DE Montageanleitung
Metall-Schlauchwagen
EN Assembly Instructions
Metal Hose Trolley
FR Instructions de montage
Dévidoir métal sur roues
NL Montageaanwijzing
Metalen slangenwagen
SV Monteringsanvisning
Slangvagn av metall
IT Istruzioni per il montaggio
Carrello avvolgitubo in metallo
ES Instrucciones para el montaje
Carro portamangueras metálico
PT Instruções de montagem
Carro porta mangueira de metal
GARDENA
®
Art. 2674
Art. 2676
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
SV
Monteras enligt figurerna.
Anmärkning:
Det går lättare att rulla av slangen om den rullas på
löst lager på lager samtidigt som du vrider trumman
medsols (figur P).
Under frostsäsongen skall slangvagnen förvaras på
en frostsäker plats.
Figur D:
Använd 4 skruvar med kullrigt huvud M5 x 35
med 4 muttrar M5.
Figur E:
Använd 2 gängpressande skruvar 4,2 x 16.
Figur F:
Använd 2 gängpressande skruvar 4,2 x 19.
Anmärkning: Det är viktigt att hjulen monteras
med profilsidan utåt (detalj fig. F).
Felaktigt monterade hjul ligger emot och skaver.
Figur I:
Sätt i lagerbussningarna och skruva fast dem med
2 gängpressande skruvar 4,2 x 19.
Observera! Dra åt skruvarna till anslag!
Figur L:
Anmärkning: Sätt i skruvkontakten så att den ligger
med öppningen mellan tvärstagen i trumman. Det
gör det lättare att rulla på slangen.
Figur P 1:
Metallslangvagnens arbetsställning.
Fara!
Vid monteringen kan smådelar sväljas och det finns
kvävningsrisk genom plastpåsen. Håll småbarn borta
vid monteringen.
Produktansvar:
I enlighet med tyska produktansvarslagar förklarar vi härmed uttryck-
ligen att vi inte åtar oss något ansvar för skador som orsakas av våra
produkter där produkterna inte har genomgått korrekt reparation från
en GARDENA-godkänd servicepartner eller där originaldelar från
GARDENA eller delar godkända av GARDENA inte använts.
Garanti:
GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original
GARDENA nya produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om pro-
dukterna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin
gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden.
Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka be-
visligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar
leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den
felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller
oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser
reglerar tjänsten:
•
Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna
i bruksanvisningen.
•
Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller
reparera produkten.
•
För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar
använts.
•
Uppvisande av inköpskvittot.
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt
de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund
för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande
skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande
lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren /
försäljaren.
För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.
Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med
en kopia
av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till service-
adressen för GARDENA.
IT
Per il montaggio attenersi alla sequenza delle figure.
Avvertenze:
Per poter srotolare facilmente il tubo, avvolgerlo in
senso orario procedendo come indicato nella fig. P.
Prima dell’inverno riporre il carrello avvolgitubo
in luogo riparato.
Figura D:
Utilizzare le 4 viti a testa bombata M 5 x 35
con i 4 dadi M 5.
Figura E:
Utilizzare le 2 viti autofilettanti 4,2 x 16.
Figura F:
Utilizzare 2 viti autofilettanti 4,2 x 19.
Attenzione: montare ciascuna ruota in modo che il
lato con i profili sia rivolto verso l’esterno (partico-
lare fig. F). In caso contrario, non gira liberamente.
Figura I:
Inserire i fermi del tamburo e fissarli con
2 viti autofilettanti 4,2 x 19.
Attenzione! Accertarsi che le viti siano ben strette!
Figura L:
Attenzione: montare la connessione angolata in modo che
la presa per l’attacco del tubo sia facilmente accessibile.
Figura P 1:
Posizione di lavoro alternativa: in orizzontale.
Pericolo! I piccoli pezzi, in fase di montaggio, potrebbero
essere ingoiati; rischio di soffocamento causato dal sac-
chetto in polietilene. Tenere lontano i bambini più piccoli
in fase di montaggio.
Responsabilità del prodotto:
Si In conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del pro-
dotto, con la presente dichiariamo espressamente che decliniamo
qualsiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora
non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza
approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi ori-
ginali o autorizzati GARDENA.
Garanzia:
GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali
GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo
acquisto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusi-
vamente per l’uso privato. La presente garanzia del produttore non si
applica a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa
riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in
modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia
verrà espletata mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo comple-
tamente funzionale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare
gratuitamente a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le
seguenti opzioni. Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:
•
Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le
indicazioni contenute nelle istruzioni di funzionamento.
•
Nessun tentativo di riparazione è stato eseguito su di esso
dall’acquirente o da terzi.
•
Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo
ricambi e parti usurate originali GARDENA.
•
Esibizione della ricevuta di acquisto.
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi
e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia
del produttore non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto
produttore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia
del produttore non intacca ovviamente i diritti alla prestazione di
garanzia esistenti, per legge e contratto, nei confronti del rivenditore /
venditore.
La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica
Federale di Germania. In caso di garanzia si prega di inviare il pro-
dotto difettoso, con affrancatura sufficiente, assieme a una copia
della ricevuta di acquisto e una descrizione dell’errore, all’indirizzo
del servizio di assistenza GARDENA.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: Gardena 2674 Manuale utente
- español: Gardena 2674 Manual de usuario
- Deutsch: Gardena 2674 Benutzerhandbuch
- português: Gardena 2674 Manual do usuário
- français: Gardena 2674 Manuel utilisateur
- English: Gardena 2674 User manual
- Nederlands: Gardena 2674 Handleiding
Relaterade papper
-
Gardena Metal Hose Trolley Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-