Siemens MS6152M Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: MS6152M

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

MS6152M/11

siemens-home.bsh-group.com/welcome

your

product

online

MS6152M

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

el 

tr 

ru 

kk 

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

el  

tr  

ru  

kk  

ar



 



 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung

beilegen.





















-















Sicherheitshinweise

W Warnung

Stromschlaggefahr und Brandgefahr









-



























de 

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Siemens.

Weitere Informationen zu unseren



Internetseite.













W Warnung

Verletzungsgefahr





















W Achtung





W Warnung

Erstickungsgefahr





















 

 

Einschalten/Ausschalten

W Verletzungsgefahr durch

scharfes Messer!



-





X Bild B

Momentschaltung:

 











 

X Bild C

Dauerschaltung:

 











 



Schneiden

X Bild A

 



 



Nach dem Schneiden

 

 



6

Hinweise:

 





 







X „Reinigen“

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

X Bild A

1 Drehknopf und Anschlagplatte



2 Einschaltsicherung







3 Einschalttaste



4 Messer

5 Schlitten



6 Schieber

Pos. 1

= 

Pos. 2



Pos. 3



7 Tisch



8 Restehalter



9 Kabelfach

Bedienen





Vorbereiten

W Stromschlaggefahr!





X Bild A

 



 9















 58

 1





de 

Reinigen

-



W Stromschlaggefahr!







W Verletzungsgefahr durch

scharfes Messer!





-



Achtung!

 





Gerät reinigen

 





 



Messer abnehmen/einsetzen

X Bild D

 



 





X Bild E

 



-





Schlitten abnehmen/einsetzen

X Bild F

 6 





 



Aufbewahren

W Verletzungsgefahr durch

scharfes Messer!





X Bild A

 1

 6



 

9

Entsorgung

























Garantiebedingungen







































English

Intended use

Read and follow the operating instructions carefully and keep

for later reference! Enclose these instructions when you give

this appliance to someone else.



































Safety instructions

W Warning





































en English

Contents

Congratulations on the purchase of your



further information about our products

on our web page.





























W Warning

Risk of injury























W Caution





W Warning







English

Overview

Please fold out the illustrated pages.

X Fig. A

1 Rotary knob and stop plate



2 Start lock-out







3 ON button



4 Blade

5 Carriage





6 Slide

Pos. 1

= 

Pos. 2



Pos. 3



7 Base



8 “Sausage end” holder



9 Cord store

Operation





Preparation

W Risk of electric shock!





X Fig. A

 



 9













 5

8

 1



 

Switching the appliance ON/OFF

W Risk of injury from sharp blade!









X Fig. B

Instantaneous switching:

 











 



X Fig. C

Continuous operation:

 











 



Slicing

X Fig. A

 





 



After using the appliance

 

 



6



en English

Notes:

 





 

-



X “Cleaning”

Cleaning







W Risk of electric shock!







W Risk of injury from sharp blade!









Caution!

 



Cleaning the appliance

 





 



Removing/inserting the blade

X Fig. D

 



 





X Fig. E

 









Removing/inserting the carriage

X Fig. F

 6





 



Storage

W Risk of injury from sharp blade!





X Fig. A

 1

 6

 

9

Disposal



























Guarantee



















 

Français

Conformité d’utilisation

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez

les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si

l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.



























-













Consignes de sécurité

W Avertissement

Risque de chocs électriques et d’incendie

-





















-







fr Français

-



-











-





W Avertissement

Risque de blessures



-



















W Attention





W Avertissement





 

Français

Sommaire

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Siemens et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez des informations avancées sur

nos produits.

 

 













Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

X Figure A

1 Bouton rotatif et plaque d’arrêt





2 Sécurité anti-enclenchement







3 Touche d’enclenchement





4 Lame

5 Chariot





6 Coulisseau

Pos. 1

= 

Pos. 2



Pos. 3



7 Tablier



8 Porte-restes





9 Rangement du cordon

Utilisation





Préparatifs

W Risque d’électrocution !





X Figure A

 



 

9  











 5

8

 1



 



Marche / Arrêt

W Risque de blessures avec la lame

tranchante !











X Figure B

Fonctionnement momentané :

 -



-









 





fr Français

X Figure C

Fonctionnement permanent :

 -



-









 





Découpe

X Figure A

 





 





Après avoir tranché

 

 



6



Remarques :

 







 









X « Nettoyage »

Nettoyage







W Risque d’électrocution !







W Risque de blessures avec la lame

tranchante !

-

-





Attention !

 





Nettoyer l’appareil

 







 



Enlever / installer la lame

X Figure D

 



 







X Figure E

 







-



 

Français

Enlever / installer le chariot

X Figure F

 6





 



Rangement

W Risque de blessures avec la lame

tranchante !





X Figure A

 1

 -

6

 

9

Mise au rebut

























Garantie





















it Italiano

Uso corretto

Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare

le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare

anche le presenti istruzioni.







































Avvertenze di sicurezza

W Attenzione

Rischio di scossa elettrica e di incendio

-































 

Italiano







-





W Attenzione

Pericolo di lesioni





-

















W Attenzione

-



W Attenzione





Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Siemens. Trovate ulteriori informazioni

sui nostri prodotti nel nostro sito

Internet.

Indice



















it Italiano

Panoramica



X Figura A

1 Manopola e piastra spessore





2 Sicurezza d’accensione









3 Pulsante di accensione





4 Lama

5 Slitta





6 Cursore

Pos. 1



Pos. 2



Pos. 3



7 Tavola



8 Supporto per resti





9 Vano portacavo

Uso





Preparazione

W Pericolo di scossa elettrica!





X Figura A

 



 9















 5

8

 1-



 

Accensione / Spegnimento

W Pericolo di ferite da lama tagliente!





-

-



X Figura B

Funzionamento «pulser»:

 











 



 

Italiano

X Figura C

Accensione continua:

 













 





X Figura A

 





 





Dopo l’uso

 

 



6

Nota:

 





 





X “Pulizia”

Pulizia

-





W Pericolo di scossa elettrica!

-





W Pericolo di ferite da lama tagliente!









Attenzione!

 



Pulizia dell’apparecchio

 







 



Smontare / montare la lama

X Figura D

 



 







X Figura E

 













it Italiano

Smontare / montare la slitta

X X Figura F

 6

-



 



Conservazione

W Pericolo di ferite da lama tagliente!





X Figura A

 1

 6

 

9

Smaltimento































Garanzia





















Sidan laddas ...

Siemens MS6152M Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: MS6152M

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

MS6152M/11

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Siemens MS6152M Benutzerhandbuch
Türkçe: Siemens MS6152M Kullanım kılavuzu
dansk: Siemens MS6152M Brugermanual

Siemens MS6152M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens MS6152M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument