Jabra GN8210 Digital audio enhancer Användarmanual

1

User guide

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Guide d’utilisation

Gebruikersshandleiding

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

ENG

D

ES

F

NL

P

I

DK

S

FIN

2

16

31

44

58

70

84

98

110

122

1558-979A Rev. A

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 11558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 1 21-06-2004 11:29:1021-06-2004 11:29:10

Sidan laddas ...

110 111

Svenska – GN 8210 bruksanvisning

Denna bruksanvisning förklarar hur du ställer in, använder och underhåller din GN

8210.

Innehåll

1. Delar och signaturer .............................................. 111

2. Produktinformation ............................................... 111

2.1 GN 8210 – Vad som ﬁ nns i lådan .......................... 112

3. Inställning av GN 8210 ........................................... 112

3.1 Sammankoppling .................................................. 112

3.2 Justering av kopplingston ...................................... 114

3.3 Justering av mikrofonvolym .................................... 114

3.4 Val av audioläge .................................................... 115

4. Funktioner och användning .................................... 116

4.1 Besvara och ringa telefonsamtal ............................ 117

4.2 Sekretess .............................................................. 117

4.3 Automatisk volymjustering .................................... 117

4.4 Visuella indikeringar .............................................. 118

5. Vanliga frågor ........................................................ 119

6. Drift- och säkerhetsinformation ............................ 120

1. Delar och signaturer

A) On-line indikator

B) Headsetstativ

C) Övre lock

D) Kontroll för mikrofonvolym

E) Audiolägesomkopplare

F) Sekretessomkopplare med indi-

keringslampa

G) Kontroll för headsetvolym

H) Omkopplare telefonlur/headset

I) Termineringsomkopplare

J) Kontakt för telefonlur

K) *Telefonkontakt

L) Kontakt för nätadapter

M) *Headsetkontakt

* Telefonen och headsetet ingår

inte i lådan med GN 8210.

De referensbokstäver som ﬁ nns i bruksanvisningen hänvisar till denna illustration.

2. Produktinformation

Vi gratulerar dig till köpet av GN 8210, en digital headsetförstärkare som gör att du

kan ansluta ditt GN Netcom headset till din telefon. Med sin avancerade digitala teknik

erbjuder GN 8210 bättre ljudkvalitet och skydd mot alltför starka ljud. GN 8210 arbetar

i ett av tre audiolägen som användaren kan välja mellan med hänsyn till sina skydds-

behov och önskad ljudkvalitet.

Följ instruktionerna i denna bruksanvisning noga och i samma ordning som de presen-

teras så får du mest nytta av din GN 8210.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 110-1111558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 110-111 21-06-2004 11:29:3821-06-2004 11:29:38

112 113

2.1 GN 8210

– Vad som ﬁ nns i lådan

• Förstärkaren GN 8210 med head-

setstativ

• Nätadapter

• Telefonkabel

• Snabbkopplingskontakt (för att

ansluta headsetsladden)

Obs!

Telefonen och headsetet ingår inte i

lådan med GN 8210.

3. Inställning av GN 8210

Du ställer in GN 8210 genom att först genomföra sammankopplingen (3.1), sedan

justera kopplingstonen (3.2) och sändningsvolymen (3.3) och slutligen välja audioläge

(3.4).

3.1 Sammankoppling

Anslut GN 8210 till din telefon enligt följande:

1. Koppla loss telefonlurskabeln från kontakten

på telefonen och anslut den till telefonlursut-

taget (J) på GN 8210.

2. Anslut telefonkabeln till telefonlursuttaget på

telefonen.

Obs! Telefonkabeln är redan ansluten till tele-

fonkontakten (K) på GN 8210 från fabriken.

3. Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten

(L) på förstärkarens baksida och anslut se-

dan nätadaptern till ett eluttag. Förstärkaren

indikerar att ström ﬁ nns och att enheten

fungerar genom att sekretessomkopplaren

(F) och on-line indikatorn (A) blinkar snabbt

i två sekunder.

4. Anslut ditt headset till headsetsladden

med hjälp av snabbkopplingskontakten.

5. (Valfritt)

Montera headsetstativet på förstärkarens

baksida.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 112-1131558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 112-113 21-06-2004 11:29:3821-06-2004 11:29:38

114 115

3.2 Justering av kopplingston

För att du ska kunna höra en kopplingston måste du välja avslut-

ningsinställning för telefonen. Utför följande:

1. Sätt på dig ditt headset. Se till att omkopplaren för headset/

telefonlur (H) står i läge headset och att volymen (G) står i

mitten.

2. Ta bort telefonluren från telefonen och lyssna efter kopp-

lingston i ditt headset.

3. Om du inte hör någon kopplingston eller om den inte är klar

ska du stegvis skjuta termineringsomkopplaren (I) genom alla

nio lägena (längs området ”A-I”) och lyssna efter klarast möj-

liga kopplingston. Om kopplingstonen är lika klar i läge ”A”

som i läge ”I”, ställer du omkopplaren i läge ”A”.

4. När du hör klarast möjliga kopplingston har du hittat rätt av-

slutningsinställning.

3.3 Justering av mikrofonvolym

Justera volymen för översänt ljud till en lämplig nivå. Du måste

ringa ett samtal för att justera volymen. Utför följande för att

justera volymen:

1. Sätt på dig ditt headset och se till att mikrofonen är placerad

2 cm från din mun, och att sekretessomkopplaren (F) står i

läge tal.

2. Ring upp någon och be motparten om hjälp med inställning-

arna.

3. Medan du talar ska du justera kontrollen för mikrofonvolymen

(D) tills den du talar med ﬁ nner volymen bra. Om du börjar höra

ett eko av din egen röst ska du justera kontrollen till en lägre

nivå.

3.4 Val av audioläge

GN 8210 arbetar i ett av tre audiolägen som användaren kan välja mellan med hänsyn

till sina skyddsbehov och önskad ljudkvalitet.

De tre audiolägena för inställning av ljudförbättring och skydd:

AUDIO MODE PROTECTION

A TrebleBoost • tonhöjd

• höga toner framhävs

• avancerat skydd

• uppfyller EU-regler för hälsa

och skydd

B CrystalClear • nivå

• alla toner framhävs

• förstärkt skydd

• uppfyller EU-regler för hälsa

och skydd

CTT-4 • basrik

• låga toner framhävs

• överlägset skydd

• uppfyller TT4

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 114-1151558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 114-115 21-06-2004 11:29:3921-06-2004 11:29:39

116 117

Om du vill välja ett annat audioläge gör du så här:

1. Öppna övre locket (C).

2. Välj önskat audioläge (”A”, ”B” eller ”C)” med audiolä-

gesomkopplaren (E). En tonstöt i headsetet anger att ett

nytt audioläge har valts.

3. Stäng övre locket (C).

Obs!

GN 8210 skyddar mot alltför starka ljud enbart när du använ-

der ditt headset. Om du använder telefonluren får du inte

detta skydd och inte heller den förbättrade ljudkvaliteten

genom GN 8210.

Om du vill veta mer om skyddsfunktionen i GN 8210 kan du

läsa avsnitt 6 ”Drift- och säkerhetsinformation” på sidan 120.

4. Funktioner och användning

Innan du använder GN 8210 första gången ska du kontrollera följande inställningar:

• Omkopplaren för telefonlur/headset (H) ska stå i läge headset

• Sekretessomkopplaren (F) ska stå i läge tal, vilket indikeras av att omkopplarens

lampa är släckt

• Headsetvolymen (G) ska stå i mittläget

4.1 Besvara och ringa telefonsamtal

Att besvara eller ringa ett telefonsamtal:

1. Sätt på dig ditt headset.

2. Se till att omkopplaren för telefonlur/headset (H) står i läge headset och att sekre-

tessomkopplaren (F) inte är aktiverad. (Sekretessindikeringen ska inte blinka.)

3. Lyft av telefonluren för att besvara eller ringa ett samtal.

4. För att avsluta samtalet lägger du tillbaka luren på telefonen.

Att besvara eller ringa ett telefonsamtal med hjälp av en telefonlur:

1. Se till att omkopplaren för telefonlur/headset (H) står i läge telefonlur.

2. Lyft av telefonluren för att besvara eller ringa ett samtal.

3. För att avsluta samtalet lägger du tillbaka luren på telefonen.

Obs! Du bör alltid använda ditt headset eftersom du annars inte får tillgång till

förstärkarens funktioner och skydd.

4.2 Sekretess

Om du vill tysta ett samtal så att den andra parten inte hör dig

ska du ställa sekretessomkopplaren (F) i sekretessläget.

Sekretessindikeringen (F) blinkar och svaga pip hörs i headsetet

var 10:e sekund som tecken på att sekretessen är aktiverad.

4.3 Automatisk volymjustering

Volymen på inkommande samtal regleras av den automatiska volymjustering som är

inbyggd i förstärkaren. Den automatiska volymjusteringen ställer in volymen för varje

inkommande samtal till samma nivå som för det föregående samtalet så att du får en

jämn volym för alla samtal.

Du kan också ändra volymen för inkommande samtal med hjälp av kontrollen för

headsetvolym (G). Volymen för följande inkommande samtal kommer då att ha denna

nya nivå.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 116-1171558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 116-117 21-06-2004 11:29:4021-06-2004 11:29:40

118 119

4.4 Visuella indikeringar

Förstärkaren har två visuella indikeringar: on-line indikatorn (A)

på headsetstativet och sekretessindikeringen (F).

On-line indikering

On-line indikatorn (A) blinkar under pågående samtal.

När förstärkaren första gången ansluts till elnätet genom näta-

daptern blinkar on-line indikatorn (A) snabbt i två sekunder.

Sekretessindikering

En blinkande sekretessindikering (F) anger att den du talar med

inte kan höra dig.

När förstärkaren första gången ansluts till elnätet genom nät-

adaptern blinkar sekretessindikeringen snabbt i två sekunder.

Funktioner On-line indikator Sekretessindikering

Anslutning, systemkontroll

Korta blinkningar i 2

sekunder

Korta blinkningar i 2

sekunder

Online Blinkar vid tal

Sekretess Blinkar vid sekretess

5 Vanliga frågor

GN 8210 är en digital förstärkare – kan jag använda den till både analoga och

digitala telefonsystem?

• Ja, GN 8210 fungerar med både analoga och digitala telefonsystem.

Varför hörs ingen kopplingston i headsetet fastän det är påslaget?

• Kontrollera att du har satt i sladdarna till både headset och telefonlur i rätt uttag (på

baksidan av GN 8210).

• Kontrolleraatt omkopplaren för telefonlur/headset står i läge headset.

• Du kanske har termineringsomkopplaren i ett läge som inte passar din telefon. Öppna

förstärkarens övre lock och vridtermineringsomkopplaren för telefonen till ett annat

läge.

Varför har den jag ringt upp svårt att höra mig?

• Se till att sekretessomkopplaren står i läge tal.

• Kontrollera mikrofonarmens läge och se till att mikrofonen beﬁ nner sig ca 2 cm från

din underläpp.

• Mikrofonvolymen kan vara för lågt inställd. Öppna förstärkarens övre lock och vrid

volymreglaget åt höger till en högre siffra

• Du kanske har termineringsomkopplaren i ett läge som inte passar din telefon. Öppna

förstärkarens övre lock och vrid termineringsomkopplaren till ett annat läge.

Varför har jag svårt att höra den jag ringt upp eller varför låter han/hon

annorlunda?

• Beroende på det valda audioläget kan den inkommande volymen verka låg jämfört

med vad du är van vid.

• Om du har valt skyddsläget TT-4 (läge C) bör du vara medveten om att detta läge

ger ett mycket starkt skydd som är utformat att förhindra ”tjut”. Det innebär att hög-

frekventa ljud och höga volymer inte kan passera till dina öron. Härigenom påverkas

konversationens ljudnivå, men dina öron bör normalt anpassa sig till detta läge efter

ganska kort tid.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 118-1191558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 118-119 21-06-2004 11:29:4121-06-2004 11:29:41

120 121

Varför hör jag ett eko i headsetet när jag talar?

• Mikrofonvolymen kan vara för högt inställd. Öppna förstärkarens övre lock och vrid-

mikrofonvolymen åt vänstertill ett lägre värde.

Varför lyser eller blinkar inte on-line indikatorn?

• Kontrollera att headsetstativet/on-line indikatorn är isatt hela vägen i anslutningen

baktill på förstärkaren GN 8210.

• Kontrollera att nätadaptern är ansluten till ett fungerande eluttag.

6. Drift- och säkerhetsinformation

Rengör GN 8210 genom att torka den med en torr eller något fuktad trasa vid behov.

Fukta trasan med lite vatten och diskmedel om det behövs. Headsetstativet, nätadap-

tern och kablarna kan dammtorkas vid behov.

Undvik att få fukt eller annan vätska i någon knapp, kontakt eller annan öppning. Sänk

inte ned GN 8210 i vatten.

Håll utom räckhåll för barn:

Plastpåsarna som GN 8210 och dess delar är inlindade i är inga leksaker för barn.

Påsarna och de många småsaker som ﬁ nns i dem kan orsaka kvävning om de sväljs.

Försök aldrig plocka isär produkten själv. Ingen av de interna komponenterna kan bytas

ut eller repareras av användaren.

Endast auktoriserade återförsäljare eller servicecentra får öppna produkten. Om någon

del av din GN 8210 behöver bytas ut av någon anledning, inklusive normalt slitage eller

felaktighet, ska du kontakta återförsäljaren.

Undvik att utsätta produkten för regn eller vätska.

Gör dig av med produkten i enlighet med lokala föreskrifter.

Audiolägen

De tre audiolägena för anpassat ljud och skydd (A, B och C) uppfyller följande standar-

der och rekommendationer. Inställning:

A, B & C EU-direktiv 2003/10/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och

säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska

exponeringar t.ex. buller i arbetet.

”Anger att den högsta genomsnittliga bullernivån får vara 85 dB(A).”

A, B & C Publikationen NOISH nr: 98-126 “Exponering för oljud på arbetet” anger

att den högsta genomsnittliga bullernivån får vara 85 dB(A).

A, B & C ACIF:s riktlinje DR ACIF G616:2003 “akustisk säkerhet för telefonutrust-

ning”

C

(EU & APAC)

“TT4” Telstra publication – Referens TP TT404B51. ”Headset & förstärkare.

Akustiskt skydd.”

EUROPA-deklaration

Denna produkt är CE-märkt enligt bestämmelserna i EU-direktivet om radioutrust-

ning och teleterminalutrustning (99/5/EG). Härigenom förklarar GN Netcom att denna

produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv

1999/5/EG. Mer information ﬁ nns på http://www.gnnetcom.com.

Får endast användas tillsammans med medföljande certiﬁ erade nätadapter eller med

en liknande med GS-märkning.

Varningsmeddelande för Australien

• Headsetet kan innehåll små föremål omkring öronstycket.

• Använd inte enheten där det ﬁ nns explosionsrisk.

Om du har något problem med eller några frågor om produkten kan du kontakta åter-

försäljaren eller gå till http://www.gnnetcom.com.

Det ﬁ nns en internationell patentansökan för GN 8210.

1558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 120-1211558-979_RevA_20-06-2004_10sprog.indd 120-121 21-06-2004 11:29:4121-06-2004 11:29:41

Sidan laddas ...

Jabra GN8210 Digital audio enhancer Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Jabra GN8210 Digital audio enhancer Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument