Philips HD7753/00 Användarmanual

EN User manual 5

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 21

EL Εγχειρίδιοχρήσης 30

ES Manual del usuario 40

FI Käyttöopas 49

FR Mode d’emploi 57

IT Manuale utente 66

NL Gebruiksaanwijzing 75

NO Brukerhåndbok 84

PT Manual do utilizador 92

SV Användarhandbok 101

TR Kullanımkılavuzu 109

HD7753

Sidan laddas ...

101

SVENSKA

3.1 Tehlike

• Cihazı kesinlikle suya veya başka

bir sıvıya batırmayın ya da muslukta

durulamayın.

3.2Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce,

cihazın tabanında belirtilen

gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa,

bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler

tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki

çocuklar ve ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya

bilgi ve tecrübe açısından eksik

kişiler tarafından kullanımı sadece

bu kişilerin nezaretinden sorumlu

kişilerin bulunması veya cihazın

güvenli kullanım talimatlarının

bu kişilere sağlanması ve olası

tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı

bakımı herhangi bir gözetim

olmadan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Elektrik kablosunu çocukların

ulaşabileceği yerlerden uzak

tutun. Elektrik kablosunun cihazın

bulunduğu masanın veya tezgahın

kenarından sarkmasına izin

vermeyin.

• Özellikle cihaz elektriğe bağlıyken

cihazın öğütücü uçlarına

dokunmayın.

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt

på www.philips.com/welcome.

2 Allmän

beskrivning (Bild 1)

1 Filterkorg

2 Droppstopp

3 Lås för rännan för kaffebönor

4 Vred för val av malning

5 Teckenfönster

6 Knapp för val av kaffestyrka

7 Knapp för 4–10 koppar

8 Filterkorghållare

9 Lock till isolerad kanna

10 Isolerad kanna

11 Översvämningshål

12 Vattenbehållare med vattennivåfönster

13 HOUR-knapp

14 PROGRAM-knapp

15 MINUTE-knapp

16 Knapp för öppning av lterkorghållaren

17 På/av-, start/standby-knapp

18 Knapp för förmalet kaffe

19 Ångöppning

20 Lock till rännan för kaffebönor

21 Lock till vattenbehållaren

22 Behållare för kaffebönor

23 Lock till behållaren för kaffebönor

24 Rengöringsborste

3 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Sidan laddas ...

103

D Obs!

Se till att kannans lock är på och att pilen

på locket pekar mot symbolen ”stängd/

bryggning” (se avsnittet ”Med kaffebönor” i

kapitlet ”Använda apparaten”). Se också till att

kannan placeras på rätt sätt i apparaten. Pipen

ska peka framåt. Om kannans lock inte är

på, eller om kannan inte placeras på rätt sätt,

aktiveras droppstoppsfunktionen automatiskt

(se avsnittet ”Droppstoppsfunktion” i kapitlet

”Använda apparaten”).

4 Tryck på start/standby-knappen (Bild 2).

• Apparaten piper och teckenfönstret tänds.

5 Stäng av kvarnen genom att trycka på

knappen för förmalet kaffe (Bild 8).

• Knappen för förmalet kaffe tänds.

D

Obs!

När du stänger av kvarnen visas inte antalet

koppar och kaffestyrkan i teckenfönstret.

6 Tryck på start/standby-knappen för att starta

bryggningen (Bild 9).

• Indikatorn för nybryggt kaffe blinkar snabbt

i teckenfönstret ända tills bryggningen är

klar.

• När bryggningen är klar piper

kaffebryggaren fem gånger.

7 Töm kannan.

5 Använda apparaten

5.1 Fylla på vattenbehållaren

1 Öppna locket till vattenbehållaren och fyll

vattenbehållaren med den mängd kallt vatten

som krävs. (Bild 6)

Det nns markeringar för 4–10 koppar

(550–1 375 ml) på vattennivåfönstret. Med

hjälp av markeringarna kan du avgöra hur

mycket vatten du ska hälla i vattenbehållaren.

Kom ihåg att mängden färdigbryggt kaffe

blir något mindre, eftersom det malda kaffet

absorberar vatten.

4 Före första

användningen

4.1 Ställa klockan

1 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

• Start/standby-knappen tänds.

2 Tryck på start/standby-knappen (Bild 2).

• Teckenfönstret tänds och apparaten piper

två gånger.

D

Obs!

Om du inte trycker på någon knapp inom

5 minuter går apparaten in i standbyläge.

I så fall släcks teckenfönstret och endast

start/standby-knappen är på som

indikation på att apparaten fortfarande är

påslagen. I standbyläge kan du trycka på

vilken knapp som helst för att återaktivera

apparaten.

• På skärmen blinkar 12:00 för att ange att

du behöver ställa klockan. (Bild 3)

3 Ange timme genom att trycka på HOUR-

knappen upprepade gånger (Bild 4).

• Apparaten piper varje gång du trycker på

knappen.

4 Ange minuter genom att trycka på MINUTE-

knappen upprepade gånger. (Bild 5)

• Apparaten piper varje gång du trycker på

knappen.

5 I teckenfönstret visas den inställda tiden.

Kaffebryggaren är klar för användning.

4.2 Skölja igenom apparaten

Du måste skölja igenom kaffebryggaren en gång

före första användningen.

1 Öppna locket till vattenbehållaren. Fyll på

med rent kallvatten till vattenbehållarens

markering för 10 koppar (Bild 6).

D

Obs!

Lägg inte i kaffebönor eller malet kaffe i

apparaten.

2 Stäng locket till vattenbehållaren.

3 Ställ den isolerade kannan i apparaten (Bild 7).

SVENSKA

104

B Varning!

Behållaren för kaffebönor rymmer som

mest 250 g. Om du fyller på mer än så kan

kvarnen börja kärva.

B

Varning!

Undvik orostade eller karamelliserade bönor,

de kan medföra att kvarnen kärvar.

7 Välj önskad typ av malning med vredet för

val av malning (n till grov). Det nns nio

inställningar för malning (Bild 15).

E

Tips:

Vi rekommenderar att du experimenterar

med olika malningsinställningar för att se vilken

du gillar bäst.

8 Välj antalet koppar genom att trycka på

knappen för 4-10 koppar lika många gånger

som önskat antal koppar (Bild 16).

•

När du trycker på knappen för 4–10 koppar

blinkar den till, och apparaten piper.

• Det valda antalet koppar visas i

teckenfönstret.

D

Obs!

Se till att antalet koppar du väljer med

knappen 4–10 koppar stämmer överens

med mängden vatten i vattenbehållaren. Kom

ihåg att kaffebryggaren använder allt vatten i

vattenbehållaren. Om du väljer ett lägre antal

koppar än mängden vatten blir kaffet svagare

än du tänkt.

9 Tryck på knappen för val av kaffestyrka en

eller era gånger och välj önskad kaffestyrka

(mild, medel eller stark) (Bild 17).

• När du trycker på knappen för val av

kaffestyrka blinkar den till, och apparaten

piper.

• Den inställda kaffestyrkan visas i

teckenfönstret.

10 Tryck på start/standby-knappen (Bild 18).

• Apparaten piper och teckenfönstret tänds.

11 Starta bryggningen genom att trycka på

knappen start/standby igen (Bild 19).

D Obs! (Bild 10)

Fyll inte på med vatten över markeringen för

10 koppar på vattenbehållaren. Om du gör

det kan vatten rinna ut genom öppningen på

baksidan.

5.2 Med kaffebönor

B Varning!

Lägg inte espressokaffebönor i behållaren för

kaffebönor. Använd bara vanliga kaffebönor.

B

Varning!

Håll alltid locket till vattenbehållaren stängt

när du fyller behållaren för kaffebönor med

kaffebönor. Annars kan kaffebönor ramla ner i

vattenbehållaren och blockera påfyllningshålet

för vatten.

1 Tryck på knappen OPEN på

kaffebryggarens högra sida om du vill öppna

lterkorghållaren. (Bild 11)

2 Sätt i ett papperslter (nr 4) i lterkorgen och

samla upp det malda kaffet. (Bild 12)

3 Stäng lterkorghållaren.

4 Vrid kannans lock med spaken till läget

”stängd/bryggning”. I det här läget pekar

lockets pil mot symbolen för ”stängd/

bryggning” på kanten (Bild 13).

5 Ställ kannan i apparaten.

E

Tips:

Håll kaffet varmt längre genom att skölja

kannan med varmt vatten för att förvärma

den innan du börjar brygga kaffe.

6 Ta bort locket till behållaren för kaffebönor

(1) och fyll på med kaffebönor i behållaren (2).

Se till att det nns tillräckligt med kaffebönor

i behållaren för den mängd kaffe du vill

brygga (Bild 14).

D

Obs!

Se alltid till att behållaren för kaffebönor är

minst halvfull.

105

6 Stäng av kvarnen genom att trycka på

knappen för förmalet kaffe (Bild 8).

• Knappen tänds när du trycker på den.

D

Obs!

När du stänger av kvarnen visas inte antalet

koppar och kaffestyrkan i teckenfönstret.

7 Följ steg 11 till 13 i avsnittet “Med kaffebönor”.

5.4 Ställa in timern

Med timern kan du programmera tiden för när

kaffebryggningen ska starta.

1 Håll programknappen intryckt tills den börjar

blinka och 0:00 visas i teckenfönstret (Bild 22).

2 Ange timme genom att trycka på HOUR-

knappen upprepade gånger. (Bild 23)

• Apparaten piper varje gång du trycker på

knappen.

3 Ange minuter genom att trycka på MINUTE-

knappen upprepade gånger. (Bild 24)

• Apparaten piper varje gång du trycker på

knappen.

• Skärmen visar den inställda timertiden.

4 Ange hur många koppar du vill

brygga. (Bild 25)

5 Ange önskad kaffestyrka (mild, medel eller

stark). (Bild 26)

6 Spara inställningarna genom att trycka på

knappen PROGRAM. (Bild 27)

• Programknappen tänds och lyser med ett

fast sken.

• Tiden visas i teckenfönstret.

7 Avbryt processen genom att trycka på

knappen PROGRAM igen.

• Knappen PROGRAM slocknar.

D

Obs!

Tryck på knappen PROGRAM om du vill ändra

den inställda timertiden. Indikatorlampan för

knappen PROGRAM börjar blinka igen. Nu kan du

ställa in den nya timertiden genom att trycka på

HOUR och MINUTE.

D

Obs!

Om du vill brygga kaffe med malet kaffe trycker

du på knappen för förmalet kaffe för att stänga av

kvarnen innan du anger antalet koppar.

B Varning!

Undvik att komma nära ångöppningen under

bryggningen. Du kan bränna dig på de heta

ångorna.

• Kvarnen mal rätt mängd kaffebönor.

• Indikatorn för nybryggt kaffe blinkar snabbt

i teckenfönstret ända tills bryggningen är

klar.

• När bryggningen är klar piper

kaffebryggaren fem gånger.

12 Vänta tills kaffebryggaren har slutat pipa innan

du tar bort kannan.

D

Obs!

När bryggningen är klar droppar det kaffe från

lterkorgen i några sekunder.

• Indikatorn för nybryggt kaffe blinkar

långsamt i teckenfönstret under 30 minuter

efter bryggningen för att ange att kaffet är

nybryggt. (Bild 20)

13 Häll upp kaffe genom att vrida locket till läget

“häll”. I det här läget pekar lockets pil mot

hällsymbolen på kanten (Bild 21).

D

Obs!

Hålla kaffet varmt genom att alltid stänga

locket när du har hällt upp kaffe.

5.3 Med förmalet kaffe

Om du vill använda förmalet kaffe i stället för

kaffebönor följer du stegen nedan.

1 Följ steg 1 och 2 i avsnittet “Med kaffebönor”.

2 Lägg förmalet kaffe i pappersltret.

D

Obs!

Hur mycket förmalet kaffe du använder är en

smaksak. Om du vill brygga ett medelstarkt

kaffe går det åt ett mått (cirka 6 g) per kopp

(125 ml).

3 Stäng lterkorghållaren.

4 Vrid kannans lock med spaken till symbolen

för ”stängd/bryggning” på locket. Placera

kannan i apparaten.

5 Tryck på start/standby-knappen.

• Apparaten piper och teckenfönstret tänds.

SVENSKA

106

6 Använd rengöringsborsten och borsta

ned kafferesterna i den nedre delen av

rännan (Bild 30).

E

Tips:

Sätt i ett papperslter i lterkorgen och samla

upp det malda kaffet.

• Kafferesterna hamnar i lterkorgen.

7 Stäng locket till rännan för kaffebönor och vrid

låset till det låsta läget (Bild 31).

8 Ta bort pappersltret med kafferesterna och

släng det.

6.3 Rengöra den isolerade

kannan

B Varning!

Sänk inte ned den isolerade kannan i vatten

eller någon annan vätska, och rengör den inte i

diskmaskinen.

• Ta bort locket från kannan genom att vrida

det med spaken till symbolen ”ta bort lock”.

Dra sedan locket av kannan (Bild 32).

• Rengör kannan på insidan med en

mjuk borste, varmt vatten och lite

diskmedel (Bild 33).

E

Tips:

För att få bort bruna avlagringar fyller du

kannan med varmt vatten och tillsätter en

sked natriumkarbonat. Låt det verka en stund.

• Efter rengöringen sköljer du kannan med

färskt varmt vatten (Bild 34).

• Sätt på locket på kannan genom att sätta in

de två utstående delarna på locket i kannans

spår. Vrid sedan locket till höger till symbolen

”stängd/bryggning”. (Bild 35)

5.5 Droppstopp

Droppstoppet gör att du kan ta bort kannan från

kaffebryggaren innan bryggningen avslutas. När du

tar bort kannan avbryter droppstoppet ödet av

kaffe in i kannan.

D

Obs!

Bryggningen avbryts inte när du tar bort kannan.

Om du inte ställer tillbaka kannan på sin plats

inom 20 sekunder svämmar lterkorgen över.

6 Rengöring och

underhåll

6.1 Rengöring efter varje

användning

B Varning!

Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon

annan vätska och skölj den inte under kranen.

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Torka av kaffebryggarens utsida med en fuktig

trasa.

3 Rengör lterkorgen och kannan med varmt

vatten och lite diskmedel.

6.2 Rengöra rännan för

kaffebönor

Du måste rengöra rännan för kaffebönor med

en till två veckors mellanrum beroende på hur

mycket den används.

1 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

2 Tryck på start/standby-knappen (Bild 2).

• Teckenfönstret tänds.

3 Tryck på start/standby-knappen och ta sedan

ut stickkontakten ur vägguttaget.

4 För in den platta delen av rengöringsborstens

handtag i låset till rännan för kaffebönor och

lås upp den. (Bild 28)

5 Öppna locket till rännan för

kaffebönor (Bild 29).

107

10 Töm kannan och kasta pappersltret.

11 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten och

tryck på start/standby-knappen för att starta

en ny bryggning. Låt kaffebryggaren avsluta

hela bryggningen och töm sedan kannan.

12 Upprepa steg 12 tills vattnet inte längre

smakar eller luktar ättika.

13 Rengör lterkorgen och kannan med varmt

vatten och lite diskmedel.

7 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du

gå till www.shop.philips.com/service eller en

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

8 Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid

en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 37).

9 Garanti och support

Om du behöver information eller support kan

du gå till www.philips.com/support eller läsa

garantibroschyren.

6.4 Kalka av kaffebryggaren

När meddelandet CALC visas i teckenfönstret

(efter cirka 60 bryggningar) måste du kalka av

kaffebryggaren, eftersom kaffebryggaren kan

täppas till av kalkavlagringar.

Regelbunden avkalkning förlänger kaffebryggarens

livslängd och ger garanterat bättre resultat under

längre tid. Avkalka kaffebryggaren:

• Var 120:e bryggning om du använder mjukt

vatten (upp till 18 dH).

• Var 60:e bryggning om du använder hårt

vatten (över 18 dH).

Det lokala vattenverket kan upplysa dig om

vattnets hårdhetsgrad.

D

Obs!

Om du är inte vet vilken hårdhetsgrad vattnet har

i ditt område, och inte har möjlighet att kontakta

det lokala vattenverket, rekommenderar vi att du

avkalkar apparaten varje gång meddelandet CALC

visas i teckenfönstret.

D

Obs!

Om du vill ta bort meddelandet “CALC” från

teckenfönstret trycker du på knappen för 4–10

koppar och knappen STRENGTH samtidigt.

1 Öppna locket till vattenbehållaren.

2 Fyll vattenbehållaren med sju koppar ättika

(5 % ättiksyra) och tre koppar vatten (Bild 36).

3 Sätt i ett papperslter (nummer 4) i

lterkorgen och stäng lterkorghållaren.

4 Ställ den tomma kannan i apparaten (Bild 7).

5 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

6 Tryck på start/standby-knappen (Bild 2).

7 Stäng av kvarnen genom att trycka på

knappen för förmalet kaffe. Tryck sedan

på start/standby-knappen för att starta

bryggningen. (Bild 8)

8 Vänta tills hälften av ättikslösningen har runnit

ned i kannan. Avbryt sedan bryggningen

genom att trycka på start/standby-knappen

och låt lösningen verka i minst en kvart.

9 Tryck på knappen för start/standby för att

slå på kaffebryggaren igen och låt apparaten

avsluta bryggningen.

SVENSKA

108

Filtret svämmar över när jag tar bort kannan

från apparaten under pågående bryggning.

Om du tar bort kannan i mer än 20 sekunder

under bryggningen får droppstoppet lterkorgen

att svämma över. Tänk även på att kaffet inte får

sin fulla smak förrän i slutet av bryggningen. Vi

rekommenderar därför att du inte tar bort kannan

och häller upp kaffe förrän bryggningen är klar.

Apparaten fortsätter droppa långt efter att

bryggningen är klar.

• Droppet beror på kondenserad ånga. Det är

helt normalt att apparaten droppar ett tag.

• Om det inte slutar droppa kan droppstoppet

vara blockerat. Rengör droppstoppen genom

att trycka på knappen OPEN på apparatens

högra sida och öppna lterkorghållaren. Ta ut

lterkorgen och skölj den och droppstoppet

under kranen.

• Om du tar bort kannan i mer än 20 sekunder

under bryggningen får droppstoppet

lterkorgen att svämma över.

Kaffet är inte tillräckligt varmt.

• Värm kannan med varmt vatten innan du börjar

brygga kaffe.

• Kaffet i kannan svalnar fortare om du bara

brygger några koppar. Kaffet håller sig varmt

längre om du brygger 10 koppar, vilket

motsvarar en full kanna.

• Använd tunna koppar, eftersom de absorberar

mindre värme från kaffet än tjocka koppar.

• Använd inte mjölk som kommer direkt ur

kylskåpet.

• Kalka av apparaten. Se avsnittet Kalka av

kaffebryggaren i kapitlet Rengöring och

underhåll.

10 Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp

av informationen nedan kan du gå till

www.philips.com/support och läsa

svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta

kundtjänst i ditt land.

Apparaten fungerar inte.

• Kontrollera att den spänning som anges på

apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen.

• Fyll vattenbehållaren med vatten.

När jag använder kvarnen blir kaffet för svagt.

• Kontrollera att det antal koppar du väljer med

knappen för 4–10 koppar överensstämmer

med mängden vatten i vattenbehållaren. Kom

ihåg att allt vatten som nns i kaffebryggarens

vattenbehållare används vid bryggning.

• Välj starkare kaffe med knappen för val av

kaffestyrka.

• När du använder kaffebönor måste du vara

noga med att inte trycka på knappen för

förmalet kaffe, eftersom du då stänger av

kvarnen.

• Använd en starkare blandning eller kaffebönor

med mer smak.

• Du kan öka kaffestyrkan genom att välja

ett större antal koppar med knappen för

4–10 koppar än antalet koppar du fyller

vattenbehållaren med.

När jag använder förmalet kaffe blir kaffet

för svagt.

• Se till att mängden förmalet kaffe i ltret

stämmer överens med mängden vatten

i vattenbehållaren. Tänk på att apparaten

använder allt vatten i vattenbehållaren.

• Använd en starkare blandning eller malet

kaffe med mer smak.

•

Du kan öka kaffestyrkan genom att öka mängden

förmalet kaffe eller minska mängden vatten.

Sidan laddas ...

Philips HD7753/00 Användarmanual

Philips HD7753/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument