Facom NS.990C-02 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

N C

M Y

ANVISNINGAR FÖR

MUTTERDRAGARE, MODELL NS.990C

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION MEDFÖLJER.

LÄS DENNA INFORMATION INNAN VERKTYGET ANVÄNDS.

DET ÅLIGGER ARBETSGIVAREN ATT SE TILL ATT DE ANSTÄLLDA SOM SKALL

ANVÄNDA VERKTYGEN ÄR FÖRTROGNA MED INFORMATIONENS INNEHÅLL.

UNDERLÅTELSE ATT IAKTTAGA VARNINGARNA I DENNA INSTRUKTION KAN

MEDFÖRA PERSONSKADOR.

AVSEDD ANVÄNDNING

x Mutterdragare av modell NS.990C är tillverkade för att klara

servicearbeten på bromsar, avgassystem samt framvagnar

på fordon.

x FACOM S.A. är inte ansvarigt för verktyg som har modifierats

av kunden för att anpassas till andra användningar, om inte

kunden har konsulterat FACOM S.A.

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

x Användning, inspektion och underhåll av verktyget skall alltid

ske i enlighet med på användningsplatsen rådande

myndigheters gällande regler för handhållna mutterdragare.

x För säkerhet, bästa effektivitet och maximal varaktighet bör

detta verktyg användas med ett maximalt lufttryck på 6,2

bar/620 kPa (90 pund/tum

2

) vid intaget och med en

matarslang med en innerdiameter på 0 mm (3/8” tum).

x Stäng alltid av lufttillförseln och koppla bort matarslangen

innan du monterar, avlägsnar eller justerar några tillbehör till

detta verktyg och innan du utför service på verktyget.

x Använd aldrig skadade, slitna eller trasiga luftslangar och

kopplingar.

x Se till att alla slangar och kopplingar är av rätt storlek och

ordentligt fastsatta. Se bild  för en typisk installation.

x Använd alltid ren, torr luft och ett maximalt lufttryck på 6,2

bar (90 pund/tum

2

). Damm, frätande ångor och/eller för

mycket fuktighet kan förstöra motorn på en mutterdragare.

x Smörj aldrig verktygen med lättantändliga eller flyktiga

vätskor, som t.ex. fotogen, diesel-eller flygbränsle.

x Avlägsna ej etiketterna. Byt ut skadade etiketter.

VERKTYGETS ANVÄNDNING

x Använd alltid skyddsglasögon när du använder eller utför

service på detta verktyg.

x Använd alltid hörselskydd när du använder detta verktyg.

x Håll händer, lösa kläder och långt hår på avstånd från den

roterande verktygsdelen.

x Lägg märke till reverseringsvredets läge innan du startar

verktyget, så att du känner till rotationsriktningen när

verktyget startas.

x Förutse och var uppmärksam på plötsliga rörelseförändringar

vid start och drift av alla motordrivna verktyg.

x Stå stadigt, med god balans. Sträck dig inte för långt över

verktyget när du arbetar. Höga reaktionsvridmoment kan

inträffa vid det rekommenderade lufttrycket.

x Verktygets axel kan fortsätta att rotera under en kort tid efter

det att pådraget släppts.

x Tryckluftsdrivna verktyg kan vibrera under användningen.

Vibrationer, monotona rörelser eller en obekväm ställning

kan vara skadligt för händer och armar. Upphör att använda

ett verktyg om det börjar sticka eller värka i händer och

armar. Sök läkare innan du åter använder verktyget.

x Använd sådana tillbehör som rekommenderats av FACOM.

x Använd endast hylsor och tillbehör avsedda för

mutterdragare. Använd inte hylsor eller tillbehör som är

kromade.

x En mutterdragare är inte en momentnyckel. Förband som

kräver ett särskilt vridmoment måste kontrolleras med en

momentnyckel när de kopplats samman med hjälp av en

mutterdragare.

x Detta verktyg är ej avsett att användas i explosiv atmosfär.

x Detta verktyg är ej isolerat mot elektrisk chock.

OBS!

Om andra reservdelar än de från FACOM används, kan detta

medföra en säkerhetsrisk, minskad verktygsprestanda och ett

ökat servicebehov. Det kan dessutom få till följd att alla

garantier blir ogiltiga.

Reparationer får endast utföras av legitimerad, utbildad

personal. Rådfråga närmaste legitimerade FACOM

servicecenter.

OBS!

SPARA ANVISNINGARNA.

FÅR EJ FÖRSTÖRAS.

Då verktyget är utslitet, rekommenderar vi att det tas isär och

avfettas, samt att de olika delarna sorteras för återvinning.

pag. 20

N C

M Y

FÖRKLARING AV VARNINGSETIKETTER

VARNING

UNDERLÅTELSE ATT IAKTTAGA FÖLJANDE VARNINGAR KAN MEDFÖRA

PERSONSKADA

VARNING

Använd alltid skyddsglasügon

närduanvänderellerutför

service på detta verktyg.

VARNING

Stå stadigt med god balans.

Sträck dig inte för långt över

verktyget när du arbetar.

VARNING

Bär inte verktyget i slangen.

VARNING

Använd alltid hörseiskydd när

du använder detta verktyg.

VARNING

Luftdrivna verktyg kan vibrera

vid användning. Vibrationer,

upprepade rörelser eller en

obekväm ställning, kan vara

skadligt för händer ech armar.

Sluta att använda ett verktyg

om det sticker eller värker i

händer och armar. Sök läkare

innan du åter använder

verktyget.

VARNING

Max arbetstryck 6,2 bar/

620 kPa (90 pund/tum

2

).

VARNING

Stäng alltid av lufttillförseln

och koppia bort matarsiangen

innan du installerar, avlägsnar

ellerjusterarnågraav

verktygets tillbehör samt

innan du utför service.

VARNING

Använd aldrig skadade, slitna

eller trasiga luftslangar och

kopplingar.

Internationell

varningsetikett:

JUSTERINGAR

INSTÄLLNING AV KRAFTREGLAGET

En mutterdragare är inte en momentnyckel. Förband som

kräver ett särskilt vridmoment måste kontrolleras med en

momentnyckel när de monterats med hjälp av en

mutterdragare.

Momentmutterdragare modell NS. 990 C är försedd med en

momentregulator i reverseringsmekanismen. Justera momentet

genom att vrida momentregulatorn (9) tills urtaget linjerar med

markeringen för den önskade momentinställningen.

Siffrorna  till 3 på huset är endast refensvärden och anger

INTE någon bestämt moment. Siffran ett () anger det lägsta

momentet och tre (3) det högsta.

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

SMÖRJNING

FACOM NS.557

Använd alltid tryckluftssmörjare med dessa verktyg.

Vi rekommenderar följande enhet som filtersmörjarregulator:

FACOM N.553

Efter varje åtta timmars drift, om inte en tryckluftssmörjare

används, skall luftslangen kopplas loss och ca. -/2 cm

3

olja

sprutas in i intagsbussningen (4).

Efter varje 48 timmars drift, eller i enlighet med vad

erfarenheten säger, skall oljekammarproppen (48) avlägsnas

och slagmekanismens oljekammare fyllas med

rekommenderad olja FACOM NS.557.

BILD 1

pag. 2

N C

M Y

SPECIFIKATIONER

Modell Typ av Fyrkants- Slag per Rekommen- y Ljudstyrkenivå dB(A) c Vibrations-

handtag handtag min. derat nivå

vridmoment

Nm (ft-lbs) Tryck x Kraft m/s

2

NS.990C pistol /2” 200 34-374 (25-275) 90.7 103.7 3.8

y Testad i enlighet med PNEUROP PN8NTC 1.2 vid fri hastighet.

c Testad till ISO 8662-8 laddad med friktionsbroms till 9 varv/min.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi FACOM S.A. 6/8, Rue Gustave Eiffel - 91423 Morangis Cedex France

intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten,

Mutterdragare, modell NS.990C

som detta intyg avser, uppfyller kraven i 98/37/EC Direktiven.

Genom at använda följande principstandard: ISO 8662, PNEUROP PN8NTC 1.2

Serienummer, mellan: YUA0001/DUA9999

Januari 2000 C. DEY

Datum Auktoriserade personers och underskrift

pag. 22

Sidan laddas ...

N C

M Y

ODHGIES GIA TO AEROKLEIDO

MONTELO NS.990C

PROSOXH

EPISZNAPTONTAI SHMANTIKES PLHROFORIES GIA THN ASFALEIA:

DIABASTE TO PARON EGXEIRIDIO PRIN XRHSIMOPOIHSETE TO ERGALEIO:

EINAI ZPOXREVSH TOZ ERGODOTH NA PARADVSEI AZTES TIS PLHROFORIES STA

XERIA TOZ XEIRISTH:

H MH THRHSH TVN PARAKATV PROEIDOPOIHSEVN MPOREI NA PROKALESEI

TRAZMATISMOZS:

PROBLEPOMENH XRHSH

x Ta aeroökleida monteölo NS.990C eöxei kataskezasteiö gia na

xrhsimopoiozöntai se ektetameönew ergasiöew episkezhöw

freönvnß ejatmiösevn kai sto mprostinoöszösthma aztokinhötvn:

x FACOM S.A. den ezuzönetai gia tiw tropopoihöseiw poz ua

giönozn sta ergaleiöa apoö tozw pelaötewgianata

prosarmoö sozn se efarmogeöw gia tiw opoiöew den eöxozn paörei

eögkrish:

UESH SE XRHSH TOZ ERGALEIOZ

x Xrhsimopoieiöteß eleögxete kai diathreiöte paö nta aztoöto

ergaleiöo szömfvna me oölozw tozw kanonismozöw &topikozöw kai

kratikozöw(ß poz mporozön na efarmostozön sta ergaleiöa

xeiroö w poz leitozrgozön me pepiesmeöno aeöra:

x Gia asfaöleiaß meögistew epidoöseiw kai diaörkeia yvhöw tvn

ejarthmaötvnß preöpei na xrhsimopoieiöte aztoötoergaleiöose

mia meögisth piöesh aeöra 90 psi &6,2 bar/620 kPa(: sthn eiösodo

me eöna lastixeönio svlhöna me esvterikhödiaömetro

3+8” (0 mm).

x Diakoöptete paönta thn trofodosiöa pepiesmeönoz aeöra kai

aposzndeöete to svlhöna toz ergaleiöozß prin egkatasthöseteß

afaireösete hö rzumiösete opoiadhö pote parelkoömenaß hö prin

ekteleösete opoiadhöpote sznthörhsh toz ergaleiöoz:

x Mhn xrhsimopoieiöte svlhönew kai rakoör poz eöxozn zposteiö

yhmiaöhö fuareiö:

x Be„aivueiöte oöti oöloi oi svlhönew kai ta rakoör eöxozn tiw

svsteöw diastaöseiw kai eiönai geraösfigmeönoi: Bleöpe sxeödio 1

gia mia tzpikhödiaö tajh tvn svlhönvn:

x Xrhsimopoieiöte paönta kauaroökaistegnoöaeöra me meögisth

piöesh 90 psi:Skoö nhß kapnoiö kai+hö zper„olikhö z g r a s iöa m p o r e iö

na projenhö sozn yhmiaö ston kinhthöra enoöw ergaleiöoz

pepiesmeönoz aeöra:

x Mh lipaiönete ta ergaleiöa me ezöflekta hö pthtikaözgraöoöpvw

khroyiönhß petreölaio hökazösima gia aeroplaöna:

x Mhn afaireiöte kamiaöetikeöta: Endexomeönvw antikatasthöste

tiw etikeötew poz eö xozn zposteiö yhmiaö:

XRHSH TOZ ERGALEIOZ

x Foraöte paö nta prostateztikaögzaliaöoö tan xrhsimopoieiöte

aztoötoergaleiöohö toz kaö nete sznthörhsh:

x Foraöte paö nta vtaspiödew oötan xrhsimopoieiöte aztoöto

ergaleiöo:

x Krataöte ta xeöriaß ta rozöxa kai ta makriaö malliaö makriaöapoö

thn aö krh toz ergaleiöoz:

x Deiöte th ueösh toz moxlozö antistrofhöw prin ueösete se

leitozrgiöa to ergaleiöo vöste na eiöste siögozroi gia th foraö

peristrofhöw oö tan energopoieiöte thn paroxhö:

x Proseöjte kai prospaueiöste na prolaö „ete apoötomew kinhöseiw

kataö thn ekkiönhsh kai xrhö sh opoiozdhöpote ergaleiöoz

pepiesmeönoz aeöra:

x Kataöthxrhösh toz ergaleiöozß to svöma saw preöpei na eöxei

mia stauerhö kai isorrophmeönh ueösh: Mhn xaö nete thn

isorropiöa saw k ataöthxrhösh aztozö toz ergaleiöoz: Mporeiö

na parozsiastozön zchleöw antidraöseiw rophöw sthn piöesh toz

aeöra poz sznistaötai hö se xamhloöterh:

x To ejaörthma toz ergaleiöoz ua mporozöse na sznexiösei na

leitozrgeiö akoömagialiögometaöthdiakophö thw paroxhöw:

x Ta ergaleiöa pepiesmeönoz aeöra mporeiö na donozöntai kataöth

xrhösh: Oi donhöseiwß oi epaneilhmmeönew kinhöseiw höoimh

aönetew ueöseiw mporeiö na eiönai odznhreöwgiataxeöria kai ta

mpraötsa: Diakoögte th xrhö sh toz ergaleiöoz an aisuanueiöte

fzsikhökoö pvshß mozödiasma höpoöno: Szm„ozlezteiöte eönan

giatroö prin janarxiösete thn ergasiöa:

x Xrhsimopoieiöte parelkoömena poz sznistaöhFACOM.

x Xrhsimopoieiöte moöno parelkoö mena gia antoxhö sthn krozösh:

Mhn xrhsimopoieiöte daktzliödia xeiroöw &epixrvmivmeöna( hö

aölla parelkoömena:

x Ta aeroökleida den eiönai ropoö kleida: Szndeöseiw poz apaitozön

eidikeöw ropeöw preöpei na elegxuozön metaö thn egkataöstash me

eöna dznamoökleido:

PROEIDOPOIHSH

Hxrhöshmhgnhö sivn antallaktikvön FACOM ua mporozöse na

prokaleösei epikiöndznew katastaöseiwß na perioriösei tiw

epidoö deiw toz ergaleiöoz kai na azjhösei thn anaögkh

sznthö rhshwß epiöshw ua mporozöse na akzrvösei oölew tiw

eggzhöseiw:

Oi episkezeöw preöpei na ektelozö ntai moöno apoö ejozsiodothmeöno

kai eömpeiro prosvpikoö: Apezuznueiöte sto plhsieöstero Service

FACOM.

PROEIDOPOIHSH

FZLATE TIS PAROZSES ODHGIESß

MHN TIS KATASTRECETE:

Otan to ergaleiöo axrhstezteiöß sznistaötai na to

aposznarmologhö seteß na afaireösete to graö so kai na jexvriösete

ta ejarthö mata anaöloga me thn kathgoriöa tvn zlikvön vöste na

eiönai dznathö h anakzö klvsh:

pag. 35

N C

M Y

PROSDIORISMOS TVN ETIKETVN PROEIDOPOIHSHS

PROSOXH

H MH THRHSH TVN PARAKATV PROEIDOPOIHSEVN MPOREI NA PROKALESEI

TRAZMATA:

PROEIDOPOIHSH

Foraöte paö nta prostateztikaö

gzaliaöoötan xrhsimopoieiöte

aztoötoergaleiöohöoötan toz

kaönet e sznthö rhsh:

PROEIDOPOIHSH

Kataöthxrhösh toz ergaleiöozß

to svöma saw preöpei na eöxei mia

stauerhö kai i sorrophmeönh

ueösh: Mhn xaönete thn isorropiöa

saw kataöthxrhösh aztozötoz

ergaleiöoz:

PROEIDOPOIHSH

Mh metafeö rete to ergaleiöo

kratvöntaw to apoötosvlhöna:

PROEIDOPOIHSH

Foraöte paönt a vtaspiödew oötan

xrhsimopoieiöte aztoöto

ergaleiöo:

PROEIDOPOIHSH

Ta ergaleiöa pepiesmeönoz aeöra

mporeiö na donozöntai kataöth

xrhösh: Oi donhöseiwß oi

epaneilhmmeö new kinhöseiw höoimh

aö netew ueö seiw mporeiö na eiönai

odznhreöwgiataxeöria kai ta

mpraötsa: Diakoögte th xrhösh toz

ergaleiöoz an aisuanueiöte

fzsikhökoöpvshß mozödiasma hö

poöno : Szm„ozlezteiöte eöna

giatroö prin janarxiösete thn

ergasiöa :

PROEIDOPOIHSH

Ergaöyeste me th meögist h piöesh

aeöra 90

psi

&6ß2

bar

+620

kPa

(:

PROEIDOPOIHSH

Diakoöptete paö nta thn

trofodosiöa pepiesmeönoz aeöra

kai aposzndeöete to svlhöna toz

ergaleiöozß prin egkatasthöseteß

afaireösete hö rzumiöset e

opoiadhöpote parelkoömena hö

prin ekteleö sete opoiadhöpote

sznthö rhsh toz ergaleiöoz:

PROEIDOPOIHSH

Mhn xrhsimopoieiöte svlhönew kai

rakoör poz eöxozn zposteiö yhmiaö

hö fuareiö:

Dieuneiöw etikeötew

proeidopoiöhshw:

RZUMISEIS

XRHSH RZUMISTHS ISXZOS

Ta kronstikaö ergaleiöa aeörow oöen eiönai ergaleiöa giaö

dnnamometrikhömeö trhsh isxzöow:

Ta ejarthö mata poz epideöxvntai dznamometrikeöw szsfiöjeiwß ua

preöpei na eleögxvntai ¿aönta me eöna dznamoökleido:

To krozstikoöaeroökleido tzöpod NS. 990 C diaumisthöisxzöow

ston anastreptikoö mhxanismoö: Giaö na rzumiösete thn isxzö tozß

peristreöcate ton rzumisthöisxzöw (9) kai ezuzgrammiöste ton

deiökth toz me to nozömero poz epiuzmeiöte:

Ta endeiktikaönozömera apoö 1 kaw 3 ston ergaleiöonß eiönai

MONO ENAEIKTIKA SHMEIA ANAFORAS kai OXI akri„eiöw

szösfijenw:

To No: ENA () eiönai shmeiöo anaforaöw xazhlhöw jsxzöow kai to

No: TRIA (3) nchlhöw isxzöow:

UESH SE LEITOZRGIA TOZ ERGALEIOZ

LIPANSH

FACOM NS.557

Me aztaö ta ergaleiöa na xrhsimopoieiöte paönta eöna lipanthö

grammhöw: Sznistaö tai h xrhösh thw parakaötv monaödaw

fiöltroÜrzumisthö wÜlipanthöwø FACOM N.553

Metaöapoö8vörew leitozrgiöawß ektoö w an xrhsimopoieiötai eönaw

lipanthö w grammhöwß afaireöste to svlhöna aeöra kai „aölte

periöpoz 1Ü1+2 cc laödi sto daktzliödi eisoödoz &14(:

Metaöapoö48vörew leitozrgiöawß höszö mfvna me thn peiöra sawß

afaireöste to pvöma &48( toz ualaömoz ladiozö kai gemiöste to

uaö lamo ladiozö toz mhxanismozökrozöshw me thn poioöthta ladiozö

poz sznistaö tai:

„aölte 4 cc graöso ston grasadoöro FACOM NS.557.

Sxeödio 1

pag. 36

N C

M Y

PRODIAGRAFES

Monteölo Tzöpow la„höw Szöndesh Krozöseiw+ Pediöo

y

Akozstikhöstaöumh

dB(A) c

Staöumh

leptoö rophöw poz kradasmvön

sznistaötai

Nm (ft-lbs)

Piöesh

x

Isxzöw

m/s

2

NS.990C

pistoleö

/2” 200 34-374 (25-275) 90.7 103.7 3.8

y

Exei metrhueiö szömfvna me tiw prosdiagrafeöw

PNEUROP PN8NTC 1.2

se elezöuerh taxzöthta:

c

Exei metrhueiö szömfvna me tiw prosdiagrafeöw

ISO8662-8

me freöno me szmpleökth stiw 9 strofeöw to leptoö:

DHLVSH SZMMORFVSHS

Emeiöw

FACOM S.A. 6/8, Rue Gustave Eiffel - 91423 Morangis Cedex France

dhlvönozme zp†ezuzönh maw oöti to proioönø

Aeroökleido monteölo

NS.990C

sto opoiöo a nafeö retai h parozösa dhölvsh szmmorfozötai stiw diataö jeiw tvn odhgivönø

98/37/EC

szömfvna me ta parakaötv staöntarø

ISO 8662, PNEUROP PN8NTC 1.2

Azöjvn Ariumoöwø

YUA0001/DUA9999

Ianozaöriow

2000 C. DEY

Hmeromhniöa Onoma kai zpografhö toz ejozsiodothm eönoz atoömoz

pag. 37

Sidan laddas ...

Facom NS.990C-02 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Facom NS.990C-02 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument