STEINEL GL-S Användarmanual

Sidan laddas...

– 2 –

– 3 –

3

...

3.3

3.4

4

4.1

~5 m

1 m

3.1

3.2

189

194

186

298

550

1178

1000

188

370

628

450

550

808

630

144

25

144

188

22

194

4.2

4.3

4.4

Ø 8

D . . . . . . . . . . . 5

GB . . . . . . . . . . 9

F . . . . . . . . . . 13

NL . . . . . . . . . 17

I . . . . . . . . . . . 21

E . . . . . . . . . . 26

P . . . . . . . . . . 30

S . . . . . . . . . . 34

DK . . . . . . . . . 38

FI . . . . . . . . . . 42

N . . . . . . . . . . 46

GR . . . . . . . . . 50

TR . . . . . . . . . 55

H . . . . . . . . . . 59

CZ . . . . . . . . . 63

SK . . . . . . . . . 67

PL . . . . . . . . . 71

RO . . . . . . . . . 75

SLO . . . . . . . . 79

HR . . . . . . . . . 83

EST . . . . . . . . 87

LT . . . . . . . . . 91

LV . . . . . . . . . 96

RUS. . . . . . . 100

BG . . . . . . . . 104

CHIN . . . . . . 108

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Tekstpassage in acht nemen!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información

textual!

Seguir as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectați instrucțiunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Obratiti pozornost na

dio teksta

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

浣ᙒ⛢ᘁ昤⟆憔죫â

Sidan laddas...

– 34 –

– 35 –

– Ficam excluídas as peças sujeitas a desgaste.

– Ficam excluídos os danos e as falhas originados

por uma utilização ou manutenção incorreta.

– Excluem-se igualmente os danos provocados

noutros objetos estranhos ao aparelho.

– Os serviços previstos na garantia só serão pres-

tados caso o aparelho seja apresentado bem

embalado no respetivo serviço de assistência

técnica, devidamente montado e acompanhado

do talão da caixa ou da fatura (data da compra

e carimbo do revendedor) e de uma pequena

descrição do problema.

• Basta enviar o produto bem acondicionado ao

respetivo centro de assistência técnica mais

próximo de si.

Serviço de reparação:

– Depois de expirado o prazo de garantia.

– Para casos de falhas não abrangidas pela

garantia.

• Contacte o serviço de assistência técnica mais

perto de si para saber quais são as possibilida-

des de reparação.

Mais informações:

http://www.steinel.de

S

1. Om detta dokument

Läs noga igenom och förvara det väl!

– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar

av det, bara med vårt samtycke.

– Ändringar som görs pga den tekniska

utvecklingen, förbehålles.

Symbolförklaring

!

Varning för fara!

...

Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

!

Risk pga ångor eller elektrolytvätska!

Vid skador på batteriet eller när det hante-

ras felaktigt, kan ångor eller batterivätska läcka ut.

Vid kontakt ﬁ nns risk för allvarliga personskador

(t.ex. synskador eller frätskador).

• Öppna aldrig batterilocket eller själva batteriet.

• Ångor eller batterivätska får inte komma in i

ögonen. Vid kontakt med ögonen:

– Gnid inte.

– Skölj ögonen omedelbart med mycket rent

vatten (t.ex. vattenledningsvatten).

– Uppsök läkare.

• Rör inte vid utspilld batterivätska.

• Produkten får inte komma nära öppen eld eller

stark hetta.

• Tag genast av kontaminerade kläder.

!

Risk pga LED-ljusstråle!

Näthinnan kan skadas om du tittar direkt in i den

lysande LED-lampan.

• Titta aldrig in i LED-lampan från nära håll eller en

längre tid (> 5 minuter).

– Lampan får inte monteras i explosionsfarliga

miljöer.

– Monteringsplatsen ska vara utan vibrationer för

att garantera en felfri drift.

– Skydda solpanelen mot mekaniska belastningar

(t.ex. trädgrenar).

– Ombyggnader eller förändringar på produkten är

inte tillåtna.

3. XLED SOL GL-S

Ändamålsenlig användning

– Sensorlampa med LED som ljuskälla.

– För väggmontage utomhus.

– Lyser via sensor upp ställen där nätspänning

saknas.

– Oberoende energiförsörjning genom solpanel

och batteri.

– Detektering av minsta lilla rörelse med integrerad

IR-sensor.

Utföranden

– XSolar GL-S vit (art.nr 671204)

– XSolar GL-S silver (art.nr. 671211)

Leveransomfång (bild 3.1)

Produktmått (bild 3.2)

Översikt över enheter (bild 3.3)

A solpanel

B rörelsevakt

C LED-lampor

D LED-panel

E micro-USB-laddningsanslutning

F proﬁ l lång

G bottenplatta

H proﬁ lkoppling 1 (konisk)

I proﬁ lkoppling 2 (rak)

J proﬁ l kort

K lampfäste

L tätning

M programomkopplare

F kompass

Inställningsområde solpanel/LED-panel (bild 3.4)

Tekniska data sensorlampa

– Effekt: 6 LED-lampor, max. 1,2 W

– IR-teknik

– Bevakningsvinkel: 140°

– Räckvidd:

max. 5,0 m (montagehöjd 1,0 m)

– Arealbelysning: 20 m

2

– Skymningsinställning: 2 Lux

– Efterlystid: programstyrd, 10 – 30 sek.

– Grundljus: 3 %

– Ljusﬂ öde: max. 150 Lumen / 124 Lm/w

– Färgtemperatur: 4.000 Kelvin

– Vinkling sida solpanel: +180°/-150°

– Lutningsvinkel solpanel: 55°

– Vinkling sida LED-panel: +/- 60°

– Lutningsvinkel LED-panel: 55°

– Isolationsklass: III

– Skyddsklass: IP 44

– Temperatur område: -20 °C till +40 °C

– Mått (BxHxD):

Kort 194 x 628 x 188 mm

Medel 194 x 808 x 188 mm

Lång 194 x 1178 x 188 mm

Tekniska data batteri

– Nanofosfat High Power Lithium Ion batteri,

fri från kadmium, LIFePO.

– Kan alltid laddas utan att livs längden förkortas.

– Automatisk laddning via solpanel.

– Extra laddningsmöjlighet via micro-USB-

anslutning (5 V).

– Kan bytas ut av tillverkaren eller kvaliﬁ cerad

elfackman.

– Batterikapacitet: 2500 mAh

– Max. lystid:

60 dagar vid 20 kopplingar per natt.

– Micro USB-laddare: 5 V, max 1 A

är möjlig med alla 3 programmen.

Laddningstiden är beroende av montageplatsen

(direkt solljus). På vintern eller under mörka dagar

är laddningstiden väsentligt längre.

4. Montage

• Kontrollera samtliga delar med avseende på

skador.

• Solpanelen eller LED-panelen får inte tas i drift

när skador konstateras.

Vid ogynnsamma användningsvillkor (t.ex.

placering i skugga eller bakom glas, fel utriktning

av sol panelen) är produktens funktionssäkerhet

begränsad.

• Välj ett lämpligt ställe med mycket direkt soljus

för solpanelen (rikta den i sydlig riktning).

• Undvik skugga från tak eller träd.

• Iaktta rörelsedetekteringens räckvidd (bild 4.1).

Genom att kombinera proﬁ lelementen kan tre olika

montagehöjder fås.

• Montera ihop bottenplattan och proﬁ len i önskad

höjd (bild 4.2).

• Skruva fast låsen och kontrollera noggrant att

skruvarna är åtdragna.

– Kort proﬁ l: 370 mm

– Lång proﬁ l: 550 mm

– Kort + lång proﬁ l: 920 mm

• Markera borrhålen (bild 4.3).

• Borra hål och sätt vid behov i plugg (bild 4.4).

• Skruva fast bottenproﬁ len i underlaget (bild 4.4).

• Ta bort lampfästet (bild 4.5).

• Välj program (bild 4.6).

➔ „5. Funktion“

S

– 36 –

– 37 –

• Skruva lampfästet på sensorlampan (bild 4.7).

• Montera sensorlampan på proﬁ len (bild 4.8).

• Justera LED-panelen med rörelsesensorn

(bild 3.4).

• Justera solpanelen så att solljusets styrka och

strålningstid utnyttjas så optimalt som möjligt

(bild 3.4).

• Iaktta kompassen (sydlig riktning) (bild 3.4).

5. Funktion

Före första användning

• Aktivera lampan genom att välja program P2.

Lampan går i testläge i en minut och arbetar

sedan med program P2.

Testläge

I testläge arbetar lampan i dagdrift.

När en rörelse detekteras lyser lampan i 1 minut,

oberoende av skymningsinställningen, med en

efterlystid på 10 sekunder. Efter denna tid är det

valda programmet automatiskt aktivt igen.

I testläge lyser den röda LED-lampan permanent.

Inställning av önskad drift med program-

omkopplaren

– P0: Från (fabriksinställning).

LED-panel och rörelsevakt är frånkopplade.

– P1: Sensordrift.

Lampan tänds efter en impuls från

rörelsesensorn.

– P2: Sensordrift med grundljus.

Lampan tänds 100% efter en impuls från

rörelsevakten.

Permanent ljus på morgonen och på kvällen med

reducerat grundljus.

Efterlystid och ljusﬂ öde

– Efterlystiden beräknas vid det första användandet.

– Program 2 - den första natten slocknar grundlju-

set först på morgonen.

– Efterlystid och skymningsnivå anpassas auto-

matiskt efter omgivningen, t.ex. kan efterlystiden

vara längre på sommaren än på vintern.

– Grundljuset ger belysning om nätterna med ca

3% ljuseffekt. Vid rörelsedetektering i bevak-

ningsområdet tänds ljuset med maximal effekt.

Därefter går lampan tillbaka till grundljus (ca 3%).

Grundljusets lystid följer årstiderna. När grund-

ljusfunktionen används reduceras energireser-

ven. Om det inte är nödvändigt, rekommenderar

vi att man använda program (P1) för att få mer

batterikapacitet under solfattiga perioder.

Lampan tänds oönskat

– Okontrollerad rörelse i bevakningsområdet:

– Rörelse från träd och buskar.

– Påverkan från bilar på gatan.

– Plötslig temperaturförändring genom vädrets

inverkan (vind, regn, snö) eller ﬂ äktutlopp,

öppna fönster.

• Kontrollera bevakningsområdet.

– Lampan svänger (rör sig) t.ex. genom vindbyar

eller stark nederbörd.

• Montera lampan på ett fast underlag.

Batteriet laddas inte

– Solpanel nedsmutsad.

• Rengör solpanelen med en mjuk trasa och ett

milt rengöringsmedel.

– Montageplatsen för solpanelen inte optimal.

• Kontrollera montageplatsen (så mycket direkt

solljus som möjligt).

– Efter många års användning kan batteriets ladd-

ningsförmåga vara nedsatt.

• Låt byta ut batteriet (reservbatteri XLED SOL,

3,3 V 2,5 AH, best.nr. 007841006488).

• Tag kontakt med Steinels representant.

Batteriet får bara bytas ut av tillverkaren eller

kvaliﬁ cerad elfackman.

7. Rengöring och skötsel

Produkten är underhållsfri.

Regelbunden kontroll med avseende på skador kan

förlänga produktens livslängd.

Om produkten hålls ren från smuts kan funktions-

dugligheten förlängas.

Risk för materiella skador

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på

lampan.

• Kontrollera att rengöringsmedlet inte kan skada

ytan.

• Rengör lampan med en mjuk trasa och ett milt

rengöringsmedel.

Vid nedsmutsningar eller väderleksbetingade

avlagringar på solpanelen:

• Rengör solpanelen med en mjuk trasa och ett

milt rengöringsmedel.

Manuell laddning av batteriet

Vid låg batterikapacitet (ex. vid dåligt väder) blinkar

den röda LED-lampan i rörelsevakten.

Batteriet kan laddas med en vanlig micro-USB-

laddningsadapter (ingår inte i leveransen).

En laddning av batteriet kan ta upp till 6 timmar.

Risk för materiella skador pga fukt

USB-anslutningen (E) utan monterad tätning är ej

skyddad mot inträngande vatten.

• Ladda bara batteriet i torra utrymmen.

• Anslut micro-USB-laddningsadaptern.

– Den röda LED-lampan blinkar: laddning aktiv

Vid ett kraftigt urladdat batteri kan det ta upp

till 10 minuter tills LED-lampan börjar blinka.

– Den röda LED-lampan lyser: batteriet är full-

laddat.

• Ta loss micro-USB-laddningsadaptern.

– Den röda LED-lampan slocknar.

Risk för materiella skador när batteriet inte

används

När lampan inte används en längre tid (ex. lagring),

kan batteriet förstöras pga djupurladdning.

• Sätt programomkopplaren på P0.

• Ladda batteriet fullständigt innan du lägger

undan det.

• Ladda batteriet regelbundet när det lagras.

6. Fel

Den röda LED-lampan i rörelsesensorn blinkar

– Batterikapacitet för låg.

• Ladda batteriet med micro-USB-ladd-

ningsadaptern (ingår inte i leveransen).

Lampan tänds inte

– Batterikapacitet för låg.

• Ladda batteriet med micro-USB-ladd-

ningsadaptern (ingår inte i leveransen).

– Strömledning avbruten eller kortslutning.

• Kontrollera anslutningarna.

– Programomkopplaren står på P0.

• Sätt programomkopplaren på P1 eller P2.

– Bevakningsområdet inte exakt inställt.

• Kontrollera bevakningsområdet.

Lampan släcks inte

– Ständig rörelse i bevakningsområdet.

• Kontrollera bevakningsområdet.

8. Avfallshantering

• Iaktta de lagliga föreskrifterna om korrekt

avfallshantering.

• Lämna uttjänta apparater och batterier till ett

insamlingsställe (t.ex. till försäljningsstället eller till

miljöstationer för farligt avfall).

• Uttjänta apparater och batterier får inte kastas i

hushållssoporna.

• Uttjänta apparater och batterier får inte kastas i

eld eller vatten.

Information erhålles hos kommunförvaltningen.

9. EG-konformitetsförklaring

Denna produkt uppfyller kraven i följande normer,

lagar och direktiv:

– EMC-direktivet 2004/108/EG och

– RoHS-direktivet 2011/65/EG

– Lagen om elektro- och elektronikapparater

(ElektroG)

– Batterilagen (BattG)

– Direktivet om uttjänta elektro- och elektronikap-

parater WEEE 2012/19/EU

10. Garanti

STEINEL-produkt:

– Tillverkad med största noggrannhet.

– Funktions- och säkerhetstestad enligt gällande

föreskrifter.

– Med slutkontroll.

STEINEL-garanti:

– Steinel garanterar produktens fullgoda beskaf-

fenhet och funktion.

– Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen.

– Omfattar åtgärdande av bristfälligheter som

beror på material- och tillverkningsfel.

– Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte

av bristfälliga delar efter vårt val.

– Garantin gäller inte för skador på slitagdelar.

– Garantin omfattar inte skador och bristfälligheter

som uppstått pga. felaktigt hanterande eller

bristande underhåll och skötsel.

– Följdskador på främmande föremål ersätts ej.

– Garantin gäller endast då produkten, som inte får

vara demonterad, skickas in väl förpackad med

en kort beskrivning av felet och fakturakopia eller

kvitto (inköpsdatum och stämpel).

• Skicka produkten väl förpackad till respektive

serviceställe.

S

Sidan laddas...

STEINEL GL-S Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

STEINEL GL-S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument