Philips RP 421 Användarmanual

RP421- page 1

SBC RP 421 - Remote Control

†

S

2

f

b

a

h

e

†

ôQ

cz

`

õ

>

I

ö

û

2

B

+

-

+

-

+

-

1

2

3

A

0

4

5

6

7

8

9

0

H

/

MENU

R

U

≥

¥

B

A

BD

C

13/24

_

rpqo

t

n∞

4

â

á

à

É

’

÷

Ç

m

UNIVERSAL

FOR VCR

UNIVERSAL

FOR VCR

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Istruzioni per l’uso

Modo de emprego

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Bruksanvisning

δηγίες ρήσεως

RP421- page 2

English .......................... page 4

English

Français ........................ page 7

Français

Deutsch ...................... Seite 13

Deutsch

Nederlands ........... pagina 16

Nederlands

Español .................... página 10

Español

Italiano ..................... pagina 19

Italiano

Português ................... pag 22

Português

Svenska........................ sida 25

Svenska

Suomi ............................ sivu 28

Suomi

Dansk ............................. side 31

Dansk

Norsk ............................. side 34

Norsk

Έλληνικά................................ σελίδα 37

Έλληνικά

Sidan laddas ...

25

RP421- page 25

Bruksanvisning

Svenska

Viktigt: Din utrustning kan inte skadas även om du trycker in fel tangenter på fjärrkontrollen.

INTRODUKTION

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärrkontrollen från Philips.

Fjärrkontrollen RP 421 är designad för att ersätta alla Philips fjärrkontroller för TV gjorda 1980 och

därefter.

Den styr även de grundläggande funktionerna för alla populära europeiska märken

av videobandspelare.

Spar denna bruksanvisning för framtida behov.

INSÄTTNING AV BATTERIER

•Sätt in batterierna enligt indikeringen i batterilådan (på

baksidan av fjärrkontrollen).

•Byt ut batterierna när fjärrkontrollens räckvidd ej längre är

tillräcklig.

Notera: Efter batteribyte kan det vara nödvändigt att åter

programmera tangenterna. Du kan undvika detta genom att ej

vidröra tangenterna under batteribyte.

KONTROLLER

Användning: rikta den mot TV:en och tryck in tangenten med rätt symbol. För att aktivera en

av de sekundära funktionerna, håll sidotangenten 1 intryckt och nedtryck tangenten med

rätt symbol ovanför tangenten. Dessa sekundära funktioner inkluderar videofunktioner och

speciella TV funktioner.RP421 är klar för användning med de flesta videobandspelare från

Philips. För andra videobandspelare måste den först programmeras - se Inställning av din

VCR.

PROGRAM OCH VOLYMKONTROLL

Observera: Alla TV-apparater har inte alla de funktioner som beskrivits här efter. Var

vänlig kontrollera bruksanvisning för din TV för att etablera vilka funktioner som är til-

lgängliga för den.

Tangenterna på RP 420 fungerar på samma sätt som för din ordinarie fjärrkontroll även

om symbolerna kan vara något olika.

7

8

0

H

¥

B

A

B

_

É

’

Ç

m

2 X 1.5 V

R03 / UM4 /AAA

7 MENYKONTROLLER

MENU

- Meny på/av _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

# - Markör upp/Meny +

) - Markör höger/Meny +

( - Markör vänster/Meny -

$ - Markör ner/Meny -

Med (1 - eller + 2) intryckt:

R - Röd R - Ljusstyrka öka/minska

U - Grön U - Färg öka/minska

≥

- Gul

≥

- Diskant öka/minska

¥ - Blå ¥ - Bas öka/minska

B - Vit B - Balans höger/vänster

Med sidotangenten 1 intryckt:

MENU

- Meny av

7 VIDEOKONTROLLER

Med sidotangenten 1 intryckt:

0 - Video inspelning

5 - Video återspolning

6 - Video framspelning

9 - Video stopp

2 - Video spela

Funktion

2 - y - TV beredskapsläge _ _ _ _ _ _ _ _

3 - – P + - Program nästa/föregående

4 Programval

- 0-9 - Numeriska valtangenter

- / - 1 siffra/2 siffror

5 - – E + - Volym öka/minska

6 - s - Tyst _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sekundär funktion med sidotangenten

1 intryckt:

2 - y - Video beredskapsläge

3 - – P + - Videoprogram nästa/föregående

4 Videoprogramval

- 0-9 - Numeriska valtangenter

- / - 1 siffra/2 siffror

6 - C/P - Kanal/Program (TV)

MENY/VIDEO

RP421- page 26

26

Svenska

INSTÄLLNING AV DIN VCR

Den här fjärrkontrollen är klar för användning med en Philips video. För andra märken måste

den först programmeras. Det tar bar några sekunder, tack vare Philips Simple System Setup!

Innan du startar, se till att utrustningen är påkopplad. Sitt rakt framför den.

Om du vet vilket märke din video är, se kodlistan bak i denna bok för att hitta den första

3-siffriga koden för din utrustning.

1. Tryck och håll Menu och 7 nedtryckta samtidigt i minst 3 sekunder.

2. Mata in den 3-siffriga koden på knappsatsen.

Det är allt! Tryck nu på några knappar på fjärrkontrollen för att kontrollera att videon

reagerar ordentligt. Om den inte gör det, eller om inte alla knapparna reagerar på rätt sätt,

försök igen med nästa kod på listan. Om mot förmodan ingen av koderna fungerar ordent-

ligt, följ instruktionerna nedan.

Tips: Anteckna koden på fjärrkontrollens baksida och längst bak i denna bok i händelse av

att du behöver programmera om den.

Om du inte vet vilket märke din video är eller om du inte kan hitta det i kodlistan, tar

det ändå inte lång tid att programmera. Philips patenterade Handsfree Autosearch testar

alla koder efter varandra och hittar den rätta åt dig! Maximal söktid är 5 minuter för video.

Se till att videon är påkopplad, sätt i ett band och starta avspelning. Du märker när rätt kod

har hittats, eftersom avspelning av videon stannar.

1. Tryck och håll Menu och 7 nedtryckta samtidigt i minst 3 sekunder.

2. Tryck på y för att starta sökningen. Rikta fjärrkontrollen mot videobandspelaren.

Varannan en och en halv sekund, skickas en ny kod. När rätt kod har hittats stängs

videon av eller avspelning av videon stannar.

3. Tryck genast på y för att stanna sökningen.

Om du missade rätt kod för att sökningen gick för långt, sätt på videon igen, starta avspel-

ning igen och tryck på -P för att skicka den förra koden på nytt. Fortsätt att trycka på - P

upprepade gånger tills avspelning av videon stannar igen.

4. När du har hittat rätt kod, tryck på y för att lagra den i minnet.

Det är allt! Sätt sedan på videon igen manuellt och tryck på några knappar på fjärrkontrol-

len för att kontrollera att videon reagerar ordentligt. Om mot förmodan den inte gör det,

försök igen från steg 1 för att hitta en bättre kod.

Svenska

TELETEXT/BIB

8 TELETEXTFUNKTIONER

b - Teletext på/av_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

f - Håll sida

e - Visa/gömma

c - TV-teletext bägge

z - Aktuell tid på skärmen

a - Tillfälligt gömma teletextbilden

h - Förstora_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

õ - Inget minne

ö - Ange

` - TV-läge

Med sidotangenten 1 intryckt:

8 BIB (BILD I BILD) FUNKTIONER

n - BIB på/av

o - BIB flytta

r - BIB stanna

p - BIB skifta

q - BIB välja

t - Mosaikbild

8 LJUDFUNKTIONER

4 - Första eller andra språk

> - Spatiell ljudeffekt

I - Tal/Musik

∞ - Ljudskärpa

EXTRA

8 - NQ - Inställation

9 - † - Video in/ut _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

0 - û- Personlig preferens

! - Övrigt

Z - Insomningsautomatik

J

- Visa på skärm/1-12

÷ - Föregående program

13/24

- 13-24

Med sidotangenten 1 intryckt:

9 - † 2 - Video in/ut 2

0 - · - Automatisk sökinställning

! - Övrigt - Programmerbar:

A-BIB nästa A -

B-BIB föregående B -

C- Filmformat C -

D- Brusreducering D -

27

RP421- page 27

Svenska

FELSÖKNING

Om du har svårigheter att använda apparaten eller om fjärrkontrollen saknar vissa funktio-

ner, kontrollera punkterna nedan:

Fjärrkontrollen fungerar inte:

– Kontrollera strömförsörjningen till övrig utrustning.

– Kontrollera att batterierna är insatta och ej urladdade.

– Kontrollera att TV-n är tillverkad före 1980 (RC-4).

Matchline teletextkontroll på äldre TV-apparater (gamla text systemet).

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘3’ samtidigt, i minst 6 sekunder. Du kan nu kontrollera

teletexten med fjärrkontrollen.

För att ersätta tangenterna för färgkontroll på äldre TV-apparater:

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘1’ samtidigt, i minst 6 sekunder. Färgtangenterna fungerar

nu på samma sätt som på den gamla fjärrkontrollen.

För att ersätta alla meny (markör) funktionerna på RC 7535:

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘4’ samtidigt, i minst 6 sekunder. Du kan nu kontrollera

markörtangenterna på samma sätt som du är van vid.

För att ersätta alla BIB funktionerna på RC 5992, 5390, 5392 eller 5393:

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘6’ samtidigt, i minst 6 sekunder.

För direktval av program 11 och 12 på vissa äldre modeller:

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘5’ samtidigt, i minst 6 sekunder.

För att återgå till alla normalinställningar:

– Tryck och håll ner ‘Meny’ och ‘0’ samtidigt, i minst 6 sekunder.

Inte alla funktioner för min ursprungliga fjärrkontroll finns på RP421.

Först, pröva de sekundära funktionerna, se KONTROLLER. Om vissa funktioner fortfarande

saknas så kan du programmera upp till 4 TV-funktioner med tangenterna A, B, C, eller D. För

att programmera den funktion du vill använda, se kodlistan bak i denna bok för att hitta den

3-siffriga koden för funktionen.

Tryck på och håll ner ‘Menu’ och A, B, C eller D samtidigt i minst 3 sekunder. . Mata in den

3-siffriga koden på knappsatsen. Aktivera den programmerade funktionen genom att trycka

på A, B, C eller D tillsammans med sidoknappen.

OBS: Inte alla koder anges på sidan 41-42. Om du vill programmera funktioner som inte

anges, kontakta vår hjälplinje på gratisnumret (se nedan). Genom att mata in koden

199, återställs den ursprungliga funktionen.

BEHÖVER DU HJÄLP?

Om du har frågor rörande din fjärrkontroll eller om du saknar vissa funktioner på din fjär-

rkontroll, kan du ringa vår gratislinje för att få hjälp. Innan du ringer, läs genom handboken

noggrant. Där hittar du svaret på de flesta frågor.

Om du har problem att ställa in din videobandspelare, ska du anteckna detaljer om din video

i tabellen nedan - detta gör det enklare för oss att hjälpa dig snabbt. Sök upp modellnummer

i användarmanualen eller på utrustningens baksida. Håll dig framför apparaten, så att du

kan tala om för teknikerna vad som händer när du använder fjärrkontrollen.

I Sverige ring: 020 794 435.

Modellnumret för din universella fjärrkontroll från Philips är: SBC RP421.

Inköpsdatum: ____/____/____

Dag/månad/år

Utrustning

VCR

Märke Modellnummer

Den ursprungliga fjär-

rkontrollens model-

lnummer

Kod

Sidan laddas ...

Philips RP 421 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips RP 421 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper