ROSENLEW RTT1011 Användarmanual

varumärke: ROSENLEW

Modell: RTT1011

Typ: Användarmanual

Käyttöohje

Pesukone

Bruks-

anvisning

Vaskemaskin

Bruks-

anvisning

Tvättmaskin

RTT 1011

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ _ _ _ _ 26

Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Programöversikt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Tvättmedel och tillsatser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

Läs noga igenom följande information innan du installe-

rar och använder din tvättmaskin. Spara denna bruks-

anvisning tillsammans med tvättmaskinen.

Allmän säkerhet

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen på något

sätt. Det kan utsätta dig för fara.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, säkerhetsnå-

lar, broscher, skruvar och liknande från tvätten innan

du startar ett tvättprogram. Sådana föremål kan an-

nars orsaka allvarliga skador på maskinen.

• Använd den rekommenderade mängden tvättmedel.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvättbara bälten

och liknande i en tygpåse eller ett örngott.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vattenkranen efter

varje användningstillfälle.

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengör-

ing eller underhåll.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, material utan

fåll eller fransiga material i tvättmaskinen.

Installation

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få den uppack-

ad omedelbart vid leverans. Kontrollera att tvättma-

skinen inte har några utvändiga skador. Rapportera

alla transportskador till din återförsäljare eller den

som skött transporten.

• Avlägsna alla transportbultar och allt förpacknings-

material innan tvättmaskinen installeras.

• Vattenanslutningen får endast utföras av en kvalifi-

cerad rörmokare.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet i ditt hem

behöver anpassas för att ansluta tvättmaskinen.

• Kontrollera efter installationen att tvättmaskinen inte

står på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett mattbelagt golv,

se till att mattan inte blockerar ventilationsöppningar-

na i maskinens botten.

• Tvättmaskinen måste anslutas till ett jordat väggut-

tag enligt gällande bestämmelser.

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnittet "Elektrisk

anslutning" innan du ansluter tvättmaskinen till elnä-

tet.

• Maskinens anslutningskabel får endast bytas ut av

en auktoriserad servicetekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av fel-

aktig installation.

Åtgärder vid risk för frost

Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under

0 °C måste följande försiktighetsåtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömningsslangens än-

dar i en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slut-

föras.

• Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväl-

jaren till Stopp-läget

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.

• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.

På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så

att inte is bildas, vilket annars kan skada tvättmaskinen.

Innan du sätter på tvättmaskinen igen, se till att den är

installerad på en plats där temperaturen inte sjunker

under fryspunkten.

ANMÄRKNING! Denna tvättmaskin är avsedd att an-

vändas vid normal rumstemperatur. Tillverkaren ansva-

rar inte för frysskador.

Användning

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

Använd inte produkten för kommersiella, industriella

eller andra ändamål.

• Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan

kläderna tvättas.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläck-

ar borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc.

Om sådana fläckborttagningsmedel har använts,

vänta tills medlet har avdunstat helt innan plaggen

läggs in i trumman.

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av per-

soner (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte instrueras och övervakas

av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte le-

ker med produkten.

Produktbeskrivning

1. Kontrollpanel

2. Lockhandtag

3. Justerbara fötter

Kontrollpanel

1 2

3 4

Programväljare.

Tryckknappar och deras funktioner.

"Start/Paus"-knapp

Programfaslampor

Tvättmedelsfack

1. Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markering-

en)

Blekmedel kan användas för bomullsprogram

utan förtvätt. Häll i ett 1/4 till 1 glas utspätt blekme-

del (fyll inte på över MAX-markeringen)

Tvätt

Förtvätt

5. Överflöde av sköljmedel och blekmedel (om för

mycket har fyllts på)

När du kör det första tvättprogrammet

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten

har utförts enligt installationsanvisningarna.

• Ta bort polystyrenblocket och allt övrigt för-

packningsmaterial från trumman.

• Kör det första tvättprogrammet vid 90 °C utan

tvätt, men med tvättmedel för att rengöra tvätt-

maskinen inuti.

Daglig användning

Fylla på tvätt

• Öppna locket till tvätt-

maskinen.

• Öppna trumman ge-

nom att trycka in

spärren A: de två

luckorna öppnas au-

tomatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng

trumluckorna och

stäng sedan locket till tvättmaskinen.

Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts

ordentligt innan du stänger locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvudtvättfacket

, och även i förtvättfacket om du har valt funktio-

nen Förtvätt. Häll sköljmedel i facket

och, vid behov,

blekmedel i facket

(endast för bomullsprogram utan

förtvätt).

Välja tvättprogram

Vrid programväljaren till önskat program. Start/Paus

(Käynnistä/Tauko) -knappen blinkar med grönt sken.

Om du vrider programväljaren till ett annat program när

ett program pågår ignorerar maskinen det nya program-

met. Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen blinkar

med rött sken i några sekunder.

Välja centrifugeringshastighet

Tryck på knappen "Centrifugering" för att ändra centri-

fugeringshastigheten. Du kan även ställa in "Sköljstopp"

Se "Programöversikt" för maximala centrifugeringshas-

tigheter.

Sköljstopp

Med detta val töms inte vattnet efter sista sköljningen

för att motverka att plaggen ligger och blir skrynkliga.

När programmet är klart, och om du har valt "Skölj-

stopp"

, behöver du sedan välja programmet "Centri-

fugering" eller "Tömning" för att avsluta programmet

och tömma ut vattnet.

Välja tillvalsfunktioner

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt pro-

gram, men innan du trycker på Start/Paus (Käynnistä/

Tauko) -knappen (se "Programöversikt"). Tryck på

knapparna för önskade tillvalsfunktioner: motsvarande

kontrollampor tänds. När knapparna trycks in igen

slocknar kontrollamporna. Om en tillvalsfunktion inte

kan kombineras med det valda tvättprogrammet blinkar

Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen med rött sken.

" Funktionen Förtvätt" (ESIPESU)

Produkten kör en förtvätt vid max. 30 °C.

"Funktionen " Snabb " (PIKA)

Tvättiden reduceras beroende på det valda program-

met.

“Funktionen Extra sköljning

" (LISÄHUUHTELU)

Tvättmaskinen lägger till en eller flera sköljningar under

programmet. Denna funktion rekommenderas för perso-

ner med känslig hud och för områden där vattnet är

mjukt.

Tillfällig: Tryck på knappen "Extra sköljning". Funktio-

nen är endast aktiverad för det valda programmet.

Permanent: Håll knapparna "Funktioner" och "Extra

sköljning" intryckta några sekunder. Funktionen är nu

permanent aktiverad, även när tvättmaskinen stängs

av. Upprepa proceduren för att avaktivera funktionen.

Starta tvättprogrammet

Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen för att

starta tvättprogrammet. Motsvarande kontrollampa

tänds med grönt sken.

Det är normalt att programväljaren står kvar i samma

läge under programmets gång. Kontrollampan för den

pågående programfasen lyser.

Göra paus i ett program

Lägga i mer tvätt under de första 10 minuterna

Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen: mot-

svarande kontrollampa blinkar med grönt sken medan

maskinen är pausad. Locket kan öppnas först cirka 2

minuter efter det att tvättmaskinen har stannat. Tryck

på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen en gång till

för att fortsätta programmet.

Ändra ett pågående program

Innan du gör några ändringar av det pågående pro-

grammet måste du först pausa tvättmaskinen genom

att trycka på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen.

Om ändringen inte går att göra blinkar Start/Paus

(Käynnistä/Tauko) -knappen med rött sken i några se-

kunder. Om du fortfarande vill ändra programmet måste

du avbryta det aktuella programmet (se nedan).

Avbryta programmet

Om du vill avbryta programmet, vrid programväljaren till

" Off "-läget

När programmet är klart

Maskinen stannar automatiskt, " Start/Paus (Käynnistä/

Tauko) "-knappen slocknar och " Slut (Loppu) "-lampan

tänds. Locket kan öppnas först cirka 2 minuter efter det

att tvättmaskinen har stannat. Vrid programväljaren till "

Off "-läget

. Plocka ur tvätten. Stäng av tvättmaski-

nen och stäng vattenkranen.

Standby: när programmet är slut aktiveras ener-

gisparsystemet efter några minuter medan kon-

trollamporna fortsätter lysa. Energisparsystemet avakti-

veras när du trycker på valfri knapp.

Programöversikt

Program/Typ av tvätt Vikt Tillgängliga funktioner

Bomull ( 90°): Vit bomull, t.ex. normalt smuts-

ade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underklä-

der, handdukar.

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra skölj-

ning

Bomull Eko (40° och 60°) : Ekonomiprogram

för vit eller färgad tvätt, t.ex. normalt smutsade ar-

betskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder,

handdukar.

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning

Bomull (Kall - 60°) : Vit eller färgad tvätt, t.ex.

normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bords-

dukar, underkläder, handdukar.

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra skölj-

ning

Syntet (Kall - 60°) : Syntetmaterial, underklä-

der, färgade material, strykfria skjortor, blusar.

Max. centrifugeringshastighet: 900 varv/minut

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra skölj-

ning

Fintvätt (30°–40°): För alla ömtåliga material,

t.ex. gardiner.

Max. centrifugeringshastighet: 700 varv/minut

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra skölj-

ning

Ylle (30° - 40°) : För ylle märkt "Ren ny ull, ma-

skintvättbar, krympfri".

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

1 kg Sköljstopp

Handtvätt (Kall - 30°): Mycket ömtåliga plagg

med klädvårdsetiketten "Handtvätt".

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

1 kg Sköljstopp

Sköljningar: Handtvättade kläder kan sköljas med

detta program.

Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

5 kg Sköljstopp, Extra sköljning

Tömning: Tömning efter att Sköljstopp har valts. 5 kg

Centrifugering: En centrifugeringscykel från 500

till 1000 varv/minut efter Sköljstopp har valts.

5 kg

Underhåll och rengöring

Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring.

Avkalkning

För att avkalka tvättmaskinen, använd en lämplig icke-

frätande produkt som är avsedd för tvättmaskiner. Läs

anvisningarna från produktens tillverkare för information

om rekommenderade mängder och hur ofta avkalkning-

en bör utföras.

Utvändig rengöring

Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens

utsida. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknan-

de produkter.

Tvättmedelsfack

Gör enligt följande för rengöring:

Nålfälla

Rensa regelbundet nålfällan som sitter i trummans bot-

ten:

CLACK

Kontrollera om filtret kop-

plats ordentligt innan du

stänger nålfällan så att

den drar uppåt och nedåt

längs mittväggen.

Filter i tilloppsslang

Gör enligt följande figurer för att rengöra filtren:

Felsökning

Produkten har genomgått många kontroller innan den

lämnade fabriken. Om du ändå stöter på problem, gå

igenom nedanstående punkter innan du kontaktar

kundtjänst.

Problem Orsaker

Produkten startar inte eller

fylls inte med vatten:

• produkten är inte korrekt ansluten eller den elektriska installationen fungerar

inte (strömavbrott),

• locket till produkten eller trummans luckor har inte stängts ordentligt,

• tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt,

• vattentillförseln har stängts av, vattenkranen är stängd,

• filtren i tilloppsslangen är igensatta (se "Underhåll och rengöring").

Produkten fylls med vatten,

men tömmer sedan omedel-

bart:

• tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se "Installation").

Problem Orsaker

Produkten sköljer inte eller

tömmer inte ut vatten:

• tömningsslangen är blockerad eller böjd,

• tömningsfiltret är igensatt (se "Underhåll och rengöring"),

• detektorn för obalans har aktiverats: tvätten är ojämnt fördelad i trumman,

• programmet "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har valts.

• tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd.

Produkten centrifugerar

inte:

• balansproblem med tvätten: lägg i mer tvätt eller justera plaggen manuellt i

trumman.

Det är vatten på golvet runt

produkten:

• för mycket tvättmedel har gjort att skum har flödat över,

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt,

• tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt,

• tilloppsslangen läcker.

Tvättresultaten är inte till-

fredsställande:

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt,

• för mycket tvätt har lagts in i trumman,

• det valda tvättprogrammet är olämpligt,

• för lite tvättmedel har använts.

Produkten vibrerar eller

bullrar:

• allt förpackningsmaterial har inte avlägsnats från produkten (se "Installation"),

• produkten står inte plant och är obalanserad (se "Installation"),

• produkten står för nära en vägg eller annan inredning,

• tvätten är ojämnt fördelad i trumman, för lite tvätt,

• produkten håller fortfarande på att köras in, ljudet försvinner med tiden.

Tvättprogrammet tar allde-

les för lång tid:

• filtren i tilloppsfiltren är smutsiga (se "Underhåll och rengöring"),

• strömmen eller vattentillförseln har stängts av,

• motorns överhettningsskydd har aktiverats,

• tilloppsvattnets temperatur är ovanligt låg,

• säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket tvättmedel)

och tvättmaskinen har börjat tömma ut skummet,

• detektorn för obalans har aktiverats: en extra fas har lagts till för att fördela tvät-

ten jämnare i trumman.

Produkten stannar under ett

tvättprogram:

• vatten- eller strömförsörjningen är defekt,

• ett Sköljstopp har valts,

• trummans luckor är öppna.

Locket går inte att öppna ef-

ter tvättprogrammet:

• temperaturen inuti trumman är för hög,

• locket frigörs efter 1–2 minuter när programmet är klart.

Sköljmedel rinner direkt in i

trumman när tvättmedels-

facket fylls på:

• sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.

Problem Orsaker

Tömningspumpen arbetar

hela tiden, även när hus-

hållsapparaten inte an-

vänds:

• översvämningsskyddet har aktiverats. Gör på följande sätt:

- stäng vattenkranen,

- töm produkten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget,

- kontakta vår serviceavdelning.

"Start/Paus"-knappen

blinkar med rött sken

• locket är inte stängt ordentligt,

• tömningsfiltret är igentäppt,

• tömningsslangen är blockerad eller böjd,

• tömningsslangen sitter för högt (se "Installation"),

• tömningspumpen är blockerad,

• avloppsrören är blockerade,

• vattenkranen är stängd, vattentillförseln har stängts av.

1) På vissa modeller kan en ljudsignal avges

2) När du har löst problemet trycker du på "Start/Paus"-knappen för att starta om det avbrutna programmet.

Tvättmedel och tillsatser

Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsed-

da för tvättmaskiner. Vi rekommenderar att du inte

blandar olika typer av tvättmedel. Det kan annars spoli-

era tvättningen. Det finns inga restriktioner när det gäl-

ler användning av pulvertvättmedel. Flytande tvättme-

del får inte användas när Förtvätt har valts. För pro-

gram utan förtvätt, häll i det flytande tvättmedlet direkt i

trumman eller använd en speciell doseringsboll (från

tvättmedelstillverkaren). Tvättmedelstabletter eller and-

ra doser måste placeras i huvudtvättfacket.

Tekniska data

MÅTT Höjd

Bredd

Djup

850 mm

400 mm

600 mm

NÄTSPÄNNING/FREKVENS

ENERGIFÖRBRUKNING

230 V / 50 Hz

2 300 W

VATTENTRYCK Min.

Max.

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Anslutning till vattentillförsel Typ 20/27

Förbrukningsvärden

Program Energiförbrukning

(kWh)

Vattenförbrukning

(liter)

Programtid (minu-

ter)

Vit bomull 90 °C 2.05 64 150

Bomull 60 °C 1.2 58 120

Bomull 40 °C 0.8 58 120

Program Energiförbrukning

(kWh)

Vattenförbrukning

(liter)

Programtid (minu-

ter)

Syntet 40 °C 0.65 48 80

Fintvätt 30 °C 0.3 53 60

Ylle 30 °C 0.4 48 54

Handtvätt 30 °C 0.4 48 54

1) Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan variera beroende på mängden och typen av tvätt,

på vattentemperaturen för vattentillförseln och den omgivande temperaturen.

Standardprogram för energimärkningens förbruk-

ningsvärden

Bomull 60 °C ekonomi och bomull 40 °C ekonomi är

standardbomullsprogram för normalt smutsad bomulls-

tvätt. De är lämpliga för att tvätta normalt smutsad bo-

mullstvätt och de är de effektivaste programmen vad

gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för

att tvätta den typen av bomullstvätt.

De uppfyller EN60456.

Installation

Avlägsna allt skyddande transportemballage innan du

använder tvättmaskinen första gången. Spara helst em-

ballaget för framtida transporter: om tvättmaskinen

transporteras osäkrad kan maskinen skadas inuti och

orsaka läckage och felfunktioner. Tvättmaskinen kan

också skadas genom hårda stötar.

Uppackning

Förberedelser

Behåll transportbultarna

till när du ska flytta pro-

dukten.

Skär itu dessa plastdelar

för att installera produk-

ten på samma nivå som

skåpen bredvid.

Vattentillförsel

Flytta vid behov tilloppss-

langen i den riktning som

visas i figuren. För att

göra detta, lossa till-

oppsslangens ringmutter

och rikta tilloppsslangen

nedåt såsom visas i figu-

ren. Dra åt ringmuttern

och kontrollera att det

inte finns några läckor

Öppna vattenkranen.

Kontrollera att det inte

finns några läckor. Till-

oppsslangen får inte för-

längas. Kontakta en ser-

vicetekniker om slangen

är för kort.

Obs! Kontrollera slang-

kopplingarnas täthet.

Tömning

Sätt fast U-böjen på töm-

ningsslangen. Placera töm-

ningsänden i ett avlopp (el-

ler i en diskho) med en höjd

på mellan 70 och 100 cm.

Kontrollera att den sitter or-

dentligt på plats. Luft måste

kunna komma in i slangän-

dan för att undvika risken

för sughäverteffekt.

max

100 cm

min

70 cm

Tömningsslangen får aldrig sträckas ut. Kontakta en

servicetekniker om slangen är för kort.

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig

nätspänning som levererar 230 volt. Kontrollera säkri-

ngens märkdata: 13 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte

nätanslutas via förlängningskablar eller grenuttag. Kon-

trollera att vägguttaget är jordat och följer gällande be-

stämmelser.

Placering

Placera produkten på en plan och hård yta i ett ventile-

rat rum. Se till att produkten inte kommer i kontakt med

väggar eller annan inredning. Genom en noggrann av-

vägning undviker du vibrationer och buller och förhind-

rar att produkten flyttar sig under drift.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom

att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras

som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Kassering av tvättmaskinen

Alla material som bär symbolen kan återvin-

nas. Kassera dem hos en uppsamlingsstation

(hör med de lokala myndigheterna) för uppsamling och

återvinning av avfall. När du kasserar tvättmaskinen,

avlägsna alla delar som kan vara farliga för andra: klipp

av nätkabeln så nära maskinen som möjligt.

Skydda miljön

För att spara vatten och energi och därigenom

skydda miljön rekommenderar vi följande:

• Kör tvättmaskinen med full tvättmängd när så är möj-

ligt och undvik små tvättmängder.

• Använd programmen för förtvätt och blötläggning en-

dast för mycket hårt smutsad tvätt.

• Använd en lämplig mängd tvättmedel baserat på

vattnets hårdhet, tvättmängden och hur hårt smutsad

tvätten är.

Sidan laddas ...

ROSENLEW RTT1011 Användarmanual

varumärke: ROSENLEW

Modell: RTT1011

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

suomi: ROSENLEW RTT1011 Ohjekirja

ROSENLEW RTT1011 Användarmanual

ROSENLEW RTT1011 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper