Maintenance - Vedlikehold - Underhåll - Kunnossapito
Cleaning - Rengjøring - Rengöring - Puhdistus
Recycling - Gjenvinning - Återvinning - Kierrätys
Change of light source - Bytte av lyskilde - Byte av ljuskälla - Valonlähteen vaihto
EN - For most of the ttings with LED the light source is not changeable. If the LED unit is changeable this shall only be made by electrical engineers!
NO - For de este armaturer med LED er lyskilden ikke utskiftbar. I de tilfeller LED enheten er utskiftbar skal dette kun utføres av elektroingeniører!
SE - För de esta armaturer med LED är ljuskällan inte utbytbar. I de tillfällen LED-enheten är utbytbar skall dette endas utföras av behörig elektriker!
FI - Useimmissa LED-valaisimissa valonlähdettä ei voi vaihtaa. Jos LED-yksikkö on vaihdettavissa, sen saa tehdä vain sähköasentaja!
NB!
EN - Do not wipe direct on LED-chip!
NO - Tørk ikke direkte på LED-chip!
SE - Torka inte direkt på LED-chip!
FI - Älä pyyhi suoraan LED-sirua!
EN - Cleaning
• Reectors should be cleaned when dust or others are discovered.
• To maintain the light eect of the tting DEFA recommend cleaning in following intervals:
- Oce tting with 3 years interval.
- Industry tting with 2years interval.
- Outdoor tting with 3 years interval.
• Since there are many dierent usable cleaning materials available in the market, we do not give a
list with recommendations.
The body of the tting:
• Normal dirt/dust
- Vacuum-clean with a soft brush.
- Wipe with slightly moistened cleaning cloth with a lukewarm and pH neutral cleaning material.
• Extra dirty (Grease, Oil)
- Vacuum-clean with a soft brush.
- Wipe with slightly moistened cleaning cloth with a lukewarm cleaning material without a corrosive or
grinding eect.
• Drying
- Wipe with a wash leather or cotton cloth.
- Self drying in room temperature.
Plastic diusers:
• Normal dirt/dust
- Blown with compressed air.
- Wipe with a slightly moistened cloth with a warm and pH neutral cleaning material, max 55⁰C.
• Extra dirty (Grease, Oil)
- Blown with compressed air.
- Wipe with slightly moistened cleaning cloth with a warm cleaning material without a corrosive or
grinding eect, max 55⁰C.
• Drying
- Blown with compressed air.
- Wipe with a wash leather or cotton cloth.
- Self drying in room temperature.
To give a satisfactory result the following is recommended when cleaning shiny surfaces:
• Use clean cotton gloves when handling parts that needs to be cleaned.
• Remove particles that might cause scratches before wiping of shiny surfaces, e.g., compressed air or a
dust brush.
• Clean with soft and clean cloths without Micro bers (Microbers ca
n on some occasions give scratches).
Change water and cloths often!
• Reectors can carefully be wiped with a wash leather intended for use on shiny surfaces.
Raster’s should be blown dry with compressed air. When self-drying might (depending on the water
quality) drying spots occur. A brightener should then be added into the rinse water.
When cleaning the body of the tting the power shall always be
disconnected. Electric components such as control gear, sockets, terminal
blocks or cables shall never be exposed for water or cleaning materials!
NO - Rengjøring
• Reektorer bør gjøres ren når støv eller annet oppdages.
• DEFA anbefaler at man rengjør med følgende intervall, for å opprettholde armaturens lyseektivitet:
- Kontorarmaturer med 3års mellomrom.
- Industriarmaturer med 2års mellomrom.
- Utendørsarmaturer med 3års mellomrom.
• Ettersom det nns mange ulike rengjørningsmiddel på markedet som kan anvendes,
gir vi ikke noen komplett liste.
Armaturstammer:
• Normalt skitten/støvet
- Støvsuge med en myk børste.
- Tørk med lett fuktet rengjøringsklut med et lunkent og pH nøytralt rengjøringsmiddel.
• Ekstra skitten (Fett, Olje)
- Støvsuge med en myk børste.
- Tørk med lett fuktet rengjøringsklut med et lunkent rengjøringsmiddel uten etsende eller slipende eekt.
• Avtørking
- Tørk av med pusseskinn eller bomullsklut.
- Selvtørking i romtemperatur.
Plastkupler:
• Normalt skitten/støvet
- Blåses av med trykkluft.
- Tørk med lett fuktet klut med et varmt og pH nøytralt rengjøringsmiddel max 55⁰C.
• Ekstra skitten (Fett, Olje)
- Blåses av med trykkluft.
- Tørk med lett fuktet rengjøringsklut med et varmt rengjøringsmiddel uten etsende eller slipende eekt,
max 55⁰C.
• Tørking
- Blåses av med trykkluft.
- Tørk av med pusseskinn eller bomullsklut.
- Selvtørking i romtemperatur.
Ved rengjøring av blanke overater bør følgende gjøres for å få et tilfredsstillende resultat:
• Bruk rene bomullshansker ved håndtering av deler som skall rengjøres.
• Fjern partikler som kan forårsake riper innen avtørking av blanke overater, f.eks. trykkluft, støvkost.
• Vask med myke og rene kluter, uten Micro brer.
(Micro brer kan i visse tilfeller gi riper) Bytt vann oog klut ofte!
• Reektorer kan med fordel tørkes lett med pusseskinn beregnet for blanke overater.
Raster bør derimot blåses tørre med trykkluft. Vid selvtørking kan (avhengig av vannkvalitet)
tørkeekker oppstå. Glansmiddel bør da tilsettes i skyllevannet.
Ved rengjøring av armatur stamme skal spenningen alltid brytes.
Elektriske komponenter som f.eks. reaktor og lampesokler eller
kabler får ikke utsettes for vann eller rengjørningsmiddel!
Maintenance - Vedlikehold - Underhåll - Kunnossapito
SE - Rengöring
• Reektorer bör göras rent när damm eller annan smuts upptäcks.
• DEFA rekommenderar att man rengör med följande intervall, för att bibehålla ljuseektiviteten:
- Kontorsarmaturer med 3års mellanrum.
- Industriarmaturer med 2års mellanrum.
- Utomhusarmaturer med 3års mellanrum.
• Eftersom det nns många olika tvättmedel på marknaden som är lämpliga att använda.
Därför kan vi inte ge någon komplett lista
Armaturstommar:
• Normalt nedsmutsade
- Dammsug med mjukborste.
- Torka med lätt fuktad allrengörningsduk med en ljummen pH neutral diskmedelslösning.
• Hårt nedsmutsade (Fett, Olja)
- Dammsug med mjukborste.
- Torka med lätt fuktad allrengöringsdukar med en ljummen allrengörningsmedelslösning utan
betande eller slipande eekt.
• Torkning
- Avtorkning med städskinn eller bomullstrasa.
- Självtorkning i rumstemperatur.
Plastkupor:
• Normalt nedsmutsade
- Blåses av med tryckluft.
- Torka med lätt fuktad trasa med en varm pH neutral diskmedelslösning max 55⁰C.
• Hårt nedsmutsade (Fett, Olja)
- Avblåsning med tryckluft.
- Torka med lätt fuktad trasa med en varm allrengörningsmedelslösning utan betande eller slipande
eekt max 55⁰C.
• Torkning
- Blåses av med tryckluft.
- Avtorkning med städskinn eller bomullstrasa.
- Självtorkning i rumstemperatur.
Vid tvättning av blanka ytor (reektorer och bländskydd) bör följande beaktas för ett fullgott resultat:
• Använd rena bomullsvantar vid hanteringen av delar som skall rengöras.
• Avlägsna partiklar som kan orsaka repor före avtorkning av blanka ytor. t.ex. tryckluft, dammvippa.
• Tvätta med mjuka rena allrengöringsdukar, utan Micro brer (Micro brer kan i vissa fall ge repor)
eller bomullstrasor. Byt vatten och trasor ofta!
• Reektorer kan med fördel torkas lätt med städskinn avsedda för blankaytor, bländskydd bör däremot
blåsas torra med tryckluft. Vid självtorkning kan (beroende på vattnets kvalitet) torkäckar uppstå.
Avspänningsmedel bör då tillsättas i sköljvattnet.
Vid rengöring av armaturstommar skall spänningen alltid brytas till
armaturerna. Elektriska komponenter som t.ex. don och lampsocklar
eller kablage får inte utsättas för vatten eller rengöringsmedel!
Maintenance - Vedlikehold - Underhåll - Kunnossapito
FI - Puhdistus
• Heijastimet tulee puhdistaa, kun havaitaan pölyä tai muita epäpuhtauksia.
• Valaisimen valotehon säilyttämiseksi DEFA suosittelee puhdistusta seuraavin väliajoin:
- Toimistovalaisin 3 vuoden välein.
- Teollisuusvalaisin 2 vuoden välein.
- Ulkovalaisin 3 vuoden välein.
• Koska markkinoilla on useita erilaisia käyttökelpoisia puhdistusmateriaaleja, emme anna luetteloa
suositelluista materiaaleista.
Valaisimen runko:
• Normaali lika/pöly
- Imuroi pehmeällä harjalla.
- Pyyhi kevyesti kostutetulla puhdistusliinalla haalealla ja pH-neutraalilla puhdistusaineella.
• Erittäin likainen (rasva, öljy)
- Imuroi pehmeällä harjalla.
- Pyyhi kevyesti kostutetulla puhdistusliinalla haalealla syövyttämättömällä tai hankaamattomalla
puhdistusaineella.
• Kuivaus
- Pyyhi säämiskällä tai puuvillaliinalla.
- Anna kuivua itsestään huoneenlämmössä
Muovidiuusorit:
• Normaali lika/pöly
- Puhalla paineilmalla.
- Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla lämpimällä ja pH-neutraalilla puhdistusaineella, maks. 55 ⁰C.
• Erittäin likainen (rasva, öljy)
- Puhalla paineilmalla.
- Pyyhi kevyesti kostutetulla puhdistusliinalla lämpimällä syövyttämättömällä tai hankaamattomalla
puhdistusaineella, maks. 55 ⁰C.
• Kuivaus
- Puhalla paineilmalla.
- Pyyhi säämiskällä tai puuvillaliinalla.
- Anna kuivua itsestään huoneenlämmössä.
Tyydyttävän tuloksen saamiseksi kiiltäviä pintoja puhdistettaessa suositellaan seuraavaa:
• Käytä puhtaita puuvillakäsineitä käsitellessäsi puhdistettavia osia.
• Poista ennen kiiltävien pintojen puhdistamista hiukkaset, jotka voivat aiheuttaa naarmuja
esimerkiksi paineilmalla tai pölyharjalla.
• Puhdista pehmeillä ja puhtailla liinoilla, joissa ei ole mikrokuituja (mikrokuidut voivat joissain
tapauksissa aiheuttaa naarmuja). Vaihda vesi ja liinat usein!
• Heijastimet voidaan pyyhkiä varovasti kiiltäville pinnoille tarkoitetulla säämiskällä.Rasterit tulee puhaltaa
kuivaksi paineilmalla. Itsekuivumisen yhteydessä (veden laadusta riippuen). ilmaantuu kuivumispisteitä.
Tämän jälkeen huuhteluveteen tulee lisätä kirkastetta.
Valaisimen runkoa puhdistettaessa virta on aina katkaistava.
Sähkökomponentteja, kuten ohjauslaitteita, pistorasioita, riviliittimiä
tai kaapeleita, ei saa koskaan altistaa vedelle tai puhdistusaineille!
-
1
-
2
-
3
på andra språk
Andra dokument
-
Rusta 623514740101 Användarmanual
-
Rusta 623514720101-0102 Användarmanual
-
Cello 502524064 Användarmanual
-
-
-
Rusta 623514680101 Användarmanual
-
Rusta 623514710101 Användarmanual
-
Anslut 025913 Användarmanual
-
Philips HF3300/03 Användarmanual