Topcom Babytalker 1020 Användarguide

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sidan laddas ...

Babytalker 1020

38

®

1 Allmän information

Denna bruksanvisning tillhör Babytalker 1020 (hädanefter hänvisad till som "enheten"). Den innehåller viktig

information om hur du monterar monitorn, säkerhetsaspekter, korrekt användning och skötsel av monitorn.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av enheten.

Den bör läsas och följas av alla som ansvarar för användningen av enheten, åtgärdar fel på den och/eller rengör

den.

Ha denna bruksanvisning i säkert förvar och överlämna den till nästa ägare vid försäljning av enheten.

1.1 Copyright

Denna dokumentation är skyddad av copyright.

Alla rättigheter förbehålls, inklusive fullständig kopiering eller kopiering av vissa delar, duplikation och distribution

genom särskilda processer (såsom databehandling, databärare och datanätverk), och ändringar av substantiv

samt tekniska ändringar.

1.2 Varningssignaler

1.3 Använd enligt anvisningarna

Denna enhet är endast utformad för icke kommersiell användning vid övervakning av barn i avgränsade utrymmen.

All annan användning förutom det som anges i bruksanvisningen anses vara felaktig.

Krav på ersättning för skador av olika slag som orsakats av felaktig användning accepteras ej.

Användaren bär ensam ansvaret.

2 Säkerhet

Detta kapitel innehåller viktig säkerhetsinformation angående användningen av enheten.

Denna enhet uppfyller de säkerhetskrav som ställts. Felaktig användning kan dock orsaka personskada eller

materiella skador.

2.1 Fara orsakad av elektrisk ström

FARA

Ett varningsmeddelande för denna risknivå påvisar en överhängande farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan den leda till dödsfall eller allvarliga skador.

VARNING

Ett varningsmeddelande för denna risknivå påvisar en potentiell farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan den leda till dödsfall och/eller allvarliga skador.

• En kommentar påvisar ytterligare information som gör användningen av enheten

enklare.

VARNING

Fara orsakad av felaktig användning!

Felaktig användning av enheten eller användning i annat syfte än vad den är avsedd för kan leda till

fara.

• Följ användarinstruktionerna i denna manual.

FARA

Kontakt med strömförande kablar eller komponenter kan innebära livsfara!

Följ säkerhetsinstruktionerna nedan för att undvika fara orsakad av elektrisk ström:

• Använd endast de strömförsörjningskomponenter som bifogats i förpackningen eftersom

andra delar annars kan skadas.

• Använd inte enheten om strömförsörjningsenheten, kabeln eller säkringen är skadad.

• Öppna aldrig strömförsörjningsenhetens hölje. Det finns en risk för elektrisk chock vid kontakt

med strömförande anslutningar eller om den elektriska och mekaniska strukturen ändras.

• Skydda enheten från fukt, vätska och damm. Koppla ur strömförsörjningsenheten genast om

den kommer i kontakt med vätska.

• Koppla ur strömförsörjningsenheten om fel uppkommer, vid storm samt före rengöring.

• Skydda kablar från heta ytor och andra faror och kläm inte ihop dem.

39

Babytalker 1020

®

SVENSKA

2.2 Användning av batterier

2.3 Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsinstruktionerna nedan för att använda enheten på ett säkert sätt:

- Enheten måste monteras av en vuxen. Håll små delar utom räckhåll för barn under montering.

- Låt inte barn leka med enheten eller dess delar.

- Se till att enheten och kablar alltid är utom räckhåll för barn.

- Täck aldrig över enheten med en handduk, filt etc.

- Defekta komponenter måste ersättas med originalreservdelar. Endast dessa delar uppfyller garanterat

säkerhetskraven.

- Stäng av enheten på alla platser där anvisningar kräver att du gör det. Sjukhus och vårdinrättningar kan

använda enheter som reagerar mot och är känsliga för externa höga frekvenser.

3 Konstruktion och funktion

Babyövervakaren består av en föräldraenhet och en babyenhet som ansluts med en radio enligt PMR 446-

standard.

Babyenheten börjar sända så fort som mikrofonen känner av ett ljud. Dessa ljud överförs av föräldraenheten.

Användare kan ställa in mikrofonkänsligheten (se sidan 42).

4 Komponenter på föräldraenheten (se figur på utvikningsbladet).

4.1 Komponenter på babyenheten (se figur på utvikningsbladet).

VARNING

Fara orsakad av felaktig användning!

Felaktig användning av batterier kan vara farligt.

• Använd endast batterier av samma typ.

• Kontrollera att batterierna sätts i med polerna åt rätt håll. Felaktig polaritet skadar batterierna

och enheten.

• Släng aldrig batterier i en öppen eld eftersom de kan explodera.

• Batteriändarna får aldrig oavsiktligt eller avsiktligt sättas i kontakt med varandra eller tillåtas

komma i kontakt med metallobjekt. Detta leder till överhettning, explosion eller brand.

• Håll batterier utom räckhåll för barn. Kontakta läkare omedelbart om batterier sväljs.

• Läckande batterisyra kan orsaka bestående skada på enheten.

Var mycket försiktig vid hantering av skadade eller läckande batterier. Fara för kemiska

brännskador! Använd skyddshandskar.

• Ta bort batterierna om enheten inte ska användas under en längre period.

• Enheten ersätter inte ansvarsfull och lämplig vuxenövervakning. Den är endast ett

tillbehör.

1 Display

2 Lysdioder

3 Kanal upp-knapp

- Välj nästa kanal

4 Kanal ned-knapp

- Välj föregående kanal

5 Lysdiod-knapp

6 Volym ned-knapp

7 Högtalare

8 Volym upp-knapp

9 Av/på-knapp

10 Knappen Set

11 Bältesklämma

12 Jack för strömadapter

13 Batterilucka

14 Display

15 Kanal upp-knapp

- Välj nästa kanal

16 Kanal ned-knapp

- Välj föregående kanal

17 Knappen Set

18 Av/på-knapp

19 Mikrofon

20 Lysdiodknapp nattlampa

21 Lysdiod nattlampa

22 Jack för strömadapter

23 Batterilucka

24 Röstkänslighetsstyrning

A

B

Babytalker 1020

40

®

4.2 Display-ikoner (se figur på utvikningsbladet)

5 Förbereda enheten för användning

5.1 Säkerhetsanvisningar

5.2 Placering av enheten

Enheten måste placeras på en plats som motsvarar följande krav för säker och korrekt användning:

- Eluttag måste vara lätta att nå så att nätkabeln enkelt kan tas ut vid behov.

- Enheten måste placeras på en torr plats.

5.3 Ta bort/installera bältesklämman från

föräldraenheten

- För att ta bort bälteshållaren från apparaten, skjut bälteshållaren

(B) uppåt samtidigt som den dras bort från apparaten (A).

- När bältesklämman sätts tillbaka indikerar ett klick-ljud att den är

låst i sitt läge.

5.4 Strömförsörjning

5.4.1 Sätta i batterierna i babyenheten

- Öppna batterifacket.

- Sätt i tre alkaliska AAA-batterier (LR03). Kontrollera att

batterierna har rätt polaritet.

- Stäng batterifacket.

Föräldraenhet

25 Mottagningssignal, ikon

26 Ljudvolymindikator

27 Kanalnummer

28 Batterinivåindikator

visar batteriets laddningsstatus:

- batteri helt laddat

- batteri nästan slut

29 Privat läge, ikon

30 Matningstimer, ikon

31 Tidsintervall för matning

Babyenheten

32 Överföring, ikon

33 Kanalnummer

34 Batterinivåindikator

visar det laddningsbara batteriets status:

- Batteri fullt

- Symbolen blinkar: Batteri nästan tomt

35 Anslutning för strömadapter, ikon

36 Privat läge, ikon

VARNING

Risk för personskada och materiella skador när enheten förbereds för användning!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.

• Babyenheten fungerar med tre alkaliska AAA-batterier eller via

strömförsörjningsenheten som ingår.

• Babyenheten har ingen laddningsfunktion.

• Vi föreslår att batterierna sätts i även om du tänker använda enheten via elnätet.

Detta innebär att enheten automatiskt får strömförsörjning via batterierna vid

strömavbrott.

• Använd inte förbrukade och nya batterier tillsammans.

C

A

B

11

+

-

+

-

+

-

1 x AAA

41

Babytalker 1020

®

SVENSKA

5.4.2 Anslut babyenheten till elnätet

- Koppla in strömadapterns lilla kontakt i

strömadapterjacket vid sidan om babyenheten. Ett

klickljud anger att jacket är låst i sitt läge.

- Anslut strömadaptern (7,5V DC/300 mA) till ett vägguttag

(230-240V~ 50 Hz).

5.4.3 Sätta i batterierna i föräldraenheten

- Ta bort bältesklämman.

- Tryck på batteriluckan och skjut den nedåt.

- Placera det laddningsbara batteripacket enligt de angivna polerna.

- Sätt tillbaka locket och bältesklämman.

5.4.4 Ladda batterierna i föräldraenheten

- Anslut strömadaptern (7,5V DC/300 mA) till ett

vägguttag (230-240V~ 50 Hz).

- Den blinkande batteriindikatorn på displayen visar att

batterierna laddas:

6 Användning av enheten

6.1 Slå på och av föräldra- och babyenheten

- Tryck på strömbrytaren för att stänga av föräldraenheten. Displayen tänds.

- För att stänga av babyenheten, tryck på strömbrytaren . Displayen tänds.

- För att stänga av föräldraenheten, håll in på-/av-knappen tills displayen försvinner

- För att stänga av babyenheten, håll in på-/av-knappen tills displayen försvinner.

6.2 Ställa in kanalen

För att kommunicera mellan baby- och föräldraenheten måste båda ställas in på samma kanal.

- Tryck på knappen kanal upp eller kanal ned på föräldraenheten för att välja kanal på

föräldraenheten.

- Tryck på knappen kanal upp eller kanal ned på babyenheten för att välja samma kanal som

på föräldraenheten.

• Använd bara den medföljande

strömadaptern.

VARNING

Personskada och materialskada kan inträffa om icke-

uppladdningsbara batterier används i

föräldraenheten!

• Använd endast Ni-MH-batteripacket som följer med

produkten.

• Föräldraenheten kan endast användas

med ett Ni-MH-batteripack som ingår. Den

kan inte användas med encelliga Ni-MH-

batterier!

• Det tar ungefär 12 timmar att ladda

batterierna.

• Batterierna laddas kontinuerligt. Den

blinkande batteriindikatorn på displayen

är därför synlig även när batterierna är

fulladdade.

22

MADE IN CHINA

MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY

Ni-MH

13

9

18

14

9

18

3

4

15

16

Babytalker 1020

42

®

När båda enheterna har samma kanal kan föräldraenheten ta emot signalen från babyenheten.

När på en av eller båda enheterna visas är det privata läget aktiverat. Se kapitel “Aktivera privat läge” på

sidan 42.

6.3 Aktivera privat läge

Babytalker 1020 fungerar på fria frekvenser (PMR - 446 Mhz).

Andra PMR-enheter i området på samma kanal kan höra den överförda babyphone-signalen.

Detta innebär också att föräldraenheten kan ta emot signalen från andra PMR-enheter.

För att undvika störningar från andra PMR-enheter måste privat läge aktiveras på både föräldra- och babyenheten.

När föräldra- och babyenheten har samma kanal:

- Tryck på set-knappen en gång för att aktivera privat läge på föräldraenheten.

- Tryck på set-knappen en gång för att aktivera privat läge på babyenheten.

6.4 Ställa in sändningsvolymen på föräldraenheten

Det finns 8 volymnivåer.

- Tryck på -knappen för att öka volymen.

- Tryck på -knappen för att minska volymen.

6.5 Ställa in mikrofonkänslighet (VOX)

Babyenheten fungerar i VOX-läge. Det innebär att babyenheten börjar sända så snart som mikrofonen känner av

ljud. Känsligheten på ljudavkänningen kan ändras av användaren.

När du ökar känsligheten känner babyenheten av tystare ljud.

Du kan ställa in röstkänsligheten genom att vrida på VOX-brytaren :

- Medurs till det högsta röstkänslighetsläget

- Moturs till det lägsta röstkänslighetsläget

6.6 Matningstimer

Matningstimern är en nedräkningstimer som kan användas för att ställa in alarm som påminner dig

om när det är dags för nästa matning eller tid för medicin.

Sätta på och ställa in nedräkningstimern.

- Tryck på och håll inne inställningsknappen i 5 sekunder. Ikonen för matningstimerns

intervall visas.

- Tryck på kanal upp för att välja timme.

- Tryck på kanal upp för att välja minuter.

- Tryck på inställningsknappen set för att bekräfta.

När alarmet hörs trycker du på valfri knapp (utom på/av-knappen) för att inaktivera.

6.7 Nattlampa på babyenheten

- Tryck på nattlampa-knappen för att aktivera lysdioden för nattlampa .

- Tryck på nattlampa-knappen igen för att avaktivera lysdioden för nattlampa .

6.8 Lysdiod på föräldraenheten

- Tryck på lysdiodknappen för att aktivera lampan .

- Tryck på lysdiodknappen för att avaktivera lampan .

VIKTIGT:

Det går inte att ställa in en kanal samtidigt som babyenheten sänder (TX visas i

displayen). Kanalknapparna uppåt och nedåt svarar inte.

Se till så att VOX-brytaren är satt på minimum (motsols) och gör inga höga ljud

när du ställer in kanalen för babyenheten.

• När privat läge är aktiverat visas .

• För att avaktivera matningstimern under pågående nedräkning använder du

menyfunktionen igen och återställer timmar och minuter till noll.

32

15

16

24

10

17

8

6

24

10

3

4

10

20 21

20

21

5

2

5

2

43

Babytalker 1020

®

SVENSKA

7 Tekniska data

8 Rengöring och underhåll

Detta kapitel innehåller viktig information angående rengöring och underhåll av enheten.

Följ instruktionerna för att undvika skada orsakad av felaktig rengöring av enheten och för att se till att den fortsätter

att fungera korrekt.

8.1 Säkerhetsanvisningar

8.2 Rengöring

- Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra enheten.

- Använd en mjuk borste för att rengöra smutsiga anslutningar och kontakter.

- Använd en torr, luddfri trasa för att rengöra batterikontakter och batterifacket.

- Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna.

Torka batterifacket med en mjuk trasa för att minimera eventuella vattenskador.

Lämna luckan till batterifacket öppen under natten eller tills enheten är helt torr.

Vänta till dess att enheten är helt torr innan du använder den igen.

8.3 Underhåll

- Kontrollera och byt ut enhetens batterier regelbundet.

- Kontrollera anslutningar och kablar för att försäkra dig om att de fungerar.

Kanaler

Underkod

Frekvens

Räckvidd

Sändningseffekt

Moduleringstyp

Kanaldelning

Batterier

Strömadapter

8

DCS

446,00625 MHz-446,09375 MHz

Upp till 2 km (öppen terräng)

=< 500 mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Babyenhet: 3 x alkaliska AAA "LR03"-batterier

Föräldraenhet: Batteripack (3 x AAA Ni-MH-batterier)

Babyenhet: In: 230-240V~ 50 Hz/Ut: DC 7,5 V/300 mA

Föräldraenhet: In: 230-240V~ 50 Hz/Ut: DC 7,5 V/300 mA

FARA

Livsfara orsakad av elektrisk ström!

• Stäng av enheten och koppla ifrån elnätsanslutningen före rengöring.

VARNING

Fara p.g.a. läckande batterisyra!

Om batterierna läcker kan vätskan som kommer ut orsaka personskada (hudirritation) eller skada

enheten.

• Använd skyddshandskar.

VARNING

• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Användning av sådana rengöringsmedel

kan skada höljet och medlet kan tränga in i enheten och orsaka bestående skador.

FARA

Livsfara orsakad av elektrisk ström!

• Koppla från enheten från elnätet innan du börjar lösa problem.

VARNING

Reparationer som inte utförs korrekt kan vara farliga och skada enheten!

• Försök inte att justera eller reparera enheten.

• Enheten eller kablarna bör endast repareras av en specialist på ett auktoriserat servicecenter.

• Om du misstänker att din enhet är skadad (t.ex. om någon har tappat den), ta med den till en

specialist för kontroll innan du använder den igen.

Babytalker 1020

44

®

8.4 Förvaring

Ta ut batterierna ur föräldra- och babyenheten.

Placera enheten på en torr plats.

8.5 Hantering (miljöskydd)

Släng enheten i enlighet med direktivet 2002/96/EG-WEEE (om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter). Om du har frågor, vänligen kontakta den person som ansvar för

den lokala återvinningen.

Batterier ska kasseras på ett miljövänligt sätt enligt lokala bestämmelser.

9 EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar TOPCOM EUROPE N.V., att denna enhet uppfyller de grundläggande kraven och efterlever

andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

En försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.

10 Topcoms garanti

10.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det

finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ).

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av

garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av

detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

10.2 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av

delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under

transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt.

Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Sidan laddas ...

Topcom Babytalker 1020 Användarguide

Topcom Babytalker 1020 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument