Metabo SBE Partner Edition Bruksanvisning

Sidan laddas ...

54

SVENSKA

SV

1 Försäkran om överensstämmelse

2 Föreskriftsenlig användning

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

4Särskilda säkerhetsanvisningar

5 Verktygets uppbyggnad

6 Produktegenskaper

7 Före första start

7.1 Montering av stödhandtaget

8Användning

8.1 Inställning av anslagsstoppet

8.2 Start/stopp

8.3 Inställning av varvtalet

8.4 Val av hastighet

8.5 Omkoppling borrning/slagborrning

8.6 Inställning av höger-/vänstervarv

8.7 Verktygsbyte snabbchuck Futuro Top

8.8 Verktygsbyte snabbchuck Futuro Plus

8.9 Verktygsbyte kuggkranschuck

8.10 Contact

8.11 Pulsdrift

8.12 Vridmomentsbegränsning

8.13 Byte av chuck

9Råd och tips

10 Underhåll

11 Felsökning

12 Tillbehör

13 Reparation

14 Miljöskydd

15 Tekniska data

Härmed ansvarar vi för att den här produkten följer

alla de bestämmelser och riktlinjer som anges på

sidan 2.

Maskinen är avsedd för borrning i metall, trä, plast

och liknande material samt för slagborrning i

betong, sten och liknande material. Dessutom kan

maskinen användas för gängskärning och

skruvning (ej SB 660).

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada som

uppkommer om maskinen används på felaktigt

sätt.

Följ alltid gällande säkerhetsföreskrifter samt

bifogade säkerhetsanvisningar.

VARNING!

– Läs bruksanvisningen,

så är risken mindre för skador.

VARNING! Läs alla säkerhets-anvisningar

och anvisningar.

Följer du inte säkerhets-

anvisningar och anvisningar kan det leda till

elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar

noga innan du använder elverktyget. Spara all

dokumentation och om elverktyget säljs vidare,

se till att all dokumentation följer med.

Läs alltid textavsnitt med denna symbol

extra noga. De är till för din egen

säkerhet och för att skydda ditt

elverktyg!

Använd hörselskydd när du kör slagbor-

rmaskin.

Buller kan ge hörselskador.

Använd det medföljande extra stödhandtaget.

Du kan skada dig om du förlorar kontrollen över

maskinen.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du

jobbar med verktyg som kan komma i kontakt

med dolda elledningar eller den egna sladden.

Kontakt med strömförande ledning kan spän-

ningssätta maskinens metalldelar, så att du får en

stöt.

Dra ut kontakten ur uttaget innan du påbörjar

någon form av inställningar eller underhåll.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp ström-

brytaren när du drar ur kontakten ur uttaget eller

Originalbruksanvisning

Bästa kund!

Tack för att du valde ett elverktyg från Metabo. Alla våra elverktyg testas noggrant och uppfyller de högt

ställda kraven i Metabos kvalitetssäkringskontroll. Livslängden på ett elverktyg beror dock i stor

utsträckning på hur det används. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation.

Ju försiktigare man är desto längre håller ett elverktyg från Metabo.

Innehåll

1 Försäkran om

överensstämmelse

2 Föreskriftsenlig

användning

3 Allmänna

säkerhetsanvisningar

4Särskilda

säkerhetsanvisningar

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 54 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

SVENSKA

55

SV

om strömmen bryts. Inter nödvändigt vid

VTC-elektronik (återstartspärr).

Kontrollera att det inte finns några

el-, vatten-,

eller gasledningar

där du ska jobba

(använd t.ex. en metalldetektor).

Ta aldrig i roterande delar på verktyget!

Ta bara bort spån och liknande när maskinen

är avstängd.

Metabo S-automatic-säkerhetskoppling.

Om säkerhetskopplingen löser ut, slå genast

av maskinen!

Se upp vid tuff skruvdragning (inskruvning av

skruvar med metrisk gänga eller tumgänga i stål)!

Skruvhuvudet kan slitas av resp. handtaget kan

påverkas av stora motsatt riktade vridmoment.

Damm från material som blyfärg, vissa träslag,

mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt

eller inandning av dammet kan ge användaren eller

personer i närheten allergiska reaktioner och/eller

luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara

cancerframkallande, särskilt i kombination med

tillsatser för träbearbetning (kromat, träskydds-

medel). Asbesthaltigt material får bara fackman

bearbeta.

- Använd helst dammutsug.

- Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.

- Vi rekommenderar att du använder andnings-

skydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter

för materialet du ska bearbeta.

Fixera små arbetsstycken, så att det inte vrids med

runt av borret (t.ex. med skruvstycke eller med

skruvtvingar mot arbetsbordet).

Se sidan 3 (fälles ut).

1 Kuggkranschuck *

2 Snabbchuck Futuro Plus *

3 Snabbchuck Futuro Top *

4 Anslagsstopp

5 Omkopplingsknapp för val av hastighet

6 Skjutreglage borrning/slagborrning

7 Statusindikering Contact-*

8 Till/från-knapp för Contact-funktionen *

9 Ställratt för pulsdrift *

10 Indikering för elektroniksignal *

11 Låsknapp

12 Ställratt för varvtalsinställning*

13 Strömbrytare

14 Omkopplare för höger/vänstervarv *

15 Borrfack *

16 Handtag/handtag med gummibeläggning

*

beroende på utrustningen

Metabo S-automatic säkerhetskoppling:

Om verktyget är fastklämt eller har hakat fast

begränsas kraftflödet till motorn. På grund av de

höga krafterna måste därför alltid maskinen hållas

fast med stödhandtagen. Inta även en säker

position och arbeta koncentrerat.

Avstängningsmotorkol:

Om motorkolet är helt utslitet stängs maskinen

av automatiskt.

VTC-Elektronik: En lysdiod varnar innan

motorkolet är fullständigt utslitet.

Skydd mot återstart med VTC-Elektronik:

(SBE 1010 Plus)

Med detta skydd förhindras att maskinen kan

starta av misstag när den ansluts till nätet igen eller

efter strömavbrott.

Säkerhetsindikator - VTC-Elektronik:

(SBE 1010 Plus)

Säkerhetsindikatorn varnar om maskinen utsätts

för överbelastning.

Metabo pulsdrift:

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

För optimal och enkel lossning av hårt sittande

skruvar - även skruvar med skadad skalle.

För perfekt instyrning av borr utan körnslag -

i kakel, aluminium eller annat material.

Elektronisk vridmomentsbegränsning:

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Vid dragning av klena skruvar och vid

gängskärning med gängtappar med liten diameter

kan vridmomentet ställas in på ett för

arbetsuppgiften lämpligt värde.

Metabo Contact:

(SBE 850 Contact)

för praktisk borrning i väggar med dragna

ledningar. Så fort verktyget stöter på ett ledande,

jordat material eller strömförande nätledningar

stängs maskinen genast av.

Kontrollera före första start att

uppgifterna om nätspänning och

nätfrekvens på typskylten stämmer överens

med de uppgifter som gäller för ditt elnät.

Åtgärder för att säkerställa att chucken

sitter ordentligt fast:

Efter första borrningen

(högervarv) skall låsskruven i chuckens inre (om

sådan finns / beroende på modell) efterdras.

Observera vänstergänga!

(Se kapitel 8.13.)

5 Verktygets uppbyggnad

6 Produktegenskaper

7 Före första start

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 55 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

56

SVENSKA

SV

7.1 Montering av stödhandtaget

Det medföljande stödhandtaget måste av

säkerhetsskäl alltid användas.

Öppna spännringen genom att vrida stödhantaget

(16) åt vänster. För på handtaget på maskinens

spännanordning. För in anslagsstoppet (4). Dra åt

stödhandtaget kraftigt i önskad vinkel, beroende

på användning.

8.1 Inställning av anslagsstoppet

Lossa stödhandtaget (16). Ställ in anslagsstoppet

(4) på önskat borrdjup och dra åt stödhandtaget

igen.

8.2 Start/stopp

Starta maskinen genom att trycka på ström-

brytaren (13).

Varvtalet kan ändras på strömbrytaren (ej SB 660).

Den elektroniska mjukstarten gör att maskinen

accelererar kontinuerligt till det inställda varvtalet

(SBE 1010 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls,

SBE 850 Contact).

För kontinuerlig användning kan strömbrytaren

låsas med låsknappen (11). Tryck en gång till på

strömbrytaren för att stänga av maskinen.

Om maskinen är inställd på långtidsgång,

fortsätter den att gå även om operatören

förlorar greppet. Håll därför alltid fast maskinen

med båda händerna i de båda stödhantagen,

inta en säker position och arbeta koncentrerat.

8.3 Inställning av varvtalet

(ej SB 660)

Ställ in maximalt varvtal (12) på ställratten.

Rekommenderade varvtal för borrning, se sidan 4.

8.4 Inställning av hastighetssteg

Välj hastighet genom att vrida på

omkopplingsknappen (5).

Hastigheten kan endast kopplas om när maskinen

bromsar in för att stanna (sätt på och stäng av den

snabbt).

Steg1

(lågt varvtal, högt vridmoment) t ex för

skruvning och borrning

Steg2

(högt varvtal) t ex för borrning och

slagborrning

8.5 Omkoppling borrning/slagborrning

Välj driftsätt med skjutreglaget (6).

Borrning

Slagborrning

Arbeta med högt varvtal vid slagborrning. Ställ

omkopplingsknappen (5) på .

Slagborrning och borrning får endast ske i

högervarv.

8.6 Inställning av höger-/vänstervarv

(ej SB 660)

Omkopplaren för höger/vänstervarv (14)

får endast användas när motorn står stilla.

Välj höger-/vänstervarv:

R = Högervarv

L = Vänstervarv

Chucken måste vara hårt åtdragen på

spindeln och låsskruven i chuckens inre

(om låsskruv finnes / beroende på modell)

måste vara hårt åtdragen. (Observera

vänstergänga!) I annat fall kan chucken lossna

(t. ex. vid skruvning).

8.7 Verktygsbyte snabbchuck

Futuro Top (3)

Sätt i verktyget. Håll fast stoppringen (a) och vrid

hylsan (b) kraftigt med den andra handen tills det

tar emot. Chucken kan öppnas genom att hålla

fast stoppringen (a) och vrida hylsan (b) åt motsatt

håll.

8Användning

b

a

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 56 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

SVENSKA

57

SV

8.8 Verktygsbyte snabbchuck

Futuro Plus (2)

Sätt i verktyget. Håll fast stoppringen (a) och vrid

hylsan (b) med den andra handen i riktning mot

GRIP, ZU" tills det märkbara mekaniska

motståndet har övervunnits.

OBS! Verktyget är inte fastspänt än!

Fortsätt att

vrida kraftigt tills det inte går längre

(det måste

klicka")

-

inte förrän nu

är verktyget

säkert

fastspänt.

Verktyg med mjuka skaft måste eventuellt spännas

fast igen efter en kortare borrtid.

Öppna chucken:

Håll fast stoppringen (a) och vrid hylsan (b) med

den andra handen i riktning mot AUF, RELEASE".

Märk:

Raspandet (beror på funktionen) som

eventuellt hörs när chucken öppnas försvinner när

hylsan vrides åt motsatt håll.

Hårt åtspänd chuck

Dra ur sladden. Håll fast chucken med en

skruvnyckel vid huvudet och vrid hylsan (b) kraftigt

i riktning mot "AUF, RELEASE".

8.9 Verktygsbyte kuggkranschuck (1)

Inspänning av verktyg:

Sätt i verktyget och spänn fast det jämnt med

chucknyckeln i alla tre hålen.

Lossa verktyg:

Öppna kuggkranschucken med chucknyckeln och

ta bort verktyget.

8.10 Contact-funktion

(SBE 850 Contact)

Tryck på knappen (8) och starta Contact-

funktionen.

Conctact-funktionen kan vid behov frånkopplas

med knappen (8), t ex för att borra i stålbalkar eller

väggar med armeringsjärn.

Contact-funktionens statusindikering (7) ger

besked om det aktuella tillståndet:

Grönt ljus: Contact-funktionen är på.

Rött ljus : Maskinen har stängts av på grund av

att den kommit i beröring med

ledande, jordat material eller med en

strömförande nätledning.

Ta genast bort maskinen med borren ur

borrhålet och reparera eventuella skador

på fackmannamässigt sätt.

Ingen indikering: Ingen Contact-funktion.

8.11 Impulsfunktion

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Ställs in med vredet (9).

Impulsfunktion alltid påslagen

+ Impulsfunktion av (för borrning)

Rekommenderade inställningar när du skruvar i

t.ex. trä (mjuka material)::

8.12 Vridmomentsbegränsning

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

När det förvalda vridmomentet uppnås stannar

motorn. Ställs in med vredet (9). (Läge 1 - 6).

1 När ett lägre vridmoment uppnås stannar

motorn.

6 När ett högre vridmoment uppnås stannar

motorn.

a

b

3x

ø

4,0

B2

4,5

B3

5,0

C3

6,0

C4

8,0

D5

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 57 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

58

SVENSKA

SV

8.13 Borttagning av chuck

Snabbchuck Futuro Top (3)

Lossa chucken med två U-nycklar.

Snabbchuck Futuro Plus (2)

Lossa låsskruven. OBS! Vänstergänga!

Håll fast borrspindel med en U-nyckel. Slå med

lätta slag på en inspänd sexkantnyckel med en

gummihammare och lossa chucken.

Kuggkranschuck (1)

Lossa låsskruven. OBS! Vänstergänga!

Håll fast borrspindeln med en U-nyckel. Slå med

lätta slag på en isatt chucknyckel med en

gummihammare och lossa chucken

Dra ut borren då och då när du borrar djupa hål så

att du kan ta bort stenmjöl eller spån.

Kakel och andra spröda material får inte

slagborras. Sätt på pulsdriften (SBE 85,

SBE 850 Impuls) när du skall borra utan körnslag.

För skruvning kan chucken skruvas av. Sätt i

skruvdragarbitsen direkt i spindelns insexkant.

Skruvdragarbitsen hålls fast med bitsspännhylsan.

Smörj in gängborren lätt med olja innan du börjar

med gängskärning (ej SB 660). Ställ in ett lågt

varvtal och väl . Skär in i högervarv, stanna

och dra ur maskinen i vänstervarv.

Rengöring av snabbchuckar:

Rengör chucken efter en längre tids användning.

Håll chucken med öppningen lodrätt nedåt och

öppna och stäng den helt flera gånger. Dammet

som samlats där töms då ut genom öppningen. Ta

för vana att regelbundet använda rengöringsspray

på käftarna och deras öppningar.

Om det inte går att trycka in strömbrytaren (13) bör

du kontrollera om omkopplaren för höger/

vänstervarv (14) står helt i läge H eller V (ej SB

660)

SBE 85, SBE 850 Impuls: Om reglaget (9) för

impulsfunktionen ställs på

vridmomentsbegränsning medan maskinen är på,

stängs maskinen automatiskt av. Koppla ur

maskinen och koppla sedan in den igen.

9 Råd och tips

10 Underhåll

11 Felsökning

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 58 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

SVENSKA

59

SV

Elektronik-signal (10)

(SBE 1010 Plus)

Lampan blinkar snabbt - skydd mot återstart

När strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott

startar inte maskinen av sig själv igen av

säkerhetsskäl . Du måste alltså stänga av

maskinen och starta den igen.

Lampan blinkar långsamt - utslitet motorkol

Motorkolet är nästan helt utslitet. När motorkolet

är helt utslitet stängs maskinen av automatiskt. Låt

vår kundtjänst byta motorkol.

Lampan lyser kontinuerligt - överbelastning

Om maskinen utsätts för en längre varaktig

övebelastning begränsas den upptagna effekten

så att motorn inte kan överhettas.

Låt maskinen gå på tomgång med högt varvtal så

att den svalnar.

f

Använd endast originaltillbehör från Metabo.

Kontakta närmaste återförsäljare om du behöver

tillbehör.

Var noga med att ange typen på ditt verktyg så att

du får rätt tillbehör.

Se sidan 4.

AMetabox

B Vinklad borr- och skruvtillsats

C Böjlig axel

D Stödrondell av gummi

E Sliprondeller

F Borrstativ (maskinhållaren kan vridas 360°.)

G Fräs-och borrmaskinstativ (pelare med

kuggstång och styrspår)

H Maskinskruvstycke

I Penselborste av ståltråd

J Axialborste av ståltråd

K Cirkulärborste av ståltråd

L

Sätta på bitsfäste

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i huvudkatalogen

Reparationer på elverktyg får endast utföras av

behörig elektriker.

Metabo-verktyg som behöver repareras kan

sändas till de adresser som anges på näst sista

sidan.

Glöm inte lämna med en beskrivning av felet när

du skickar in din maskin för reparation.

Metabo-förpackningar är återvinningsbara till

100%.

Uttjänade elverktyg och tillbehör innehåller stora

mängder värdefulla rå- och plastmaterial som

också kan lämnas in för återvinning.

Denna bruksanvisning har tryckts på klorfritt blekt

papper.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta

elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-

direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad

nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för

miljövänlig återvinning.

Förklaringar till uppgifterna på sidan 2.

Förbehåll för tekniska ändringar.

P1 = Nominell effekt

P2 = Uteffekt

n1 *1 = Tomgångsvarvtal

n2 *1 = Varvtal vid belastning

ø max = Maximal borrdiameter

S max = Maximalt antal slag

b = Chuckens spännvidd

G = Borrspindelgänga

H = Borrspindel med invändig sexkant

m=Vikt

D = Spännhalsdiameter

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 60745:

a

h,ID

= Typisk uppskattad acceleration

i hand-arm-delen

(slagborrning i betong)

K

h,ID

= Onoggrannhet (vibrationer)

De angivna vibrationsnivåerna i anvisningen är

uppmätta enligt standardmätmetoderna i

EN 60745 och går att använda för att jämföra

elverktyg med varandra. De går även att använda

för att uppskatta vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån avser elverktygets

huvudsakliga användningsområde. Vibrations-

nivån kan avvika om elverktyget blir använt för

andra användningsområden, med andra verktyg

eller otillräckligt underhåll. Det kan öka vibrations-

belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrations-

belastningen, bör du även ta med tiden maskinen

är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det

kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under

hela arbetsintervallet.

12 Tillbehör

13 Reparation

14 Miljöskydd

15 Tekniska data

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 59 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

60

SVENSKA

SV

Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att

skydda användaren från vibrationspåverkan som

t.ex.: Underhåll av elverktyg och verktyg, hand-

värmning, organiserade arbetsmetoder.

Typiskt A-värde för ljudnivå:

LpA = Ljudtrycksnivå

LWA = Ljudeffektsnivå

K

pA

, K

WA

= Onoggrannhet (ljudnivå)

Använd hörselskydd!

Värdena har uppmätts enligt EN 60745.

*1 Energirika högfrekventa störningar kan

förorsaka varvtalssvängningar på upp till 20%.

De försvinner emellertid så snart störningen har

upphört (endast puls-, Contact-maskiner).

I angivna tekniska data tas även hänsyn till

toleranser (motsvarande respektive gällande

standard).

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 60 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

Sidan laddas ...

Metabo SBE Partner Edition Bruksanvisning

Metabo SBE Partner Edition Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument