BLACK+DECKER EMax32s Bruksanvisning

Sidan laddas ...

23

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Denna gräsklippare från Black & Decker är konstruerad för

gräsklippning. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Varning! Läs hela bruksanvisningen ”Säker-

het, underhåll och service” noggrant innan

du börjar använda det här redskapet.

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant

innan du börjar använda redskapet.

Funktioner

Detta redskap har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Kontaktlåda

2. Strömbrytare

3. Övre handtag

4. Nedre handtag

5. Kabelförvaringshållare

6. EdgeMax

7. Gräsuppsamlare

8. Gräslucka

9. Bärhandtag

Montering

Varning! Se till att apparaten är avstängd samt att den inte är

ansluten innan du påbörjar monteringen.

Montera gräsuppsamlaren (g. A och B)

Gräsuppsamlaren består av fem delar och måste monteras

ihop innan användning.

u Sätt fast handtaget (10) på locket till (11) gräsuppsamlaren

(g. A). Handtaget kan bara sättas i på ett håll.

u Passa in locket (11) på gräsuppsamlarens bas. Se till att

de tio markeringarna (12) är inpassade (g. B)

Obs! Var extra noggrann när du passar in de två klämmorna

vid gräsuppsamlarens bakre del.

u Tryck ned locket för att säkerställa att alla klämmor sitter

fast. Börja längst bak och säkerställ att alla klämmor är

rätt inpassade.

Montera kontaktlådan (g. C)

u Passa in plaststiften (13) på kontaktlådan med (1) hålen

på handtaget (14). Se till att kontaktlådan sitter längst upp

på handtaget.

u Skjut plaststiften (13) på kontaktlådan (1) hela vägen

genom hålen på handtaget.

u Skjut plastkåpan (15) i de tunna skenorna på kontaktlådan

(1).

u Fäst plastkåpan (15) med de två medföljande skruvarna.

Montera den nedre delen av handtaget (g. D)

u Sätt i ändarna på den nedre delen av handtaget (4) i

motsvarande öppningar i gräsklipparen.

u Tryck ner handtaget så långt det går.

u Fäst handtaget med skruvarna (16).

Sätta ihop den övre delen av handtaget (g. E)

u Sätt ihop den övre delen av handtaget (3) med den nedre

delen av handtaget (4) med hjälp av muttrarna (17),

brickorna (18) och skruvarna (19) enligt anvisningen.

Obs! Den övre delen av handtaget kan fästas i två olika

höjdlägen.

Fästa sladden (g. F)

Nätsladden till motorn måste fästas med sladdklämmorna.

u Fäst kabeln på den övre och nedre delen av handtaget

med hjälp av klämmorna (20) enligt anvisningen.

Montera gräsuppsamlaren (g. L)

u Lyft luckan (8) och placera gräsbehållaren (7) över än-

sarna (21).

Sladdklämmor (g. H)

u Dra kabeln genom kabelklämmorna så att förlängn-

ingssladden inte lossnar under drift.

Ersätta skärbladet (bild K)

Varning! Se till att skärbladet har slutat rotera och dra ut

nätsladden ur eluttaget.

Varning! Använd bara det angivna ersättningsbladet.

Varning! Använd kraftiga handskar när du tar i skärbladet.

Så här tar du bort sågbladet:

u Lägg redskapet på sidan.

u Ta tag i skärbladet med kraftiga handskar.

u Använd en 13 mm skruvnyckel för att lossa och ta bort

skärbladsbulten (22) genom att vrida nyckeln moturs.

u Rotera skärbladet (23) och skärbladsbulten (22).

Ersätt skärbladet så här:

u För upp skärbladet till bultskaftet och placera skärblads-

bulten (22) i bultskaftet.

Obs! När du monterar ett skärblad ska texten på bladet vara

vänd mot dig.

u Dra åt skärbladsbulten (22) så hårt du kan för hand.

u Ta tag i skärbladet med kraftiga handskar.

u Använd en 13 mm skruvnyckel för att dra åt skärblads-

bulten (22) ordentligt genom att vrida nyckeln medurs.

Användning

Varning! Låt apparaten arbeta i sin egen takt. Överbelasta

det inte.

Justera klipphöjden (g. I)

Varning! Se till att skärbladet har slutat rotera och dra ut

nätsladden ur eluttaget.

Klipphöjden justeras genom att ändra höjden på alla hjulen.

Det nns tre lägen att välja från.

24

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Ta bort gräsuppsamlaren (7).

u Lägg gräsklipparen upp och ned.

u Håll i ett hjul (24) och tryck/dra axeln från dess nuvarande

läge.

u Flytta hjulet (24) upp/ned till nästa läge.

Obs! Justera ett hjul i taget. Justera ett höjdläge i taget.

Starta och stoppa verktyget (g. G)

Starta verktyget

u Tryck in och håll ned låsknappen (25).

u Dra strömbrytaren (2) mot handtaget.

u Släpp låsknappen.

Slå av

u Släpp strömbrytaren (2).

Varning! Försök aldrig låsa eller xera strömbrytaren i

påslaget läge.

Klippning (g. N1 och N2)

Vi rekommenderar att du använder gräsklipparen enligt an-

visningarna i det här avsnittet, så att du får ett så bra resultat

som möjligt och löper mindre risk att klippa av nätsladden.

u Lägg den hoprullade delen av nätsladden på gräsmattan

nära utgångsläget (läge 1 i g. N1).

u Slå på redskapet enligt beskrivningen ovan.

u Utför klippningen enligt g. N1

u Gå från läge 1 till läge 2.

u Sväng åt höger och gå mot läge 3.

u Sväng åt vänster och gå mot läge 4.

u Upprepa de ovan beskrivna stegen om det behövs.

Varning! Arbeta inte i riktning mot nätsladden som i g N2.

EdgeMax (g. J1 och J2)

EdgeMax gör att du kan klippa gräs ända fram till en vägg

eller ett staket (g J1).

EdgeMax gör att du kan noggrant kan klippa gräs ända fram

till slutet av gräsmattan (g J2).

u Med gräsklipparen parallellt med kanten av gräsmattan.

u Skjut gräsklipparen längs med kanten av gräsmattan. Se

till att EdgeMax (6) är något över kanten av gräsmattan

(g.J2)

Tömma gräsuppsamlaren

u Släpp strömbrytaren (2).

u Ta bort gräsuppsamlaren (7).

u Töm ut innehållet från uppsamlaren.

Kabelförvaring (g. M) (endast EMax32)

Varning! Kabelhållarna (5) ger ett säkert och enkelt sätt att

förvara kabeln (26) när den inte används.

u Vira kabeln runt kabelhållarna (5) i en åtta.

Bära gräsklipparen

Varning! Se till att skärbladet har slutat rotera och dra ut

nätsladden ur eluttaget.

u Klipparen kan bäras bekvämt genom att man lyfter i

handtaget (9).

Råd för optimal användning

u Om gräset är längre än cirka 10 cm bör man klippa två

gånger för att få ett bättre resultat. Klipp först med maxi-

mal klipphöjd, och klipp sedan med låg eller mellanhög

klipphöjd.

u Resultatet blir bäst om gräset är torrt vid klipptillfället.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska följer du instruk-

tionerna nedan. Om det inte löser problemet kontaktar du

närmaste Black & Decker-verkstad.

Varning! Dra ut kontakten ur uttaget innan du sätter igång.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Maskinen fungerar

inte

Strömmen är avslagen Slå på strömmen

Säkring trasig/har gått Byt säkring

Gräset är för långt

Öka klipphöjden och

ytta maskinen till

kortare gräs för att

starta

Överhettningsskyddet

är aktiverat

Låt motor svalna och

öka klipphöjden

Maskinen fungerar

ibland

Överhettningsskyddet

är aktiverat

Låt motor svalna och

öka klipphöjden

Maskinen lämnar ett

ovårdat resultat eller

motor arbetar hårt

Klipphöjden är för låg Öka klipphöjden

Skärbladet är trubbigt Ersätt skärbladet

Maskinens undersida

har täppts igen

Kolla under maskinen

och rensa bort så

mycket som möjligt (ha

alltid kraftiga handskar)

Skärbladet sitter upp

och ned

Montera om skärbladet

korrekt

25

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

EMax32 / EMax32s

Type 1

Spänning

V

AC

230

Ineffekt

W

1200

Tomgångshastighet

min

-1

3500

Justering av

klipphöjd

mm

200 - 600

Bladlängd

mm

320

Vikt

kg

7.1

Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen

enligt EN60335:

= < 2.5 m/s

2

, osäkerhet (K) = 1,5 m/s

2

.

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

EMax32 / EMax32s

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-77

2000/14/EG, Gräsklippare, L < 50 cm, Annex VI,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Netherlands

Anmält organ, ID-nr: 0344

Ljudnivån enligt 2000/14/EG

(Artikel 12, Annex III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(uppmätt ljudnivå) 93 dB(A)

osäkerhet (K) = 3 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

osäkerhet (K) = 3 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktivet

2004/108/EG.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på

följande address eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

18/10/2011

Sidan laddas ...

30

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Denna gräsklippare från Black & Decker är konstruerad för

gräsklippning. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Säkerhetsföreskrifter

Varning! Grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive

nedanstående, ska alltid följas vid användning av nätdrivna

redskap så att brand, elektriska stötar och personskador

förhindras.

u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

börjar använda redskapet.

u Innan du använder redskapet ska du ta reda på hur det

stängs av om en nödsituation skulle uppstå.

u Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Utbildning

u Läs de här anvisningarna noggrant. Bekanta dig med

reglagen och ta reda på hur redskapet ska användas.

u Låt aldrig barn eller personer som inte har läst de här

instruktionerna använda maskinen. Det kan nnas lokala

bestämmelser om åldersgräns för användaren.

u Använd inte maskinen i närheten av andra människor

(främst barn) eller husdjur.

u Kom ihåg att det är användaren som ansvarar för olyckor

och risker som andra människor eller deras egendom

utsätts för.

Förberedelser

u Bär alltid kraftiga skor och långbyxor när du använder

maskinen. Var inte barfota och bär inte sandaler med

öppen tå när du använder maskinen. Undvik kläder som

är löst sittande eller med hängande snoddar eller slips.

u Inspektera alltid området noggrant där maskinen ska

användas och rensa bort alla föremål som kan kastas iväg

av den roterande kniven.

u Innan användning ska du alltid kontrollera om kniven,

knivmuttern eller bladenheten är slitna eller skadade. Byt

ut slitna eller skadade komponenter i set för att bevara

balansen. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

u Före användning kontrollerar du om el- och förlängn-

ingssladden visar tecken på skador eller åldrande. Om

sladden skadas när du använder redskapet kopplar du

omedelbart bort sladden från elnätet. RÖR INTE VID

SLADDEN FÖRE DU DRAGIT UT DEN UR UTTAGET.

Använd inte maskinen om sladden är skadad eller utsliten.

u Bär alltid skyddsglasögon när du använder redskapet.

Använd ansikts- eller munskydd när du arbetar i dam-

miga miljöer. Om ljudnivån upplevs som störande ska

hörselskydd användas.

u Förebygg risk för elektriska stötar. Undvik kroppskontakt

med jordade ytor (t.ex. metallräcken, lyktstolpar m.m.).

Användning

u Använd inte redskapet om skyddsplåtar eller sköldar är

trasiga eller om säkerhetsanordningarna, t.ex. avvisare

och/eller gräsuppsamlare, inte är monterade.

u Använd endast redskapet i dagsljus eller i tillräcklig

articiell belysning.

u Utsätt inte redskapet för regn. Använd inte redskapet när

det är fuktigt eller vått. Redskapet ska inte användas i vått

gräs.

u Se till att alltid ha bra fotfäste och var särskilt försiktig när

marken sluttar. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt.

Använd inte redskapet på branta sluttningar.

u Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ner. Var mycket

försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar.

u Använd inte gräsklipparen i branta sluttningar.

u Spring inte när du använder redskapet. Dra inte redskapet

mot dig och gå inte baklänges med det.

u Följ anvisningarna när du startar redskapet och se till att

inte ha fötterna i närheten av knivarna.

u Starta inte maskinen när du står framför utkastaröppnin-

gen.

u Tippa inte redskapet när du ska starta det om det inte är

ett redskap som måste tippas för att kunna startas. Om

så är fallet ska du inte tippa redskapet mer än nödvändigt

och bara lyfta den del som pekar bort från användaren. Se

till så att båda händerna är i rätt läge för användning innan

du sätter tillbaka redskapet på marken.

u Om du måste tippa redskapet för att kunna föra det över

ytor som inte består av gräs, eller transportera det till eller

från området som ska klippas, ska du först stänga av

redskapet och vänta tills knivarna har slutat rotera.

u Lyft eller bär inte redskapet förrän knivarna har slutat

rotera helt.

u Håll händer och fötter borta från knivarna. Håll inte händer

eller fötter i närheten av eller under roterande delar.

u Stå aldrig framför utmatningsöppningarna.

u Stäng av redskapet, dra ur nätsladden och försäkra dig

om att inga delar roterar om du ska lämna redskapet

oövervakat samt när du byter, rengör eller inspekterar det

eller tar bort föremål som ligger i vägen. När apparaten

kört på ett främmande föremål. Kontrollera om maskinen

har skadats och reparera den innan du startar och

använder maskinen igen;

u Stäng av redskapet och dra ut nätsladden om redskapet

börjar vibrera ovanligt mycket eller om du stöter på ett

främmande föremål. Kontrollera om redskapet har ska-

dats, byt ut eller reparera skadade delar, kontrollera och

dra åt eventuella lösa delar.

u Var noga med att hålla nätsladden borta från knivarna.

Håll hela tiden reda på var sladden benner sig.

u Motorn fortsätter att gå några sekunder efter att redskapet

har stängts av. Försök aldrig tvinga knivarna att stanna.

31

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Underhåll och förvaring

u Kontrollera att redskapet är helt och att inga delar är

skadade innan du använder det. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att inga

komponenter är trasiga, att skydd och reglage inte har

skadats och att inget annat föreligger som kan påverka

redskapets funktioner. Försäkra dig om att redskapet fun-

gerar som det ska och kan användas som avsett. Använd

inte redskapet om något skydd eller någon del av höljet

är skadat eller inte sitter på plats. Använd inte redskapet

om någon del har skadats eller gått sönder. Använd inte

redskapet om det inte kan startas och stängas av med

strömbrytaren. Låt en auktoriserad verkstad reparera eller

byta ut skadade eller trasiga delar.

u Kontrollera ofta om sladden har några skador. Om slad-

den är skadad måste den bytas ut av en auktoriserad

verkstad så att ingen fara uppstår. Kontrollera förlängn-

ingssladdarna med jämna mellanrum. Byt ut skadade

förlängningssladdar omedelbart.

u För säker användning av redskapet ska du se till att alla

muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.

u Se efter om gräsuppsamlaren är sliten eller skadad

och byt ut den vid behov. Använd aldrig redskapet utan

gräsuppsamlaren.

u Var försiktig vid justering av maskinen för att förhindra att

ngrarna fastnar mellan kniv som rör sig och maskinens

fasta delar.

u När du reparerar knivarna får du inte glömma bort att

knivarna fortfarande kan röras på även om strömmen är

avstängd. .

u När det inte används bör redskapet förvaras torrt. Placera

apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den.

u Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den.

u När du byter ut knivarna ska du vara noga med att rätt sort

används.

u Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommend-

eras av Black & Decker.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för gräsklippare

u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

redskapet.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika farliga situationer.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning,

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.

u Skador orsakade av att varma delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av appa-

raten. Se till att ta regelbundna raster när du använder en

apparat under en längre period.

Säkerhet för andra

u Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

redskapet.

Varningssymboler

Redskapet är märkt med följande varningssymboler:

Varning! Läs bruksanvisningen innan du

använder redskapet.

R

Redskapet ska inte exponeras för regn eller hög

luftfuktighet.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du

undersöker en skadad sladd. Använd aldrig

redskapet om sladden är skadad.

K

Se upp för ygande föremål. Håll andra personer

borta från arbetsområdet.

Tänk på att knivarna är vassa.

Håll sladden borta från skärbladen.

Kniven fortsätter att rotera en kort stund efter att

du har stängt av maskinen.

32

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

96

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Elektrisk säkerhet

#

Varning! Eftersom redskapet är dubbelisolerat

behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika farliga situationer.

u Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man

använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Använda förlängningssladd

u Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar

verktygets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningsslad-

den måste vara lämplig för utomhusbruk och märkt

därefter. Det går att använda en 1,5 mm² HO5VV-F-för-

längningssladd som är upp till 30 m lång utan spännings-

förlust. Innan du använder sladden kontrollerar du att den

inte är skadad, sliten eller nött. Byt ut förlängningssladden

om den är skadad eller defekt. När du använder en slad-

dvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Underhåll

Denna Black & Decker-apparat är konstruerad för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sina

prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på redskapet måste det

stängas av och sladden dras ur vägguttaget.

u Håll redskapet rent och torrt.

u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en ren

och torr målarborste.

u Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts från skyd-

dets undersida med en slö skrapa.

u Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra

redskapet. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget

och doppa det aldrig i någon vätska. Använd aldrig

rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Underhåll av skärbladet

u Ta bort gräs och smuts från skärbladet med jämna mel-

lanrum.

u Vid början av trädgårdssäsongen ska du undersöka

skärbladet noggrant.

u Om bladet är mycket slött ska du slipa eller ersätta det.

u Om bladet är skadat eller slitet ska du sätta på ett nytt

blad.

Skydda miljön

Z

Varning! Separat insamling. Produkten får inte

kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Varning! Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan åter-

användas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter-

net: www.2helpU.com

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 5 A.

33

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER EMax32s Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER EMax32s Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper