Vivanco BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA Bruksanvisning

Stämpla: Vivanco

Modell: BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA

Kategori: TV-antenner

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TVF 09 BOOSTED INDOOR ANTENNA

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de

TVF 09 Boosted Indoor Antenna

( GB ) Operating Instructions -> 2

( D ) Bedienungsanleitung -> 2

( F ) Notice d'emploi -> 3

( E ) Instrucciones de uso -> 4

( I ) Istruzioni per l’uso -> 4

( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 5

( PL ) Instrukcja obsługi -> 5

( P ) Instruções de operação -> 6

(RUS)

  

->6

(FIN) Käyttöohjeet -> 7

(DK) Betjeningsvejledning -> 8

(H) Kezelési útmutató -> 8

(S) Bruksanvisning -> 9

____________________________________________________________

Fig. 1

Fig 2

Technical Data

Wide band amplifier FM/ VHF / UHF - Gain: FM/VHF: max. 32 dB, UHF: max. 36 dB.

Frequency ranges: 40-230, 450-860 MHz –

Power: 230 V 50Hz, 12 VDC / max. 100 mA

Sidan laddas...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de

1. Kapcsolja be az antenna er6sít6jét úgy, hogy a

Gain Control & ON/OFF szabályozót az

óramutató járásának irányába forgatja (ld. az 1.

ábrát).

2. Analóg VHF/URH vétel: Állítson be a

tévékészüléken egy VHF adót vagy a rádión egy

URH csatornát, és addig változtassa a VHF

Antenna teleszkópos antennák hosszát és

szögét, amíg a legjobb vételt nem kapja.

3. Analóg UHF vétel: Állítson be a tévékészüléken

egy UHF csatornát vagy egy DAB rádiós

csatornát, és addig változtassa az UHF Antenna

gy5r5s antenna szögét és hajlását, amíg a

legjobb vételt nem kapja.

– Az er6sít6 Gain Control szabályozójának

elforgatásával optimalizálhatja a képet és a

hangot. Ha görög a kép vagy behavazott, akkor

valószín5leg túl nagy az er6sítés. Forgassa el

ekkor az er6sít6 Gain Control szabályozóját

addig, amíg nem sz5nnek meg a zavarok.

4. Digitális földi m5sorok (DVB-T & DAB) vétele: A

lehet6 legjobb vétel eléréséhez biztosítania kell,

hogy az adó és az Ön vev6antennája között minél

kevesebb akadály legyen. Ezért adott esetben

javasolható, hogy az antennát egy ablak közelébe

helyezze el, esetleg használjon ehhez egy

kereskedelemben kapható 75 Ohm-os

antennahosszabbító kábelt. Forgassa az er6sít6

Gain Control szabályozóját az óramutató

járásával ellentétes irányban a minimumra, és

jobbra forgatva addig növelje az er6sítést, amíg

optimális vételt nem kap az összes digitális

csatornán.

5. Forgassa el a Gain Control & ON/OFF

szabályozót balra az OFF állásba az

antennaer6sít6 kikapcsolásához.

(S) Bruksanvisning

Med den här rumsantennen kan du ta emot lokala

analoga och digitala TV- och radioprogram.

Säkerhetsanvisningar

• Antennen får endast användas inomhus.

• Använd inte antennen utomhus eller i fuktiga rum.

• Dra ut nätkontakten före rengöring.

• Vid eventuellt uppträdande störningar måste

apparaten repareras av en fackman.

Uppställning och anslutning

1. Ställ upp antennen på eller i närheten av din TV

och/eller radio och/eller DVB-T mottagare.

2. Anslut antennkabeln, se fig. 1 To TV cable, till

antenningången "antenna input” på din TV-

apparat, radio, spelare eller digitalmottagare. –

Upplysning: För anslutning av en radio behöver

du ev. en IEC adapter.- För anslutning av radio

och TV eller Set Top Box behöver du så som

visas på fig. 2 en 2-vägs-antennadapter och 2

korta antennkablar som du kan köpa i

fackhandeln.

3. Ytterligare en programkälla, t.ex. en kabel-TV-

anslutningskontakt, ansluter du till uttaget EXT....

4. Nätanslutning: Sätt i antennens nätkabel i ett 230

– 240 V nätuttag.

Fordonsförsörjning: T.ex. i husvagn eller båt: Sätt

i en passande stickkontakt till en universell

fordonsnätadapter för cigarettändaruttag, t.ex.

Vivanco CPA 801R, i uttaget Power Input Jack.

Säkerställ att adaptern står på 12 V= och

polariteten på + = inne.

Användning

Så här får du optimal bild- och ljudkvalitet:

1. Koppla på antennens förstärkare, genom att du

vrider på regulatorn Gain Control & ON/OFF

medurs. Se fig. 1.

2. Analog VHF/FM mottagning: Slå på en VHF-kanal

på TV:n eller en FM-kanal på radion och variera

längden och vinkeln på teleskopantennerna VHF

Antenna tills du får en optimal mottagning.

3. Analog UHF mottagning: Slå på en UHF-kanal på

TV:n eller en radio DAB kanal och variera vinkeln

och lutningen på UHF-ringantennen UHF

Antenna ända tills du får en optimal mottagning.

– Genom att vrida förstärkarregulatorn Gain

Control optimerar du bild och ljud. Om bilden

rullar eller är snöig, så är förstärkningen

antagligen för stark. Vrid då på

förstärkarregulatorn Gain Control, ända tills

störningarna försvinner.

4. Mottagning av digitalterrestra program (DVB-T &

DAB): För att få en optimal mottagning, måste du

säkerställa att det finns så lite hinder som möjligt

mellan sändaren och din mottagningsantenn. Det

är ev. tillrådligt att ställa upp antennen i närheten

av ett fönster, vid behov använder du härför en

vanlig 75  antennförlängningskabel. Vrid

förstärkningsregulatorn Gain Control på

minimum, moturs, och förstärk antennsignalen

genom att vrida åt höger ända tills du har fått en

optimal mottagning på alla digitala kanaler.

5. Vrid regulatorn Gain Control & ON/OFF åt

vänster på OFF, för att frånkoppla

antennförstärkaren.

Vivanco BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA Bruksanvisning

Stämpla: Vivanco

Modell: BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA

Kategori: TV-antenner

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TVF 09 BOOSTED INDOOR ANTENNA

Ladda ner PDF

rapportera

Vivanco BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Vivanco BOOSTED DIGITAL UHFVHF INDOOR ANTENNA Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument