Panasonic SCPT850 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

REFERENCE

44

RQTX0036

ENGLISHDANSK

Liste over sprogkoder

Abkhziansk: 6566 Islandsk: 7383 Sanskrit: 8365

Afarisk: 6565 Italiensk: 7384 Serbisk: 8382

Afrikaans: 6570 Japansk: 7465 Serbokroatisk: 8372

Albansk: 8381 Javanesisk: 7487 Shona: 8378

Ameharisk: 6577 Kannada: 7578 Sindhi: 8368

Arabisk: 6582 Kashmirisk: 7583 Singhalesisk: 8373

Armensk: 7289 Katalansk: 6765 Skotsk-gælisk: 7168

Assamesisk: 6583 Kazakhisk: 7575 Slovakisk: 8375

Aymaransk: 6589 Kinesisk: 9072 Slovensk: 8376

Azerbaijansk: 6590 Kirgisisk: 7589 Somali: 8379

Bashkir: 6665 Koreansk: 7579 Spansk: 6983

Baskisk: 6985 Korsikansk: 6779 Sundanesisk: 8385

Bengali; Bangla: 6678 Kroatisk: 7282 Svensk: 8386

Bhutanesisk: 6890 Kurdisk: 7585 Swahili: 8387

Bihari: 6672 Laotisk: 7679 Tagalog: 8476

Bretonesisk: 6682 Latin: 7665 Tajik: 8471

Bulgarsk: 6671 Lettisk: 7686 Tamil: 8465

Burmesisk: 7789 Lingala: 7678 Tatar: 8484

Cambodjansk: 7577 Litauisk: 7684 Telugu: 8469

Dansk: 6865 Makedonsk: 7775 Thai: 8472

Engelsk: 6978 Malay: 7783 Tibetansk: 6679

Esperanto: 6979 Malayisk: 7776 Tigrinya: 8473

Estisk: 6984 Malegassisk: 7771 Tjekkisk: 6783

Fiji: 7074 Maltesisk: 7784 Tonga: 8479

Finsk: 7073 Maori: 7773 Turkmensk: 8475

Fransk: 7082 Marathi: 7782 Twi: 8487

Frisisk: 7089 Moldavisk: 7779 Tyrkisk: 8482

Færøsk: 7079 Mongolsk: 7778 Tysk: 6869

Georgisk: 7565 Nauru: 7865 Ukrainisk: 8575

Græsk: 6976 Nepalesisk: 7869 Ungarsk: 7285

Grønlandsk: 7576 Norsk: 7879 Urdu: 8582

Guarani: 7178 Oriya: 7982 Uzbekisk: 8590

Gujarati: 7185 Pashto, Pushto: 8083 Vietnamesisk: 8673

Gælisk: 7176 Persisk: 7065 Volapük: 8679

Hausa: 7265 Polsk: 8076 Walisisk: 6789

Hebraisk: 7387 Portugisisk: 8084 Wolof: 8779

Hindi: 7273 Punjabi: 8065 Xhosa: 8872

Hollandsk: 7876 Quechua: 8185 Yiddish: 7473

Hviderussisk: 6669 Rhaeto-Romansk: 8277 Yoruba: 8979

Indonesisk: 7378 Rumænsk: 8279 Zulu: 9085

Interlingua: 7365 Russisk: 8285

Irsk: 7165 Samoan: 8377

90

RQTX0036-H-DA21.indd 44RQTX0036-H-DA21.indd 44 2/13/07 4:18:49 PM2/13/07 4:18:49 PM

Sidan laddas ...

ENGLISH

2

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

Kära kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

De operationer som ﬁ nns med i dessa instruktioner beskrivs i huvudsak utifrån

fjärrkontrollen, men kan utföras på huvudenheten om kontrollerna är desamma.

Om inget annat uppges, så är alla bilder som visas på SCPT550.

System

SC-PT550 SC-PT850

Huvudenhet

SA-PT550 SA-PT850

Främre högtalare

SB-HF550 SB-HF550

Mitthögtalare

SB-HC550 SB-HC550

Surroundhögtalare

SB-HS550 SB-HS850

Subwoofer

SB-HW550 SB-HW550

(Apparatens insida)

(På sidan av enheten)

– Om du ser den här symbolen –

Information om kassering för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol ﬁ nns på produkterna

och/eller medföljande dokumentation,

betyder det att förbrukade elektriska och

elektroniska produkter inte ska blandas med

vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och

återvinning, ska dessa produkter lämnas

på återvinningscentraler, där de tas emot

utan kostnad. I vissa länder kan du som

ett alternativ lämna in dina produkter

hos återförsäljaren, när du köper en

motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla

resurser och eventuellt negativa effekter på den

mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan

bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala

myndighet för mer information om var din närmsta

återvinningsstation ﬁ nns. Böter kan tillämpas vid felaktig

avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska

gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för

mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska

gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de

lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga

om korrekt avyttringsmetod.

94

RQTX0036-H_SW24.indd 2RQTX0036-H_SW24.indd 2 2/13/07 4:08:37 PM2/13/07 4:08:37 PM

ENGLISH

3

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,

ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN

TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA,

SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och

det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från

nätuttaget.

Placering

Placera enheten på en jämn yta som

inte utsätts för direkt solljus, höga

temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga

vibrationer. Dessa omständigheter kan

skada höljet och andra komponenter och

därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänningskrav

Använd inte strömkällor med högspänning.

Det kan leda till överbelastning av enheten

och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera

noggrant spänningskällan om enheten

används på ett fartyg eller någon annan

plats där likspänning används.

Skydd av nätsladden

Kontrollera att nätsladden är korrekt

ansluten och inte har några skador. Dålig

anslutning och ledningsskador kan orsaka

elden eller elektrisk stöt. Drar inte, böj

inte eller placera inte tunga föremål på

ledningen.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när

sladden ska dras ur. Om du drar i själva

sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer.

Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten.

Det kan orsaka elektriska stötar och

funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten.

Det kan orsaka elektriska stötar

och funktionsstörningar. Dra genast

ut nätkontakten ur vägguttaget om

detta skulle inträffa, och kontakta din

återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten.

De innehåller lättantändliga gaser som kan

antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen

hand. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget

om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds,

rök avges eller något annat problem som

inte tas upp i den här bruksanvisningen

skulle uppstå, och kontakta din

återförsäljare eller ett auktoriserat

servicecenter. Om enheten repareras, tas

isär eller byggs om av en okvalificerad

person kan det leda till elektriska stötar

eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om

den inte ska användas under en längre

tidsperiod, för att därigenom förlänga dess

bruksliv.

Säkerhetsföreskrifter

95

RQTX0036-H_SW24.indd 3RQTX0036-H_SW24.indd 3 2/13/07 4:08:40 PM2/13/07 4:08:40 PM

ENGLISH

4

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................3

Tillbehör .....................................................................................................5

Förbereda fjärrkontrollen .................................................................................5

Placering av högtalare ....................................................................................6

Montering av högtalare ...................................................................................8

Val vid högtalarinstallation ...........................................................................................................................9

Enkel installation ........................................................................................ 10

Koppla anslutningarna ...............................................................................................................................10

Utföra QUICK SETUP (Snabbinstallation) ............................................................ 12

Skivinformation .......................................................................................... 13

Skivor som kan spelas ...............................................................................................................................13

Beskrivning av kontrollerna ............................................................................ 14

Huvudenhet ................................................................................................................................................14

Fjärrkontroll ................................................................................................................................................15

Skiva — Grundläggande uppspelning ................................................................ 16

Använda huvudenheten / Använda fjärrkontrollen .....................................................................................16

Avancerad uppspelning ................................................................................. 18

Visa aktuellt uppspelningstillstånd / All grupp-, Program- och Slumpvis uppspelning ...............................18

Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna ........................................ 19

Uppspelning av dataskivor .........................................................................................................................19

Uppspelning av HighMAT™-skrivor / Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor ..........................20

Spela upp valt spår på CD Text-skivan ......................................................................................................20

Använda bildskärmsmenyer ............................................................................ 21

Huvudmeny (Functions) .............................................................................................................................21

Other Settings (Övriga inställningar) ..........................................................................................................22

Bekräfta HDMI-information ........................................................................................................................24

Ändra spelarens inställningar ......................................................................... 25

Spelarens inställningar ...............................................................................................................................25

Ändra högtalarnas fördröjningstid ..............................................................................................................27

Tips för att skapa dataskivor ......................................................................................................................28

Om DivX VOD-innehåll .................................................................................. 29

Använda radion .......................................................................................... 30

Manuell inställning / Välja förinställd kanal / Automatisk förinställning / RDS-utsändningar ......................30

Använda ljudeffekter .................................................................................... 31

Förbättra ljudet från mitt högtalaren: Mittfokus ..........................................................................................31

Justera mängden bas: Subwoofernivå .......................................................................................................31

Förbättra effekten på surroundljudet: Surround Enhancer .........................................................................31

Ändra ljudkvalitén: Equalizer-läge (EQ) .....................................................................................................31

Förbättra stereoljudet: Super-Surround .....................................................................................................31

Förbättra stereoljudet: Dolby Pro Logic II ..................................................................................................32

Justera volymen på varje högtalare: Justering av högtalarnivå .................................................................32

Använda annan utrustning .............................................................................. 33

Alternativa antennanslutningar / Valfri anslutning för set-top-box ..............................................................33

Valfri ljudanslutning för videobandspelare eller TV-apparat .......................................................................33

Frivillig Musikportsanslutning och användning / Frivillig USB-anslutning och användning ........................34

Justera Högtalarnivån ut automatiskt: Automatisk högtalarinställning .......................................................35

Använda VIERA Link ”HDAVI Control

TM

” ....................................................................................................36

Styra TV-apparaten ....................................................................................................................................37

Styrning av kabeltv-box, digital- eller satellitmottagare ..............................................................................38

Ändring av huvudenheten och fjärrkontrollen ............................................................................................38

Felsökningsguide ........................................................................................ 39

Ordlista .................................................................................................. 43

Lista över språkkoder ................................................................................... 44

Tekniska data ............................................................................................. 45

Underhåll.................................................................................................. 47

Innehållsförteckning

KOMMA IGÅNG

SKIVFUNKTIONER

ÖVRIGA OPERATIONER

REFERENZ

96

RQTX0036-H_SW24.indd 4RQTX0036-H_SW24.indd 4 2/13/07 4:08:41 PM2/13/07 4:08:41 PM

ENGLISH

5

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

Förbereda fjärrkontrollen

• Använd inte

uppladdningsbara

batterier.

R6/LR6, AA

1 Sätt i batterierna

så att polerna (+

och –) matchar de i

fjärrkontrollen.

Du bör inte:

• blanda gamla och nya batterier.

• använda olika typer av batterier samtidigt.

• värma upp batterier eller utsätta dem för eld.

• ta isär eller kortsluta batterier.

•

försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier

.

• använda batterier vars hölje har lossnat.

Felbehandling av batterierna kan orsaka elektrolytläckage som

kan ge stora skador på fjärrkontrollen.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en

längre tidsperiod. Förvara batterier på en sval och mörk plats.

■ Användning

Rikta fjärrkontrollen mot displayen (\ sidan 14), undvik

hindrande föremål och håll dig på ett avstånd av högst 7 m rakt

framför enheten.

Tillbehör

Kontrollera och identiﬁ era de tillbehör som medföljer.

1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000093)

(N2QAYB000095)

2 Batterier till fjärrkontrollen

1 FM inomhusantenn

1 Nätsladd

1 mikrofon för

automatisk

högtalarinställning

1 Ark med etiketter

till högtalarkablarna

3

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

4

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

SURROUND

6

WOOFER

SUB

WOOFER

6

WOOFER

SUB

WOOFER

1

Lch

FRONT

5

CENTER

5

CENTER

Lch

FRONT

2

Rch

FRONT

Rch

FRONT

8 Skruvar

16 Skruvar

Högtalarkablar

1 x kort kabel

2 x långa kablar

1 x kort kabel

Högtalarstativ

2 Ställ

2 x ställ med kort kabel

4 Ställ

2 x ställ med kort kabel

2 x ställ med lång kabel

2 Bottenplattor

4 Bottenplattor

97

RQTX0036-H_SW24.indd 5RQTX0036-H_SW24.indd 5 2/13/07 4:08:42 PM2/13/07 4:08:42 PM

ENGLISH

6

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

1

FRÄMRE

(V, H)

2

SURROUND

(V, H)

3

MITT

4

SUBWOOFER

Använd inte en främre

högtalare som surround

högtalare eller tvärtom.

Kontrollera typen av

högtalare på etiketten

på den främre

högtalarens baksida.

Placeringsexempel

Placera främre högtalarna, mitt högtalaren och surround högtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen.

Vinklarna i bilden är ungefärliga.

Placering av högtalare

Huvudenhet

• Använd endast medföljande högtalare

Användning av andra högtalare kan skada enheten och

ljudkvaliteten påverkas negativt.

• Placera högtalarna på plana och säkra underlag. Vidta

nödvändiga åtgärder för att förhindra att högtalarna faller

ner ifall du inte kan placera dem på ett jämnt underlag.

• Om högtalarna placeras för nära golv, väggar och hörn,

kan det resultera i för starkt basljud. Täck väggar och

fönster med tjocka gardiner.

Huvudenhet

• Se till att högtalarna står minst 10 mm från systemet, för

tillräcklig ventilation.

• För lämplig ventilation och för att kunna bibehålla ett bra

luftﬂ öde runt huvudenheten bör du ställa den med minst

5 cm fritt utrymme på sidorna.

• Blockera inte huvudenhetens ventilationshål.

1

FRÄMRE

(V, H)

2

SURROUND

(V, H)

3

MITT

4

SUBWOOFER

98

RQTX0036-H_SW24.indd 6RQTX0036-H_SW24.indd 6 2/13/07 4:08:46 PM2/13/07 4:08:46 PM

ENGLISH

7

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

VARNING!

• Stå inte på

bottenplattan. Var

försiktig när barn ﬁ nns i

närheten.

• Undvik att röra vid

högtalarens nät.

Mitthögtalare

• Vibrationer från mitthögtalaren kan orsaka bildstörningar

om den placeras direkt på din TV. Placera mitthögtalaren

på en bänk eller en hylla.

• För att förhindra att högtalarna välter får dom inte

placeras direkt på din TV.

Subwoofer

• Placera den till höger eller vänster om TV-apparaten,

på golvet eller en stadig hylla, så att den inte orsakar

vibration. Lämna 30 cm fritt utrymme från TV: n.

Observera

• Du kan skada dina högtalare och förkorta deras

livslängd, om du spelar med hög volym under längre

perioder.

• Sänk volymen i följande fall för att undvika skada :

– Vid uppspelning av ljud med distorsion.

– När det förekommer genljudande i högtalarna av en

skivspelare, störningar från FM-sändningar eller kontinuerliga

signaler från en oscillator, testskiva eller elektroniskt

instrument.

– Vid justering av ljudkvaliteten.

– När enheten slås på eller stängs av.

Om färgstörningar förekommer på din TV.

De främre samt mitthögtalarna är utformade för att

användas nära en TV, men bilden kan påverkas hos vissa

TV-apparater och vid vissa installationskombinationer.

Om detta inträffar ska du stänga av din TV i cirka 30

minuter.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör korrigera

problemet. Om det kvarstår ska du ﬂ ytta bort högtalarna

från TV-apparaten.

Försiktighet

•

Huvudenheten och de levererade högtalarna skall

endast på det sätt som anges i denna anvisning. Om

du inte gör detta kan det leda till skada på förstärkaren

och/eller högtalarna och det kan orsaka brandfara.

Kontakta en utbildad servicetekniker om skada har

uppstått, eller om du upplever en plötslig förändring

av prestandan.

• Försök inte att montera dessa högtalare på väggar

med andra metoder än de som beskrivs i den här

bruksanvisningen.

99

RQTX0036-H_SW24.indd 7RQTX0036-H_SW24.indd 7 2/13/07 4:08:48 PM2/13/07 4:08:48 PM

ENGLISH

8

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

Montering av högtalare

7 Förhindra att högtalarna ramlar omkull

• Du måste anskaffa lämpliga skruvöglor som är

anpassade till den typ av vägg eller pelare som

skruvöglorna ska fästas i.

Förberedelser

• För att förhindra skador eller repor bör du lägga ut ett mjukt tyg och utföra monteringen på detta.

• Använd en Philips-skruvmejsel vid monteringen.

• Det är ingen skillnad mellan höger och vänster högtalare och ställ.

• För bästa väggmontering, se (\ sidan 9).

Kontrollera att du har alla angivna komponenter innan du börjar montera, installera och ansluta.

2 Främre högtalare

2 Främre och

2 surround högtalare

2 Ställ (med kabel)

4 Ställ

• 2 x ställ med kort kabel: För

främre högtalare

• 2 x ställ med lång kabel: För

surround högtalarna

2 Bottenplattor

4 Bottenplattor

8 Skruvar

16 Skruvar

2

1

3

Drag åt ordentligt.

4

5

Skjut in i

spåret.

1

2

1

Placera kabeln mellan

upphöjningarna.

5 Tryck in i spåret.

3 Drag åt ordentligt.

4 Sätt i kabeln.

+: Vit

−: Blå

Tryck!

Lämna ungefär 80 mm

2

1

2

3 Tryck in i spåret.

1 Drag åt ordentligt.

2 Sätt i kabeln.

+: Vit

−: Blå

Tryck!

Lämna ungefär 100 mm

Du kan avlägsna och använda

kabeln från hållaren. För att åter

fästa kabeln, se (\ sidan 9).

Fäst högtalaren.

Träd i högtalarkabeln genom basen.

Högtalarmonteringsval

Tråd (medföljer ej)Träd från

väggen till högtalaren

och knyt hårt.

Högtalarens baksida

Skruvens öga

(medföljer ej)

Vägg

Ungefär 150 mm

100

RQTX0036-H_SW24.indd 8RQTX0036-H_SW24.indd 8 2/13/07 4:08:50 PM2/13/07 4:08:50 PM

ENGLISH

9

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

Val vid högtalarinstallation

7 Montering på en vägg

Du kan fästa alla högtalarna (förutom subwoofer) på en vägg.

• Väggen eller pelaren på vilken högtalarna ska monteras, måste vara stark nog att bära 10 kg per skruv. Rådgör med ett

byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna.

1 Skruva in en skruv (medföljer ej) i väggen 2 Fäst högtalaren ordentligt på skruven/skruvarna med

hålet/hålen.

384 mm

Mitt högtalare

190 mm

Surround högtalare

Ø7,0 till 9.4 mm

4,0 till 6,0 mm

Vägg eller pelare

Ø4,0 mm

Minst 30 mm

7 Montera högtalarstativ (medföljer ej)

(För mitt- och satellitsurroundhögtalare)

Kontrollera att stativen uppfyller dessa krav innan inköp.

Observera diametern och längden på skruvarna samt avståndet mellan skruvarna som visas på bilden.

• Stativen måste kunna bära mer än 10 kg.

• Stativen måste vara stabila även om högtalarna är högt monterade.

Exempel: Mitt högtalare

Hål för metallskruv

För montering av

högtalarställ

Högtalarställ

(medföljer ej)

5 mm, stigning 0,8 mm

Plattans tjocklek plus

7 mm till 10 mm

60 mm

7 Montera tillbaka högtalarkabeln på stället

1 Stick in

kabeln från

botten.

2 Dra ut kabeln

genom hålet.

Lämna ungefär

80 mm

101

*

Främre högtalare/

Surround högtalare

Fäst mot en vägg utan

bottenplattan och stället.

*

Främre och Surround högtalare:

Främre högtalare:

RQTX0036-H_SW24.indd 9RQTX0036-H_SW24.indd 9 2/13/07 4:08:57 PM2/13/07 4:08:57 PM

ENGLISH

10

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

SUB

WOOFER

6

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

3

Enkel installation

Koppla anslutningarna

Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts.

• Kontrollera att du har alla tillbehör innan du utför anslutningarna.

Strömbesparing

Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är avstängd (cirka 0,8 W). För att spara ström bör du dra

ut nätkontakten ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in

vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.

Till nätuttag

Anslut till högtalarna.

Sätt fast högtalarkabeletiketterna för att göra anslutningen

enklare.

Var försiktig att inte

skifta (kortsluta) eller

kasta om polariteten på

högtalarkablarna eftersom

detta kan skada högtalarna.

6 SUBWOOFER

2 FRÄMRE (H)

1 FRÄMRE (V)

5 MITT

Etikett till högtalarkabel

Sätt i kabeln helt.

Tryck!

Anslut antennen.

■ FM inomhusantenn

Tejpa fast antennen där mottagningen är som

bäst.

Anslut till nätverket.

Observera

Den medföljande nätsladden är endast

avsedd för att användas med den här

enheten. Använd den inte till någon

annan utrustning.

Bilden visar

+: Vit

−: Blå

Sätt inte i kablarna

så att de går

utanför isoleringen.







4 SURROUND (H)

3 SURROUND (V)

Tejp

102

RQTX0036-H_SW24.indd 10RQTX0036-H_SW24.indd 10 2/13/07 4:09:01 PM2/13/07 4:09:01 PM

ENGLISH

11

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

Ansluta till de olika TV-uttagen.

• Anslut ej enheten genom en videobandspelare.

• På grund av kopieringsskyddet, kanske bilden inte visas riktigt.

• Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess bruksanvisning.

■ TV med HDMI-uttag

AV IN

AV OUT

HDMI-kabel (medföljer ej)

HDMI-kompatibel

TV

(medföljer ej)

Använd HDMI-anslutningen för att få högre ljud- och bildkvalitet

med en enda kabel.

• Ställ in ”Video Mode” till ”On” och ”Audio Output” till ”On”

(\ sidan 26-27, ﬂ iken ”HDMI”).

• Ställ in ”Video Output Mode” (\ sidan 23, Picture Menu).

VIERA Link (”HDAVI Control”)

Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel , kan du

använda din TV synkroniserat med hemmabiofunktioner eller

tvärtom (\ sidan 36).

Observera

• Koppla till extraanslutningen för ljud (\ sidan 33) då du använder

”HDAVI-Control” funktionen.

• Du rekommenderas att använda Panasonics HDMI-kabel.

[Rekommenderat artikelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0

m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.]

• Ej HDMI-kompatibla kablar kan ej användas.

■ TV med SCART-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

SCART-Kabel

(medföljer ej)

Med användning av SCART (AV) -uttag

För att förbättra bildkvaliteten kan du ändra den utgående

videosignalen från SCART (AV)-uttaget från ”Video” till antingen

”S-Video” eller ”RGB” så att det passar för den TV du använder.

Välj ”S-Video/YPbPr” eller ”RGB/No Output” i QUICK SETUP

(\ sidan 12). Ställ in ”Video Mode” till läget ”Off” (\ sidan 26,

ﬂ i k e n ” H D M I ” ) .

Denna anslutning gör det möjligt för dig att spela upp ljud från

din TV-apparat genom ditt hemmabiosystem. Se ”Styra annan

utrustning” (\ sidan 33).

■ TV med COMPONENT VIDEO IN-

uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

Videokablar

(medföljer ej)

Med användning av COMPONENT

VIDEO OUT-uttag

Dessa uttag kan användas för antingen

sammanﬂ ätad eller progressiv utmatning.

Vid anslutning via dessa uttag matas

färgseparerade signaler (PB/PR) och

ljussignalerna (luminans) (Y) ut separat,

för att uppnå en hög naturtrogenhet i

färgåtergivningen.

• Hur komponentvideoingångarna

är benämnda beror på din TV eller

monitor (t. ex. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y,

Y/CB /CR).

• Anslut till uttagen med samma färg.

• TV-apparater från Panasonic med

ingångarna 625 (576)/50i·50p,

525 (480)/60i·60p, är progressivt

kompatibla. Kontakta tillverkaren om

du har en TV av något annat märke.

103

RQTX0036-H_SW24.indd 11RQTX0036-H_SW24.indd 11 2/13/07 4:09:05 PM2/13/07 4:09:05 PM

ENGLISH

12

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

För att ändra dessa inställningar vid ett senare tillfälle

Välj ”QUICK SETUP” i-ﬂ iken ”Others” (\ sidan 27).

Utföra QUICK SETUP (Snabbinstallation)

1

Sätt på

huvudenheten.

7 Inställningsdetaljer

Menu language

Välj språk för ”On-Screen Messages”.

• English • Français • Deutsch • Italiano

• Español • Polski • Svenska • Nederlands

TV Type

Ställ in vilken typ av TV du har.

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

TV Aspect

Välj den inställning som passar för din

TV och dina önskemål.

• 4:3: TV med normalt storleksförhållande

• 16:9: Bredskärms-TV

Video Out (AV/Component)

Välj videosignalformat att sändas ut från

SCART- (AV) och Komponent-uttaget.

• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr

• RGB/No Output

• De understrukna alternativen i ovanstående uppställning är fabriksinställningarna.

2

Välj ”DVD/CD”.

3

Visar QUICK SETUP-

fönstret.

(Tryck och håll ned)

4

Följ meddelandena och

utför inställningarna.

5

Avsluta snabbinstallationen

(QUICK SETUP).

6

Tryck här för att avsluta.

Skärmbilden QUICK SETUP hjälper dig göra nödvändiga inställningar.

För att visa bilden från denna huvudenhet, sätt på TV:n och ändra dess ingångsläge mellan de val som ﬁ nns

inkopplade i denna huvudenhet (exempel: VIDEO 1, AV 1, etc.).

För att ändra TV:ns ingångsläge, se dess användarinstruktioner.

• Med denna fjärrkontroll kan du utnyttja några grundläggande TV-funktioner (\ sidan 37).

104

RQTX0036-H_SW24.indd 12RQTX0036-H_SW24.indd 12 2/13/07 4:09:07 PM2/13/07 4:09:07 PM

ENGLISH

13

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

• Det är kanske inte möjligt att spela samtliga ovan nämnda skivor i en del fall beroende på skivsort, inspelningsförhållanden,

inspelningsmetod, eller hur ﬁ lerna skapats. (\

sidan 28, Tips för att skapa dataskivor).

*1

Denna enhet kan spela CD-R/RW inspelade i CD-DA- eller Video-CD-format.

Enheten spelar även HighMAT-skivor.

*2

Skivor som spelats in på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror, etc. med Version 1.1 av videoinspelningsformatet Video

Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

*3

Skivor som spelats in på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror med Version 1.2 av videoinspelningsformatet Video

Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

*4

Skivor inspelade på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror med formatet DVD-Video.

*5

Inspelad med ett annat format än DVD-Video, som leder till, att vissa funktioner ej kan användas.

*6

En process som gör det möjligt att spela upp på en kompatibel utrustning. För att spela en skiva där det här står ”Nödvändigt” på denna

enhet, måste skivan först stängas på den enhet den brändes på.

*7

Att stänga sessionen fungerar också.

*8

MPEG 4-data som spelats in med Panasonics SD-multikameror eller inspelningsbara DVD-spelare [anpassat efter SD VIDEO-

speciﬁ kationer (ASF-standard)/MPEG4 (Simple Proﬁ le) videosystem/G.726 ljudsystem].

*9

Funktioner som läggs till med DivX Ultra stöds inte.

*10

Spelar alla versioner av DivX

®

-video (inklusive DivX

®

6) med standarduppspelning av DivX

®

mediaﬁ ler. Certiﬁ erad till DivX Home Theater

Proﬁ le.

Skivinformation

Skivor som kan spelas

7 Skivor som ﬁ nns i handeln

Skiva Logotyp

Hänvisade

till i dessa

instruktioner med

Anmärkningar

DVD-Video

Film- och musikskivor med hög kvalitet.

DVD-

Audio

Vissa DVD-skivor för ljud innehåller DVD-video. Välj ”Play as DVD-Video” i

Other Menu (\ sidan 24) för att spela DVD-video.

Video CD

Musikskivor med video

Inklusive SVCD (Enligt IEC62107)

CD

Musikskivor

Skiva Logotyp

Inspelad på

inspelningsbar DVD-

spelare, etc.

Inspelad på en hemdator, etc.

Stängning

efter

bränning

*6

*2

*4 *8 *9, *10

DVD-RAM

‡

—

*

‡‡ ‡ ‡

Ej nödvändigt

DVD-R/RW

‡‡

*

‡‡ ‡ ‡

Nödvändigt

DVD-R DL

‡

*3

‡

**** *

Nödvändigt

+R/+RW —

*

(

‡)

*5

**** *

Nödvändigt

+R DL —

*

(

‡)

*5

**** *

Nödvändigt

CD-R/RW

*1

———

‡‡‡‡ ‡

Nödvändigt

*7

7 Inspelade skivor (‡: Spelbar, *: Ej Spelbar)

Om att använda en DualDisc

• Sidan med det digitala ljudinnehållet på en DualDisc uppfyller

inte de tekniska speciﬁ kationerna för Compact Disc Digital

Audio (CD-DA) formatet och därför kanske inte uppspelningen

fungerar.

7 Skivor som inte går att spela upp

DVD-RW version 1.0, DVD-ROM, CD-ROM,

CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM som inte kan

tas bort från sin kassett, 2.6-GB och 5.2-GB DVD-RAM,

och ”Chaoji VCD” som ﬁ nns på marknaden samt CVD,

DVCD och SVCD som inte uppfyller kraven för IEC62107.

7 Videosystem

• Denna enhet kan spela upp PAL och NTSC, men din

TV måste också passa för det system som används på

skivan.

• PAL-skivor visas inte som de ska på TV-apparater som

är avsedda för NTSC.

• Denna enhet kan omvandla NTSC-signaler till PAL -60

som kan visas på en PAL-TV (\ sidan 26, ”NTSC Disc

Output” på ﬂ iken ”Video”).

105

RQTX0036-H_SW24.indd 13RQTX0036-H_SW24.indd 13 2/13/07 4:09:09 PM2/13/07 4:09:09 PM

ENGLISH

14

RQTX0036

KOMMA IGÅNG

SVENSKA

0 OPEN/CLOSE

Öppna eller stäng

skivfacket (16)

Display

7 /- TUNE MODE / – FM MODE

Stoppa uppspelningen, Välj sökningsläge (30),

Justera FM-mottagningens förhållande (30)

/ 4 TUNE 3

Hoppa över eller långsam sökning

med bild, Välj radiostationerna (30)

MUSIC PORT-uttag

Anslut en extern enhet (34)

2

Automatisk högtalarinställning (35)

Huvudenhet

VOLUME –, +

Höj eller sänk

volymen (16)

SELECTOR (16, 30)

DVD/CD  USB  FM  AV

1

MUSIC P.  D-IN (Digital In)  AUX

\

USB-uttag

Anslut en USB-enhet (34)

Strömställare beredskapsläge/på [y/I] (16)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även när den

står i beredskapsläge.

3

/MEMORY

Uppspelning av skivor (16),

Memorera mottagande

radiostationer (30)

Indikator för

växelströmsdrift [AC IN]

Då apparaten är inkopplad

i vägguttaget tänds denna

indikator.

Beskrivning av kontrollerna

Hörlurar

(medföljer ej)

Hörlurspluggstyp:

Ø3,5 mm stereo miniplug

• Sänk volymen innan du ansluter.

• Ljudet växlas automatiskt till

2-kanals stereo.

• För att undvika hörselskador,

undvik att lyssna i längre

perioder.

106

RQTX0036-H_SW24.indd 14RQTX0036-H_SW24.indd 14 2/13/07 4:09:11 PM2/13/07 4:09:11 PM

ENGLISH

15

RQTX0036

SVENSKA

KOMMA IGÅNG

(32)

(31) (31) (31)

(32) (18, 32)

(32, 31)

Fjärrkontroll

Ställ in TV-volymen (37)

Välj källa

DVD: DVD/CD (12)

FM (30)

EXT-IN: USB (34), AV

1

(37),

AUX (33), D-IN (38), MUSIC P. (34),

Starta upp och spela en skiva automatiskt.

Kontrollera både hemmabiosystemet och

TV:n (36)

Ställer in huvudenhetens volym (32)

Grundläggande kommandon för uppspelning

(17)

Visa en skivas meny eller spellista (17)

Välj eller bekräfta menyrubrikerna på

TV-skärmen (12), Ruta för ruta (17)

Återgå till föregående skärmbild (17)

Ändra spelarens inställningar (12)

TV-operationer (37)

Sätt på eller stäng av huvudenheten (16)

Ändra TV: ns bildingångsläge (37)

Välj skivans titelnummer osv.,

Ange siffrorna (17)

Välj förinställda radiostationer (30)

Visa en skivas huvudmeny (17)

eller programlista (17)

Visa bildskärmsmenyn (21)

Visar displayen på huvudenheten (17),

Med denna funktion kan du stänga av

enheten automatiskt efter en viss inställd tid.

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90

OFF  SLEEP 120

För att stänga av timern

Tryck och håll ned [−SLEEP] för att välja

”OFF”.

För att kontrollera den återstående tiden

Tryck och håll ned [−SLEEP] igen.

För att stänga av ljudet

För att avbryta

• Tryck på [MUTING] igen eller ställ in

volymen.

• Dämpningen avbryts när du ställer enheten

i standbyläget.

1

”AV” fungerar endast då scartkabeln är ansluten (\ sidan 11).

2

För

107

RQTX0036-H_SW24.indd 15RQTX0036-H_SW24.indd 15 2/13/07 4:09:13 PM2/13/07 4:09:13 PM

ENGLISH SVENSKA

16

RQTX0036

SKIVFUNKTIONER

8, PAUSE

7, STOP

3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞, 2, 3,

ENTER

1, ¡,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4, ¢,

4, 3, SKIP

Sifferknappar

y

MENU,

PLAY LIST

-RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Skiva — Grundläggande uppspelning

Använda huvudenheten

Använda fjärrkontrollen

1

Sätt på.

2

Välj ”DVD/CD”.

4

Ställ in volymen och starta

uppspelningen.

3

Sätt en skiva i facket.

• Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du

vill spela är vänd uppåt.

• Har du en DVD-RAM, får du ta ur skivan ur sin kassett

före användning.

108

RQTX0036-H_SW24.indd 16RQTX0036-H_SW24.indd 16 2/13/07 4:09:14 PM2/13/07 4:09:14 PM

SVENSKA

17

RQTX0036

SKIVFUNKTIONER

Pause

• Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta

uppspelningen.

Sökning (under uppspelning)

• Uppspelningshastigheten ökar upp till

5 steg.

• Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta

den vanliga uppspelningen.

Stopp

Positionen ﬁ nns lagrad i minnet när ”RESUME”

visas på displayen.

• Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta.

• Tryck på [7, STOP], igen, för att radera

positionen ur minnet.

Långsam uppspelning (i pausläget)

• Uppspelningshastigheten ökar upp till

5 steg.

• Långsam uppspelning är endast

för uppspelning framåt.

• Utom .

• Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta

den vanliga uppspelningen.

Display på huvudenheten

Tidsdisplay Informationsdisplay

När Bildspel (\ sidan 22) är på:

SLIDE  Informationsdisplay

När Bildspel (\ sidan 22) är av:

PLAY  Informationsdisplay

Hoppa över

[5, ∞]: Hoppa över grupp

[2, 3]: Innehållshopp

• Denna funktion fungerar inte

under programmerad och

slumpmässig uppspelning

(\ sidan 18).

Ange nummer

(i stoppläge)

Exempel: För att välja 12,

med uppspelningskontroll(PBC)

Tryck på [7, STOP] och sedan på

sifferknapparna för att avbryta PBC-

funktionerna.

Observera

• Sifferknapparna som fungerar beror på

antalet spår på VCD: n.

Exempel: För att välja 123,

Avbryt nummer

Val av objekt på bildskärmen

Välj

Bekräfta

Välj

Skivmenyer

Visar skivans huvudmeny.

Visar programmen (\ sidan 20).

Visar en skivas meny.

Visar en spellista (\ sidan 20).

med uppspelningskontroll (PBC) Visar en

skivas meny.

Bildruta för bildruta (i pausläget)

(Vid ﬁ lmvisning)

• Endast i

framåtriktningen.

Återgå till föregående skärmbild

Observera

• SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA MEDAN MENYERNA

VISAS.

Tryck på [7, STOP] när du är färdig för att inte slita på enhetens

motor och din TV-skärm.

• Totalt antal titlar kanske inte visas riktigt på +R/+RW.

109

RQTX0036-H_SW24.indd 17RQTX0036-H_SW24.indd 17 2/13/07 4:09:15 PM2/13/07 4:09:15 PM

ENGLISH SVENSKA

18

RQTX0036

SKIVFUNKTIONER

Avancerad uppspelning

Visa aktuellt uppspelningstillstånd



Grundläggande



Detaljer

(Basics) (Details)

Av (Ingen bildskärmsvisning)

Huvudmeny

(Functions)

(\ sidan 21)

■ Grundläggande (Basics)

Exempel:

Aktuellt uppspelningsnummer

Förﬂ uten speltid

Nuvarande positionUppspelningsläge

Uppspelningstil

lstånd

■ Detaljer (Details)

Exempel:

Ljudinformation

Textningsinformation

Vinkelinformation

Bildformat för aktuell

uppspelning

Total speltid för aktuell

uppspelning

• Video- och ljudinformation visas inte

under sökning.

All grupp-, Program- och Slumpvis uppspelning

(i stoppläge)

Alla grupper (

)

 Program  Slumpvis

från (normal uppspelning)

För att gå ur all grupp-, programmerad eller

slumpvis uppspelning i stoppläget.

(ﬂ era gånger)

• Valet ”Play as Data Disc” i Other Menu (Meny för

övriga inställningar) (\ sidan 24) är möjligt om

följande funktioner inte kan spela WMA-, MP3-,

JPEG-, MPEG4- eller DivX-videoinnehåll.

•

Vissa val är ej spelbara även om du har

programmerat dem.

• Vissa skivor innehåller bonusgrupper. För

att spela av bonusgrupperna matar du in lösenordet

med sifferknapparna, om det kommer upp en skärm

för lösenord efter att du har valt en grupp. Se även

skivfodralet.

Uppspelning av alla grupper

All Group Playback

Press PLAY to start

Programmerad uppspelning (upp till 32 val)

1 Tryck på sifferknapparna för att välja detalj.

(

Tryck på [ENTER]

för att registrera valet.)

Exempel:

• Upprepa detta steg för att programmera andra

spår.

• För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: För att välja 12,

2

För att göra ett val med markörknapparna

Tryck på [ENTER] och [5, ∞], för att göra ett val

och sedan på [ENTER] igen för att bekräfta.

För att välja alla spår”

Samtdidigt som fälten ”Chapter”,

”Track” eller ”Content” är

markerade, trycker du på [5, ∞]

för att välja ”ALL”.

Tryck sedan på [ENTER] igen

för att bekräfta.

Exempel:

För att ändra det valda programmet

1. Tryck på [5, ∞], för att välja programnummer.

2. Tryck på sifferknapparna för att byta varje val.

( Tryck på [ENTER]

för att bekräfta valet.)

För att rensa det valda programmet ur minnet

1.

Tryck på [5, ∞], för att välja programnummer.

2. Tryck på [CANCEL] (eller tryck på [5, ∞, 2, 3] för att

välja ”Clear” och tryck sedan [ENTER]).

För att radera hela programmet

Välj ”Clear all” med [5, ∞, 2, 3] och tryck på [ENTER].

Hela programmet raderas även när enheten stängs av,

när skivfacket öppnas eller då en annan källa väljs.

Slumpmässig uppspelning

1

Tryck på de numrerade knapparna för att välja en

grupp eller titel. (

Tryck på [ENTER] för att registrera valet.)

Exempel:

Skivor som har ﬂ era grupper.

• För att ange alla grupperna trycker du på [2, 3], för

att välja ”All” och tryck sedan [ENTER].

•

För att välja bort en grupp trycker du på sifferknapparna

som motsvarar den grupp du vill ta bort.

2

110

RQTX0036-H_SW24.indd 18RQTX0036-H_SW24.indd 18 2/13/07 4:09:24 PM2/13/07 4:09:24 PM

SVENSKA

19

RQTX0036

SKIVFUNKTIONER

Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna

Uppspelning av dataskivor

Valet ”Play as Data Disc” i Other Menu (Meny för

övriga inställningar) (\ sidan 24) är möjligt om följande

funktioner inte kan spela WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4-

eller DivX-videoinnehåll.

• Uppspelning av HighMAT™-skrivor (\ sidan 20).

Spela upp spår i tur och ordning (Playback Menu)

1

Allt innehåll

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 och DivX-video

2 Välja ”All”, ”Audio”, ”Picture” eller ”Video”.

För att lämna skärmen

Tryck på [TOP MENU].

Spela upp från det valda spåret (Navigation Menu)

1

: JPEG

Grupp- och

innehållsnummer som för

tillfället spelas

: WMA/MP3

: MPEG4 och

DivX-video

InnehållGrupp

2 Välja grupp.

3 För att spela upp innehållet i gruppen i tur och

ordning.

För att starta uppspelning av valt innehåll

För att lyssna på WMA/MP3-innehåll medan en JPEG-

bild visas på skärmen

Välj först en JPEG-ﬁ l, och därefter ljudspår.

(Det går inte att göra i omvänd ordning).

För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

■ Använda undermenyn

1 Medan navigeringsmenyn visas

2 Välja spår.

Vilka punkter som visas beror på skivans innehåll.

Grupper och innehåll visas

För att söka efter innehåll eller grupptitel

(\ se nedan)

För att växla mellan guidemeddelanden och

indikatorn för förﬂ uten tid

Endast MPEG4 och DivX-video

Endast JPEG

Endast WMA/MP3

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 och DivX-video

För att gå till föregående grupp

För att gå till nästa grupp

Miniatyrbilder

Endast grupper

Endast innehåll

■ Söka efter innehåll eller grupptitel

Markera en grupptitel när du vill söka i gruppen, eller en

innehållstitel när du vill söka i dess innehåll.

1 Medan undermenyn visas (\ se ovan)

Välja ”Find”.

2 Välja bokstav.

• Upprepa för att mata in ytterligare tecken.

• Sökningen gäller även små bokstäver.

• Tryck på [1, ¡], för att hoppa mellan A, E, I, O

och U.

• Tryck på [2 ], för att radera ett tecken.

• Lämna kvar asterisken (✱), när du söker efter titlar,

inklusive det tecken du anger.

• Radera asterisken (✱), för att söka efter de titlar

som börjar på det tecken du angett. För att lägga till

asterisken (✱) igen, visar du återigen undermenyn

och väljer ”Find”.

3 För att välja ”Find”

Skärmen för sökresultaten

visas.

4 Välja innehåll eller grupp.

111

RQTX0036-H_SW24.indd 19RQTX0036-H_SW24.indd 19 2/13/07 4:09:28 PM2/13/07 4:09:28 PM

ENGLISH SVENSKA

20

RQTX0036

SKIVFUNKTIONER

Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna (fortsättning)

Uppspelning av HighMAT™-skrivor

1

2 Välja spår.

• Upprepa detta steg vid behov.

Exempel:

Meny: Tar dig till nästa meny som visar spellistor

eller en annan meny

Spellista:

Uppspelningen

startar

För att ändra menyns bakgrund

Tryck på [FUNCTIONS].

Bakgrunden ändras till den som ﬁ nns inspelad på

skivan.

För att lämna skärmen

Tryck på [7, STOP].

Att välja från listan

1 Under uppspelning

2 Växla mellan listor för ”Playlist”, ”Group” och

”Content”

3 Välja spår.

För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor

• Titlar visas endast om de är inspelade på skivan.

•

Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar.

Uppspelning av programmen

1

2 Välja program.

• Tryck på [3], för att visa innehållet i programmet

och på skivan.

3

För att lämna skärmen

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

Uppspelning av en spellista

Gäller endast när skivan innehåller en spellista.

1

2 Välja spellista.

3

För att lämna skärmen

Tryck på [PLAY LIST].

Spela upp valt spår på CD Text-skivan

Titlarna visas vid uppspelning av CD-Text-skivan.

1

ELLER

2 Välja spår.

• Tryck på [FUNCTIONS] för att visa

uppspelningstillståndet och den aktuella

positionen.

För att lämna skärmen

Tryck på [TOP MENU] eller [MENU].

112

RQTX0036-H_SW24.indd 20RQTX0036-H_SW24.indd 20 2/13/07 4:09:32 PM2/13/07 4:09:32 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SCPT850 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SCPT850 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper