Whirlpool MBAA 4031 CV Användarguide

Kombineret to-dørs køle-fryseskab

Istrutione

Jää- pakastuskaappiyhdistelmä

Asennus ja käyttö

Kombinerad kyl/frys

Installation och användinge

Kombinert kjöle-fryseskap

Installasjon og bruk

Combineret to-dørs køle- fryseskab

1

Istrutione

Jää- pakastuskaappiyhdistelmä

13

Koneen asennus ja käyttö

Kombinerad kyl/frus 25

Instruktioner för installation och användinge

Kombinert kjølefryseskap 37

Instruksjon for installasjon og bruk

DK

SF

S

N

For at garantere denne husholdningsmaskinens langvarig funktion og forbrugerens tryghed:

- Man skal henvende sig, ifald maskinen ikke fungerer, kun til en speciel teknisk assistance,

som er autoriseret af fabrikken

- Ved reparationer skal man altid forlange originale reservedele

Jotta tämän kodinkoneen toiminta ja turvallinen käyttö olisi jatkuvasti taattu:

- Vikojen sattuessa on käännyttävä yksinomaan tuottajan valtuuttaman huollon puoleen

- Korjauksissa on vaadittava aina tehtaan omien varaosien käyttöä

För att garantera denna hushållsapparatens långvarig funktion samt förbrukarens trygghet:

- Anlita ändast en av tillverkaren autoriserad kundservice

- Gör alltid anspråk på bruk av originala reservdelar

For å garantere denne husholdsmaskinens langvarig funksjon og forbrukerens trygghet:

- Man må henvende seg, når problemer oppstår, kun til et serviceverksted, som er autoriseret

av konstruktøren

- Ved reparasjoner må man be om bruk av originale reservedel

MBA 4031 CV

Sidan laddas ...

25

S

Värna om säkerheten

6. Rör inte vid det inre kylelementet speciellt med våta händer

vilket kan orsaka köldskada. Undvik att stoppa i munnen iskuber

som just plockats ur frysen för att undvika att göra dig illa.

7. Vidtag inte med rengöring eller underhåll av apparaten utan

att i förhand ha sdlagit den av nätspänningen; för att göra appa-

raten spänningslös, år det inte nog att vrida termostatratten på

läget .

8. Vid bytte av kyl, se till att avlägsna dörren på den gamla pro-

dukten för att undvika att lekande barn kan bli inlåsta i denna.

9. Vid driftsfel läs under “Hur avhjälper man ett fel?” för att

kontrollera om du själv kan avhjälpa felet innan du tillkaller en

servicefirma. Försök under inga omständigheter att reparera ett

fel på motorn eller annan inre detalj.

10. Vid bytte av elkabeln rekommenderar vi tillkalla vårt Service

Centrum. I några fall är kopplingen utfört med speciella kabel-

skor, i andra är det nödvändigt att använda en specifik redskap

för att få tillträde till förbindningarna.

11. Använd inte elapparater inuti utrymmet för

livsmedelsförvaring om de inte uppfyller kraven från tillverkaren.

12. När apparaten inte längre ska användas måste den tas ur

bruk på ett säkert sätt innan den kasseras då det finns

cyklopentangas i isoleringsskummet och eventuellt gas R600a

(isobutan) i kylkretsen. Kontakta din återförsäljare eller behörig

lokal myndighet i samband med detta.

1. Denna apparat skall inte installeres utomhus inte ens då ut-

rymmet täckts över med tak. Det är ytterst farlig att låta denna

apparat att stå i regn och åskväder.

2. Denna apparat bör användas endast av vuxna personer för

förvaring eller infrysning av matvaror. Följ noggrant anvisning-

arna i denna handbok.

3. Rör aldrig vid apparaten med våta händer eller fötter eller om

du är barfota.

4. Vi avråder från att använda förlängningssladdar eller

grennuttag. Om du valt en inbygggnadsmodell, se till att elkabeln

inte kläms åt med åtföljande fara.

5. Dra aldrig i elkabeln eller i sjålva kyl/frysen för att dra ut

stickproppen ur vägguttaget, vilket kan medföra livshotande fara.

OBS!

Läs noggrannt igenom anvisningarna i detta häfte som inne-

håller viktig information om säkerhet vid installation, använd-

ning och underhåll.

Denna köksprodukt är tillverkad enligt internationella

säkerhetsregler ämnade att skydda konsumenten. Denna

apparat är IMQ märkt vilket innebär att teknikerna på Istituto

Italiano di Qualità har intygat att denna apparat uppfyller

kraven enligt CEI}{, Comitato Elettrotecnico Italiano.

Installation

För att apparaten skall kunna fungera väl med en minst

möjlig liten elförbrukning, skal installationen göras

rätt.

Luftväxling

Kompressoren och kondensatoren alstrar värme och för att

avkylas behöver de att luften kan komma åt runtom skåpet.

Kyl/frysen skall därför placeras i ett rum försett med ett föns-

ter eller ett fransk fönster som försäkrar en god luftväxling.

Rummet bör icke heller vara för fuktig.

Vid installationen var aktsam om att gallret som finns bakom

skapet och tjäner till en god ventilation, inte blir tillstoppad.

För att luften kan cirkulera fritt runtom kombiskapet, i fall

den placeras mellan andra köksmöbler, skall man ta hensyn

till avståndet som bör vara:

- åtminstone 10 cm mellan apparatet och ett eventuelt vägg-

skåp ovanför;

- åtminstone 5 cm mellan kyl/frysen och andra möbler på

sidor.

Avlägset från värmekällor

Apparaten skall inte placeras i solsken, vid en elektrisk spis

eller likadant.

Plan placering

Apparaten skall uppställas plant och stabilt; om golvet är

ojämt, kan man avhjälpa detta genom att vrida på de regler-

bara framfötter för att få apparaten till att stå vågrätt.

Elanslutning och jordning

Innan apparaten nätanslutes, må man kontrollera att appa-

ratens spänning överensstämmar med den utnyttjad i bo-

staden. Spänningen er angivet på märkskylten som är fäs-

tad ner till vänster bredvid grönsakslådan i kylenheten. Ap-

paraten skall også vara försett med en regulär jordledning

såsom fodras i loven 46/90 angående säkerhet vid bruk av

elektriska hushållsapparater. Tillverkaren kan inte anses ans-

varlig för skador som uppstår om inte jordledningen kopp-

lats enligt anvisningarna framlagta i denna handboken. För-

utom avrådes det från att bruka grenproppar eller andra

anslutningsdon.

Placera apparaten på så sätt att vägguttaget till vilket

apparaten anslutes er inom räckhåll.

Är strömstyrkan i hushållets elanlägg

tillräcklig?

Vägguttaget bör vara tilräckligt stark för att tåla apparatens

högsta tillåtna belastning som är angivet på märkskylten

fästad ner till vänster bredvid grönsakslådan.

Innan apparaten blir nätanslutad

Efter att kyl/frysen har transporterats hem, bör den stå upp-

rätt ca. 3 timmar innan den sätts i gång för att uppnå bästa

möjliga drift.

26

S

En närmre titt på denna köksprodukt

A

Knapp för snabbkylning

När den trycks in (den gula

kontrollampan "C" tänds)går det att

sänka temperaturen i kylskåpet till

minimum.

B

Vred för att reglera temperaturen i kylskåpet

Detta vred gör att man kan reglera

kylskåpets temperatur i olika lägen:

kylskåpet är avstängt;

1 minst kallt;

5 mest kallt;

optimal tempertur med låg

förbrukning:

semesterfunktionen

aktiverad.

C

Gul kontrollampa för snabbkylning

Denna gula kontrollampa tänds när man

aktiverar snabbkylningen genom att trycka

på knapp "A".

D

Grön kontrollampa

När denna gröna kontrollampa är tänd innebär

det att utrustningen är kopplad till driftnätet.

E

Kontrollampa för snabbfrysning

Denna gula kontrollampa tänds när man

aktiverar snabbfrysningen genom att trycka

på knapp "G".

Obs: dessa tre kontrollampor meddelar även en

onormal höjning av temperaturen i frysutrymmet (se

paragraf "Ljud och visuella larm ").

F

Vred för att reglera temperaturen i frysutrymmet

Detta vred gör att man kan reglera kylskåpets

temperatur i olika lägen:

kylskåpet är avstängt;

1 minst kallt;

5 mest kallt;

optimal tempertur med låg

förbrukning:

Kom dessutom ihåg att du kan stänga av funktionen

av hela utrustningen (inklusive kylskåp) genom att sätta

detta vred i läge " ".

G

Knapp för snabbfrysning

När den trycks in (den gula

kontrollampan "E" tänds) kan man

frysa in färsk mat.

H

Utdragbar hylla med lock med äggbehållare

och smörask

I

Utdragbar hylla för varor

J

Flaskstopp

K

Flaskhylla

L

Kar för istillverkning

M

Kar för istillverkning

N

Justerfötter "Drain" system för avrinning av

avfrostningsvatten

O

Förvaringsutrymmen

P

Utrymme användbart för nedfrysningen och

bevaringen

Q

Lådor för frukt och grönsaker

R

"Fresh box" fack för kött och fisk

S

Plan som är utdragbara och justerbara i höjd

T

"A.I.R. System"

(Ariston Integrated Refrigeration)

Sidan laddas ...

28

S

Igångsättning

VARNING

Efter transporten bör kyl/frysen stå upprätt ca 3 timmar,

innan den sätts igång för att uppnå bästa möjliga drift.

För bäst möjlig drift och lägst energiförbrukning vrid

temperaturratten i mellanläget.

Tvätta kombiskåpets kyl-och frysenheterna med ljummet vatten

och litet bikarbonat innan du ställer matvarorna på hyllorna.

Tid motorskydd

Denna modell är försedd med en otorskyddskontroll

så att om kompressorn inte startar genast ska du inte

oroa dig. Den kommer att aktiveras automatiskt efter

cirka 8 minuter. Detta kommer att ske efter varje

driftstopp, både då det beror på en blackout eller på

grund av att du stängt av utrustningen ( t.ex för

rengöring eller avfrostning av frysen).

Efter att du satt i kontakten i uttaget ska du försäkra dig om

att den gröna kontrollampan "D" är tänd och att vredet till

frysen inte är i " " läge.

Kylutrymme

Sätt vred "B" i ett mellanläge och efter några timmar kan

du placera mat i kylen.

Frysutrymme

Sätt vred "F" i ett mellanläge och tryck på knapp "G" för

snabbfrysning (den gula kontrollampan "E" tänds). När frysen

nått optimal temperatur slocknar den gula kontrollampan

"E" Du kan nu sätta in varorna i frysen.

Hur du utnyttjar utrymmet i kylen på bästa sätt

Temperaturen inuti kylen regleras automatiskt beroende på

temperaturvredets läge.

1 = minst kallt

5 = mest kallt

Utrymmet inuti kylen är försett med en "A.I.R. System"

(Ariston Integrated Refrigeration) anordning, som gör att

matvarorna bevaras perfekt och förenklar användningen av

utrustningen tack vare:

- en snabb återställning av temperaturen: efter att dörren

öppnats återställs den optimala temperaturen snabbt för en

bättre bevaring.

- en homogen fördelning av temperaturen som gör att man

kan placera matvaror på vilken hylla som helst.

A

B

A

B

A - Luft som avkyls när den kommer i kontakt med den

kalla kylskåpsväggen

B -Varmare luft sugs ut

När du fyller kylskåpet efter att ha handlat mycket ska du

använda dig av Snabbkylnings funktionen (aktiveras när

du trycker på knapp "A") så att du snabbt uppnår optimal

funktionskondition. När det önskade förhållandet uppnåtts

deaktiveras funktionen automatiskt.

Bild. 1

Följ våra råd noggrant beträffande maxhållbarhet för

förvaringen: alla sorts mat, även den allra färskaste,

genomgår förändringar efter en inte alltför lång tid .

I motsats till vad man kan tro så håller sig inte kokt mat

längre än den otillagade.

Kylen är försedd med praktiska utdragbara hyllor som tack

vare de särskilda skenorna är ställbara i höjd (Bild. 1). Av

denna anledning kan man även ställa in stora förvaringskärl

och matvaror av stora dimensioner . Hyllornas innovativa

form gör att man kan reglera höjden utan att planet behöver

dras ut helt .

Ställ endast in kall eller lätt ljummen mat och undvik att

ställa in varma rätter: de höjer kylens innertemperatur och

tvingar kompressorn till extraarbete som förbrukar mycket

energi. Ställ inte in vätskor i öppna kärl eftersom de gör att

fuktigheten inuti kylen ökar och följaktligen uppkomsten av

frostbildning.

1

2

29

S

Bild. 2

Bild. 3

Hur du utnyttjar utrymmet i frysen på bästa sätt

För tillredning av mat som ska frysas ska du konsultera

en specialhandledning.

En tinad, även delvis, matvara får aldrig frysas igen: den ska

tillagas för förtäring (inom 24 timmar) eller för omfrysning.

De färskvaror som ska frysas får aldrig placeras i kontakt

med redan frysta varor utan ska placeras i det övre utrymmet

"P" där temperaturen går ner till under -18°C vilket är den

ideala temperaturen för att frysa in mat. Man får inte glömma

att en god bevaring av frysta livsmedel beror på hur snabbt

infrysningen sker.

Den maxkvantitet som dagligen kan frysas in finns angiven

på märkskylten som sitter inuti kylskåpet.

Första gången frysen ska användas eller efter att den varit

avstängd kan du frysa in mat endast efter att du låtit

utrustningen fungerat på max.

När utrustningen redan är i funktion kan infrysningen ske

på två sätt:

1. För små mängder, mindre än den maxkapacitet som finns

angiven på märkskylten, behöver du endast trycka på

infrysningsknappen "G" (den gula kontrollampan "E" tänds)

och ställa in den mat som ska frysas. Efter 24 timmar, eller

när den optimala temperaturen nåtts, frånkopplas

automatiskt snabbfrysningsfunktionen (den gula

kontrollampan "E" släcks).

2. När stora mängder mat ska frysas in (upp till den

maxkvantitet som finns angiven på märkskylten) ska du hålla

infrysningsknappen "G" intryckt tills dess att den gula

kontrollampan "E" börjar att blinka snabbt. Efter 24 timmar

slutar den gula kontrollampan att blinka (fast sken); nu kan

du ställa in den mat som ska frysas. Efter ytterligare 24 timmar

frånkopplas knappen automatiskt (den gula kontrollampan

är släckt).

Bild. 4

Användning av "Fresh box" utrymmet för kött

och fisk

Detta utrymme har projekterats för att man ska erhålla

längre bevaringstider för färskt kött och fisk (ända upp till

en vecka).

Detta är möjligt eftersom temperaturen i detta utrymme är

den kallaste i hela kylskåpet.

Den genomskinliga skyddsluckan förhindrar att

oxidationsfenomen uppstår och att köttet eller fisken

mörknar, vilket är vanligt då de utsätts för luftcirkulation.

"Fresh box" utrymmet kan även användas för att kyla rätter

som vanligtvis förtäres "kalla"; skinka och melon, fikon och

melon, mozzarella och tomater.

Wine Area (när sådan finns): är flaskhållaren avsedd för

vin som gör att du bekvämt och stadigt kan placera upp till

3 flaskor vin (standardmått) inuti kylskåpet (Bild. 2). Tack

vare sin särskilda struktur medför “Wine Area” att luften

kan cirkulera fritt mellan flaskorna, vilket garanterar en snabb

och lämplig nedkylning. Med detta system undviker du

onödig trängsel i kylskåpet och slöseri med det invändiga

utrymmet. Om den inte behövs kan den lätt stängas så att

hela hyllan blir fri (Bild. 3).

Breakfast Box (när sådan finns): är behållaren som är

gjord för frukostmaten. Tack vare sin särskilda form, som

har plats för smör, marmelad, fruktjuicer, smörgåsar etc.,

behåller den innehållet fräscht längre när den väl satts på

bordet. Genom att använda de särskilda handtagen kan

locket även fungera som en praktisk bricka. “Breakfast Box”

kan även användas som en vanlig låda och, om det behövs

mer plats på hyllan, kan den tas bort.

Bild. 4

30

S

Bild. 9

Istärningslådor

Patentet för denna nya typ av istärningslådor innehas av

Merloni. Då istärningslådan är placerad på frysfackets

innerdörr garanteras bättre användarvänlighet och enklare

rengöring. Isen kommer inte i kontakt med maten som

placeras i frysfacket. Dessutom undviks det att vattnet rinner

över vid påfyllning (ett lock för att stänga igen hålet efter

påfyllningen medföljer).

För att ta ur islådan ska du

först trycka den uppåt och

därefter dra ur den (Bild. 8).

För att sätta tillbaka lådan ska

du föra in den övre delen i

sitt säte, och när den väl

placerats vertikalt, låt den

falla ned på plats.

Användningssätt (Bild. 9)

Fyll istärningslådan med vatten genom det avsedda hålet.

Fyll på med vatten upp till den markerade nivån (MAX WATER

LEVEL), inte mer. En överdriven vattenmängd kan medföra

att den is som formas hindrar istärningarnas tömning.

Om du har fyllt på med för mycket vatten, måste du vänta

tills isen smälter och tömma istärningslådan. Upprepa sedan

påfyllningen av vatten.

När vattenpåfyllningen har genomförts genom det avsedda

hålet, vänder du istärningslådan i 90°. Vattnet fylls på i de

avsedda formarna via kanalerna mellan

istärningsutrymmena. Därefter kan du stänga igen hålet med

det avsedda locket och placera istärningslådan på

innerdörren.

När istärningarna har formats, räcker det med att slå

istärningslådan mot en hård yta tills istärningarna lossnar

från formarna och kommer ut genom hålet för

vattenpåfyllningen. Blöt istärningslådans utsida för att

underlätta tömningen av istärningarna.

OBSERVERA: Kontrollera att istärningslådan är helt tom på

vatten och isrester innan du fyller på med vatten.

Det tar minst 6 timmar för att erhålla bra istärningar.

Bild. 8

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

Undvik att öppna dörren till frysen under infrysningen.

För att erhålla en optimal bevaring och påföljande upptining

råder vi dig att dela upp maten i mindre portioner så att

den kan frysas på ett snabbt och homogent sätt. Skriv

innehåll och infrysningsdatum på förpackningarna.

För att erhålla mer plats i frysutrymmet kan du ta bort

mittlådan och placera livsmedlen direkt på frysplattan.

Kontrollera att dörren går att stänga ordentligt efter att du

ställt in varorna.

Öppna inte dörren till frysen vid strömavbrott eller fel, på

detta sätt fördröjs temperaturökningen inuti frysen. På det-

ta sätt bevaras de frysta varorna utan förändringar i cirka 9-

14 timmar.

Placera inga fulla flaskor i frysen: de kan gå sönder eftersom

alla vätskor ökar i volym när de fryser.

Drink Party (när sådan finns): är ett praktiskt system för

att placera spritflaskor (Vodka, Limoncello etc.) som ska

serveras väl kylda. Den kan även användas för att förvara

och kyla glasen till dina drinkar (Bild. 6).

Bild. 6

Bild. 7

Quick Store

Denna låda är tänkt för att förvara små mängder mat (små

frukter och bär som björnbär, jordgubbar, glass etc.) som

man vill frysa in och förvara åtskilda från de övriga djupfrysta

varorna som finns i lådorna (Bild. 7).

På detta sätt försäkras en bättre förvaring samt gör det lättare

att finna dessa matvaror .

31

S

Råd till besparing

- Placera kyl/frysen på ett rätt läge

d.v.s. avlägset från varmekällor, direkt solsken, i ett rum som

har en god luftväxling samt beakta avstånder anfört i kapit-

let “Installation/Luftväxling”.

- En rätt vald kyla

En för låg temperatur gör att energiforbruket blir större.

- Överfyll aldrig kylen

För en optimal förvaring av livsmedel, luften bör cirkulera

fritt i kylen: Om denna blir fullproppad med livsmedel, cirku-

lationen blir förhindrad och kompressoren går utan uppe-

håll.

- Dörrarna väl stängda

Öppna dörrarna till kylen minst möjlig; varje gång du gör

det, en stor del av kylan slipper ut från skapet. För att uppnå

den tidigare temperaturen, motoren må arbeta länge och

förbruker mycket energi.

- Håll ögat på gummipakningar

Kontrollera att gummipackningarna är alltid rena och elas-

tiska; på så sätt dörren stänger sig väl och kylan slipper inte

ut.

- Aldrig varm mat i kylen

En varm kittel lagt i kylskåpet gör att temperaturen stiger

genast många grader. Låt maten svalna till rumstemperatur

och först då anbring den i kylen.

- Frost i frysavdelingen

Kontrollera frostlagret i frysen och gör genast en avfrostining

om lagret är för tjock (Se nedantill kapitlet “Skötsel”.

Ljud och visuella larm

Larm som meddelar att dörren är öppen

Om dörren skulle lämnas öppen längre än två minuter hörs

en ljudsignal. Ljudet upphör när dörren stängs.

Larm som meddelar onormal temperatur i

frysen

1. För att meddela att temperaturen i frysen är för hög

hörs en ljudsignal och de två gula kontrollamporna "C"

och "E" börjar blinka för att tala om att temperaturen är

farligt hög. För att inte maten ska frysa igen kommer

frysen att hålla en temperatur runt 0°C så att du kan

förtära livsmedlen inom 24 timmar eller frysa in dem på

nytt efter tillagning. Genom den särskilda

larmavslagningsproceduren (öppna och stäng

kylskåpsdörren) kan man stänga av ljudsignalen. För att

återgå till normal funktion ska man däremot föra frysens

vred "F" till " " läge (avstängd kyl) och därefter sätta

på utrustningen på nytt.

2.Om temperaturen fortsätter att stiga mot för höga värden

ges på nytt ljudsignalen och de två gula kontrollamporna

"C" och "E" börjar, tillsammans med den gröna

kontrollampan "D" , att blinka för att meddela att

temperaturen är för hög. Vi råder dig att undersöka i vilket

skick maten befinner sig i, det kan vara nödvändigt att

kasta den. I vilket fall får inte maten frysas igen utan att

först tillagas. För att inte maten ska frysa på nytt kommer

frysen att hålla en temperatur runt 0°C så att du kan

förtära livsmedlen inom 24 timmar eller frysa in dem på

nytt efter tillagning Genom den särskilda

larmavslagningsproceduren (öppna och stäng

kylskåpsdörren) kan man stänga av ljudsignalen. För att

återgå till normal funktion ska man däremot föra frysens

vred "F" till " " läge (avstängd kyl) och därefter sätta

på utrustningen på nytt.

+ ljudsignal

Farligt hög

temperatur

För hög

temperatur

32

S

Förpackning och lagring

Kött och fisk

Typ av lismedel Emballage

Mörning

(antal dagar)

Lagring

(i månader)

Upptining

Stekt och kokt oxkött I frysfolie 2 / 3 9 / 10 Icke nödvändigt

Lammkött I frysfolie 1 / 2 6 Icke nödvändigt

Fläskstek I frysfolie 1 6 Icke nödvändigt

Stekt och kokt kalvkött I frysfolie 1 8 Icke nödvändigt

Flask- och kalvkotletter

Slå in varie köttbit i plast och förpacka

sedan 4 till 6 kotletter frysfolie

6 Icke nödvändigt

Lövbiff eller kotletter av

lamm- eller oxkött

Slå in varie köttbit i plast och förpacka

sedan 4 till 6 kotletter frysfolie

6 Icke nödvändigt

Malet kött I aluminiumformar och plastpåsar Extra fårskt 2 Sakta i kylen

Hjärta lever I fryspåsar 3 Icke nödvändigt

Köttkorvar I plastpapper eller frysfolie 2 Efter behov

Kyckling kalkon I frysfolie 1 / 3 9 Sakta i kylen

Anka, gås I frysfolie 1 / 4 6 Sakta i kylen

Vildand, fasan,

rapphöna

I frysfolie 1 / 3 9 Sakta i kylen

Kanin. hare I frysfolie 3 / 4 6 Sakta i kylen

Hjort, rådjur I frysfolie eller plastpapper 5 / 6 9 Sakta i kylen

Stora fiskar I frysfolie eller plastpapper 4 / 6 Sakta i kylen

Små fiskar I fryspåsar 2 / 3 Icke nödvändigt

Skaldjur I fryspåsar 3 / 6 Icke nödvändigt

Blötddjur

In contenitori di alluminio o plastica

ricoperti con acqua e sale

3 Sakta i kylen

Kokt fisk I frysfolie eller plastpapper 12 I varmt vatten

Friterad fisk I fryspåsar 4 / 6 Direkt i stekpanna

33

S

Frukt och grönsaker

Tipo av livsmedel Förberedning

Förvällning eller

förkokning (min)

Emballage

Lagring

(i månader)

Upptining

Applen Skala och skär i klyftor 2'

Täcks med sockerlag i

formar, burker, bägare

12 Sakta i kylen

Aprikoser, persikor,

körsbär, plommon

Kärna ur, skala 1' / 2'

Täcks med sockerlag i

formar, burkar, bägare

12 Sakta i kylen

Jordgubbar,

björnbär, blåbär

Rensa, skölj, torka

I formar, burkar, bägare

varvade med socker

10 / 12 Sakta i kylen

Fruktkompott och

grönsakspuré

Skär i bitar, koka,

passera

I formar, burkar, bägare

med 10% extra socker

12 Sakta i kylen

Fruktsaft

Skölj, skär i klyftor,

ånga

I formar, burkar med

önskad mängd socker

10 / 12 Sakta i kylen

Blomkål

Dela i buketter, förväll

i vatten med lita citron

2' I fryspåsar 12 Icke nödvändigt

Vit- och brysselkål Rensa, skölj (strimla) 1' / 2' I fryspåsar 10 / 12 I rumstemperatur

Ärtor Sprits och skölj 2' I fryspåsar 12 Icke nödvändigt

Brytbönor Skölj, skår i bitar 2 I fryspåsar 10 / 12 Icke nödvändigt

Morötter, paprika,

rovor osv

Skår i bitar, skala,

skölj

3' / 4' I fryspåsar 12 Icke nödvändigt

Svamp, sparris Skölj, skiva 3' / 4'

I fryspåsar eller burkar,

bågare

6 I rumstemperatur

Spenat

Skölj, hacka efter

förkokning

2' I fryspåsar 12 I rumstemperatur

Grönsaker fö soppa Skölj, shår i bitar 3' Små mängder i fryspåsar 6 / 7 I rumstemperatur

Allehanda Förberedning Emballage

Lagring

(i månader)

Upptining

Bröd I fryspåsar 4

I rumstemperatur och

i ugnen

Kakor I plastpapper 6

I rumstemperatur och

tillegs i 100/200°C

Grädde I plastburker 6

I rumstemperatur

eller i kylen

Smör

Med

originalförpaclningen

6 I kylen

Färdiglagad mat,

minestrone

Plast- glasbehällare 3 / 6

I rumstemperatur

eller i varmt vatten

Agg

Frys in utan skal i små

mångder

10

I rumstemperatur

eller i kylen

34

S

Bild 12

A

B

Skötsel

Innan du påbörjar vilken som helst rengörings eller

avfrostningsoperation ska du frånkoppla utrustningen

från driftnätet (ställ vred "F" på " " och ta sen ur

kontakten). Om denna procedur ej utförs kan en

larmsituation uppstå. OBSERVERA : detta larm beror

inte på något fel. För att återställa utrustningen till

korrekt funktion ska du föra vred "F" till " " läge och

därefter till önskad position.

Avfrostning

OBSERVERA: skada inte kylsystemet.

Var noggrann med att inte använda mekaniska

anordningar eller andra verktyg, än de som

rekommenderats av tillverkaren, för att påskynda

avfrostningsprocessen.

Hur du frostar av kylskåpet.

Denna utrustning har

automatisk avfrostning och

vattnet leds mot den bakre

delen genom ett särskilt

utsläpp (Bild. 10) där den

värme som producerats av

kompressorn gör att det

avdunstar. Det enda du

behöver göra är att

regelbundet rengöra

utsläppshålet så att vattnet

kan rinna utan problem.

Hur du frostar av frysen

- Då och då ska du ta bort frosten med den särskilda bifogade

skrapan (använd inte knivar eller andra metallföremål).

- Om frosten överstiger 5 mm måste du frosta av frysen

ordentligt. Gör så här: dagen innan ska du trycka på

avfrostningsknappen "G" tills dess att den gula kontrollampan

"E" tänds; detta görs för att ge livsmedlen en hälsosam extra

"köldknäpp". Efter 24 timmar frånkopplas frysningsfunktionen

automatiskt, men du kan själv frånkoppla den genom att på

nytt trycka på knappen. För termostatvred "F" till " ". läge.

OBSERVERA: denna operation stänger av hela utrustningen

(inklusive kylskåpet).

Linda in alla frysta varor i tidningspapper och lägg dem i ett

annat kylskåp eller på en sval plats. Lämna dörren öppen så att

all frost smälter och hjälp till genom att placera kärl fyllda med

ljummet vatten inuti frysen.

Utrustningen är försedd med

ett särskilt system som gör att

smältvattnet samlas upp i en

behållare som ska placeras

under utrustningen (gör

såsom visas i bild. 11). Gör

rent och torka utrustningen

noggrant innan du sätter på

den igen. Kom ihåg att

motorn inte startar genast,

utan efter cirka 8 minuter.

Bild. 10

Bild. 11

Särskild rengöring och underhåll

SEMESTERFUNKTION. Bildandet av mögel och dålig lukt

inuti det avstängda kylskåpet när du reser på semester

är inte längre ett problem: du behöver bara aktivera

Holiday funktionen (genom att positionera vred "B").

På detta sätt behålls, med en låg energiförbrukning,

kylskåpets temperatur runt 15°C (du kan t.ex. förvara

smink och kosmetika ) och frysen fungerar på

minimum,vilket är nödvändigt för att maten ska

bevaras.

En kort dubbel ljudsignal

bekräftar att funktionen

aktiverats, medan deaktiveringen

meddelas genom en enda signal.

Innan du gör rent kylskåpet ska du positionera vred

"F" på " " och därefter ta ur kontakten.

- Materialet som använts vid tillverkning av denna apparat

avger inte någon speciell lukt. För att denna köksprodukt

skall kunna bibehålla denna egenskap, innermanteln inte

fläckas eller dålig lukt spridas, är det viktigt att livsmedeln

förvaras i väl tillslutna kärl.

- Använd endast vatten och bikarbonat. För att rengöra

denna produkt både ut- som invändigt, stoppa en tvättsvamp

i ljummet vatten där litet bikarbonat lösts och torka av.

Bikarbonatet har även en desinficerande effekt. Du kan även

använda mild tvål (t.ex marseilletvål).

- Använd aldrig följande produkter. Skurmedel, blekmedel,

ammoniak. För att inte tala om lösningsmedel eller liknande

produkter.

- Lösa detaljer kan köras i diskmaskin. Alla flyttbara detaljer

kan blötläggas i varmt vatten med litet diskmedel eller köras

i diskmaskin. Torka av ordentligt innan detaljerna läggs

tillbaka.

- Hur rengörs apparatens baksida? Här lagras damm som

kan orsaka mindre driftsfel. Avlägsna dammet varsamt med

hjälp av dammsugaren, som du kör på medelhastighet!

- Om kombiskåpet står uanvändt under längre perioder,

rekommenderas att skåpet stängs av, rensas grundligt

invändigt och dörrarna lämnas på glänt så att varken mögel

eller ubehaglig lukt bildas i skåpet.

- Lampbyte. Gör apparaten spänningslös genom att dra ut

stickproppen ur vägguttaget.

Byt ut lampan mot en ny av

samma effekt dock högst 15

Watt. Lossa

fastsättningsskruven “B”,

som finns bakom

lampskyddet och skruva av

glödlampan “A” (bild 12).

35

S

Hur avhjälper man ett fel?

Släckt grön signallampa

Har du kontrollerat om:

· lägenhetens huvudströmbrytare är tillslagen;

· stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget;

· väggutaget är funktionsdugligt; prova att sätta

stickproppen i ett annat vägguttag.

Motorn startar inte

Har du kontrollerat att:

· 8 minuter förflutit sedan påslagningen?

Denna modell är försedd med en motorskyddskontroll som

gör att motorn endast startar efter cirka 8 minuter sedan

den satts på.

Kontrollamporna lyser svagt

Prova att vända kontakten i uttaget genom att vrida den

Kylskåpet och frysen kyler dåligt

Har du kontrollerat att:

·

dörrarna inte stänger dåligt och att inte packningarna är

trasiga;

· dörrarna inte öppnas väldigt ofta;

· temperaturinställningsvreden är i korrekt läge;

· kylskåpet eller frysen inte fyllts för mycket.

Livsmedlen kyls ned för mycket.

Har du kontrollerat om:

· ratten som reglerar temperaturen står på korrekt läge;

· livsmedlen kommer i kontakt med kylelementet.

Motorn fungerar kontinuerligt

Har du kontrollerat att:

· infrysningsknappen inte tryckts in (den gula lampan är

tänd eller blinkar);

· dörren är ordentligt stängd eller att den inte öppnas

ideligen;

· yttertemperaturen inte är mycket hög;

· frostlagret inte överskrider 2-3 mm.

Apparaten jobbar bullrigt.

Har du kontrollerat om:

· apparaten står plant i nivå:

· eller placerats bland möbler eller andra köksprodukter som

vibrerar och bullrar;

· Kylvätskan avger ett lätt ljud även då kompressorn inte är

igång (det är inte ett fel).

Vatten i kylen.

Har du kontrollerat om:

· dräneringshålet är tilltäppt.

Kontakta under inga omständigheter icke autoriserade

tekniker och använd alltid originale reservdelar

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

Om felet består trots kontrollåtgärden, tillkalla närmaste

Service firma og ange: felet, modellens igenkänningsmärke

(Mod.) och andra tillhörande nummer (S/N) angivet på märks-

kylten som finns längst ner till vänster bredvid grönsakslå-

dan (se exempel på följande bilder).

Sidan laddas ...

3

1

2

Sådan vendes skabssdørene

Kaapin ovien avaussannan

vaihtomshdollisuus

Onhänghar dörr

Sidan laddas ...

Whirlpool MBAA 4031 CV Användarguide

Whirlpool MBAA 4031 CV Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument