaste
återförsäljare av Sony-produkter angående
packningsbyte. Kontrollera om det finns något
vattenläckage efter bytet av packningen.
Kontroll av vattenläckage efter
packningsbyte
Kontrollera så att det inte finns något
vattenläckage innan kameraspelaren installeras
i sporthuset.
Stäng sporthuset utan att montera
kameraspelaren i huset. Sänk sedan ned
sporthuset i vatten, till ett djup på ca 15 cm och
håll det nere i ungefär tre minuter. Kontrollera
sedan om det finns något vattenläckage.
Efter slutförd inspelning
När du har slutfört en inspelning på en plats
utsatt för havsluft måste sporthuset tvättas med
sötvatten med spännena ordentligt fastspända.
Torka sedan av det med en mjuk, torr trasa.
Metalldelarna kan rosta om du inte torkar bort
vattnet ordentligt.
Rengör insidan av packningen med en torr,
mjuk trasa. Använd inte vatten när du rengör
insidan av packningen. Använd inte något slags
lösningsmedel som t.ex. sprit, bensin eller
thinner, eftersom det kan skada
ytbehandlingen.
Undvik att imma bildas på glaset.
Stryk på den medföljande skyddslösningen mot
imma på glaset. Den motverkar att imma bildas
på glaset.
Använda glasrengöringsvätskan
Applicera en eller två droppar rengöringsvätska
på det främre glaset och glaset till okularet och
torka försiktigt för att sprida vätskan. Använd
bomullspinnar, en mjuk torkduk eller mjukt
papper.
Sporthusets förvaring
• Sätt fast mellanläggsbrickan som följer med
sporthuset, för att unvika slitage av den
vattentäta packningen. (Se illustration M.)
• Skydda den vattentäta packningen från
damm.
• Förvara inte sporthuset på en kall, varm eller
fuktig plats eller tillsammans med naftalin
eller kamfer, eftersom huset då kan skadas.
Tekniska data
Material
Plast (PC, ABS), glas
Vattentät
Vattentät packning, spännen
Möjliga manövreringar med
kameraspelaren installerad i sporthuset
•På- och avslag av strömbrytaren
POWER för inspelning eller
uppspelning
•Inspelning av en stillbild på ett band
(gäller DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/
PC3E/PC2E/PC1)
•Zoomning
Inbyggd mikrofon
Stereo
Mått
Ca 150 × 170 × 110 mm (b / h / d)
Vikt
Ca 550 g (själva sporthuset)
Medföljande tillbehör
Axelrem (1)
Monteringssko för kameraspelare
A(1)/B(1)/C(1)
Platta för montering av stativ
(1, installerad på kameraspelarens
monteringssko A)
Reflexskydd (2)
Fett (1)
Medel som förhindrar att imma bildas (1)
Bruksanvisning (1)
Rätt till ändringar av utförande och tekniska
data förbehålles.
Förberedelser
Mer information finns i bruksanvisningen för
kameraspelaren.
AVälja kameraspelarens
monteringssko
Beroende på var hålet för att fästa
kameraspelarens monteringssko sitter är det
möjligt att välja mellan tre olika typer av
monteringsskor.
Kontrollera lista A för att identifiera lämplig
monteringssko.
BFörbereda kameraspelarens
monteringssko
Anpassa monteringsplattan för stativet på
monteringssko A, B eller C:s nagg.
Plattan för montering av stativet är installerad
på kameraspelarens monteringssko A.
CFörbereda kameraspelaren
Mer information finns i bruksanvisningen för
kameraspelaren.
1 Ta bort axelremmen, linsskyddet,
filtret eller vidvinkelkonvertern från
kameraspelaren.
2 Montera batteriet.
Använd ett fulladdat batteri.
3 Sätt i videokassetten.
4 När du filmar med en LCD-skärm: vrid
runt LCD-skärmen och skjut den sedan
bakåt mot kameraspelaren så att
bildskärmen vänds utåt.
5 Ställ alla kameraspelarens inställningar
i automatiskt läge.
6 Ställ in FOCUS-omkopplaren till AUTO.
7 Ställ in sökarens energisparfunktionen
till OFF i menyn.
8 Ställ in START/STOP MODE-
omkopplaren till .
9 Montera VMC-LM7-adaptern
(medföljer inte) när du använder DCR-
PC10 eller DCR-PC7.
10 Dra ut sökaren så långt det går, när
sökaren ska användas vid tagning med
DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/PC3E/PC2E/
PC1.
Sökaren måste dras ut ända tills det klickar
till. Annars visas inte bilden i sökaren ens
medan LCD-skärmen är stängd. (gäller
DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/PC3E/PC2E)
DInstallera kameraspelaren
1 Ställ in omkopplaren POWER till OFF.
2 Fäst kameraspelarens monteringssko.
Använd metalldelarna på axelremmen i
enlighet med bilden.
3 Sätt fast reflexskyddet.
För DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/PC3E/
PC2E/PC1
(monteringssko A):
Använd det lilla skyddet (med en
filterdiameter på 30 mm).
För DCR-PC10/PC7 (monteringssko B):
Använd det stora skyddet (med en
filterdiameter på 37 mm).
Observera
Skruva inte fast reflexskyddet för hårt, eftersom
det då kan bli mycket svårt att ta loss det.
4 Kontrollera att sporthusets POWER-
omkopplare är inställd på OFF.
5 Lossa spännet.
1 För upplåsningsknappen i pilens riktning
och lossa spännet.
2 Öppna sidodelen.
Den svarta gummidelen fungerar som
mellanlägg. Spara detta mellanlägg,
eftersom det behövs vid förvaring av
sporthuset.
6 Avlägsna sand och damm.
Kontrollera att det inte förekommer sand,
damm eller sprickor på den vattentäta
packningen eller på dess anliggningsytor.
Fetta in packningsytorna lätt.
7 Skjut in kamerans monteringssko i
sporthuset en liten bit. Anslut
samtidigt fjärrstyrningskontakten till
fjärrstyrningsingången LANK
(remote) (1) och mikrofonkontakten
till mikrofoningången MIC (plug in
power) (2).
Anslut kontakterna till VMC-LM7-adaptern
(medföljer inte) när du använder DCR-PC10
eller DCR-PC7.
8 Installera kameraspelaren.
Kontrollera att linsen och LCD-skärmen är
rena innan du installerar kameraspelaren.
Skjut in kamerans monteringssko tills det
klickar till.
9 Stäng sidodelen.
Fäst sidodelen och dra åt spännet tills ett
klickljud hörs.
Observera
• Du kan inte byta batteriet när du har satt fast
monteringsskon (endast DCR-PC3/PC3E/
PC2E/PC1).
• Se till så att inte kabeln kommer i kläm när du
stänger sidodelen. Då kan nämligen dessa
delar skadas eller så kan vatten läcka in.
När DCR-PC3/PC3E/PC2E används, så se till
att skyddet på S-videokopplingen passats in
korrekt innan videokameran installeras.
Annars kan det hända att skyddet vrids och
kommer i kläm.
• Vik handledsremmen enligt illustrationen och
montera kameraspelarens monteringssko. (Se
bild D–2) (gäller DCR-PC5/PC5E/PC4E)
EPlacering av
anslutningssladden
Om anslutningssladden inte är korrekt placerad
när du stänger sidan på sporthuset, kan läckage
uppstå. Var därför noga med att placera den
rätt. (Se bild E–2.) (gäller DCR-PC5/PC5E/
PC4E)
FFörbereda sporthuset
1 Justera handledsremmen.
Håll i sporthuset och kontrollera att dina
fingertoppar utan problem når omkopplaren
POWER, START/STOP- och ZOOM-
knappen. Dra i remmen för att justera dess
längd.
2 Sätt fast axelremmen.
Sony-märket ska vara på utsidan.
Använda sporthuset
G
Inspelning
1 Ställ in POWER-omkopplaren på
CAMERA.
2 Påbörja inspelningen genom att trycka
på START/STOP-knappen.
Avbryta inspelningen
Tryck på START/STOP. Tryck en gång till för
att fortsätta spela in.
Avsluta inspelningen
Tryck på START/STOP-knappen och ställ
sedan in omkopplaren POWER till OFF.
Zoomning
• Håll W-sidan nedtryckt för att zooma till
vidvinkelläget.
• Håll T-sidan nedtryckt för att zooma till
telefotoläget.
Tryck lätt för en relativt långsam zoomning.
Fulladdat.
• Videokassettens längd måste
täcka den planerade
inspelningstiden.
• Bandet ska vara fram-/
tillbakaspolat till det läge där
du vill börja inspelningen.
• Säkerhetsfliken på kassetten
ska vara i korrekt läge. (Den
röda delen ska inte synas.)
• Det får inte finnas repor eller
sprickor. Inte heller får det
finnas damm, sand eller
hårstrån på packningen.
• Packningen ska vara korrekt
monterad i spåret (Se
“Observera angående den
vattentäta packningen” för mer
information).
Viktigt om inspelning
• Om kameraspelaren är i standby-läge och inte
används på fem minuter eller mer men
fortfarande har en kassett isatt, stängs den av
automatiskt. Detta förhindrar slitage på
batteriet och videokassetten. Om du vill
återgå till standby-läge ställer du in POWER-
omkopplaren på OFF och sedan på CAMERA
igen.
• Tid/bandräknaren visas inte under pågående
inspelning när LCD-skärmen vänds utåt.
• Sporthusets POWER-omkopplare har prioritet
över kameraspelarens POWER-omkopplare.
• Om vatten råkar hamna på det främre glaset
ska du trycka på zoomknappen för att ställa in
fokus.
HNär du filmar med LCD-
skärm
1 Öppna spegelkåpan.
2 Öppna vingarna och sätt i de
utskjutande delarna i respektive hål.
Stänga spegelramen
Stäng den lägsta vingen först.
Observera
• Bilden visas inte i sökaren efter att LCD-
skärmen öppnats. (gäller DCR-PC5/PC5E/
PC4E/PC3/PC3E/PC2E)
• Håll inte i själva spegelramen vid tagning.
• Beroende på vilken kameraspelare som
används kan det hända att LCD-skärmen
delvis täcks över när sporthuset används.
ISpela in en stillbild på ett
band – Bandfotoinspelning
Du kan spela in en stillbild precis som ett foto.
1 Ställ in POWER-omkopplaren på
CAMERA.
2 Tryck på PHOTO-knappen.
Stillbilden spelas in.
Observera
• Det går inte att kontrollera stillbilden genom
att trycka lätt på sporthusets PHOTO-knapp.
• När du använder DCR-PC10/PC7 kan du inte
spela in stillbilder med sporthuset.
• Observera att minnesfotografering inte kan
utnyttjas, när DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/
PC3E används i sporthuset.
• När DCR-PC5/PC5E/PC4E/PC3/PC3E/
PC2E används i sporthuset, det går inte att
använda funktionen för nattfilmning
(NightShot).
JUppspelning med
fjärrkontrollen
Du kan spela upp bilder på LCD-skärmen
genom att använda fjärrkontrollen (medföljer).
1 Ställ in spegelramen
Se “HNär du filmar med LCD-skärmen”.
2 Ställ in POWER-omkopplaren på
PLAYER.
3 Tryck på N PLAY på fjärrkontrollen.
Använd fjärrkontrollen för alla övriga
funktioner även STOP, REW och FF.
Observera
Bilden på spegeln ser snedvriden ut.
KUrtagning av
kameraspelaren
Torka både dig själv och sporthuset innan du
öppnar det. Se noga till att inte kameraspelaren
blir våt.
1 Ställ strömbrytaren på OFF.
2 Lossa spännet och öppna sidodelen
med sidan med spegelkåpan vänd
uppåt.
3 Ta ur kameraspelaren och dra ur
kontakterna.
1 Lås upp kamerans monteringssko genom
att ta upp knopparna.
2 Ta ur kameraspelaren.
3 Dra ur fjärrkontrollkontakten och MIC-
kontakten.
När du har tagit bort kameraspelaren, ska
du lägga kontakterna i hållaren inuti
sporthuset.
4 Ta loss monteringsskon och
reflexskyddet.
Observera
• Kontrollera att du kopplar ur kontakterna
innan du tar ur kameraspelaren. Annars kan
kontakterna skadas.
• Läs igenom avsnittet Underhåll/Att observera
angående sporthusets förvaring, efter att
sporthuset använts klart.
Felsökning
Problem
Ljudet spelas inte in.
Det finns vatten inuti
sporthuset.
Inspelnings- och
uppspelningsfunktionen
fungerar inte.
Orsak
Mikrofonkontakten är inte ansluten.
• Spännena är inte fastspända.
• Den vattentäta packningen har
monterats på fel sätt.
• Det finns repor eller sprickor på
den vattentäta packningen.
• Batteriet har laddats ur.
• Bandet har tagit slut.
• Säkerhetsfliken på kassetten är
inställd så att det inte går att spela
in.
Åtgärder
Anslut den till MIC (plug in power)-uttaget
på kameraspelaren.
• Spänn fast spännena tills du hör ett
klickande ljud.
• Sätt packningen jämnt i spåret.
• Byt ut packningen mot en ny.
• Fulladda batteriet.
• Spola tillbaka bandet eller använd ett
nytt.
• Skjut tillbaka säkerhetsfliken eller
använd en ny kassett.
modell
modelo
DCR-PC5/PC5E/PC4E
DCR-PC3/PC3E/PC2E/PC1
DCR-PC10/PC7
D
1
2
34
5
7
8
Monteringssko A
Base de montagem A
Monteringssko B
Base de montagem B
Platta för montering av stativ
Chapa do parafuso para o tripé
Platta för montering av stativ
Chapa do parafuso para o tripé
Platta för montering av stativ
Chapa do parafuso para o tripé
Monteringssko C
Base de montagem C
POWER
LOCK
PLAYER
MEMORY
CAMERA
OFF
C
A
M
E
O
F
F
P
L
A
Y
E
R
R
A
2
1
Använd metalldelarna på
axelremmen.
Utilize as peças metálicas
da correia para o ombro.
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- italiano: Sony SPK-PC3 Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony SPK-PC3 Bedienungsanleitung
- português: Sony SPK-PC3 Manual do proprietário