Braun WK500 Användarmanual

Sidan laddas ...

17

Svenska

– lokket er åpent

– den blir tatt av fra basen.

Hvis kalkﬁlteret ikke er installert, vil den auto-

matiske avstengingen bli forsinket.

Rengjøring

Ta alltid ut støpselet før rengjøring.

Vannkokeren eller basen må aldri senkes ned i

vann.

Rengjør yttersiden med en fuktig klut, innsiden

kan rengjøres ved hjelp av en børste. Det avtak-

bare kalkﬁlteret kan vaskes i oppvaskmaskin.

Avkalking

• For å forlenge vannkokerens levetid bør den

avkalkes regelmessig.

• Kok opp 0,8 l vann i vannkokeren.

• Viktig: Slå av vannkokeren, tilsett 0,4 l hushold-

ningseddik (4%). Innholdet må ikke kokes, da

dette kan medføre fare for forbrenning ved

søling.

• La blandingen av vann og eddik stå i vannkoke-

ren over natta.

• Tøm vannkokeren og skyll innsiden grundig

med friskt vann. Fyll vannkokeren med friskt

vann og kok opp.

• Tøm vannkokeren og skyll igjen med friskt

vann.

• Hvis vannkokeren fortsatt inneholder kalk,

gjentas prosedyren.

• Kalkﬁlteret kan legges i fortynnet husholdnings-

eddik for å fjerne kalk.

Med forbehold om endringer.

Ikke kast dette produktet sammen med

husholdningsavfall når det skal kasseres.

Det kan leveres hos et Braun servicesenter

eller en miljøstasjon.

Tack för att du köpt en Braun Multiquick, vi

hoppas att du kommer att få mycket glädje och

nytta av din nya vattenkokare många år framöver.

Innan du använder produkten första gången, läs

noggrant igenom bruksanvisningen och behåll

bruksanvisningen som framtida referens.

Viktigt

• Kontrollera att spänningen i vägguttaget stäm-

mer överens med den spänning som anges

på i botten av vattenkokaren. Vattenkokaren

kan endast användas när den står på basplat-

tan (g).

WK 300: basplatta Type 3221

WK 500: basplatta Type 3222

• Denna produkt är endast avsedd för använd-

ning i hushållet.

• Denna produkt är inte menad att användas av

barn eller personer med reducerad fyskisk eller

mental kapacitet utan övervakning av en person

som är ansvarig för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten förvaras utom

räckhåll för barn.

• Värm endast vatten

, aldrig mjölk eller andra

vätskor.

• Använd endast vattenkokaren på en torr, jämn

och stabil yta.

• Låt aldrig sladden hänga ner från basplattan.

Sladdlängden kan regleras genom att vira

in/ut sladden i sladdgömman. Förvara vatten-

kokaren utom räckhåll för barn.

• Basplattan, vattenkokaren eller sladden får

aldrig komma i kontakt med heta ytor

(t.ex. spisplatta).

• Om vattenkokaren skulle slås på oavsiktligt

kommer överhettningsskyddet att automatiskt

stänga av vattenkokaren.

•V

arning: Överfyll inte vattenkokaren!

Vattnet kan koka över och orsaka skållning.

• Öppna inte locket när vattnet kokar.

• Vattenkokaren blir varm när du använder den.

Lyft därför vattenkokaren endast i handtaget.

Håll alltid kannan upprätt så att du inte riskerar

att spilla kokande vatten.

• Kontrollera emellanåt att sladden inte är skadad.

• Om vattenkokaren visar några tecken på att

vara trasig, sluta att använda den och lämna in

den på en Braun serviceverkstad för repara-

tion. Felaktiga eller okvaliﬁcerade reparationsar-

beten kan orsaka olyckor eller skada använda-

ren.

• Braun elektriska produkter motsvarar gällande

säkerhetsföreskrifter.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 17 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

18

Endast modell

WK 500:

• Använd inte för många elektriska apparater

samtidigt som du använder vattenkokaren.

• Uttaget ska vara säkrat med minst: 16 A

Beskrivning

a Kalkﬁlter (avtagbar)

b Lock

c Knapp för att lossa locket

d På /av strömbrytare

e Vattennivåindikator

f Lampa

g Basplatta med sladdgömma

• Max. kapacitet: 1,7 l vatten

Innan den tas i bruk

Innan du använder vattenkokaren första gången,

fyll den med vatten till max. nivån och låt det koka

upp. Töm vattenkokaren och upprepa.

Efter att ha kokat upp vatten upprepade gånger är

det normalt att det kan uppstå viss kondens på

vattenkokarens bottenplatta.

Om detta sker är det bara att torka av med en

trasa.

Att börja använda vattenkokaren

1a Fyll vattenkokaren genom pipen med locket

stängt eller

1b tryck på knappen för att lossa locket (c),

öppna locket, fyll på med vatten och stäng

locket igen (vattenkokaren fungerar inte om

inte lokket är stängt).

2 Placera vattenkokaren på den torra basplattan

och anslut basplattan till ett eluttag.

3 Tryck på strömbrytaren (d), lampan tänds

(öppna inte locket medan vattenkokaren är

på).

4 När vattnet kokar stängs vattenkokaren auto-

matiskt av. Du kan också stoppa värmnings-

processen när som helst genom att trycka på

strömbrytaren (d).

Automatisk avstängning

Vattenkokaren stängs av när …

– vattnet har kokat upp,

– när den inte innehåller något vatten (om den

slås på av misstag),

– locket öppnas,

– den tas bort från basplattan.

Om kalkﬁltret inte är installerat fördröjs den auto-

matiska avstängningen.

Rengöring

Innan du rengör vattenkokaren, dra ur kontakten.

Vattenkokaren eller basplatten får aldrig sänkas

ned i vatten. Rengör utsidan av vattenkokaren

med en fuktad trasa, insidan kan rengöras med

en borste. Det avtagbara kalkﬁltret är maskin-

diskbart.

Avkalkning

• Genom att avkalka vattenkokaren regelbundet

förlänger du dess livstid.

• Koka upp 0,8 l vatten i vattenkokaren.

• Viktigt: Stäng av vattenkokaren och häll i 0,4 l

ättikssprit (4% syra). Koka inte upp denna

lösning då det ﬁnns risk för skållning.

• Låt blandningen av vatten och ättikssprit stå

över natten.

• Töm vattenkokaren och skölj insidan noggrant

med friskt vatten. Fyll vattenkokaren med friskt

vatten och koka det.

• Töm vattenkokaren och skölj den igen med

friskt vatten.

• Om vattenkokaren fortfarande innehåller kalk,

upprepa denna procedur.

• För att ta bort kalk från kalkﬁltret, doppa den i

utspädd ättikssprit.

Ändringar förbehålles.

När produkten är förbrukad får den inte

kastas tillsammans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av Braun

servicecenter eller på din lokala

återvinningsstation.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 18 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

Sidan laddas ...

44

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met

uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre:

www.service.braun.com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende

fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun

for egen regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt

på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor originale

Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til

et autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi

finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 44 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

Sidan laddas ...

Braun WK500 Användarmanual

Braun WK500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument