Tefal VC300810 Användarmanual

Sidan laddas ...

1 Lock

2 Ångkorgar

3 Tillagningsbrickor

4 Kakform

5 Risskål

6 Uppsamlare

7 Öppning för påfyllning

8 Vattentank

9 Bas med strömförsörjning

10 Reglage

a Programväljare

b -knapp

c Skärm med tillagningstider

d -knapp

e Frusen mat-knapp med indikator

f Varmhållningsindikator

g Start/stoppknapp

Beskrivning

Förberedelse

Innan du använder apparaten första gången

• Rengör vattentanken med en mjuk svamp - fig.1 samt utsidan av basen

med strömförsörjning.

• Diska alla löstagbara delar (skålar, risskål, uppsamlare, löstagbara

brickor, lock, kakform) med varmt vatten och diskmedel. Skölj och torka.

• Allt utom basen med strömförsörjning går att diska i maskin.

Fyll vattenbehållaren

• Häll kallt vatten direkt i vattentanken, upp till maxnivån (1,5 l) - fig.2.

• Använd nytt vatten varje gång och kontrollera att vattentanken är fylld

till maxninvån.

KONTROLLERA ALLTID ATT DET FINNS VATTEN I VATTENTANKEN

INNAN DU STARTAR APPARATEN.

Montera de löstagbara delarna

• Sätt uppsamlaren på vattentanken - fig.3.

• Fäst brickorna på skålarna - fig.4.

• Sätt skål 1, 2 och 3 på uppsamlaren - fig.5.

• Sätt på locket.

• Om du använder risskål eller kakform ska de ställas direkt på brickan i

skålen.

• Kontrollera att skålarna är korrekt placerade.

Använd inte stålull,

särskilt inte på

uppvärmningselem

entet. Sänk inte

ned basen i vatten.

Den innehåller

elektronik.

Häll inte kryddor

eller annan vätska

än vatten i

vattentanken.

Fyll inte

vattentanken

under kranen,

använd en kanna

med pip.

Endast en skål

kan användas

direkt på

uppsamlaren.

74

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:36 Page74

7575

FR

DE

NL

ES

PT

IT

EL

FI

NO

SV

DA

Tillagning

• Sätt i kontakten: ett pip anger att apparaten är ansluten till elnätet.

Färgen för valt program blinkar. Skärmen med föreslagen tillagningstid

blinkar.

• Placera programväljaren under symbolen för det program du väljer

- fig.6.

• Du kan ändra föreslagen tillagningstid med knapparna och .

• Om du inte gör något mer släcks skärmen och apparaten går över i

standby-läge efter 2 minuter.

• Tryck på knappen för att lämna standby-läget.

Välja tillagningstid

• Den här apparaten erbjuder 6 tillagningsprogram kopplade till

6 färgindikatorer:

Program 1/BLÅTT: Fisk (förinställt på 15 min)

Program 2/ORANGE: Grönsaker med kort koktid (förinställt på 20 min)

Program 3/GRÖNT: Grönsaker med lång koktid (förinställt på 30 min)

Program 4/LILA: Kött (förinställt på 35 min)

Program 5/GULT: Ris/ägg (förinställt på 40 min)

Program 6/RÖTT: Kaka (förinställt på 15 min)

• Programfärgen lyser och blinkar - fig.7.

• Inställd standardtid blinkar:

- Tryck på om du vill behålla den förinställda tiden - fig.8.

- Ändra med knapparna och om du vill ändra den förinställda

tiden och tryck på för att bekräfta vald tid.

• Tid och programfärg är nu inställda och tillagningen påbörjas.

• Under tillagningen räknas tiden ner i minuter och under den sista

minuten, i sekunder.

• När tillagningen har börjat kan du ändra tillagningstiden när du vill.

Använd knapparna eller och ändra.

Varmhållningsfunktion

• Ljudindikatorn piper två gånger i slutet av tillagningstiden - fig.9.

• Varmhållningsfunktionen startar automatiskt i slutet av tillagningstiden

och programfärgen blinkar. Knappen tänds - fig.10.

• Tid sedan maten blev klar visas.

Om du trycker och

håller inne + eller –

knappen en stund

kan du öka eller

minska

tillagningstiden

snabbare.

Håll ej händerna

över apparaten

när den är i gång,

då ånga pyser ut

genom hålen på

locket.

Medan

varmhållningsfunk

tionen är i drift

går det inte att

göra något annat,

bara att avsluta

den (tryck på

knapp ).

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:36 Page75

76

Tillaga frusna livsmedel

Det går att tillaga frusna grönsaker och frukter utan att behöva tina dem

innan.

Apparaten lägger automatiskt på 10 minuter på den inställda

tillagningstiden.

• Välj ett tillagningsprogram.

• Tryck på knappen

- fig.11.

• Tiden förlängs automatiskt för tining och blinkar.

• Tryck på för att börja tillaga; tiden anges och tillagningen börjar.

• När tillagningen har börjat kan du justera tillagningstiden när du vill.

Använd knapparna eller och ändra.

Under tillagningstiden

• Tryck på knapparna eller om du vill ändra tillagningstiden.

• Om det inte kommer någon ånga behöver du fylla på vatten i

apparaten. Tillsätt vatten genom att hälla det i påfyllnadshålet på höger

sida på apparaten - fig.12.

• Du behöver inte trycka på igen, apparaten startar automatiskt.

Ta ur maten

• Ta av locket i handtaget.

• Ta av skålarna - fig.13.

• Servera maten.

Rör inte varma

ytor eller den mat

som tillagas.

Använd

grytvantar.

Om vattnet är slut

upphör värmen i

apparaten.

Använd

grytvantar när du

tar i skålar och

lock

- fig.13.

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:36 Page76

7777

FR

DE

NL

ES

PT

IT

EL

FI

NO

SV

DA

Stänga av apparaten

• Tryck på om du vill stänga av apparaten under tillagningstiden.

• Under varmhållningen trycker du på .

• När tillagningen avslutas anges det genom att lampan och

"programväljar"-skärmen blinkar snabbt.

• Dra ur kontakten om du vill stänga av apparaten helt.

Tabell över tillagningstider

Tillagningstider för skål 1 är ungefärliga. Tiden kan bero på storleken på livsmedlen, hur mycket

plats det är emellan livsmedlen, mängd, personlig smak och spänningen i ditt vägguttag.

Grönsaker – frukt

Grönsaker – frukt, kort tillagningstid

• Om du inte gör

något mer släcks

skärmen och

apparaten går

över i standby-

läge efter 2

minuter. Efter 1

timmas

varmhållning går

apparaten över i

standby-läge.

Lamporna släcks.

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Skivade morötter

Färsk

300 g

22-27 min

Svamp

Färsk

500 g

18-25 min

Spenat

Färsk

300 g

12-17 min

Paprika

Färsk

250 g

18-25 min

Smålök

Färsk

250 g

15-20 min

Banan

Färsk

4

12-17 min

Persika

Färsk

4

12-17 min

Äpple

Färsk

4

25-30 min

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:36 Page77

78

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Fiskfiléer

Färsk

350 g

12-14 min

Skaldjur

Färsk

200 g

5-10 min

Pollockkotlett

Färsk

300 g

12-17 min

Lax

Färsk

550 g

20-30 min

Grönsaker – frukt, lång tillagningstid

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Kycklingben

Hel, färsk

4

35-45 min

Kycklingschnitzel

Färsk

450 g

20-25 min

Kalkonschnitzel

Färsk

400 g

20-26 min

Lammkotlett

Färsk

500 g

18-23 min

Fläskfilé

Färsk

600 g

40-45 min

Korv

--

6

10-15 min

Kött – Fågel

Fisk – Skaldjur

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Löskokt

--

6

12-15 min

Hårdkokt

--

6

20-25 min

Ägg

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Kronärtskocka

Färsk

1 medelstor

45-55 min

Sparris

Färsk

550 g

30-34 min

Broccoli

Färsk

500 g

25-35 min

Kål

Färsk

600 g

30-35 min

Blomkål

Färsk

1 medelstor

35-45 min

Haricots verts

Färsk

450 g

34-40 min

Purjolök

Färsk

500 g

34-41 min

Gröna ärter

Färsk

350 g

35-40 min

Potatis

Färsk

600 g

40-46 min

Zucchini

Färsk

500 g

25-30 min

Päron

Färsk

4

25-30 min

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:37 Page78

7979

FR

DE

NL

ES

PT

IT

EL

FI

NO

SV

DA

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Somrig fruktkaka

--

6

25 min

Chokladkaka

--

6

23 min

Yoghurtkaka

--

6

18 min

Provençalsk kaka

--

6

18 min

Morotskaka

--

6

18 min

Kakor

• Du kan baka många olika sorters kakor, både från receptboken och efter

dina egna recept.

• Om du vill laga flera saker samtidigt och få dem klara samtidigt behöver

du börja med den som tar längst tid. Lägg ingredienserna i skål 1, och sätt

sedan på följande skålar allteftersom, med den mat som tillagas snab-

bare.

Baka

• Häll kaksmeten i kakformen, undvik att hälla i för mycket smet så att det

rinner över kanten.

• Placera kakformen i skålen

- fig.14.

• Kakformen tål inte ugn, mikrovågsugn eller frys.

Ta ur kakformen

• Använd grytvantar.

• Ta av locket i handtaget.

• Låt svalna några minuter innan du tar ut kakorna.

• Servera!

Kakformen måste

alltid vara i skålen

under lock. För

vissa kakor krävs

att du smörar

formen.

Om du vill förvara

färdig kaka i kylen

bör du vänta tills

den svalnat innan

du sätter in den i

kylen.

Förberedelse

Typ

Mängd

Tillagningstid

Långkornigt ris

150 g

300 ml

30 min

Ris – Pasta – Spannmål

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:37 Page79

80

Tips och tekniker när du ångkokar

• Lägg inte ingredienserna för tätt i ångkorgarna. Lämna utrymme så att

ångan kan cirkulera så fritt som möjligt.

• Ha ungefär samma storlek på allt som ska tillagas (t.ex. potatis, grönsaker

och kycklingbröst) så att de blir klara samtidigt. Storlek och tjocklek på

maten påverkar tillagningstiden.

• Undvik att lyfta locket för ofta eftersom det leder till ångförlust och kan

förlänga koktiden.

• Om ett recept anger att plastfilm ska användas bör du använda den typ

som lämpar sig för användning i mikrovågsugn. Plastfilm används ofta

för att förhindra att kondens bildas och förstör känslig mat som

brylépudding. Undvik att använda aluminiumfolie, det förlänger

tillagningstiden.

• När du väljer mat som ska ångas är det bra att välja lämplig storlek som

passar i korgarna, särskilt om den ska tillagas hel, som fisk.

• Färska örter kan ge smak till ångad mat, även skivor av citron, apelsin,

vitlök eller lök. De ingredienserna kan läggas direkt på maten.

• Om du vill ha mer smak på fågel, kött och fisk kan du använda marinader,

kombinationer av örter och vin, barbecuesåser eller kryddblandningar.

• Frusna grönsaker och frukter kan ångas utan att först tinas. Skaldjur, fågel

och kött måste vara helt tinade före ångkokning.

• För vissa recept med lång tillagningstid, som ångkokt pudding, måste du

fylla på med mer vatten under tillagningen.

• Använd alltid grytvantar när du hanterar korgar eller skålar under eller

efter tillagning.

Underhåll och rengöring

Rengöra ångkokaren

• Dra ur kontakten efter användning.

• Låt apparaten svalna helt innan du gör ren den.

• Kontrollera att ångkokaren har svalnat helt innan du tömmer

uppsamlaren och vattenbehållaren.

• Diska alla löstagbara delar med hett vatten och diskmedel, skölj och torka.

• Alla delar utom basen går att diska i maskin.

Sänk inte ned

basen i vatten

eller skölj den

under kranen.

Använd inte

slipande

rengöringsmedel.

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:37 Page80

8181

FR

DE

NL

ES

PT

IT

EL

FI

NO

SV

DA

Avkalkning

• Bäst resultat får du om du kalkar av apparaten efter var 8:e användning.

Gör så här:

- Ta av uppsamlaren.

- Häll 1 l vatten i vattenbehållaren.

- Tillsätt 1 glas (ca 150 ml) vitvinsvinäger.

- Låt stå över natten.

- Skölj ur vattenbehållaren med varmt vatten flera gånger.

- Använd inte andra avkalkningsprodukter.

Förvaring

• Placera risskålen upp och ner i uppsamlaren.

• Placera kakformen upp och ner i risskålen - fig.15.

• Placera skål 1 upp och ner på basen - fig.16.

• Lägg skål 2 i skål 3 och vänd alltihop på basen - fig.17.

• Sätt på locket överst - fig.18.

Problem/lösning

Alla delar kan

förvaras inuti

apparaten.

Problem

Orsak

Lösning

Ångan pyser ut från sidorna på

apparaten.

Skålarna är inte korrekt

ihopmonterade.

Kontrollera att skålarna sitter

i rätt ordning och att de är

korrekt monterade.

Sätt på skål 1 först, sedan

skål 2 och sist skål 3.

Jag satte i kontakten men

apparaten stängdes av av sig

själv.

Du satte på apparaten för mer

än 2 minuter sedan och den har

övergått i standby-läge.

Tryck på start/stoppknappen så

lämnar den standby-läge.

Det läcker vatten ur basen.

Det kan finnas en läcka nära

uppvärmningselementet.

Lämna in apparaten på ett

godkänt servicecenter.

Det tar längre tid att tillaga

maten än tidigare.

Kalkrester på

uppvärmningselementet.

Kalka av

uppvärmningselementet (se

stycket om rengöring och

underhåll).

TEFAL695-SteamerSteamN'Light_NC00027908_STEAMN-LIGHT 13/01/12 11:37 Page81

Sidan laddas ...

Tefal VC300810 Användarmanual

Tefal VC300810 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument