Braun WK600 Bruksanvisning

Sidan laddas...

Deutsch 4, 5, 43

English 5, 6, 43

Français 7, 8, 43

Español 9, 10, 43

Português 11, 12, 43

Italiano 13, 14, 43

Nederlands 14, 15, 43

Dansk 16, 17, 43

Norsk 17, 18, 43

Svenska 19, 20, 43

Suomi 20, 21, 43

Polski 22, 23, 43

âesk˘

24, 25, 43

Slovensk˘

25, 26, 43

Slovenski 27, 28, 43

Hrvatski 28, 29, 43

Magyar 30, 31, 43

Türkçe 31, , 43

Ελληνικ 33, 34, 43

Russki”

34, 36, 43

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 37, 38, 43

42, 40, 43

Internet:

www.braun.com

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

WK600_S2.fm Seite 1 Dienstag, 15. März 2005 11:55 11

Sidan laddas...

19

Svenska

Tack för att du köpt en Braun Impression, vi hoppas att

du kommer att få mycket glädje och nytta av din nya

vattenkokare många år framöver.

Innan du använder produkten första gången, läs nog-

grant igenom bruksanvisningen och behåll bruksanvis-

ningen som framtida referens.

Viktigt

•

Kontrollera att spänningen i vägguttaget stämmer

överens med den spänning som anges på i botten av

vattenkokaren. Vattenkokaren kan endast användas

när den står på basplattan (g).

• Denna produkt är endast avsedd för användning i

hushållet.

• Värm endast vatten, aldrig mjölk eller andra vätskor.

• Använd endast vattenkokaren på en torr, jämn och

stabil yta.

• Låt aldrig sladden hänga ner från basplattan.

Sladdlängden kan regleras genom att vira in/ut slad-

den i sladdgömman.

• Förvara vattenkokaren utom räckhåll för barn.

• Var försiktig! Vidrör aldrig kannans metallytor under

eller efter användning. De är varma och kan orsaka

brännskador. Lyft alltid kannan i handtaget. Håll

alltid kannan upprätt så att du inte riskerar att spilla

kokande vatten.

• Basplattan, vattenkokaren eller sladden får aldrig

komma i kontakt med heta ytor (t.ex. spisplatta).

• Om vattenkokaren skulle slås på oavsiktligt kommer

överhettningsskyddet att automatiskt stänga av

vattenkokaren.

• Varning: Överfyll inte vattenkokaren! Vattnet kan koka

över och orsaka skållning.

• Öppna inte locket när vattnet kokar.

• Kontrollera emellanåt att sladden inte är skadad.

• Om vattenkokaren visar några tecken på att vara

trasig, sluta att använda den och lämna in den på en

Braun serviceverkstad för reparation. Felaktiga eller

okvalificerade reparationsarbeten kan orsaka olyckor

eller skada användaren.

• Braun elektriska produkter motsvarar gällande

säkerhetsföreskrifter.

Beskrivning

a Kalkfilter

b Lock

c Knapp för att lossa locket

dPå/av strömbrytare

e Vattennivåindikator

f Lampa

g Basplatta med sladdgömma

Max. kapacitet: 1,7 l vatten

Innan den tas i bruk

Innan du använder vattenkokaren första gången, fyll den

med vatten till max. nivån och låt det koka upp. Töm

vattenkokaren och upprepa.

Att börja använda vattenkokaren

1a Fyll vattenkokaren genom pipen med locket stängt

eller

1b tryck på knappen för att lossa locket (c), öppna locket,

fyll på med vatten och stäng locket igen

(vattenkokaren fungerar inte om inte lokket är stängt).

2 Placera vattenkokaren på den torra basplattan och

anslut basplattan till ett eluttag.

3 Tryck på strömbrytaren (d), lampan tänds (öppna inte

locket medan vattenkokaren är på).

4 När vattnet kokar stängs vattenkokaren automatiskt

av. Du kan också stoppa värmningsprocessen när

som helst genom att trycka på strömbrytaren (d).

Automatisk avstängning

Vattenkokaren stängs av när …

– vattnet har kokat upp,

– när den inte innehåller något vatten

(om den slås på av misstag),

– locket öppnas,

– den tas bort från basplattan.

Om kalkfiltret inte är installerat fördröjs den automatiska

avstängningen.

Rengöring

•

Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget och låt appara-

ten svalna före rengöring.

• Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller

sänk ned den i vatten. Använd endast en fuktig trasa

vid rengöring av kannans utsida. Använd inte stålull

eller slipande rengöringsmedel. Små mängder disk-

medel kan användas. Använd inte lösningsmedel som

t.ex. alkohol, bensin eller bensen.

• Det borttagbara kalkfiltret rengörs lätt med en mjuk

borste. Använd aldrig metallborste. Kalkfiltret kan

diskas i diskmaskin.

Avkalkning

•

Genom att avkalka vattenkokaren regelbundet för-

länger du dess livstid.

• Koka upp 0,8 l vatten i vattenkokaren.

• Viktigt: Stäng av vattenkokaren och häll i ättikssprit

(4% syra). Koka inte upp denna lösning då det finns

risk för skållning.

• Låt blandningen av vatten och ättikssprit stå över

natten.

• Töm vattenkokaren och skölj insidan noggrant med

friskt vatten. Fyll vattenkokaren med friskt vatten och

koka det.

• Töm vattenkokaren och skölj den igen med friskt

vatten.

• Om vattenkokaren fortfarande innehåller kalk, upp-

repa denna procedur.

• För att ta bort kalk från kalkfiltret, doppa den i utspädd

ättikssprit.

WK600 Seite 19 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

20

Suomi

Ändringar förbehålles.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i

EU-direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om

lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäl-

jare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköps-

kvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Haluamme kiittää siitä, että hankkitte Braun Impression-

vedenkeittimen. Toivomme, että teille on Impressionistä

paljon hyötyä ja iloa useiksi vuosiksi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttökertaa ja säilytä ne.

Tärkeää

• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa vedenkeit-

timen pohjaan merkittyä jännitettä. Kannua voi käyttää

ainoastaan sen omassa kantaosassaan (g).

• Tämän laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Keittimessä saa keittää vain vettä. Laitteella ei saa

lämmittää maitoa eikä muuta nestemmäistä ainetta.

• Käytä vedenkeitintä kuivalla, tasaisella ja tukevalla

alustalla.

• Älä jätä verkkojohtoa roikkumaan työtason reunan yli.

Johdon liian pituuden saa lyhennettyä kiertämällä se

säilytystilaan.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.

• Varoitus: Älä koske käytön aikana ja sen jälkeen

keittimen metallipintoja, sillä ne ovat kuumia ja voivat

aiheuttaa palovammoja. Käytä kantokahvaa siirtäes-

säsi keitintä. Pidä keitintä aina pystyasennossa, jotta

siitä ei roisku kiehuvaa vettä.

• Kantaosa, kannu tai verkkojohto ei saa olla

kosketuksissa kuumien pintojen kanssa (esim. hellan

levyt).

• Jos tyhjä vedenkeitin menee vahingossa päälle,

ylikuumenemissuoja katkaisee virran automaattisesti.

Sen jälkeen keittimen tulee antaa jäähtyä 10 minuuttia

ennen kuin sen voi täyttää vedellä.

• Varoitus: Jos keitin on liian täynnä, vesi voi kiehua yli

ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä avaa kantta veden kiehuessa.

• Tarkista verkkojohto säännöllisesti mahdollisten

vikojen vuoksi.

• Jos laitteessa ilmenee vikaa, lopeta sen käyttäminen

ja vie se lähimpään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Virheellinen,

epäpätevä korjaustyö voi aiheuttaa vahinkoja tai

vammoja käyttäjälle.

• Braunin sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat

turvallisuusmääräykset.

Laitteen osat

a Kalkinsuodatin (irrotettava)

b Kansi

c Kannen vapautuspainike

d Päälle/pois päältä -kytkin

e Vesimäärän näyttö

f Merkkivalo

g Kantaosa, jossa verkkojohdon säilytys

Enimmäisvetoisuus: 1,7 l vettä

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Käyttäessäsi laitetta ensimäistä kertaa, keitä täysi

keittimellinen vettä kaksi kertaa. Tyhjennä vesisäiliö

jokaisen käyttökerran jälkeen.

WK600 Seite 20 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

Sidan laddas...

Braun WK600 Bruksanvisning

Braun WK600 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument