Samsung SOC-920 Användarmanual

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SOC-920(P)

Installing Manual

Montageanleitung

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale d’installazione

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

Installatiehandleiding

Manual de instalação

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

00351A SOC-920P-eng 11/19/03 3:15 PM Page 1

Sidan laddas ...

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SOC-920(P)

Installationsvejledning

DK

00351A SOC-920P-DK 11/19/03 2:58 PM Page 1

Sidan laddas ...

VANDALSÄKER KAMERA

SOC-920(P)

Installationsbruksanvisning

S

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 1

2

3

Viktiga säkerhetsinstruktioner

SS

6. Om spelaren inte fungerar normalt, bör du kontakta den affär där du köpte

den, eller din vanliga serviceverkstad. Montera aldrig isär eller modifiera

larmboxen på något sätt. (Tillverkaren är inte ansvarig för några skador som

beror på icke-auktoriserad isärmontering eller reparation).

7. Vid rengöring får din inte spruta vatten direkt på larmboxens delar). (Detta

kan orsaka brand eller elektriska stötar). Torka av ytan med en torr trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel eller kemiska rengöringsmedel på larmboxen,

då detta kan resultera i missfärgning eller skada på ytan.

1. Släpp inte föremål på larmboxen och utsätt den inte för kraftiga stötar.

Placera den inte på platser med stark vibration eller magnetisk interferens.

2. Installera den inte på en plats med hög temperatur (över 50°), låg temperatur

(under –10°), eller hög luftfuktighet.

(Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar).

3. Undvik platser med direkt solljus eller nära värmekällor som element eller

värmeaggregat. (Detta kan vara en brandrisk).

4. Om du ska flytta en redan installerad larmbox, stäng av den först.

5. Installera den på en väl ventilerad plats.

6. Dra ur nätsladden ur vägguttaget vid åskväder. (Åskväder innebär alltid en

brandrisk eller risk att larmboxen skadas).

FÖRSIKTIGHET

:

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA

STÖTAR, TA INTE BORT DET BAKRE

HÖLJET. DET FINNS INGADELAR

INUTI APPARATEN SOM DU KAN

REPARERA SJÄLV. ÖVERLÅT

SERVICEARBETET TILLIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

1. Kontrollera att kabeln är ordentligt isatt innan du börjar använda

larmboxen. (Om kabeln sitter löst kan den orsaka brand).

2. Om du installerar kameran på en vägg eller tak måste du montera den

på ett säkert sätt, så att den sitter fast. (Den kan orsaka personskador

om den ramlar ner).

3. Placera inte elektriskt ledande föremål (t.ex. skruvmejslar, mynt eller

metallföremål) eller vattenfyllda behållare på kamerans översida.

(Brand, stöt eller nedfallande föremål kan orsaka allvarliga skador).

4. Installera den inte på en sotig, dammig eller fuktig plats.

(Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar).

5. Upp du känner någon främmande lukt från larmboxen, eller om det

kommer ut rök ur den, ska du sluta använda den. Om detta händer ska

du omedelbart dra ur nätsladden och kontakta serviceverkstaden. (Om

du fortsätter använda larmboxen i detta skick kan det orsaka brand eller

elektrisk stöt).

Denna symbol indikerar att det

finns hög spänning inuti

apparaten. Det är farligt att

komma i kontakt med alla delar

inuti denna apparat.

Denna symbol berättar för dig att

det finns viktiga saker att läsa om

drift och underhåll av denna

apparat i den medföljande

dokumentationen.

FÖRSIKTIGHET

RISK FÖR ELEKTRISK

STÖT ÖPPNA INTE

APPARATEN

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 2

S

5

S

4

Innehållsförteckning

Kapitel 1

Översikt över SOC-920(P)

Detta kapitel ger dig en snabb introduktion till SOC-920(P)

och beskriver dess nyckelfunktioner, delarnas namn och

funktioner.

Kapitel 1 Översikt över SOC-920(P) 5

Introduktion till SOC-920(P) 6

Översikt över SOC-920(P) 7

Kapitel 2 Installation av SOC-920(P) 8

Kontrollera innehållet i förpackningen 9

Förberedelser för installation och användning 11

Förbereda kabeln 12

Installation av SOC-920(P) 13

Bilaga SOC-920(P) stiftkonfigurering 15

SOC-920(P) specifikationer 16

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 4

S

7

S

6

Introduktion till SOC-920(P) Översikt över SOC-920(P)

SOC-920(P) vandalsäker dome-kamera är endast avsedd för VPP-sys-

temet (Video Professional Package).

SOC-920(P) vandalsäker dome-kamera är en dome-typ övervakning-

sutrustning som erbjuder de bästa funktioner för övervakning av banker,

butiker, affärsbyggnader, industriområden etc. Den är konstruerad att tåla

avsiktlig eller oavsiktlig påverkan eller vandalisering.

SOC-920(P) är en avancerad övervakningsenhet som med 120x zoom

övervakning med 12x zoomlins och 10x digital zoom.

SOC-920(P) är en multifunktion övervakningsenhet som är försedd med

alla nyckelfunktioner hos existerande övervakningskameror:

Mörkerövervakningsfunktionen kan användas för att filma rörliga föremål

vid extremt svag belysning, vitbalansfunktionen ger rätt färger vid alla typer

av ljuskällor, BLC-funktionen ger effektiv kompensation för bakgrundsljus

även på platser med starkt infallande ljus och autofokusfunktionen spårar

och fokuserar objektet automatiskt. Den inbyggda mikrofonen låter använ-

daren höra alla ljud som genereras i det övervakade området.

DOMEKÅPA

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 6

S

9

S

8

Före installationen

Kontrollera innehållet i förpackningen

Kontrollera att följande finns med i förpackningen

SOC-920(P)

KABEL

Installationsbruksanvisning

Installations

bruksanvis-

ning

Kapitel 2

Installation av SOC-920(P)

Detta kapitel förklarar vad du ska kontrollera innan du

installerar SOC-920(P), hur du väljer installationsplats och

vilka försiktighetsåtgärder du måste vidta under installatio-

nen. Nu ska vi installera SOC-920(P) och ansluta kabeln.

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 8

S

11

S

10

Före installationen

Förberedelser för installation och användning

✔ Kontrollera att den plats du ämnar installera SOC-920(P) på verkligen klarar av

dess tyngd.

✔ Kontrollera att kabeln inte är fastklämd under något eller att isoleringen ska

dats. (Det kan innebära brandrisk eller risk att larmboxen skadas).

✔ Se till att inga människor befinner sig inom installationsområdet, då föremål kan

falla ner under installationen. Flytta värdefulla föremål till en säker plats före

installationen.

✔ Installera på en sval plats utan direkt solljus.

Exponera inte SOC-920(P) för direkt solljus vid användning eller förvaring.

Använd BLC-funktionen om du använder SOC-920(P) under en spotlight eller

annan väldigt stark belysning.

✔ SOC-920(P) får bara användas på en plats där temperatur och luftfuktighet

hålls inom de gränser som anges nedan:

- Temperatur: -10°C - +50°C (14°F - 122°F)

- Luftfuktighet: Under 90%

✔ PLASTPLUGG

2 st.

❙❙

för takinstallation

✔ SKRUVSATS

2 st.

❙❙

för takinstallation

(M4 X L30 SVART + O-RING)

✔ INSEXNYCKEL

1 st.

❙❙

för att ta bort domens kåpa

✔ MALL

1 st.

❙❙

Borrmall för takinstallation (papper)

✔ 20m KABEL

1 st.

❙❙

För anslutning av ström och signal.

Installationsexempel för SOC-920(P)

✔ Den kan installeras direkt på tak.

✔ Den kan installeras direkt på vägg.

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 10

S

13

S

12

Installation av SOC-920(P)

1. Välj en installationsplats som gott och väl klara vikten av den utrustning som ska

installeras.

2. Fäst den medföljande borrmallen på installationsplatsen, borra hålen (5mm

diameter, minst 35mm djupa) och sätt i de medföljande plastpluggarna (HUD 5).

3. Sätt dem så att de inte skadas eller fastnar i någonting när du installerar kamer-

an.

4. Ta bort domens hölje för att kunna installera kamer-

an.

1) Använd den medföljande insexnyckeln för att lossa

den 4 skruvarna för höljet genom att dra dem

moturs enligt illustrationen.

2) Ta bort DOM-paketet i den riktning som visas i

illustrationen.

5. Montera kameran.

Rikta in kamerans installationshål mot de hål

där du stoppade i plastpluggarna och fäst

den med skruvarna (M4 x 30) med O-ringar.

(2 punkter)

SAMSUNG

1) 2)

➜

Förbereda kabeln

Följande kabel krävs för att installera och använda SOC-920(P).

Kabel

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 12

S

15

S

14

Installation av SOC-920(P)

6. Justera objektivet åt det håll kunden önskar övervaka.

1) Vrid stoppringen moturs enligt illustrationen, så att du kan

vrida objektivet och linsskyddet.

2) Flytta objektivet för att justera den vertikala

riktningen och vrid objektivet tillsammans

med skyddet för att justera den horisontella

riktningen. (Det finns en stoppmekanism på

linsskyddet så att objektivet inte kan vridas

mer än 180° åt höger eller vänster.

Om man skulle kunna vrida objektivet mera, skulle kablar

na inuti kunna skadas eller kortslutas).

☛ Bottenmarkeringen på objektivet måste peka neråt.

(Annars kan bilden verka vriden eller upp och ner).

3) Ställ in objektivet i önskad riktning, håll i linsskyddet med en

hand och fäst stoppringen medurs med den andra handen

så att objektivet sitter fast.

7. Om insidan och utsidan på domen är smutsiga, torka bort smutsen

med en mjuk bomullsduk.

8. After assembling the DOME COVER in the correct

direction, fasten the CASE fixing BOLT by turning it

clockwise with a L WRENCH. (4 spots)

9. När kameran är installerad, kopplar du ena änden av

kabeln till kameran och den andra änden till tillbehör-

sutrustningen eller till monitorns baksida.

LINSSK

YDD

OBJEK-

TIV

STOP-

PRING

SOC-920(P) stiftkonfigurering

1DATA+

2 VIDEOUTGÅNG

3 JORD

4DATA-

5 LJUDUTGÅNG

6 VDD

7 VIDEOJORD

8 KANALVAL

8 ... 1

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 14

S

16

SOC-920(P) specifikationer

OBJEKT

BESKRIVNING

SOC-920P SOC-920

Produkt Vandalsäker dome-kamera Vandalsäker dome-kamera

Spänningsmatning

12-18V DC från monitorn 12-18V DC från monitorn

Effektförbrukning

Cirka 6W Cirka 6W

Videosystem

PAL standard färgkamera NTSC standard färgkamera

Imaging Device

1/4 tum IT S-HAD CCD 1/4 tum IT S-HAD CCD

Effektiva pixlar

752(H) X 582(V) 768(H) X 494(V)

Scanningsmetod

625 linjer, 2:1 radsprång 525 linjer, 2:1 radsprång

Linjefrekvens

Horisontell:15,625 Horisontell:15,734

Vertikal: 50 Hz Vertikal: 60 Hz

Synkroniseringsmetod

INTERN INTERN

Upplösning

480 TV-linjer 480 TV-linjer

Signal/brus förhållande

Mer än 50dB (AGC avstängd) Mer än 48dB (AGC avstängd)

Minsta belysning av

2 Lux (Sense Up avstängd) 2 Lux (Sense Up avstängd)

övervakningsområde

0,02 Lux (Sense Up x 128) 0,02 Lux (Sense Up x 128)

Färgtemperatur ATW/AWC/Manuellt läge ATW/AWC/Manuellt läge

(3200°K, 5600°K, R/B förstärkningskontroll) (3200°K, 5600°K, R/B förstärkningskontroll)

Elektronisk slutare

Av, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K, Av, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K sek 1/2K, 1/4K, 1/10K sek

Kompensation för

Av/på (områdesinställning) Av/på (områdesinställning)

bakgrundsbelysning

Sense Up

Av/Auto x2 - x128/fast x2 - x128 Av/Auto x2 - x128/fast x2 - x128

Digital zoom

Av, x2, x4, x6, x8, x10 Av, x2, x4, x6, x8, x10

Rörelsedetektering

Av/på (områdes- / känslighetsinställning) Av/på (områdes- / känslighetsinställning)

Videokontroll

POS/NEG, Spegelvänd, Detaljinställning POS/NEG, Spegelvänd, Detaljinställning

Utgångssignal

Kompositvideoutgång: 1,0V p-p 75 ohm/RJ45 Kompositvideoutgång: 1,0V p-p 75 ohm/RJ45

Lins

Fokus: 3,6 – 43,2 mm Fokus: 3,6 – 43,2 mm

Öppning: F1,8 (vidvinkel), F2,6 (tele) Öppning: F1,8 (vidvinkel), F2,6 (tele)

Driftstemperatur

-10°C - +50°C -10°C ~ +50°C

Omgivande luftfuktighet

Cirka 90% Cirka 90%

Storlek

132(ø) x 95,3(H) mm 132(ø) x 95,3(H) mm

Vikt

Cirka 1kg Cirka 1kg

00351A SOC-920P-SWE 11/19/03 2:57 PM Page 16

äÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡

SOC-920(P)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

R

00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 1

Sidan laddas ...

Samsung SOC-920 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Samsung SOC-920 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument