EHEIM proximaTEC 175 Bruksanvisning

D

Aquarien-Außenfilter

GB USA

External aquarium filter

F

Filtre extérieur pour l’aquarium

NL

Aquarium-Buitenfilter

S

Ytterfilter för akvarier

N

Utvendig akvariefilter

FIN

Ulkosuodattimet

DK

Eksternt filter

I

Filtro esterno per acquario

E

Filtro exterior para acuario

P

Filtros exteriores para aquário

GR

Εωτερικά ίλτρα νυδρίων

CZ

Vnější akvarijní filtry

H

Akvárium külszűrő

PL

Filtr zewnętrzne do akwarium

SK

Vonkajší filter pre akváriá

SLO

Zunanji filter za akvarije

RO

Filtru extern

RUS

Внешний фильтр для аквариума

CHIN

eXperience

250

(Typ 2424)

150

(Typ 2422)

250T

(Typ 2324)

Sidan laddas ...

22

Endast för akvariska användningsområden i stängda utrymmen. Aquariefilter för privat bruk.

Innan du sätter ned handen i vattnet måste du koppla från alla elektriska enheter som befinner sig i vattnet. Koppla

från filtret från nätspänningen innan du öppnar det.

Apparatens anslutningskabel kan inte ersättas. Vid skador på nätanslutningskabeln måste apparaten skrotas. Bär

aldrig pumpen i kabeln; vik ej kabeln.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller men-

tal förmåga eller som saknar erfarenhet och/ eller kunskaper, om inte vederbörande står under uppsikt av en per-

son som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från denna person om hur apparaten ska användas. Barn

ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Observera: Vid dessa pumpar kan magnetfält framkalla elektroniska eller mekaniska störningar eller skador.

Detta gäller även för pacemakers.

Erforderliga säkerhetsavstånd anges i handböckerna till de mediciniska utrustningarna.

Varning! Risk för klämskador vid underhåll pga. höga magnetiska krafter.

Av säkerhettskäl rekommenderar vi att man hänger anslutningskabeln till filtret

så att en droppögla bildas och förhindrar att eventuellt på kabeln rinnande vat-

ten kommer in i vägguttaget.

Om man använder en grenkontakt i vägguttaget bör detta vara högre placerat än

kabelanslutningen i filtret.

Många trämöbler är behandlade med lack eller polish. En kemisk reaktion gör

att filtrets fötter kan lämna synliga spår på dina möbler eller på parketgolvet. Se

därför till att inte ställa filtret på en träyta utan att ha lagt ett skydd under.

Placera filtret på föreskrivet höjdavstand. För att få en optimal funktionssäkerhet får avståndet

mellan vattenytan och filtrets botten inte vara längre än max. 180 cm.

Observera: Filteret måste alltid stå upprätt när det är igång.

Risk för brännskada: Se upp så att du inte berör värmespiralen om apparaten är försedd ved

värmare.

Beakta försiktighetsåtgärderna vid hantering av elektrostatiskt urladdningshotade komponenter

Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej diskmaskinssäker!

Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna. Lämna in den till det lokala återvinningsstället.

Produkten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller tillämp-

bara EU-direktiv.

Säkerhetsbestämmelser

20 cm

max.

180 cm

Bruksanvisning

och teknisk information

Ytterfilter för akvarier 2422 och 2424

Termofilter för akvarier 2324 Modell: Se typmärkning på filtrets ovansida

Hjärtligt tack

för att du har köpt ett nytt ytterfilter EHEIM professionel. Det erbjuder dig optimal verkan med högsta tillförlit-

lighet och största effektiviteit. Därtill kommer den stora volymen i filterbehållaren – kombinerad med en ända-

målsenlig sammansättning av olika filtermaterial – vilket garanterar en högeffektiv rening av skadliga ämnen.

Vänligen observera de specialla anvisningar som gäller för termofiltren.

eXperience

Montering

(1) Fäll upp alla fyra snäpplåsen på filterbehållaren och skjut dem uppåt. De båda urtagen gör det

lätt att få grepp för att lyfta bort överdelen.

(2) Ta bort filterkudden och tag ut filterinsatserna genom att lyfta i handtagen.

(3) Fyll filterinsatserna met EHEIM filtermaterialet.

Lägg i EHEIM filtermattor i den nedre filterbehållaren. Fyll den andra (och tredje) filterinsatsen

knappt upp till kanten med det biologiska filtermaterialet SUBSTRAT.

Observera: Fyll inte i för mycket. Se till att röröppningen inte täpps till.

(4) Skölj filtermaterialet i korgarna under rinnande vatten tills vattnet är klart. Sätt tillbaka filter-

insatsen med den blå filterkudden i filterbehållaren och tryck den kraftigt nedåt tills den sitter

på plats. På så sätt garanteras täthet mellan filterinsats och filterbehållare.

(5) Sätt i den andra filterinsatsen på samma sätt. Se till att röröppningarna kommer rakt ovanför

varandra och att gummipackningen sluter väl till mellan rören.

Tryck ner handtagen och se till att behållarna ligger rakt ovanpå varandra.

Lägg därefter i filterkudden (vit) och se till att hålet i den kommer ovanför röröppningen.

Observera: Den fina filterkudden (vit) får inte placeras under filterbehållarens infällbara hand-

tag.

Termofilter:

(6) I thermofilterutförandet måste man se till att filterinsatsens röröppning inte placeras

direkt ovanpå värmaren.

C

°

Ytterfilter 2422 och 2424 för söt- och saltvatten

Termofilter 2324 endast för sötvatten

햲

Filteröverdel

햳

Tätningsring

햴

Filterkudde (vit)

햵

Filtermatta (blå)

햶

Filterinsats

햷

Gummipackning

햸

Snäpplås

햹

Filterbehållare

햺

Adapter med avstängningskranar

햻

Slanghållare

햽

Insugningsrör

햾

Filtersil

햿

Utblåsrör

헀

Utströmmarrör med ändpropp

헁

Sugkoppar med clips

헂

Slangar

헃

Vaselin.

Termofilter:

헄

Kontrollknapp

헅

Kontrollampa.

Kontrollera att alla delar finns med när du packar upp filtret.

23

(7) Kontrollera att tätningsringen på filtrets överdel inte är nedsmutsad och att den sitter exakt i

sin fals.

(8) Sätt filteröverdelen på filterbehållaren, varvid överdelens rörmuff skall stickas ned i röröpp-

ningen i den översta filterinsatsen. Tillslut alla fyra snäpplåsen.

(9) Observera: Innan den integrerade dubbla krananslutningen placeras i filtrets pumphuvud,

måste de båda O-ringarna kontrolleras beträffande skador och korrekt passning. Smörj O-

ringarna lätt med vaselin för att underlätta installationen.

(10) Sätt in adaptern med uppåtpekande låsbygel i öppningen i filtrets överdel och skjut in den

ordentligt. Tryck på adaptern och fäll samtidigt ned låsbygeln bakåt tills den snäpper i.

Slanginstallation

(11) Stäng avstängningskranarna genom att fälla ned de båda spakarna på adaptern (läge OFF).

(12) Skjut på de båda bifogade slangarna på adapterns slanganslutningar så långt det går. Om

det går trögt kan slangarna göras mjukare och flexiblare i varmt vatten.

Observera: Använd endast originalslangar från EHEIM.

(13) Den tvådelade slanghållaren läggs runt de monterade slangarna, hakas tillsammans vid sidan

(14) och snäpps ihop. Beakta de olika slangdiametrarna.

(15) Placera det komplett förberedda filtret i underskåpet. Se till att det föreskrivna höjdavståndet

mellan filtrets botten och vattenytan stämmer: avståndet får vara högst 180 cm för att filtret

skall arbeta optimalt.

(16) Skjut på silmunstycket på insugningsröret och fäst det med sugkoppar och clips på insidan

(17) av akvarierutan.

(18) Koppla ihop utblåsröret och utströmmarröret med en kort slangbit och montera dem i akvariet

på bakrutan eller en av sidorutorna med hjälp av sugkoppar och clips.

Tillslut den öppna sidan på utströmmarröret med den bifogade ändproppen.

Tips: Utströmmarröret kan installeras antingen under vattenytan eller på samma nivå som

vattenytan beroende på hur intensiv ytvattenrörelse som önskas.

(19) Led ut slangarna från filtret genom skåpets bakvägg och koppla ihop dem med det mon-

terade insugningsröret och utblåsröret.

Beakta de olika slangdiametrarna. Se till att slangarna ligger jämnt och utan veck; korta even-

tuellt ned dem.

Tips: Lägger man slangarna i varmt vatten en stund blir de mjukare och eventuella veck är

lätta att räta ut.

Igångsättning

(20) Öppna avstängningskranarna på filteradaptern genom att lägga om de båda spakarna åt det

håll slangarna står (läge ON). Ta sedan bort slangen från utströmmarröret och koppla på

Syphon setet.

24

(21) Tips: Man får bästa effekt med detta EHEIM Installationssats 1 på sugsidan (art-nr. 4004300,

(22) 12 mm ø), men man kan också använda sugstartern (art-nr. 4003540). Filtret kommer då att

automatiskt fyllas med vatten.

Koppla sedan åter ihop slang och utströmmarrör.

(23) Tips: Vattenflödet från pumpen kan kontrolleras genom att man endast använder kranen på

trycksidan (UT/OUT).

Observera: Minska aldrig pumpens utflöde genom att stänga kranen på insugssidan (IN).

(24) När alla slanganslutningar har kontrollerats så att de inte läcker och slangbehållaren sitter

riktigt på plats, kan filtret tas i bruk genom att sticka in kontakten i vägguttaget.

25

Termofilter:

(25) Varning: Anslut värmarens separata sladd till nätet först när filtret arbetar lugnt och jämnt.

Sätt aldrig igång värmaren när filtret är torrt.

När värmaren är ansluten till elnätet väntar man ett par minuter tills temperaturavkännaren

i filterbehållaren anpassat sig till den rådande vattentemperaturen.

(26) Vrid kontrollknappen för temperaturen i lodrätt läge (pil ), vilket motsvarar ett värde på mel-

lan 25°C och 27°C. Kontrollampan lyser när värmaren arbetar och slår automatiskt ifrån,

när den önskade temperaturen är uppnådd.

(27) Önskar man en högre temperatur vrids knappen medsols (med kontrollampan släckt) tills

kontrollampan lyser igen.

När värmaren och kontrollampan slår ifrån igen, kontrollera den aktuella vattentemperatu-

ren med en termometer. Är värdet fortfarande för lågt, upprepa proceduren enligt ovan.

Använd + / – skalan som en orientering: varje inställningsdel motsvarar ca. 1°C.

(28) Om önskad temperatur redan är uppnådd och värmaren fortfarande arbetar, vrid kontroll-

knappen motsols tills kontrollampan slocknar.

Värmaren håller den önskade temperaturen så gott som konstant. Så fort temperaturen

sjunker, slår värmaren automatiskt på, tills den uppnår det inställda värdet.

Under tiden som strömmen är frånslagen blinkar kontrollampan. Efter det att strömmen åter

slagits till, kommer värmaren att fungera som vanligt.

C

°

Skötsel och underhåll

Termofilter:

Dra först ut huvudkontakten till värmaren och därefter till pumpen.

C

°

(29) Stäng båda avstängningskranarna (OFF läge). Dra försiktigt upp låsbygeln och ta bort adap-

tern från filtrets överdel.

(30) Lyft ut ytterfiltret ur skåpet genom att gripa i urtagen.

26

(31) Öppna alla snäpplåsen och lyft av filteröverdelen.

(32) För rengöring av pumphuset öppnas låsringen på filteröverdelens botten genom att vridas

åt vänster.

(33) Tag ut pumphjulslocket, pumphjulet och axeln.

(34) Rengör pumpdelarna och kylkanalen noggrant med EHEIM rengöringsborstar, art-nr. 4009580.

Spola försiktigt axeln ren (brottrisk!). Sätt sedan ihop pumphjulet igen och montera det.

Var noga med att installera rotorbussningen och pumplocket korrekt. Lås pumplocket genom

att vrida det medsols.

(35) Filtermedia: Tag ut filterkuddar och filterinsatser från behållaren. Spola noggrant rent filter-

materialet under rinnande ljummet vatten – tills vattnet blir klart.

Filtervaddskudden sörjer för den mekaniska finfiltreringen och får inte återanvändas eftersom

smutspartiklarna som fastnat inte kan tvättas ur fullständigt.

Använd en ny filtervaddskudde, art-nr. 2616225! Den blå filterkudden (1 x ingår, art-nr.

2616220) kan återbändas 2-3 gånger. Spola noggrant under rinnande ljummet vatten.

Tips: Vill man fylla i nytt SUBSTRAT, blandas det nya materialet med ca 1/3 av det använda

filtermaterialet. Bakteriekulturerna förökas då snabbare i det nya filtermaterialet.

(36) Skölj ur filterbehållaren och sätt sedan in filterinsatserna igen. Tryck ned den understa insat-

sen på stödytorna och se till att de efterföljande insatserna sitter jämnt och rakt ovanför

varandra. Röröppningarna i filterinsatserna måste också ligga rakt ovanför varandra och gum-

mipackningarna skall sluta väl till.

Observera: Den fina filterkudden (vit) får inte placeras under filterbehållarens infällbara hand-

tag.

Lägg i en ny filterkudde. Se till att tätningsringen i filteröverdelen är ren och sitter rätt. Smörj

sedan in filteröverdelens tätningsring med lite vaselin. Sätt tillbaka filteröverdelen på behål-

laren, stäng snäpplåsen och ställ in filtret i underskåpet.

Undersök båda O-ringarna på den dubbla krananslutningen beträffande skador och korrekt

passning och smörj dem lätt med vaselin; sätt in adaptern och stäng låsbygeln. När de båda

avstängningskranarna öppnas (läge ON), fylls filtret automatiskt med vatten och är sedan klart

för drift. Starta sedan filtret genom att ansluta stickkontakten till elnätet.

Hänvisning: Alla slanganslutningar måste kontrolleras regelbundet beträffande korrekt mon-

tering.

Observera: Filtret måste alltid stå upprätt när det är igång.

Termofilter:

(37) Tvätta ren filterbehållaren. Kontrollera med jämna mellanrum värmespiralen så att inte

smuts fastnat där. Rengör den i så fall. Böj inte värmespiralen. Doppa inte ner filterbehål-

laren i vatten. Se till att värmarens elektriska delar inte kommer i kontakt med vatten.

Sätt tillbaka filterinsatsen i behållaren enligt beskrivningen ovan. Anslut pumpens kontakt

(från pumpens överdel) till elnätet. Stick i värmarens kontakt först när filtret är riktigt

igång.

C

°

Sidan laddas ...

EHEIM proximaTEC 175 Bruksanvisning

EHEIM proximaTEC 175 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument