Bosch MAS9454M Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MAS9....

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

ar

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

MAS9xxxx_8001027218.indb 1 09.11.2015 14:30:37

de Deutsch 3

en English 9

fr Français 15

it Italiano 21

nl Nederlands 27

da Dansk 33

no Norsk 39

sv Svenska 45

 Suomi 51

es Español 57

pt Português 64

el Ελληνικά 70

tr Türkçe 77

pl Polski 85

uk Українська 91

ru Pycckий 97

ar

ةيبرعلا

 112

MAS9xxxx_8001027218.indb 2 09.11.2015 14:30:37

Sidan laddas ...

 45

sv

 Användningföravsettändamål

Användning för avsett ändamål

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara

den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen

till någon annan.

Omduinteföljerinstruktionernaförrättanvändningavapparaten

påtarsigsigtillverkarenintenågotansvarföreventuellaskadorsom

dettakanorsaka.

Dennaapparatäravseddförtillagningavnormalahushållsmängder

ellerföranvändningihushållsliknande,ickeyrkesmässigaförhål-

landen.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex.användningi

pentrynförmedarbetareibutiker,kontor,jordbrukochandrayrkes-

mässigaföretag,samtanvändningavgästeripensionat,mindre

hotellochliknandeboendeinrättningar.

Apparatenlämparsigbaraförattskärafastamatvaror,t.ex.bröd,

korvellerskivbarost.Detärintetillåtetattskäraandraämnen

(t.ex.trä)ellermyckethårdamatvaror(ben,hårdost,djupfryst).

Dennaapparatfåranvändasavpersonermedreduceradefysiska,

sensoriskaellermentalaförmågorochbristpåerfarenhetoch/eller

kunskap,omdestårunderöverinseendeelleromdeinstrueratsi

användningenavmaskinenochinformeratsomriskerna.Låtinte

barnkommainärhetenavapparatenochnätkabelnochlåtdeminte

manövreraapparaten.Låtintebarnlekamedapparaten.Rengöring

ochanvändarunderhållfårinteutförasavbarn.Förvaraapparaten

oåtkomligförbarn.

Säkerhetsanvisningar

W Varning

Risk för elektrisk stöt och brand

Apparatenfårbaraanvändasinomhusvidrumstemperaturochinte

påhögrehöjdän2000möverhavet.Maskinenfårbaraanslutastill

ettväxelströmselnätviaettenligtgällandebestämmelserinstallerat

jordateluttag.Förvissadigomattskyddsledarsystemetihusets

elektriskainstallationärinstalleratenligtgällandebestämmelser.

Apparatenfårbaraanslutasochanvändasenligtuppgifternapå

typskylten.Använddenbaraomnätkabelnochapparatenäroska-

dade.Reparationavapparaten,t.ex.omnätkabelnharskadatsoch

måstebytas,fårbarautförasavvårkundtjänstförattundvikarisker.

Haalltidapparatenundertillsynnärdenärigång!

Låtaldrignätkabelnkommaikontaktmedvarmadelarellerskarpa

kanter.Doppaaldrigapparatenivattenochmaskindiskadeninte.

Användinteapparateninärhetenavenvattenfyllddiskho!Använd

inteapparatenmedvåtahänderochlåtdenintegåpåtomgång.

MAS9xxxx_8001027218.indb 45 09.11.2015 14:31:02

46

sv

Säkerhetsanvisningar

Draalltidutnätkabelnuruttageteftervarjeanvändning,närduinte

harapparatenunderuppsikt,förehopsättning,isärtagningellerren-

göringochomettfelskulleuppkomma.Innandubytertillbehöreller

tillsatsersomrörsigunderanvändningenmåsteduförststängaav

apparatenochdrautnätkabelnuruttaget.

W Varning

Risk för personskador

Knivenärmycketvass.Låtaldrighändernakommainärhetenav

kniven.Efteravstängningfortsätterdrivuttagetattroteraenkort

stund.Väntatillsknivenstårstilla!Ställinskivtjocklekenpå0när

arbetetärfärdigt.Närduanvänderapparatenmåstematarvagnen

ochresthållarensittapåplatsomintedettaäromöjligtpågrundav

matvarornasstorlekochform.

Drautstickkontaktenochlossaknivenförerengöringen.Fattaaldrig

kniveniklinganutanbaraiknivhållaren.Underettströmavbrottär

apparatenfortfarandepåslagenochstartarsedanpånytt.

W Varning

Motornkanbliöverhettad!Låtapparatensvalnaefter

högst10minutersoavbrutenanvändning.

W Varning

Kvävningsrisk

Låtintebarnlekamedförpackningsmaterialet.

Innehåll

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny

apparat från Bosch. Mer information om

våra produkter nns på vår Internet-sida.

Användningföravsettändamål................45

Säkerhetsanvisningar...............................45

Översikt....................................................47

Användning...............................................47

Rengöring.................................................48

Förvaring..................................................49

Monteringavapparaten

iköksinredningen......................................49

Avfallshantering........................................49

Konsumentbestämmelser.........................49

Rådvidfel.................................................50

MAS9xxxx_8001027218.indb 46 09.11.2015 14:31:02

 47

sv

 Översikt

Användning

Rengörapparatennoggrantföredenförsta

användningen.

Förberedelser

W Risk för elektrisk stöt!

Användinteapparateninärhetenaven

vattenfyllddiskho!

■ Ställapparatenpåettslättochrent

underlag.

■ Dra ut kabeln.

MAS94..

Kabelförvaringsfack:

Drautkabelntillönskad

längd.

MAS95..

Automatiskkabelupprullning:

Drautkabelntillönskad

längd(max100cm)medett

endadragochsläppden

sedanlångsamt;dåspärraskabeln.

Minskakabelnsarbetslängd:

Dralättikabelnochlåtdenrullastill-

bakatillönskadlängd.Dradärefterpå

nyttlättikabelnochsläppdenlång-

samt;dåspärraskabeln.

Varning!

Snointekabelnnärduskjuterinden.Skjut

inteinkabelnförhandiapparatermed

automatiskkabelupprullning.Omkabeln

fastnarmåstedudrautdenheltochsedan

låtadenrullasuppigen.

■ Sättpåmatarvagnen7och

resthållaren10.

■ Ställinönskadskivtjocklek(0-15mm)

medvredet1.Idetundreinställnings-

områdetkanmyckettunnaskivorställas

in(t.ex.försalamiellerskinka).

■ Skjutinellerdrautserveringsfatet11

omsåönskas.

■ Sättinstickkontakten.

Översikt

Vik ut bilduppslaget!

1 Vred och inställningsplatta

Inställningavskivtjocklek(0-15mm).

2 Säkerhetsspärr

Tryckindenförestart.Säkrarmot

oavsiktligstart.

3 Startknapp

a Momentläge

b Kontinuerligtläge

4 Ostknapp (bara på MAS95..)

Ställinettlägrevarvtal,t.ex.föratt

skivaost.

5 Kniv

6 Knivskärm

7 Matarvagn

Förmatvaranmotkniven.

8 Skjutreglage

Pos. 1 (reglagettillvänster)

=Matarvagnenlåstiändläget

Pos. 2 (reglagettillhöger)

=Matarvagnenrörlig

9 Bord

Fästeförmatarvagnen.

10 Restnållare

Säkerskivningavrester.

11 Serveringsfat

Förattsamlauppochserveraskivorna.

12 Kabelförvaring

MAS94..:

Förvarakabelnikabelfacket

MAS95..:

Automatiskkabelupprullning

MAS9xxxx_8001027218.indb 47 09.11.2015 14:31:06

48

sv

Rengöring

Start / avstängning

W Risk för personskador på grund av

den vassa kniven!

Knivenärmycketvass.Låtaldrighänderna

kommainärhetenavkniven.Efteravstäng-

ningfortsätterdrivuttagetattroteraen

kortstund.Ställinskivtjocklekenpå0när

arbetetärfärdigt.

Momentläge

■ 1.Hållsäkerhetsspärrenintryckt.

2.Hållsedanstartknappenintryckttills

apparatenstartar.

3.Släppsäkerhetsspärren.

■ Stoppagenomattsläppastartknappen.

Kontinuerligt läge

■ 1.Hållsäkerhetsspärrenintryckt.

2.Hållsedanstartknappenintryckttills

apparatenstartar.

3.Släppsäkerhetsspärrenoch

startknappen.

■ Stoppagenomatttryckainochsläppa

startknappen.

Bara på MAS95..:

Mjukstartfunktion

Knivenstartarmjuktefterstartenmeden

litenfördröjning.

Bara på MAS95..:

Ställ in ett lägre varvtal

Knivensvarvtalkanreducerast.ex.föratt

skäraost.Omapparatenharstängtsav

börjarknivenvidnästastartattroteramed

högstavarvtal.

■ Tryckpåostknappen4.Lampani

knappentänds.

■ Tryckengångtillpåostknappenföratt

kopplaomtillstandardvarvtalet.Lampan

släcks.

Skärning

■ Läggmatvaranpåmatarvagnenoch

tryckdenlättmotinställningsplattan.

■ Skjutlångsamtmatvaranmedmatar-

vagnenmotdenroterandekniven.

Efter skärningen

■ Ställinskivtjocklekenpå0.

■ Skjutmatarvagnenmotkniventilländlä-

getochlåsdenmedskjutreglaget8.

Observera:

■ Skivakorvochostförstochbrödsist.

Dågårdetlättareattrengöraapparaten.

■ Rengöravhygieniskaskälapparaten

ochknivennoggrantfrånfetamatvaror

(t.ex.kött,korvochost)omedelbartefter

skivningen.X ”Rengöring”

■ Rengörvidbehovknivskärmenoch

knivavstrykarenX ”Rengöring”

Rengöring

Apparatenärunderhållsfri!Grundligrengö-

ringgaranterarlånghållbarhet.

W Risk för elektrisk stöt!

Doppaaldrigapparatenivatten,hållden

aldrigunderrinnandevattenochmaskin-

diskadeninte.

W Risk för personskador på grund av

den vassa kniven!

Drautstickkontaktenochlossaknivenföre

rengöringen.Fattaaldrigkniveniklingan

utanbaraiknivhållaren.

Varning!

■ Dukanskadaytorna.Användinga

repanderengöringsmedel.

■ Apparatengårinteattkörautankniv-

skärmen.Sättpåknivavstrykarenoch

knivskärmenefterrengöringen.

Rengöring av apparaten

■ Torkaavapparaten,knivskärmen,

knivenochknivavstrykarensamt

tillsatsernamedenfuktigtrasaoch

låtdemtorka.Användvidbehovlitet

handdiskmedel.

■ Knivavstrykaren,resthållarenochserve-

ringsfatetkanmaskindiskas.Kläminte

fastdem,dekandeformeras.

MAS9xxxx_8001027218.indb 48 09.11.2015 14:31:06

 49

sv

 Förvaring

Lossa knivskärmen, kniven och

resthållaren

■ Skjuttillbakamatarvagnentillskniven

liggerfritt.

X Bild 13, 14

■ Lossaknivskärmenssäkring(tryck

upptilltillhöger)ochtabortskärmen.

X Bild 15

■ 1.Vridknivhållarenmedurstillstopp.

2.Lossaknivenförsiktigt.

X Bild 16

■ Lossaförsiktigtknivavstrykarennedifrån

urdessfästeochtaavden.

Sätt fast knivskärmen, kniven

och resthållaren

X Bild 17

■ Tryckinknivavstrykarennedifrånidess

fäste.

X Bild 18

■ Hållknivenlodrättiknivhållarenochvrid

denmoturstillstopp(detskahörasatt

densnäpperfast).

X Bild 19

■ Sättinknivskärmenmedbörjannedtill

ochtryckindenidessfäste(tryckinte

upptilltillhöger).

Lossa / sätta in matarvagnen

X Bild 20

■ Ställvredetilägev.

■ Lossamatarvagnenfrånbordet.

■ Sättinmatarvagnengenomattskjutain

denistyrskenanpåbordet.

Förvaring

W Risk för personskador på grund av

den vassa kniven!

Förvaraapparatenoåtkomligförbarn.

■ Ställvredet1iläge0.

■ Fästmatarvagnenmedskjutreglaget8

(skjutreglagettillvänster).

■ Rullauppkabeln12.

Bara på MAS95..:

■ Dralättikabelnochlåtkabelnrullas

upp(automatiskupprullning).

Montering av apparaten

i köksinredningen

Apparatenkanmonterasfastiköksinred-

ningen(t.ex.påenlyft-ellerfällbarskiva).

TilldettabehövsträskruvarØ5mm(ingår

inteileveransen).

X Bild 21

■ Märutfästhålenslägenenligt

måttskissen.

X Bild 22

■ Borrafästhålenochmonteraapparaten.

■ Drainteåtskruvarnaförhårtochkont-

rolleradåochdåattdesitterordentligt

fast.

Avfallshantering

J

Kasseraförpackningenpåett

miljövänligtsätt.Dennaenhetär

märktienlighetmeddereuropeiska

direktivet2012/19/EUomavfallsom

utgörsavellerinnehållerelektro-

niskaprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

Direktivetangerramarnaförinom

EUgiltigtåtertagandeochkorrekt

återvinningavuttjäntaenheter.

Kontaktadinfackhandelomduvill

haytterligareinformation.

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagnakonsument-

bestämmelser.Denfullständigatextennns

hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

MAS9xxxx_8001027218.indb 49 09.11.2015 14:31:06

50

sv

Rådvidfel

Råd vid fel

BarapåMAS95..:

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten stängs av (i kontinuer-

ligt läge) och lampan i ostknappen

blinkar snabbt.

Inget fel, apparaten stannar

automatiskt efter att ha arbetat

kontinuerligt i 11 minuter (automa-

tisk avstängningsfunktion).

Stäng av apparaten, låt den svalna

(minst 30 minuter) och starta

sedan om den.

Apparaten har överbelastats,

t.ex. av för hårda matvaror

(överlastskydd).

Stäng av apparaten, dra ut stick-

kontakten, åtgärda orsaken, starta

om apparaten.

En av startknapparna går inte att

trycka in.

Knivskärmen är inte monterad. Sätt på knivskärmen.

Säkerhetssprinten (bild 19a) på

knivskärmen är avbruten.

Byt knivskärmen.

Vid andra fel ber vi dig att kontakta vår kundtjänst.

Knivskärmen och knivavstrykaren kan beställas som reservdelar från kundtjänsten.

MAS9xxxx_8001027218.indb 50 09.11.2015 14:31:06

Sidan laddas ...

Bosch MAS9454M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch MAS9454M Användarmanual

på andra språk

Andra dokument