Hama 00131873 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

36 37

H

S

Programozás

ellenőrzése

- Televízió vagy műholdvevő esetén: kapcsolja be

és nyomja le például a 2 gombot a csatornaváltás

érdekében.

- Videófelvevő: tegyen be egy szalagot, majd

nyomja le a

B

gombot.

- DVD lejátszó: helyezzen be egy DVD-t, majd

nyomja le a

B

gombot.

Próbálja ki a többi gombot is távirányítón, hogy

kiderüljön, melyik funkciókat tudja irányítani. Ha úgy

gondolja, hogy nem minden gomb működik, próbálja

ki a B és C programozási módszert.

Ha megtalálta készüléke kódját, jegyezze fel

azonnal, hogy szükség esetén azonnal használni

tudja.

Vegye ﬁ gyelembe, hogy elemcsere esetén újból

be kell programozni a távvezérlőt!

DVD KÓD

TV KÓD

AMP KÓD

SAT KÓD

Elemcsere

Tegyen be a távvezérlőbe két db AAA-típusú, 1.5

Voltos elemet.

1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található

fedelet.

2. Vegye ki a régi elemeket.

2. Ellenőrizze a +/- polaritást az elemeken és az

elemtartó rekesz belsejében.

3. Helyezze be az elemeket.

4. Zárja le a fedelet.

Az elemek cseréjét követően előfordulhat, hogy

újra kell programozni az eszközt. Ezért ajánlott az

eszközhöz szükséges kódokat feljegyezni.

A használt elemek nem minősülnek háztartási

hulladéknak. Az elemeket a használt elemeknek

fenntartott speciális gyűjtőhelyen kell leadni.

Egyéb funkciók

Az összes készülék készenlétbe állítása

Nyomja meg egy másodpercnél rövidebben

kétszer, a gombot és másodjára tartsa

benyomva. Ekkor minden készüléket egymás

után „Stand by” üzemmódba kapcsolhat.

(Azok a készülékek, amelyeket már „Stand by”

üzemmódba kapcsolt korábban, most esetleg

bekapcsolódnak).

Az ÖSSZES hangerő-szabályozó beállítása egy

adott üzemmód alá

A ROC4309 távirányító gyári programozása

szerint az összes üzemmód a saját Hangerő és

Elnémítás funkcióit használja, he rendelkezik

ilyenekkel.

A hangerő-szabályozást hozzárendelheti a

távirányító egyik üzemmódjához, amennyiben

a vonatkozó készüléken van hangerő-

szabályozás (pl. a TV hangjának szabályozása TV

üzemmódban vagy DVD üzemmódban stb.).

1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa

lenyomva, ekkor a piros kijelző lámpa

kigyullad és folyamatosan világít.

2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot

3. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A

piros kijelző lámpa villog.

4. Nyomja le egyszer ahhoz a készülékhez

tartozó üzemmód gombot (TV, DVD stb.),

amelynek a hangerejét a VOL és a H gombok

állandóan szabályozni fogják.

5. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A

piros kijelző lámpa kialszik.

6. A hangerő-szabályozás és az elnémítás a

kiválasztott üzemmódban fog működni akkor

is, ha valamelyik másik üzemmódra kapcsol

át.

Hangerő-szabályozás beállítása KÜLÖN MINDEN

EGYES üzemmódhoz

Úgy is dönthet, hogy a hangerő-szabályozás

minden egyes kiválasztott üzemmódban külön-

külön működjön, amennyiben a vonatkozó

készülékekben van hangerő-szabályozó (pl.

a televízió készülék hangjának szabályozása

TV üzemmódban, a műholdvevő hangjának

szabályozása STB üzemmódban stb.).

1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa

lenyomva, ekkor a piros kijelző lámpa

kigyullad és folyamatosan világít.

2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot

3. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A

piros kijelző lámpa villog.

4. Nyomja le egyszer ahhoz a készülékhez

tartozó üzemmód gombot (TV, DVD stb.),

amelynek a hangerejét a VOL és a H gombok

állandóan szabályozni fogják.

5. Nyomja le egyszer a VOL- gombot.

6. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A

piros kijelző lámpa kialszik.

7. A kiválasztott üzemmód gombja ekkor a saját

hangerő és elnémítás funkcióit használja.

Az univerzális Hangerő/Elnémítás funkciók

visszaállítása

Ha az univerzális hangerő és elnémítás

funkciókat az előző két fejezetben leírt módon

megváltoztatta, a funkciókat a gyári beállításokra

az alábbi módon állíthatja vissza:

1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa

lenyomva, ekkor a piros kijelző lámpa

kigyullad és folyamatosan világít.

2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot

3. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A

piros kijelző lámpa villog.

4. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot, majd

lassan nyomja tovább. A piros kijelző lámpa

mindvégig kialszik. A hangerő-szabályozó és a

némító kapcsoló funkció ebben az állapotban

használható vagy visszaállítható.

Denna universalfjärrkontroll (4 i 1) går att använda med de ﬂ esta tv- och videoapparater,

DVD-spelare, satellitmottagare och digital-tv-mottagare som kan styras med infrarött ljus.

Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart

tillsammans med de ﬂ esta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa

fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs

i denna anvisning. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen.

Spara bruksanvisningen och den separata kodlistan, för att i framtiden kunna programmera

fjärrkontrollen på nytt, för att styra andra apparater.

1 Indikatorlampa: Den röda indikatorlampan tänds

varje gång en knapp trycks in.

2 G: On/Standby eller enbart Standby, beroende

på vilken utrustning som används.

3 Lägesknappar: Välj den apparat som ska styras

(TV, DVD, …).

4. B (spela): Uppspelning av en DVD eller ett

videoband*.

F (FF): Snabb framåtspolning (DVD, VCR,...)*.

E (RW): Går bakåt (DVD, VCR,...)*.

J (paus): Avbryter uppspelningen och stannar

på en bild*.

I (spela in): Tryck två gånger på RECORD-

knappen för att spela in.

K (stopp): Stoppa skivan (DVD)*.

5.

: Text-tv På.

: Text-tv Av.

: Text-TV stoppfunktion (stoppa sidrullning).

: Visar information om den valda apparaten.

6 Beskrivning: Elektronisk programguide (EPG)

7 Inställning: Används när du ska programmera

fjärrkontrollen före första användningen.

8 P+/P-: Kanal upp och kanal ner knappar.

9. V+/V-: Höjer (+) eller sänker (-) volymen hos den

valda apparaten.

10. OK: Bekräftar ett val.

11. C/D/A/B: Du kan navigera vertikalt och

horisontellt i menyerna.

12. Exit: Stänger menyn för den valda apparaten.

13. H (ljudlös): Slår av ljudet hos den valda

apparaten.

14. Meny: Startar menyn för den valda apparaten.

15. Sifferknappar 0 - 9: De här knapparna har

samma funktioner som knapparna på din

originalfjärrkontroll och används också för att

lägga in koden.

16. :--/-: Du kan använda den här knappen i

kombination med sifferknapparna för att välja

tvåsiffriga kanaler direkt, med viss utrustning.

17. AV: Väljer en extern källa (SCART, HDMI, ...)..

Observera: de tillgängliga funktionerna varierar

beroende på de aktuella apparaterna, tillverkare

och tillverkningsår.

* De färgade knapparna kan användas för att

välja kategorier när text-tv är aktiverad, och

speciﬁ ka funktioner beroende på märket.

Knapparna

Test av fjärrkontrollen

före programmering

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

som ska styras : TV: Tv-apparat, DVD: DVD-

spelare, videospelare, SAT: Satellitmottagare,

kabelmottagare, ADSL-box, DVBT-mottagare, ...

AMP: Förstärkare, CD-spelare, HiFi system,...

3. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som skall styras

och försök att stänga av den med knappen G. Om

apparaten inte slocknar måste du programmera

fjärrkontrollen enligt någon av metoderna A, B, C

eller D enligt nedan.

Obs 1: Med undantag för knappen TV, är alla

lägesknappar (DVD, o.s.v.) programmerbara

för att styra annan apparat än den som knappen

anger. Det är alltså möjligt att, exempelvis, tillägna

knapp DVD läget STB. Mata in den kod som hör till

fabrikat och typ av apparat enligt någon av

metoderna som beskrivs i denna manual. Metod D

(automatisk sökning efter kod) är dock den enklaste.

Med den är det bara att mata in den kod som

motsvarar apparaten (t.ex. 0603 för en Thomson

satellitmottagare) och sedan låta automatiken utföra

inställningarna. Fjärrkontrollen testar alla koder tills

den ﬁ nner den som kan styra apparaten.

Obs 2: För att styra två apparater av samma typ och

av samma fabrikat (exempelvis två Thomson

videobandspelare eller två Thomson satellitmottagare),

kontrollera först att dessa två apparater är inställda

för att endast styras av en kod för den ena apparaten

och en annan kod för den andra (kod A och B för

Thomson-apparater). Programmera sedan i följd två

lägesknappar med hjälp av metod D.

Programmering

av fjärrkontrollen

Metod A - Snabbprogrammering

med en 1-siffrig underkod

Innan du börjar med programmeringen måste du

hitta underkoden till apparaten som ska styras. När

underkoden har lagts in kontrollerar fjärrkontrollen

ett angivet kodregister. Läs om detta på sidan I i listan

med underkoder som bifogats till bruksanvisningen.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att

utföra följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar

den igen och slocknar sedan.)

3. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

som ska styras : TV: Tv-apparat, DVD: DVD-

spelare, videospelare, SAT: Satellitmottagare,

kabelmottagare, ADSL-box, DVBT-mottagare, ...

AMP: Förstärkare, CD-spelare, HiFi system,...

4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in

underkoden (ex: 1 för Thomson).

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök

stänga av den med knappen G.

6. Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner OK

för att lagra koden.

7. Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på

knappen G, ﬂ era gånger ända tills apparaten

stängs av. Låt knappen som motsvarar det valda

läget släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1

sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

8. Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck

på OK för att lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra

testet på sidan 39

00131873bda.indd Abs1:36-Abs1:3700131873bda.indd Abs1:36-Abs1:37 02.10.2009 12:17:53 Uhr02.10.2009 12:17:53 Uhr

38 39

S

Metod C - Programmering

via kodsökning

Om ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta koden

utan att trycka in den.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken.

3. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

som ska styras : TV: Tv-apparat, DVD: DVD-

spelare, videospelare, SAT: Satellitmottagare,

kabelmottagare, ADSL-box, DVBT-mottagare, ...

AMP: Förstärkare, CD-spelare, HiFi system,...

4. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att

stänga av den genom att trycka en gång på

knappen G.

5. Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner OK

för att lagra koden.

6. Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på

knappen G, upprepa nödvändigt antal gånger

(upp till 200 gånger) ända tills apparaten stängs

av. Låt knappen som motsvarar det valda läget

släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1

sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

7. Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck

på OK för att lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra

testet på sidan 39.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar

inte är aktiva, upprepa proceduren för denna

programmeringsmetod för att hitta en kod som täcker

ﬂ er funktioner.

Metod D - Automatisk

sökning av en kod

Genom denna metod, går fjärrkontrollen den

fullständiga listan med koder genom att sända en

signal IR till apparaten som ska styras av

fjärrkontrollen. Fortsätt så här:

1. Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte

slå på manuellt.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att

utföra följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar

den igen och slocknar sedan.)

3. Släpp upp knappen SETUP.

4. Tryck på knappen för önskad utrustning (t ex TV).

5. Tryck ner knappen PROG+ endast en gång eller

viloläge

G

eller

B

(endast DVD). Efter

några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp

hela kodlistan som ﬁ nns i biblioteket (ca 1 per

sekund). Tryck ner knappen PROG+ en andra

gång för att för att minska testhastigheten (1 kod

var 3 sekund). Så snart apparaten ändrar kanal,

ska du omedelbart trycka ner OK för att skriva in

koden och stoppa upprullningen av listan. Om du

inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjlighet att

gå tillbaka till föregående kod genom att trycka ner

PROG- eller

E

(endast DVD) så många

gånger som behövs (du kan fortsätta genom att

trycka ner

G

eller PROG+ eller

B

(endast

DVD) om du kommit mycket efter). Så snart

apparaten svarar igen, tryck ner OK för att skriva

in koden.

Metod E - Programmering för att styra

en COMBO (kombinerad TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Beroende på typ av COMBO (TV/VCR, VCR/DVD,…)

och fabrikat, måste du skriva in en kod för de två

apparaterna combon omfattar eller två koder, en för

varje apparat. Se separat lista för ytterlig are

information. Innan du börjar programmeringen,

skall du söka underkoden eller koden till apparaten

du önskar styra (t.ex.: tv och videobandspelare eller

COMBO TV/VCR). Se listan som bifogas denna

anvisning, sidan med

underkoder eller sidan med koder.

1. Slå på COMBO som du önskar styra.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.

3. Tryck på knappen för den första apparaten som ska

styras, följ sedan en av metoderna för

programmering A, B, C eller D som beskrivits

ovan.

4. Om ytterligare en kod krävs, upprepa steg 2 och 3.

Hur man på nytt hittar

en programmerad kod

Det kan hända att du måste leta upp koden som är

programmerad i fjärrkontrollen igen.

1. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken.

2. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

som ska styras : TV: Tv-apparat, DVD: DVD-

spelare, videospelare, SAT: Satellitmottagare,

kabelmottagare, ADSL-box, DVBT-mottagare, ...

AMP: Förstärkare, CD-spelare, HiFi system,...

3. Tryck ner knappen SETUP en kort stund igen, det

senast valda läget blinkar en gång.

4. Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande

ordning (0 till 9) ända tills det valda läget blinkar

en gång.

5. Siffran som ﬁ ck det valda läget att blinka är den

första av de fyra siffrorna i din kod, se nedan.

6. Upprepa steg 4 för att hitta de andra siffrorna i

koden.

7. När du har hittat den fjärde siffran slocknar den

röda indikeringslampan.

Kontroll av

programmeringen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på

apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal.

- För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck

därefter på B.

- För en DVD-spelare: lägg i en skiva, tryck därefter

på B.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar inte är

aktiva, försök med en annan programmeringsmetod,

Metod B eller C .

När du har hittat koden till din apparat

ska du skriva ner den så att du har den till

hands om du skulle behöva den.

När du har bytt batterier måste du

programmera fjärrkontrollen på nytt.

Metod B - Programmering

med 4-siffriga koder

Innan du börjar programmeringen, skall du söka

koden till apparaten du önskar styra.

Se listan som bifogas denna anvisning, sidan II koder.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med

fast sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig

tid att utföra följande steg. Strax innan tiden är slut

blinkar den igen och slocknar sedan.)

3. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

som ska styras : TV: Tv-apparat, DVD: DVD-

spelare, videospelare, SAT: Satellitmottagare,

kabelmottagare, ADSL-box, DVBT-mottagare, ...

AMP: Förstärkare, CD-spelare, HiFi system,...

4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in den

första 4-siffriga koden som föreslås för märket på

apparaten som skall styras (ex: 0036 för

Thomson).

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök

stänga av den med knappen G.

6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3.

Tryck därefter in nästa 4-siffriga kod. Försök att

stänga av apparaten genom att trycka en gång på

knappen G. Upprepa proceduren genom att

försöka var och en av de 4-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen.

Kontrollera funktionen genom att göra testet på

sidan 39.

KOD DVD

KOD TV

KOD AMP

KOD SAT

Byta ut batterierna

Använd två 1,5-Volt-batterier av typen AAA.

1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.

2. Ta ut de gamla batterierna.

2. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var

+/– ﬁ nns inuti facket.

3. Lägg i batterierna.

4. Stäng luckan.

Det kan bli nödvändigt att programmera om

fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför

bra att spara koderna som man behöver för sina

apparater.

Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna.

De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för

batterier.

Övriga funktioner

Alla apparater i viloläge

Tryck två gånger på knappen G innan en sekund gått

och håll knappen intryckt efter andra gången. Alla

apparater ställer om till standby efter varandra. (Detta

kan göra att apparater som redan stod på standby kan

komma att startas.)

Volymkontroll för ALLA apparater i ett

särskilt läge

När ROC4309 levereras är den inställd så att alla

funktionslägen använder sina egna volym- och

ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan koppla reglaget

av ljudnivån till ett av fjärrkontrollens läge, om

motsvarande apparat är försedd med reglage av

ljudnivå (t.ex: volymkontroll för TV i läget TV, eller

DVD-spelare, eller …).

1. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken.

2. Släpp knapp SETUP.

3. Tryck på knappen H tills den röda

indikeringslampan blinkar en gång.

4. Tryck en gång på den lägesknapp (TV, DVD, …)

vars volym alltid ska styras med knapparna VOL

och H .

5. Tryck en gång på knappen H . Den röda

indikeringslampan slocknar.

6. Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det

läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.

Volymkontroll i VARJE läge.

Du kan själv besluta att volymkontrollen ska ställas in i

varje valt läge, om motsvarande apparat är försedd

med reglage av ljudnivå (t.ex: styrning av tv:s volym i

läget TV, och styrning av en STB-mottagares volym i

läget SAT, …).

1. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken.

2. Släpp knapp SETUP.

3. Tryck på knappen H tills den röda

indikeringslampan blinkar en gång.

4. Tryck en gång på den lägesknapp (TV, DVD,…)

vars volym alltid ska styras med knapparna VOL

och H .

5. Tryck en gång på knapp VOL-.

6. Tryck en gång på knappen H . Den röda

indikeringslampan slocknar.

7. Den valda funktionslägesknappen kommer nu att

använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.

Återställa de universella volym/

ljudlösfunktionerna

Om du har ändrat de universella volym- och

ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två

avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna

till fabriksinställningarna:

1. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda

indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast

sken.

2. Släpp SETUP knappen

3. Tryck på knappen H tills den röda

indikeringslampan blinkar en gång.

4. Tryck på knappen H och släpp den igen. Den

röda indikeringslampan slocknar helt. Volym-

och ljudlösfunktionerna har nu återställts till

fabriksinställningarna.

00131873bda.indd Abs1:38-Abs1:3900131873bda.indd Abs1:38-Abs1:39 02.10.2009 12:17:53 Uhr02.10.2009 12:17:53 Uhr

Sidan laddas ...

Hama 00131873 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Hama 00131873 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument