Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Användarmanual

EURO • Printed in England • Titelseiten • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

ROYALE 20E I/C

ROYALE 24E I/C

ROYALE 30E I/C

CLUB 20 I/C PROFESSIONAL

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eλληνικά

Türkçe

CLUB/ROYALE OPERATING INSTRUCTIONS

CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

Sidan laddas ...

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 1

Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Gör dig förtro-

gen med gräsklipparens manöverelement och dess ända-

målsenliga användning.

Lär dig hur du stänger av gräsklipparen i nödsituationer.

Förklaring av symbolerna på gräsklipparen

Allmänna varningar för riskmoment.

Läs bruksanvisningen.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av

föremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avstånd från maskinen.

Före underhållsåtgärder dra av tändstiftets kabel.

Vassa knivar. Se upp så att du inte skadar tår eller fing-

rar.

Vänta tills maskinens alla delar står stilla innan du berör

någon av dem. Knivarna fortsätter att rotera en kort

stund efter det maskinen slagits ifrån och kan därför

medföra skador.

Låt aldrig barn eller personer som inte är insatta i gräsklipparens

funktion använda den. Lokala föreskrifter beträffande använda-

rens ålder ska beaktas.

Använd aldrig gräsklipparen när personer, speciellt då barn, eller

husdjur uppehåller sig i närheten.

Gräsklipparen får aldrig lyftas upp eller bäras med motorn i gång.

Kom ihåg att ägaren eller användaren ansvarar för olyckor och hä-

rav förorsakade skador hos andra personer eller deras egendom.

Vid gräsklippning använd lämpliga skor och långa byxor. Använd

inte gräsklipparen barfota eller med öppna sandaler.

Före klippning startas, undersök noggrant gräsmattan avseende

ovidkommande föremål som kan dras in i gräsklipparen och se-

dan slungas ut. Avlägsna sådana föremål.

VARNING – Bensin kan lätt antändas.

– Förvara bränslet i behållare som är avsedda för detta ändamål.

– Fyll på bränsle endast utomhus; vid påfyllning är rökning för-

bjuden.

– Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig bort tanklocket

och fyll inte heller på bränsle när motorn är i gång eller het.

– Vid bensinspill får motorn inte startas. Avlägsna gräsklipparen

från platsen för utspilld bensin. Undvik öppen eld tills ut-

spillda bensinen avdunstat.

– Tillslut ordentligt bensintankens lock och bensindunken.

– Byt ut defekt ljuddämpare.

– Låt inte motorn gå inomhus; risk finns för att farlig kolos upp-

står.

– Innan gräsklipparen startas, okulärbesiktiga och kontrollera att

knivarna, deras fästskruvar och klippmekanismen inte är ned-

slitna eller skadade. Var försiktig om gräsklipparen har flera

knivar; vid vridning av en kniv sätts även de andra knivarna i

rörelse.

Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid god belysning.

Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs.

Se till att du på sluttning står stadigt.

Gå alltid lugnt, spring inte.

Gräsklippning på sluttningar kan innebära fara:

– Klipp tvärs mot sluttningen och aldrig uppåt eller nedåt.

– Se till att du på sluttning står stadigt, speciellt då om gräset är

vått.

Var ytterst försiktig när du vänder på sluttningar.

Använd inte gräsklipparen på branta sluttningar.

– Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar gräsklipparen

efter dig. Vid klippning dra aldrig klipparen tillbaka mot dig

själv.

Knivarna måste stå stilla när gräsklipparen ska ställas på lut för

transport, när markområden utan gräs passeras och när den för-

flyttas till och från det område som ska klippas.

Luta inte gräsklipparen vid start eller påkoppling av motorn om

det inte är nödvändigt t ex vid start i högt gräs. Luta gräsklipparen

i så fall inte mer än nödvändigt och lyft endast upp den sida som

vetter bort från användaren. Se till att båda händerna hålls på

handtaget när gräsklipparen sänks ned.

Använd aldrig gräsklipparen med defekt skyddsutrustning eller

utan monterad uppsamlare.

Justera inte inställd motorreglering resp kör inte upp motorn i

högt varvtal. Om gräsklipparen körs med för hög hastighet ökar

riskerna för kroppsskada.

Innan motorn startas, ska alla knivar och kördrivningen urkopp-

las.

Starta motorn enligt beskrivning i bruksanvisningen. Se till att föt-

terna hålls på betryggande avstånd från knivarna. Gräsklipparen

får inte tippas vid start.

Se vid gräsklippning till att du aldrig för händerna eller fötterna

nära eller under roterande delar.

Stäng av motorn och ta bort tändstiftets kontakt:

– vid kontroll, rengöring eller andra åtgärder

– när gräsklipparen kommit i kontakt med främmande föremål.

Kontrollera gräsklipparen avseende skada och utför erforder-

liga reparationer innan den återinkopplas och används.

– när gräsklipparen börjar vibrera onormalt (kontrollera ome-

delbart).

– när snitthöjden ställs in

Frånkoppla motorn:

– varje gång du lämnar maskinen

– före tankning

– när föroreningar ska åtgärdas

– när snitthöjden ställs in

Vid avstängning av motorn gasspaken tillbaka.

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är stadigt åtdragna;

detta är förutsättningen för att gräsklipparen ska kunna fungera på

rätt sätt.

Nedslitna eller skadade knivar och skruvar får bytas ut endast som

komplett sats för undvikande av obalans.

Lagra aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i ett rum där risk

finns för att bensingaserna kan antändas genom öppen eld eller

gnistor.

Låt motorn avkylas innan gräsklipparen tas in för lagring inomhus.

För att reducera brandriskerna ska motorn, ljuddämpären, batteri-

facket och lagringsplatsen för bensin hållas fria från gräs, löv och

föroreningar samt smörjmedel.

Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens/-säckens slitage.

Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas ut.

Vid användning av en sits ska gräsklipparen köras långsamt.

Bensintanken ska alltid tömmas utomhus.

Vid inställningsarbeten på gräsklipparen se till att fötterna eller

händerna inte råkar in mellan roterande kniv och fast monterade

delar på gräsklipparen.

Kontrollera att reservdelarna kommer från ATCO.

Säkerhetsanvisningar

STOP

CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

66 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 2

Motorgräsklippare Club 20 I/C Royale 20E I/C Royale 24E I/C Royale 30E I/C

Professional

Artikelnummer F016 312 142 F016 310 442 F016 310 542 F016 310 642

Motortyp B&S Intek Pro B&S Intek Pro B&S Intek Pro B&S Intek Pro

Motorns hastighet (r/min) 2 800 2 800 2 800 2 800

Motorns slagvolym (cm

3

) 206 206 206 206

Tankvolym (l) 4,1 4,1 4,1 4,1

Elstartanordning nej ja ja ja

Märkeffekt (kW) 6,5 6,5 6,5 6,5

Knivbredd (cm) 51 51 61 76

Snitthöjd (mm) 2,8 – 18 5 – 35 5 – 35 5 – 35

Snitt per meter 146 73 73 73

Volym uppsamlingskorg (l) 60 76 99 126

Vikt (kg) 92 103 111 135

Totalbredd (cm) 77 70 79 94

Serienummer se maskinens effektdata

Gräsklipparen är avsedd för privat och yrkesmässig

klippning av gräs.

Anmärkning: Vid yrkesmässig användning är uthyr-

ning/utlåning inte tillåten.

Denna instruktionsbok lämnar anvisningar för kor-

rekt montage och säker användning av maskinen. Det

är viktigt att du noggrant läser igenom anvisningarna.

Maskinen i monterat tillstånd väger ca 92 – 135 kg.

Tillkalla eventuellt hjälp för att plocka upp maskinen

ur förpackningen.

Se upp för dessa vassa knivarna vid transport av gräs-

klipparen ut på gräsmattan.

Ta försiktigt ut gräsklipparen ur förpackningen och

kontrollera att följande delar finns med:

– Gräsklippare med bygelhandtag

– Bruksanvisning

– Reservdelslista

– Verktygssats

Saknas delar eller är de skadade ta genast kontakt

med din återförsäljare.

1 Handtag

2 Spak för kördrivning

3 Tändnyckel

4 Motor

5 Bensintankens lock

6 Oljetanklock

7 Gräsuppsamlingskorg

8 Knapp för inställning av snitthöjd

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

ingår inte alltid i leveransen!

Handgreppet

Montera handtaget enligt bild och sätt fast gasspaken.

Motorolja

Vid leverans är gräsklipparens motor inte fylld

med olja. Eventuellt finns dock en mindre

mängd olja kvar i motorn. Innan motorn startas,

ska motorolja fyllas på för undvikande av even-

tuella skador på motorn. Använd endast rekom-

menderad motorolja för att undvika motorska-

dor.

Motorn är utrustad med en nivåvakt som hindrar start

av motorn om den inte är fylld med tillräcklig mängd

motorolja.

1. Ställ upp gräsklipparen på en plan yta och skruva

bort oljemätstickan 9.

2. Torka med en trasa av mätstickan 9 och skruva

åter in den; skruva åter bort mätstickan 9 och för

kontroll av oljenivån.

Tekniska data

Ändamålsenlig användning

Inledning

Leveransen omfattar

Maskinens komponenter

Montage

A

B

CLUB/ROYALE - Buch Seite 2 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

67 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 3

3. Fyll stegvis på högvärdig kvalitetsolja av typ

SAE 30 API SF. Låt oljan sätta sig och upprepa

kontrollen av oljenivån tills olja når upp till marke-

ringen 9. Motorn rymmer upp till 0,6 liter olja.

4. Skruva åter in mätstickan 9 och dra fast den.

Bensin

Bensinens kvalitet försämras med tiden. Mo-

torns start kan påverkas menligt om använd

bensin lagrats över 30 dagar. Används gräsklip-

paren inte inom en period om 30 dagar ska ben-

sintanken tömmas.

1. Skruva bort bensintankens lock 5 och tanka blyfri

bensin upp till ca. 6 mm under tankens övre kant

för att bensinen ska kunna utvidgas.

2. Skruva åter fast locket 5 på bensintanken.

3. Torka av eventuellt bränslespill från motorn innan

den startas.

Batteri (Modeller med elstartanordning)

Batteriet har anslutits vid fabriken. Laddningen be-

skrivs i avsnittet ”Batteri”.

Gräsuppsamlingskorg/-säck

Montera gräsuppsamlaren enligt bild.

Inställning av snitthöjd

Club B20

Gräsklipparens snitthöjd kan ställas in mellan

2,8 – 18 mm.

Snitthöjden ställs in så här:

1. Lossa fästskruvarna

10 på varsin sida om gräsklip-

paren.

2. Vrid stjärnhjulet 8 för höjdinställningen tills önskad

snitthöjd uppnåtts.

3. Dra åter fast fästskruvarna 10.

Royale Modell

Gräsklipparens snitthöjd kan ställas in mellan

5 – 35 mm. Den är försedd med mellanmarkeringar

för inställningshjälp.

Inställning av snitthöjd

Fäll ned gräsklipparen bakåt och dra ut spärren 11

och håll den utdragen så att pelarfoten 12 körs ut helt.

1. Släpp försiktigt tillbaka spärren 11 och kontrollera

att den låser i läget. Sänk nu ned gräsklipparen

mot pelarfoten 12.

2. Lossa fästskruvarna 13 på varsin sida om gräsklip-

paren.

3. Vrid stjärnhjulet 8 för höjdinställning tills önskad

snitthöjd uppnåtts och dra åter fast fästskru-

varna

13.

4. Fäll ned gräsklipparen bakåt och dra ut spärren 11

mot stopp.

5. Skjut in gräsklipparens pelarfot 12 och för försik-

tigt tillbaka spärren 11.

Anmärkning: På alla modeller ska efter inställning

av snitthöjden kontroll ske av om en justering av räf-

san krävs. (Se ”Inställning av räfsan”).

Inställning av räfsan

Gräsklipparen är försedd med en inställbar räfsa som

kan användas vid låga snitthöjder.

Så här ställs räfsan in:

Club Modell

1. Lossa muttrarna

14.

2. Vrid skruvarna 15 tills räfsans spetsar berör mar-

ken.

Anmärkning: Kontrollera att räfsans spetsar inte är

för djupt inställda

3. Lås räfsan genom att dra fast muttrarna 14, håll

härvid emot på skruvarna 15.

Royale Modell

1. Lossa muttrarna 16 och skruvarna 17 tills räfsans

spetsar berör marken.

Anmärkning: Kontrollera att räfsans spetsar inte är

för djupt inställda

2. Lås räfsan genom att dra fast skruvarna 17, håll

härvid emot på muttrarna 16.

Start och stopp

Kallstart

Modeller med startlina:

1. Ställ motorns strömställare

18 på ON.

2. Ställ strypventilens arm 19 i läge .

3. Öpnna bensinkranen 20.

4. Ställ choken 21 i läge ”On”.

5. För start dra ut starthandtaget 22. Efter varje start-

försök ska handtaget långsamt återföras.

Modeller med elstartanordning:

1. Ställ motorns strömställare 18 på ON.

2. Ställ strypventilens arm 19 i läge .

3. Öpnna bensinkranen 20.

4. Ställ choken 21 i läge ”On”.

5. För start vrid nyckeln åt höger. Om motorn inte

startar efter tre försök, använd starthandtaget och

ladda upp batteriet (se avsnitt Underhåll och fel-

sökning).

Varmstart

Förfar enligt beskrivning för ”Kallstart” men ignorera

momentet 4.

Startar inte motorn eller går den inte jämt, förfar enligt

beskrivning för ”Kallstart” och ställ choken i ett läge

mellan ”On” och ”Off”.

Stoppa

1. Ställ gasspaken 19 läge ”Stopp”.

2. Ställ motorns strömställare 18 på OFF.

C D

E

F G

Användning av gräsklipparen

E

F G

I

H

I

H

I

H

I

CLUB/ROYALE - Buch Seite 3 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

68 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 4

Handbroms

Handbromsen används huvudsakligen för att under-

lätta stopp på sluttning och parkering av gräsklippa-

ren. Påverka inte handbromsen när drivningen är in-

kopplad, dvs när körbygeln är. Använd inte hand-

bromsen generellt för bromsning utan endast för

ovan beskrivet ändamål. Härigenom undviks en för

tidig nedslitning av drivvalsens gummibeläggning.

Användning av handbroms:

Lossa

Dra bromsspaken 23 bakåt och bort från lä-

get ”(P)” (parkering) och skjut den framåt till lä-

get ”O” (läge för lossad broms).

Bremsa

Dra bromsspaken 23 bakåt till läget för broms-

ning. Ska gräsklipparen parkeras för handbrom-

sen till läget ”(P)”.

Inkoppling av kniv och bakre valsen

1. Kontrollera att kopplingsspaken för kniven

24 lå-

ser i spåret.

2. Starta motorn och lossa handbromsen.

3. Skjut den röda säkerhetsspärren 25 framåt och dra

långsamt kopplingsspaken för körning 2 uppåt.

4. Släpp den röda säkerhetsspärren 25.

5. Ställ in hastigheten enligt behov genom justera

gasspaken 19 mellan och .

6. Släpp körbygeln 2 för att stanna gräsklipparen.

Inkoppling endast av bakre valsen

Anmärkning: För att unvika skador på växeln, se till

att gräsklipparen stannat.

Skjut kopplingsspaken för kniven 24 åt sidan och

dra den sedan ur spåret.

Kontrollera oljenivån i motorn innan klippning startas

och fyll på bränsle vid behov.

Mot slutet av klippsäsongen rekommenderar vi

att fylla på så mycket bränsle som behövs för ak-

tuell klippning då bensintanken ska vara tom

vid inställning för vintern.

För optimal klippning starta vid gräsmattans kant

och kör sedan framåt i ”L”-form. Vid varje rät-

vinklig svängning ska den tidigare banan över-

lappas en aning.

Vid klippning av nästa bana ska gräsklipparen

svängas i rät vinkel åt motsatt håll, då detta undviker

ojämnheter i gräsmattan som kan uppstå vid klipp-

ning i samma riktning.

Stanna och dra bort kontakten från tändstiftet.

Märk: Lång och tillförlitlig drift kan endast garanteras

om följande underhållsarbeten regelbundet utförs.

Kontrollera regelbundet gräsklipparen avseende de-

fekter som t ex lösa eller skadade knivar, lösa förbin-

delser och nedslitna eller skadade delar.

Kontrollera att täckkåpor och skyddsanordningar är

felfria och korrekt monterade. Eventuellt nödvändiga

servicearbeten och reparationer ska utföras innan ma-

skinen tas i bruk.

Rengör gräsklipparen noggrant utvändigt med en

mjuk borste och trasa. För rengöring får varken vat-

ten, lösnings- eller polermedel användas. Avlägsna

alla föroreningar, speciellt då från luftfilter och mo-

torns kylflänsar.

Om i gräsklipparen trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras

av auktoriserad serviceverkstad för ATCO-elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar apparatens artikelnummer som består

av 10 tecken.

Blir gräset inte rent och jämnt klippt, ska knivcy-

lindern ställas in.

1. Fäll ned gräsklipparen bakåt och säkra den i detta

läge.

2. Lossa ställskruvarna 26 och 27 på varsin sida om

gräsklipparen.

3. Vrid ställskruven 27 i små steg medurs.

Anmärkning: Knivarna är korrekt inställda när

klippcylindern nätt och jämt stryker över underkni-

vens hela bredd vid rotering av cylindern.

Knivarna fungerar som en sax. Knivarna är korrekt in-

ställada om ett pappersark kan skäras rent över hela

knivbredden.

4. Efter korrekt inställning, dra fast ställskruven 26.

För optimal utkastning av gräset till uppsamlaren

ställ in gräsutkastarplattar enligt beskrivning

nedan:

1. Lossa skruvarna 28.

2. Tryck jämnt ned utkastarplattan och kontrollera att

den inte berör cylindern.

3. Efter korrekt inställning dra fast skruvarna 28.

Gräsklippning

H

H K

K

J

Underhåll

Inställning av kniv

Inställning av gräsutkastarplatta

G

CLUB/ROYALE - Buch Seite 4 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

69 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 5

Om batteriet är uttaget får motorn inte startas

innan batterikontaktens pluspol (röd) omlin-

dats med isoleringsband. I annat fall kan gnistor

uppstå på kabeln.

Uppladdning:

Vid laddning av batteriet ska batteriledningarna från-

kopplas. Gräsklipparen är utrustad med ett

14 Ah batteri. Batteriet ska laddas upp enligt beskriv-

ning i bruksanvisningen för batteriladdaren (ingår

inte i leverans).

Gräsklipparen behöver mycket sällan smörjning efter-

som de rörliga delarna löper i slutna lager. De få fö-

rekommande smörjställena 29 kräver endast ett par

droppar motorolja varannan månad.

Oljebyte:

På en ny motor ska motoroljan bytas efter 2 drifttim-

mar. Därefter ska motoroljan bytas i intervaller om

50 drifttimmar eller senast när gräsklippningen avslu-

tas för året.

Så här byts oljan:

Anmärkning: Motoroljan kan lättare tappas av när

motorn är varm.

1. Torka med en trasa av partiet kring bakre, undre

oljeavtappningsskruven

30 och skruva sedan bort

den.

2. Skruva in oljeavtappningsslangen 31 i avtapp-

ningsöppningen.

3. Fäll ned gräsklipparen bakåt och tappa av oljan till

ett lämpligt tråg. Kontrollera att all gammal olja av-

tappats

4. Skruva åter in oljeavtappningsskruven 30.

5. Rengör partiet kring oljepåfyllningsstutsen 6 och

dra sedan ut oljemätstickan.

6. Ställ upp gräsklipparen på en plan yta och fyll

långsamt och stegvis på olja i kvalitet SAE 30 (t ex

SAE 30 API SF). Låt oljan sätta sig och kontrollera

fortlöpande oljenivån tills den når upp till marke-

ringen på mätstickan 9. Beroende på eventuella

oljeåterstoder i motorn behövs upp till 0,6 liter

(1,1 pint) olja.

7. Skruva stadigt fast oljemätstickan i oljepåfyllnings-

stutsen 6.

Anmärkning: Använd alltid rekommenderad olje-

kvalitet för att undvika motorskada.

Rengöring av luftfilter (för detaljerad information se

bruksanvisningen ”Motor”).

Allmänt underhåll och inställningar. (för detaljerad in-

formation se bruksanvisningen ”Motor”).

Autosteer säte +

utrustningssats Royale 20 F016 800104

Autosteer säte +

utrustningssats Royale 24 F016 800105

Autosteer säte +

utrustningssats Royale 30 F016 800106

Sidohjulsats Royale 20 F016 L80928

Sidohjulsats Royale 24 F016 L80929

Sidohjulsats Royale 30 F016 L80930

Hjul- och pelarfotsats Club 20 F016 L80019

1 liter SAE 30 API SF olja F016 S10258

Regelbunden skötsel inom rekommenderade service-

intervaller, byte av nedslitna och skadade delar och

reglbundet underhåll hos en auktoriserad Atco servi-

ceverkstad före vinterlagring förlänger gräsklipparens

livslängd. Före lagring ska följande punkter beaktas:

Rengör gräsklipparen noggrant. Avlägsna alla förore-

ningar, speciellt då från området kring motorns kyl-

flänsar (se även bruksanvisning ”Motor”) och vid

bromsbacken.

Kontrollera skärmekanismen (se ”Inställning av kni-

var”) och smörj knivarna lätt med olja.

Kontrollera att alla skruvar och muttrar sitter stadigt.

Så här töms bränslet ur bensintanken:

– Ta bort bensinslangen från förgasaren och tappa

ur bränslet i en dunk.

– Låt motorn gå tills den stannar av sig själv.

– Skruva bort muttern från flottörhuset, ta bort flot-

törhuset från förgasaren och töm ur eventuellt

bränsle. Härvid undviks förhartsning orsakad av

bränslerester på viktiga förgasardelar.

Byt motoroljan och rengör luftfiltret. (Endast för vin-

terlagring se detaljerad information i bruksanvis-

ningen ”Motor”).

Under vintern ska batteriet laddas upp en gång (se

”Batteriunderhåll”).

Batteri

Smörjning

Motorunderhåll

C D

L

Tillbehör

Vinterlagring/lagring över 30 dagar

CLUB/ROYALE - Buch Seite 5 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

70 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 6

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla. Om

du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kontakt med din serviceverkstad.

Varning: Innan felsökning påbörjas ska gräsklipparen stängas av och tändstiftkontakten tas bort.

Felsökning

Symptom Möjliga orsaker Åtgärd

Efter klippning ser gräset

fransigt ut

Kniven är inte riktigt inställd Ställ in kniven

Motorn startar inte Motorn har flödat över

Tändstiftskabeln är lös

Tändstiftet är förorenat

Olja saknas

Vänta 10 – 15 minuter

Återanslut

Se underhållsanvisning ”Motor”

Fyll på motorolja

Motorn stannar Bensin saknas

För låga motorvarvtal för gräsklippning

Klippcylindern blockerad

Motorn kan inte stannas

Fyll på bränsle

Justera gasspakens inställning

Stäng av motorn och avlägsna hindret

Gasvajern ej korrekt inställd. Stäng av

motorn genom att dra bort tändstifts-

kontakten (se bruksanvisning ”Motor”).

Klippcylindern roterar

inte

Fel inställd Uppsök auktoriserad ATCO service-

verkstad

Körning kan inte kopplas

på

Felaktig inställning/vajern skadad Uppsök auktoriserad ATCO service-

verkstad

För kraftiga vibrationer/

buller

Knivarna och/eller cylinderlagren

skadade

Motorn defekt

Uppsök auktoriserad ATCO service-

verkstad

Se underhållsanvisning ”Motor”

CLUB/ROYALE - Buch Seite 6 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

71 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • S • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Svenska - 7

På denna produkt lämnar ATCO en garanti för mate-

rial- och tillverkningsfel. Fel som uppstår under ga-

rantitiden åtgärdas av ATCO eller avhjälp genom er-

sättningsleverans såvida gräsklipparen inte varit utlå-

nad/tuthyrd. Garanti för gräsklipparens motor lämnas

av motortillverkaren. Detaljerad information lämnas i

motorns bruksanvisning.

Garantitiden omfattar 1 år räknat från köpdatum vid

icke kommersiell användning för delar och arbetstid.

Garantitiden omfattar 90 dagar räknat från köpdatum

vid kommersiell användning för delar och arbetstid.

Definitioner för garantin:

Icke kommersiell användning omfattar varje använd-

ning av produkten på ägarens egen mark som utgör

en del av trädgården eller tomten.

Kommersiell användning omfattar all annan använd-

ning inklusive sådan som tjänar vinstinressen med

undantag av utlåning/uthyrning.

För reparation under garantitiden:

– Lämna in din gräsklippare till en auktoriserad

ATCO serviceverkstad.

– Uppvisa ditt köpbevis med datum.

– Uppvisa garantibeviset.

Denna garanti lämnas inte:

– om första ägaren sålt produkten vidare (gäller inte

i Republiken Irland) eller använt den för utlåning.

– om produkten modifierats så att den inte överens-

stämmer med tillverkarens specifikationer eller om

inte original reservdelar använts.

– när reparationer utförts av serviceverkstad som

inte auktoriserats av ATCO,

– om brister uppstått till följd av fel inställning, miss-

bruk, slarv eller oavsiktlig skada.

– när skadan uppstått till följd av bristande smörj-

ning eller underhåll.

Normalt slitage kan medföra felfunktioner. Livsläng-

den på följande slitdetaljer är beroende av regelbun-

den service och för dessa lämnas ingen garanti.

Vid skada på knivar, drivkedjor, lager , gummibelägg-

ning på bakre vals och vajrar.

Garantin täcker inte kostnader för standardunderhåll.

Följ i ditt eget intresse instruktionerna i bruksanvis-

ningen. En välskött produkt kan under många år bi-

behålla sin kapacitet.

Begär alltid original ATCO reservdelar. För skador på

produkten som uppstått till följd av att främmande de-

lar använts som inte tillverkats av Atco och som inte

heller godkänts av ATCO fritar sig ATCO från allt an-

svar.

Denna garanti inkräktar inte på dina lagenliga rättig-

heter.

Denna produkt har tillverkats under beaktande av ett

miljö-management-system. I den utsträckning det va-

rit möjligt, har miljövänliga material och processer an-

vänts samtidigt som hänsyn tagits till möjligheterna

för materialåtervinning efter utlöpt brukstid. Förpack-

ningsmaterialet kan även återvinnas.

Ta hänsyn till miljön när denna produkt avfallshante-

ras och lämna in den till ett auktoriserat avfallsföretag.

(Lokal myndighet kan upplysa om avfallsföretag.)

Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000/14/EG

(1,60 m höjd, 1 m avstånd) och EN 25 349.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 86 dB (A) Club, 84 dB (A) 20 I/C,

84 dB (A) 24 I/C och 85 dB (A) 30 I/C; ljudeffektnivå

97 dB (A) Club, 95 dB (A) 20 I/C, 95 dB (A) 24 I/C

och 96 dB (A) 30 I/C.

Den beräknade accelerationen är i typiska fall 4 m/s

2

.

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande normer och

harmoniserade standarder: EN 60 335, EN 836 enligt

bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG,

2000/14/EG.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

Wa

är lägre

än 97 dB (A) Club, 97 dB (A) 20 I/C, 97 dB (A) 24 I/

C och 98 dB (A) 30 I/C. Beräkningsmetod för konfor-

mitet enligt bilaga VIII.

Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury England

Ort: Stowmarket, 07. 2001

Namnteckning: Befattning: VD

Ändringar förbehålles

Leverantörsansvar

Försäkran om överensstämmelse

CLUB/ROYALE - Buch Seite 7 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

72 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

Sidan laddas ...

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Användarmanual

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument