!
"#!
$
% &'!
( ! ) "! !
!"##"#""#$$ $ %
&"#$"$
'(
")'* +
)* +
,"%-
. "#
"#"#"*
$%#//
0#"$"
!$##
1"
2""""
/'
*
,#"%3
3,$/3
""/*#%4
%3"/"
( "'!!
( *
*
(!
(+ *,)!
! 56
-$./
"#! -'
-.0
$ -5-6
1(.
% &'! -'5
(1(2
( ! ) "! ! '7'6
.3.0
-!*/*&!4 '
-2/
.--7'' '' 85--5-'89,2--7'''"
!!
#*#%:#*#"!$""*#$:%$$
$*#"$"#;"$<*#$!$"$
*#"0%:"$*#<""#$*#
!$""$%;"$*#<*#"""$4*##"
#$%("4$ *#$$#%"="(
!$"($;#"
56) !&&
.""##%%:*#4$%$#<$*#;$8"":"($
#>"4*#94."#"& %;#$($
$"("(?;*#" <$"((" >*#!$($$*#($"(
@$*#4:*#."$(("$%"(#$#"4""
(!)!
.""(/$"4($" ""4#"*# #($$"":"(
2"%:="(#"4($";"*#;$$<#$%:#4
"";###"#"<%($;"(*#"":"($:$
",;""2"*#*#"$%" "#"%"$
#;$<"$$#"($"/"(<$"($*#("
!#3"#/$"0$/"($//*#;"*#4! "!4#$ "*#
=$! "*#;"<*#"9;$4
0:%"A$!$"%:*#B*""
0!!)!
."*#"%:!"4#>/*#*#" "#*#"#">;"
%*#""4<$"(! "C## $">$#"""
*#*#" $%" "#"%"$ #; $<"$
$#"($"/"(<$"(C#%:" "#""
"#/;*# 0% "" $ " 0% &*#(" !#3"#/$" "D
<*#":#$*##"#/"'
<&($ !$"*#""2#0;"
!78.
;
,%E F76G5'''
,%E F76G5-666
=E %H
.!! !6!
●<$"(!$"$ %"*#*#B$"
●&*#<*#;$&# !$"I4""""$(:*#
2#0;
●<*#"$% !$"$%
●1$"(!$"$%:#="(*#
●.""#"#>#" $J$"*#%#
●!:%2"# %&$".
●<$"(."$ ";$%//"B$"$ ""
// *# $
●.""%:$*# 2$$K*#$% 4%" 8"$#
●"(."$"< $"(
●2 < *#("(#
●."!"#%*#" " #- """4=$%"*#
"
●C;#."*#4%*#!4,"$%"(?;*#
I
●=:%L$ !$"#*#%"*## $0"
●*#"$%4*#< !/"I4."
"$>"4."$"(
.--7'' 5' 85--5-'89,2--7'''"
-$./
9 !
)9 !
."!"##"/$*#*#""$ $ # $" "7.;$""""
*#"$ $ # >*#"B$ %"4$%#$$,/".";"
*#($2#*##"*#" >$"">""";"*#D#>#"
B$;"(*#" " " """(4"*#"4.:*$"$=$%"*#
$""""
1!*&*!6!
."!"#/*" "$%"9%$ %E
✔-."%""4"(4"*#"4.:*$"$,"*#
✔$*#$
0
1*# !$"$A/*$ #4/:%($"4$%B*#$
*#",#" 4*#,%#4""$(:*#
2#0;
)::!*
•"%"".""*#*#
•8 ."$//($>4 $*#(A*#$*#$$*#
// .#*#")+
•%*#(""(#$:**#
$"M*N;$*#A$3" ($#>"
•."""(""%""$$*#""B$ %"*#"
!
.--7'' 7' 85--5-'89,2--7'''"
*#D
"#"(
)($ $//"
#:*+
"*#$($
0>#"$
*#D
< #
"(
9;
="$*#
)0(#4$
."
($ ($%"+
<
=$%"*#
5 &&)::!*
•B#="$*##*#4$ ."($ ($//
•&"."""
•##%"($ //"
!;,"
•//."$%
•:*A"/%
•!"0D:*#"0>#
•A"/%/"#$
•*#"$%4*#D*#0>#""
"#$%$" #&
'
()*+,)*
9'&
•B$ (#< #*#
•@";< D";""4$ ";"< $
•8 =,O!!,($4#"< D(
•8 ."($<=C==14< D$" "*#
%
-.
/#-.
- .
< 81, "9&
•8 ."($ "#($4(#< #*#
•B$ !:*< #*#$"4M*;$*#P#>
•."%($ "($%"""< "
•<%#4"*#&#"*#"$$>< #$*#B#
*#
0 '12
./
34
<)! !
$*#//0"# ."/"(/($ %""
*#")9+*#$*#"$%0>#"$2#>/>K/
"(?;*# >*#"2#4.$#/$($
2:!85,
&:!"#.""*#B$#>%)"*#"4*#"$( 4
$ +<""*#2#&*##;
!& :
= /%#4!$"($ //"($"/"<$" >*#"%*#$
$B$ //C;#,/"""$%/4*#!$""!"
I"4 "*#*#"$"*#
6
"*# ""#"0";4$ %0D$>< <
/("*"4%"$%""
.--7'' ' 85--5-'89,2--7'''"
=! -
)*)
,3/*#I"*# $".# "
54,67))6 8 9
>?@
1 A*# $"($"$$""D"*# "#:*#.$ ""
"%<*#"/(!$"% "$$*#K*#.$ ""4
%:.$(%"")9>$*#$ ""+
,"("<$$A$"%;#$*#:"(""
$""!$" A*#K=# /%#4!$" ;K";
) -;#*#+ &*# "($
!:%$"%"$ %E*#"/:%$.# "$%A% $4<*#;$4
A*#K$"E
✔."&#"
✔*#")9+$D
✔< #$< (:
✔9$9;
✔< ;
✔"(?;*#$A$ *#
✔=$%"*#
✔A$ ")(<$""4*#$41"+
$%A";"4&$"$%"(/:%
✔&$"< /:%$%E
&#"
&""< ;
.--7'' ' 85--5-'89,2--7'''"
# 6Q--* 6-QG5*
34#: -Q-G* -7Q-6*
# '* *
%$; '''* '''*
8"$ 75* 75*
/2<= 64* 64*
%<>,7)= 465 4'
?@ <;= - -
'%"" "!%$" '%"" "!%$"
#: A$#"E'5 A$#"E'5
.
5--
.&
5-'
O<29=R
,EF76G5'''
0001
2021.01.27
ST'* US
V-
V
SN
5--
REF
MD
!!A
= /%#4.; " C$%" .$ ""($*#"$*#$%
"/*#*# 94 (" " *# ""/:#4
.;($W$"*#
&:*' B1 -@#*#A$
1
C /%#9$ "*O"
?!"6
!$""($C$"AC$4$<$"(!$"
:# 4 $!$" ;K!$"/:%"
/$C=""."($4.# *#"
D&!&
0 #A
.";"*#$*#
*#
A*# $"($(*#.;$
"A*# $"($0
(*#.$"%
< %*#"%
$"
< >"($"("<
*#*#"""
="$< "4
"< >"(*#)X
**"+
"("" $%//*#"
*#"
A$ *#*#"*#"
""%"
="$A$ *#
"$"$*#)X
**"+
E )
=";"*#" " 0$ :=$*# ";
="$$"# *#="$*#%"*#2#&*##;
*##".*3* >*#"
!
""'@#"$%*#;4$*#!$"%#"%#$*#"
"*#"*#"" $ ;K./"$4C"$A$!$", "
A*#K$"*#";#"$<!$";$4#$*#%"*#
B$" $4*#"Y=(*#$$$!$"#%"$2 &!$"*#;4$*#
"*"4*#*#"""2#0;""*"
,/""$*#"(;#./"$$!*#"
"*"*#*#"$%A"($*#;4$%1*#"=#"$$*#$
($:*($%:#
.--7'' 6' 85--5-'89,2--7'''"
(!
AZ4"$#""""% "$#
""/$"Z""$%"%/$""%$
Z$"4%/$"""$A"Z/ Z /[%#4Z
#4#"4[$/[%/$""
<&+ )!"
."""/4 $"Z/ #$%""""4
"""$"$%" "/[."
%#Z/"%$"*,"ZZ"/ $"#
"Z""%"%[/$." [$$"" % """"/[
(!)!
."" *$"34"""#Z/#*/// "[2"%
3 4%[ZZ#*/4 #"Z""
4"[[%#%"""""4[Z""""$%
2""""" "3 4%#Z%$$%
/""$$#""%/%Z%3"/$"4 "" [$//
Z 4/ /4$ "3 / Z" ""
Z34Z#%""%$""$/$"""% [ 4"%
0!!)!
."""/4/"#"/*"[
"0Z/ " [4#$#/ "/%""
"""""" "4%#Z%$$%
/""$$#""A"%"/Z#Z/ 4/"""3 4
"%" #Z/%/*Z%3"/$"$$#
#/3/"'
A/ ["/$""$#"%#""
!78.
,%E F76G5'''
,%E F76G5-666
=E %H
.!)) "! !
●<3"$/$""%%""
●0/ %/[/$""4"""#"%#
●AZ/ Z /[/3/["3/""
●<3"$/$""""/3"% [
● ["$"Z/[/$""$/$*"%""
●!/["%[I %[" "%
$"4 /
●," %$$"
●<3"$"4[%$"$//" [ #"%"["
●!$"" [$/["/"""$$
●#$Z"" $"""4""*$["
$#
●1["""/[4/ "
●< #[""/[\
●=%""$[" %$"
●!$"" [$Z""%"""-
●2"""""
9 )!"
) )!"
!"#"#"Z" %/$"$ $ $"3" 7#$$ $
"""%" "/"/""" "
"$#[" "$$%Z""#."%%$"3"
" ""Z4"#43Z" ""
.--7'' ' 85--5-'89,2--7'''"
-.0
1"&*
✔-!"#" %"Z4"#43Z""
✔- "Q$
0
"#Z/%"[" "0 "4$"""
%#%/$""
0F!
•,"/%Z" #$/[$"&"$%"
$4"[%4"//%",#%"%"
Z""34"#""[ 1$
"%"$" /
•"$""4%"#$4"%""4""
"4["Z
•" %$"4%"
.&&*!*
•&"%" "Z/"// "/[Z"
•%"$[ 4" "% [#%" [
F#! !!* )+
•&""#/[$#[""3"3//
•%""#["#4"""3///$"$
BCD4E EEEECDEE
'5 4E()*+,)*E
.--7'' G' 85--5-'89,2--7'''"
0$
<
2"
8 "
%%
"
<
$#["
<
&$%
#"%
$#["
Z "3
%"["
9*+&
•&" #[""Z/
•@#[ "4"Z
•&"%,O!!=, #"$"%"# $
•&"Z"4 //%$" "
4 E .
/C4 E4E.
"4 4EDF1 4 .
1+ 8*!F *&
•&"""$"Z #["/%"%["""
•&"/$"3 4"$#"]]
•." [$$""/[4[ ["
•&$%"4$""%
E4 FEFE./F
E
' F 4E F
<)! )!"
4: )!
&/["
54 ,67))6 H 5
>3!
1 "/[ "/"% <3"$ Z
["Z" 4/ $ 4#""
/""
,""$"$% "3"" ""
$"%"""%%"%[% """Z") \["+A
["%%"EA$"% #[Z#44
"Z#"%E
✔."""
✔$#["
✔<
✔"3?%#$
✔<#$
✔Z[
✔2"
✔, ")% "4$4""+ %$"
!*#
"%"#$ "" " &"[ %"
/3" /[ [#$3"
*"!B1 "-[%#Z"%$
2:"!
A%//[""""
"
!$""""&4#3$"/$""4/$""
Z""##"/"
!F 4F 4E CD F E C
;
.--7'' --' 85--5-'89,2--7'''"
O<29=R
,EF76G5'''
0001
2021.01.27
ST'* US
V-
V
SN
5--
REF
MD
D:&F !
0 ?E /C
."$ Z$
"3
" #$? . #$D%""
#$" Z
<
\%
< "
$"""
&"$" "
$%" 0""
%#Z// """
%#
Z"["/" " [ [
%"
""
"%"/Z"
"$%"[
0""%#Z// "
""%#
E9 ); *:)
""/$"4["Z4?/[ $$/
!
3"/['[ "/$"%A**/"%4
3[#%/$""4 %%%"$%"/"43
"0%""$" ZZ/[/$""$%"**/"4
"%Y= Z/$"0"" "/$"%4$
"""""%#%/$"""""Z
"/" " %""""%/ 3""%/$""$
/"3""%43"$%
.--7'' -'' 85--5-'89,2--7'''"
(!
,#3$%$3##W$"3/$*",#$ $*""/$*"*/"
/""$%**"$%"#/$*"^$ $""#"$*"*%$3%$"#
/$*"!3$4/"*$"#*$"3"$*"4"$"#/$*"
%3
( *"!
,#!"#" **#*##"*"# "3%/##
_*$"",#""#/""#"3"/% 3*""
,#"$"%/#$"%$"$//",#"
#$3$$//"%"4""3"#$/#"
(!!
,#" **4"#"$%#*#""//#,#*"
%$"#"*$ "3 """4"$*"/"""4"
,#%4"#%""$//"#/% "#*""32*"
*"""/*I***/*"$"#3/$$"%/""$`#"#
""$3/%/#3*/#3*"#/"4$" ""$$/3//4/"#
/4#$ "*4"#//"# " "3%"#$ /4#/8"#
/$*"%3/$/"#"#"#*/#"
/!!!
.""*"%"#/#*`" "//3*"/",#
* $""$%"#$#/ "# //*/"Y"*"*"""
/*I***/*"$"#3/$$"%/""$`#"#""$,#*#*%
"#/*///"%**/*"$ $"3 "#"##/%/*"/#3*
/#3"#/"2"4"#%"3% "Y#/"'
2%3$#3W$"4/*"*"3$
!78.
!#E F76G5'''
,%E F76G5-666
= E %H
.!4( !
•83"#/$*"%""*#*3?
•2*%3/$*" %$"/*"*"3$ "3
•O"#""#/$*"
•8"#/$*"3%"#*/$/
•!"*"#""#%$3"""#"
•3*#*%$"#""##%$*"/%*"3
•8"#"3#"#%$3$%"#**#*""
•,#"#$3$?""$%*4$"
•,#" 33$#"#I 3*
•<"##$3*""* $"$3
•%"#"-""
•%"##//
•2"""*3"/"#"
•,#/$*" $""*#"#$""# $%*"$""/
•,#" $"3#"$
- !:!
,# !"#" #/*"% 7#,##"#"% "3"%"#
"D3""/",#"$3"$//",###"%"#
/$##*3$",#""# $""4*"/4*$"*##
#//
::!&!! !
,#!"#"*""#"#%*""E
::!E
✔-"*$ $""4*"/4*$"*###//
✔,#$ $
.--7'' -5' 85--5-'89,2--7'''"
1(.
/:!"4
%"$/*"#"/*#*%/"#"##2%3/"
/*"*"3$ "3
$*!
•,"$%"#4"#**%$ $"*$3"""D%
"#//
•!"#"$$"#"$""#% $%3$*#]**]1
"#**I/"
•,$"#""#% #%$3$%*#*"#""/3*
•""*#"#"/#*#**""#/$##)/#"""##"+C#"#"#
$%43$ $"*#*"#""#"/*
•Y#*"#""#%##"$" "#I 3"#"
•Y#*"#""##""# ##""
A5
5 48
D5
<!
•!$"#"/""#"$""#% %""#
•1"#"%""#
!# &*:
•8%"#"
•!"#$" "$""
•$""###"
•$"#""#$" "$""//$"
•$"#/$##$""# ##"
D4@
5()*+,)*
.--7'' -7' 85--5-'89,2--7'''"
C#
#//
"
&"/
)4
+
!$##
,$$"
)"* $/#
3$/% "#
+
<#
9%##"
$" "%
/$##
<
9)*!
•,3$ $"/$"##"3$%
•,# 3$/$"###"#*/*"3
•,$"#""#" ,O!!=3$ $"/"##/$, "#"
OA=3$ $""%"###3"#"/
.
5 .
4+455 .
!"!!"!)
•,"/"#"/$"##$/
•,/"#"/$#"##$"**#
•"""#"$"#*/"
•<%"""#"" "3$ $""$/"#*""#
#3/$"# $/
5 44 .
. 8
54
<! !:!
"#% **"#"*%4$""W$3""/*!$##*
%3$""I""#(%3$3,#"3$""
!
&"#!"#."$**$*#*$"*##4/$*"*!
*"*"3$
:&&!
2"* ""/""#""#%/"2"*"$*"3$%%
^$#$*#*"#""#""/"$"/""3% "
$
""# #"#*#"#/$## "#3""$""#/*
%"#43 D"W$"$"#
=!
.--7'' -' 85--5-'89,2--7'''"
"4<D= 6Q--* 6-QG5*
-Q-G* -7Q-6*
'* *
4; '''* '''*
84 75* 75*
/<4= 64* 64*
<>,7)= 465 4'
?@<;= - -
'*"#/%$*" '*"#/%$*"
&"*'5 &"*'5
.
5--
.&
5-'
/$*"/*"#%
0,67))6 H
>!
1 " "/"*/"* "# *"Y#*"#*""%"#
*"$3/$*"$"%*%*""$"
*"
/""#"$*"$$%"""* ""#"$*""2"
"#%* "*#*"#"$3)*3 $ +$*#*#*#$* /E
$*"%/"%"#% E%"#3#"4 4*/"*$
*"%"#%
✔."%
✔!$#4#"/
✔<#*
✔&%"#
✔<*#
✔"**
✔#//
✔Y#*%3 $"/" )$"4*4"+%"#3%$*"I 3
"#"
✔Y#*"#%$*"%"#
3"#/
3"##
/!6
2"* "*"###"""# *"9$*""#"#
/*3#"##""W$
&& "!!*B1 3-3/$
.
C* "3/*
,#/$*"$"%$<%$4#$"""#/$*"4"#/$*" $"
*#***"/"
.--7'' -' 85--5-'89,2--7'''"
O<29=R
,EF76G5'''
0001
2021.01.27
ST'* US
V-
V
SN
5--
REF
MD
D !
0 0I
J
4
""#% . "#"#
%
5
,##4"#
"$"**"3
$""#./*"#
#%
)X**"+
&
,#**
/"%*"
Y#*"#""#**
**"/"./*"%
)X**"+
E-! : *:
,#/$*" 3"/%"##$#"$" $"$#"""#**3*"
&
D'3%"3% *$3/$*" ",#"3
"3"" /$ %"#/$*"!"$*"" "*3"#
"34 $ *$ 3 $%*"$ %$" 2% /$*" *# "#$" $ ""
**/"*"#Y= /$*""3"2"#"%/$*" *3"#
"34/"%33$*"3,#"3"*"/"*""
*$* /"%/$$%"#/$*"$/ ,# "3 "*
$""#$ $"%
.--7'' -6' 85--5-'89,2--7'''"
('!
0*W$""$/""W$"a /"* "%*J$" $*"$
*("""/""*#\% ( /""/$*""$"((! $"((
/""/""" "W$" $*$/ ""$"""$(
*"$"4/"*""*$((//"" /$$*$_*"
/""
E1b"" $// *"$ ""/""/""* ""
I*/""($"/
- !'!%
2"!"#c""/"""*"$"/$$""!$d* /$
"a"ab$""/ ""$ " "a*#$2"c**/"*"$"
/b$$/O$c*""
(!'!!
2"c$/" **$*/cW$"/* 9`$c*"/
/* ""*#*$ "( "a"a4"*$"4/(""
* "/"/""c*"a$$"$//""* "9*(
/*"$W$**/*I*/$"($""
$"/"($""/"$ */%"$I"/"4 /*/$//
$""/(4/*/4 ""$ "*#"/* "a ""
* 4**#*#9b$/""/W$*/W$*""
/c/"
/!!'!!
2"c""/*#/ "$*""W$*//($"
""9b$$"b$""#/ /*(""9*"*(
/*"$W$**/*I*/$$"($""
$"/"($""9*"$/""/*""$" "*( *
/%""*b$"$ */*"$I"/"2"
" /% ($*$((*/"'
2*$" 9/# $""" "E
!78.
*
,%E F76G5'''
,%E F76G5-666
=E %H
""! !: !''
●8"(("/""/%""""
●/""/"$W$%""*"""" " "A""
I$*
●"% ($b"*#""/""
●8"((/""/b$*""
●9/"" "c-4W$)*"+c1**"/""
*/$//"" e
●1//" I*#/""4/*" "$"(("//"*"$""
●2%/"$/ "4*($""*bc*#*#** ""
"
●! b$*"*#" %""%$(/%"" "
●8"* /" "/"*/"$**"
●2"c""b$""4 $$/I*/* /""
●8$"*%"( """"c$"//%
$ "**")"( "+
●<**** /" %*" / "
●1c*""/"$"/4 ""$$""
.--7'' -' 85--5-'89,2--7'''"
(1(2
- !'!!!
- !'!:
2"!"##$"$ *"/*$c""7$"*$
%"(2$"$ / ""/"$4"**"/"2"c
%* D*""a2 $/""((f""$
$""4$*"$/*#$/"
<!! !&
2"!"#c%"* /" " " "$*"
9%"$* /E
✔-."*#$4* /"$"4*"$/*#
✔W$" $
!&
/""""*"4I*W$*#/"$" *"*#/""$""
/"W$/2*/" *"*"""" " "A""
-! :!G:!H!
•!(""""
•! """/**)K+
•/"$% "$ "$"$"I*#\
""N**P" **
•2"c/"*" "*#$$*"
L4<4=&
+4&4
.
!:!G!H!
•!*#$"""*"$**$$"b"
•./""I*#\""**#$$*$N**P
•2"c/"/$d"/""
.--7'' -G' 85--5-'89,2--7'''"
.$"
"("
$"
*"$**
)"W$/*#$
"+
$
"$"$"
)/W$$
"/**
b/"$
"+
9%
/ /
(
"(( $
%
'!!&!
•/""
•! "/$"( $
•!"" $/("
•Y""*#/$"*""%/"
•Y""*# $ $/("""((
MM4KM
IN4
()*+,)*K
$ !*!!&"!&
•!%"*("%" "b"
•!g%"cb( "4/g%"abD""%"
•! % 4 ""("%
•!* 4*"%4%/$" "* "
4.
.
44.
$ !!*!G '!&H
•!% *("%"b"
•!"(/"%$ "I"$N**P
•*%"( "**"
•! / $(4"""( **"%
"( "" $% "b"
84.
OM.
44M44
<'!&
!$"$""$"/$d/""/"" / /(2 $/
""((/$b$b"((b$""9$"/ ""b$""/
$" $(
!
!"!"#/**) 44/""4%($
**+!$"% (*""""A"I$*
/ !!:! :
*"/""/"9"$""$$"*"$%*/ "
$""/"*$*#"" "/("/ $/"
$
!(" (($"/"4D" " $/"%9*"$(%
"*$%*( "2("" " $(
.--7'' '' 85--5-'89,2--7'''"
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
på andra språk
- italiano: Mobilex Panther Manuale utente
- Deutsch: Mobilex Panther Benutzerhandbuch
- English: Mobilex Panther User manual
- dansk: Mobilex Panther Brugermanual
Relaterade papper
-
Mobilex Lion Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Andra dokument
-
Gemino 60 M Användarmanual
-
Stander 4800-GR Användarmanual
-
swemed Let’s Go Out Walker Användarmanual
-
Topro S47609 Bruksanvisningar
-
TRUST CARE PR30285 Bruksanvisning
-
Human Care Staffan RA Användarmanual
-
Invacare P429E Användarmanual
-
TRUST CARE M14686 Bruksanvisningar
-
Human Care Carl-Oskar Trolley Walker Användarmanual
-
Human Care Back Strap 10621 Bruksanvisning
