Philips SRU5150 Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51

3. Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52

Knappar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52

Extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4. Extra möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-55

Lägga till extrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ta bort enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54

Lära fjärrkontrollen knappfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aktivera / inaktivera bakgrundsbelysningsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Återställa alla de ursprungliga funktionerna på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. Byta batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Behöver du hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lista över extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Information till konsumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1. Inledning

Gratulerar till ditt inköp av fjärrkontrollen Philips SRU 5150. SRU 5150 kan styra upp till

5 olika enheter. Du kan själv ange under inställningen precis vilka enheter som du vill ska

styras (se tabellen nedan). Du hittar information om hur du gör i ordning din SRU 5150 för

användning i kapitel 2 ‘Ställa in fjärrkontrollen’.

2. Ställa in fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kan ställas in så att den styr 5 av följande enheter:

Enhet I rutan

TV TV

En andra TV TV2

VCR VCR

Second VCR VCR2

Personlig videoinspelare PVR

Kombinerad TV-VCR TV-VCR

Kombinerad TV-DVD TV-DVD

Kombinerad DVD-VCR DVD-VCR

Förstärkare AMPLIFIER

Hembio HTS

Audioenhet AUDIO-SET

Radio TUNER

Digital mediamottagare DMR

Digitalbox STB

Satellitmottagare SAT

Markbunden DVB-enhet DVB-T

Kabeldekoder CABLE

CD-spelare CD

Minidisk MD

DVD-spelare DVD

DVD-inspelare DVDR

Spelkonsol GAME

DVD-inspelare med hårddiskenhet DVDR-HDD

49

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 49

Observera:

– Det ligger redan batterier i fjärrkontrollen.

– Om du vill ställa in fjärkontrollen för att styra din TV kan du hoppa över steg 3.

– Om enheten är en Philips kan du hoppa över steg 5.

– Du kan när som helst gå ur inställningsläget genom att hålla ner SETUP i tre sekunder.

– När en enhet väl är installerad kan den inte tas bort från enhetslistan. Du kan bara ändra

märket (t.ex. om du vill styra samma enhetstyp men av ett annat märke).

Om du absolut vill radera en enhet måste du tömma hela minnet. Hur du gör det kan du

läsa om i ‘Återställa fjärrkontrollens ursprungliga inställningar’ under 4. ‘Extra möjligheter’.

1 Koppla på den enhet som du vill ställa in fjärrkontrollen för.

Om det är en DVD-spelare/inspelare eller VCR, lägger du i en skiva respektive en

kassett och startar avspelningen.

2 Dra ut skyddsremsan ur batterifacket

för att aktivera batterierna.

• Om det inte går lätt att dra ut remsan kan du öppna

batterifacket så att du kommer åt remsan bättre.

– Då går fjärrkontrollen omedelbart in i inställningsläge:

- i rutan visas ‘ ’,‘ ’ och ’TV?’,

- bakgrundsbelysningen tänds,

- och de knappar som kan användas blinkar.

– Fjärrkontrollen är nu klar att ställas in för att styra din TV.

3 Använd 4 för att välja den enhet du till ställa in

fjärrkontrollen för (se tabell på föregående sida).

4 Bekräfta med OK.

– I rutan visas ‘ ’ och ’PHILIPS?’.

De knappar som kan användas blinkar.

5 Använd 4 och 3 för att välja din enhets märke.

• Om märket inte finns med i listan kan du välja ett annat

märke.

6 Bekräfta med OK.

7 Håll ner

yy

tills enheten svarar.

– I rutan visas ‘ ’.

8 Rikta fjärrkontrollen mot enheten.

– Fjärrkontrollen börjar nu sända alla koderna för ‘Stäng av

(standby)’ efter varandra.Varje gång en kod sänds,

visas följande i displayen: ’TEST 01, 02, 03’, etc.

50

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 50

9 När enheten svarar släpper du omedelbart upp knappen

yy

.

– Fjärrkontrollen har nu hittat en kod som fungerar för din enhet.

’SETUP OK’ visas i displayen.

– Om enheten inte reagerar och ’LIST END’ visas, kunde ingen kod hittas för

enheten. För att styra enheten med fjärrkontrollen måste du då lära den funktionerna

från de ursprungliga fjärrkontrollen knapp för knapp. Hur du gör då kan du läsa i

‘Lära fjärrkontrollen knappfunktioner’ under 4.‘Extra möjligheter’.

10 Kontrollera att du kan styra alla enhetens funktioner med fjärrkontrollen.

– Om du kan det är fjärrkontrollen klar att styra enheten.

Bakgrundsbelysningen stängs av.

• Om du inte kan det fortsätter du med steg 11.

• Om du vill ställa in fjärrkontrollen för att styra andra enheter fortsätter du med

steg 11.

11 Håll ner SELECT i tre sekunder:

– - i rutan visas ‘ ’,‘ ’ och ’TV?’,

- bakgrundsbelysningen tänds,

- och de knappar som kan användas blinkar.

– Fjärrkontrollen är nu i inställningsläge.

12 Fortsätt inställningen från steg 3.

• Om enheten inte svarar alls eller inte på rätt sätt på knappnedtryckningarna

trots att du försökt flera gånger, kan fjärrkontrollen inte hitta någon kod för

enheten. För att styra enheten med fjärrkontrollen måste du då lära den

funktionerna från de ursprungliga fjärrkontrollen knapp för knapp.

Hur du gör då kan du läsa i ‘Lära fjärrkontrollen knappfunktioner’ under

4.‘Extra möjligheter’.

3. Använda fjärrkontrollen

Knappar och funktioner

I illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och deras funktioner.

1 Display Informationsskärm. visar fjärrkontrollens aktuella status.

: fjärrkontrollen i inställningsläge eller avancerat

funktionsläge.

: fjärrkontrollen i inlärningsläge.

: batteristatus. blinkar vid låg batteriladdning.

: lyser i inställningsläge, inlärningsläge och avancerat läge.

: lyser när fjärrkontrollen sänder ut en signal.

: lyser när fjärrkontrollen tar emot en signal i inlärningsläge

eller i avancerat funktionsläge.

TV: vald enhet.

PHILIPS: valt märke.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - ställer fjärrkontrollen i inlärningsläge.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad).

- visar extra (avancerade) funktioner för den valda enheten.

51

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 51

3 / DISC . . . . . . . . . . - TV-läge: teletext på/av.

- DVD-läge: diskmeny.

/ HDD. . . . . . . . . . . - TV-läge: håll kvar texten.

- DVD-R-läge: meny för hårddisksenhet.

/ SUBTITLE . . . . - TV-läge: bredskärm

- DVD-läge: textremsa.

/ FAV(orit) . . . . . . . - TV-läge: text bort.

- SAT-läge: lista över favoritkanaler.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . kopplar på och av menyn.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . bekräftar valet.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . visar information om kanalen på skärmen.

7

ss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . stänger av TV-ljudet.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . justerar TV-volymen.

9 Nummerknappar. . . - TV-läge: direktval av kanal eller andra funktioner.

- AMP-läge: knappar för val av källa (TV, DVD,VCR,TUNER,

CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . växlar mellan de externa ingångarna på din utrustning.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-läge: röd text-TV-knapp*.

VCR/DVD-läge: spola tillbaka.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-läge: förteckning.

VCR/DVD-läge: spela.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-läge: blå text-TV-knapp*.

VCR/DVD-läge: spola framåt.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-läge: - grön text-TV-knapp*.

VCR/DVD-läge: stopp.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD-läge: spela in.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-läge: gul text-TV-knapp*.

VCR/DVD-läge: paus.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . växlar mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer.

#

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . - väljer en tidigare kanal / program.

SURROUND . . . . . . . - väljer surroundlägen.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . väljer föregående eller nästa kanal.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . hoppar tillbaka en nivå i menyn eller stänger av menyn.

^ Markörknappar. . . . . markör upp, ner, vänster, höger i en meny.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . STB-läge: öppnar en elektronisk TV-programtablå.

*

yy

(Standby) . . . . . . . . . . kopplar på eller av TV, DVD,VCR, AMP, CD eller STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - ställer fjärrkontrollen i inställningsläge.

SELECT. . . . . . . . . . . . - tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad).

- väljer enhetslägen. Du kan bara välja enheter som

fjärrkontroller har ställts in för.

* Observera: Om du vill använda färgknapparna som färgvalsknappar i DVDR-HDD mode,

måste du lära in färgvalsfunktionerna i extrafunktionsknappen XTRA .

Hur du gör då kan du läsa i ‘Lägga till extrafunktioner’ under 4. ‘Extra möjligheter’.

Extrafunktioner

Du kan lägga till extra (avancerade) funktioner på fjärrkontrollen för de olika enheterna

som den är inställd för. Hur du gör då kan läsa under ‘Lägga till extrafunktioner’ nedan.

För en översikt över de extra (avancerade) funktionerna för de olika enheterna, se listan

‘Extrafunktioner’ längst bak i detta häfte.

52

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 52

4. Extra möjligheter

Lägga till extrafunktioner

Observera: Du kan bara lägga till funktioner som fanns på den ursprungliga fjärrkontrollen

för enheten.

1 Håll ner XTRA i tre sekunder:

– - tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad).

- i rutan visas ‘ ’ och ‘ ’.

- de knappar som kan användas blinkar.

– Fjärrkontrollen är nu i avancerat funktionsläge.

2 Använd 3 och 4 för att välja den extrafunktion du vill lägga till eller ändra.

Bekräfta med OK.

– I rutan visas ‘ ’, ‘ ’ och ‘ ’ tillsammans med ‘LEARNING‘.

3 Lägg de båda fjärrkontrollerna på en plan yta (t.ex. ett

soffbord) och rikta dem mot varandra med ca 5 - 10 cm

mellan dem.

4 Tryck på funktionsknappen på den ursprungliga

fjärrkontrollen (t.ex. knappen AMBILIGHT på

fjärrkontrollen) eller tryck på 1 om du vill gå tillbaka till steg 2.

– I rutan visas ‘ ’ tillsammans med t.ex. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

Extrafunktionen har lagts till med framgång.

– Om rutan visar ‘ERROR‘ eller ‘MEM FULL’, börjar du om från steg 1.

Se även "Felsökning" 6.‘Support’.

Aktivering / använda en extra (avancerad) funktion

1 Använd SELECT för att välja önskad enhet, t.ex. DVD.

– Bekräfta med OK.

2 Tryck på XTRA.

– Den senast valda funktionen för den enheten visas i rutan,

t.ex. DVD-SHOWVIEW.

De knappar som kan användas blinkar.

3 Använd 3 och 4 för att välja den funktion som du vill

aktivera, t.ex. DVD-ZOOM.

Tryck på OK för att aktivera funktionen.

4 Tryck på XTRA igen för att gå tillbaka till normalt

användningsläge.

Ta bort enheter

Exempel på TV:

1 Håll SETUP intryckt i 3 sekunder:

– bakgrundsbelysningen tänds (om den är aktiverad).

– ‘ ’,‘ ’ och ’TV?’ visas i teckenfönstret.

– knapparna som kan användas blinkar.

53

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 53

2 Använd upp- 3 eller ned-knappen 4 till att välja

’DELETE TV’ längst ned i listan.

3 Tryck på OK om du vill ta bort TV-enhetsläget.

–’DEVICE DELETED’ visas i teckenfönstret.

– TV-enhetsläget har tagits bort.

Lära fjärrkontrollen knappfunktioner

Om du saknar vissa funktioner från din ursprungliga fjärrkontroll på SRU 5150, kan den lära

sig dessa funktioner från den ursprungliga fjärrkontrollen. Du kan lagra en funktion under

vilken som helst av de tillgängliga knapparna på SRU 5150, utom XTRA (LEARN) och

SELECT (SETUP). Om en funktion redan finns lagrad på den knappen raderas den

funktionen.

1 Se till att du har den ursprungliga fjärrkontrollen till hands.

2 Använd SELECT för att välja önskad enhet, t.ex. DVD.

3 Lägg de båda fjärrkontrollerna på en plan yta (t.ex. ett

soffbord) och rikta dem mot varandra med ca 5 - 10 cm

mellan dem.

4 Håll ner LEARN och den knapp på SRU 5150 som du vill

lära samtidigt i 3 sekunder, tills ‘ ’ tänds tillsammans

med ’LEARNING’.

5 Tryck på den knapp du vill kopiera på den ursprungliga

fjärrkontrollen.

– lyser. Fjärrkontrollen lär sig nu funktionen.

– När fjärrkontrollen har lärt sig funktionen, visas ’LEARN OK’ i displayen för att

bekräfta att signalen har lagrats.

– Om rutan visar ‘ERROR‘ eller ‘MEM FULL’, börjar du om från steg 1.

Se även "Felsökning" 6.‘Support’.

54

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 54

Aktivera / inaktivera bakgrundsbelysningsfunktionen

Bakgrundsbelysningen tänds så att du kan se alla meddelandena klart i displayen även i ett

svagt upplyst rum. Bakgrundsbelysningen drar ström, så batteriet håller inte så länge om

bakgrundsbelysningen används ofta. Bakgrundsbelysningsfunktionen kan därför inaktiveras.

Inaktivera bakgrundsbelysningsfunktionen

• Håll ner nummerknapparna 1 och 9 samtidigt i

tre sekunder.

– Bakgrundsbelysningen är nu inaktiverad och kan inte tändas.

Aktivera bakgrundsbelysningsfunktionen

• Håll ner nummerknapparna 7 och 9 samtidigt i

tre sekunder.

– Bakgrundsbelysningen är nu aktiverad och kan tändas.

Återställa alla de ursprungliga funktionerna på fjärrkontrollen

I vissa fall är det praktiskt att kunna återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner, t.ex.

om minnet i fjärrkontrollen är fullt och du vill ställa in en viss enhet eller lära fjärrkontrollen

en extra knapp. Fjärrkontrollen ställs då tillbaka till fabriksinställningarna och alla

användarinställningarna tas bort.

1 Håll ner nummerknapparna 1 och 6 samtidigt i

tre sekunder.

– ‘ ’ lyser.

Fjärrkontrollen är nu i inställningsläge.

2 Tryck på nummerknapparna 9, 8 och 1, i den ordningen.

– ‘981 - WAIT’ visas i displayen.

Alla de ursprungliga funktionerna har nu återställts

och eventuella extra funktioner har tagits bort.

55

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 55

5. Byta batterierna

När batteristatusindikatorn ( ) på displayen börjar blinka är batteriladdningen låg, och då

bör batterierna bytas. Alla användarinställningarna behålls när de gamla batterierna tas ur.

1 Tryck in locket, skjut det i pilens riktning

och ta ut locket.

2 Lägg i tre R03-batterier av AAA-storlek. Se till att de

kommer rätt enligt markeringarna för + och - i

batterifacket.

3 Skjut tillbaka locket och knäpp fast det stadigt.

6. Support

Felsökning

• Problem

– Möjlig orsak / lösning

• Enheten du vill styra reagerar inte alls när du trycker på en knapp.

– Rikta fjärrkontrollen mot enheten och se till att det inte finns några hinder i vägen mellan

den och enheten.

– Kontrollera att funktionen du vill styra finns på enheten.

– Se efter om batteriindikatorn ()på displayen blinkar (låg batteriladdning).

Om den gör det sätter du i nya batterier.

• Enheten du vill styra reagerar inte på rätt sätt när du trycker på en knapp.

– Du kanske har programmerat in fel kod för enheten under inställningen.

Försök med att ställa in fjärrkontrollen igen. Om enheten fortfarande inte reagerar kan du

ringa vår helpline.

– Se efter om batteriindikatorn ()på displayen blinkar (låg batteriladdning).

Om den gör det sätter du i nya batterier.

• Text-TV fungerar inte.

– Ta reda på om din teve är utrustad med Text-TV.

• Du har svårigheter med att styra alla funktionerna på din enhet.

– Fjärrkontrollen kanske måste anpassas till enhetens modell.

Ring vår helpline och fråga.

• ERROR visas i displayen när du lägger till en extra (avancerad) funktion eller när du

försöker lära fjärrkontrollen en ny knapp.

– Det kom ingen signal från den ursprungliga fjärrkontrollen på 20 sekunder,

så SRU 5150 avbröt inställningen/inlärningen. Börja om från steg 1.

– En knapp på SRU 5150 trycktes ner innan en signal avkändes,

så SRU 5150 avbröt inställningen/inlärningen. Börja om från steg 1.

– Funktionen du försöker lägga till finns inte på den ursprungliga fjärrkontrollen.

– Kontrollera att den ursprungliga fjärrkontrollen fungerar rätt.

– Se till att de båda fjärrkontrollerna ligger rätt.

– IR-signalen för den ursprungliga enheten ligger utanför omfånget.

SRU 5150 kan bara lära sig IR-signaler med en bärarfrekvens på 30-60kHz.

56

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 56

• MEM FULL visas i displayen när du lägger till en extra (avancerad) funktion eller

när du försöker lära fjärrkontrollen en ny knapp.

– Det går inte att lägga in fler funktioner för den valda enheten, eller minnet i SRU 5150 är

fullt. Återställ alla de ursprungliga funktionerna på din fjärrkontroll om du vill frigöra mer

minne. Hur du gör det kan du läsa om i ‘Återställa fjärrkontrollens ursprungliga inställningar’

under 4. ‘Extra möjligheter’. Då tas alla användarinställningar bort.

• Fjärrkontrollen går inte in i inställningsläge med knappen SELECT.

– Se efter om batteriindikatorn ()på displayen blinkar (låg batteriladdning).

Om den gör det sätter du i nya batterier.

• Du kan bara välja 5 enheter under inställningen.

– Maxantalet enheter (5) för SRU 5150 är redan inställda. Det går inte att välja andra

enhetstyper om inte hela minnet raderas. Hur du gör det kan du läsa om i

‘Återställa fjärrkontrollens ursprungliga inställningar’ under 4. ‘Extra möjligheter’.

Då tas alla användarinställningar bort.

Behöver du hjälp?

Om du har några frågor om SRU 5150-enheten kan du alltid kontakta oss.

Du hittar kontaktuppgifter efter listan över extrafunktioner längst bak i denna handbok.

Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv. När du ringer vår

helpline ska du ha enheten inom räckhåll, så att våra operatören kan avgöra om din

fjärrkontroll fungerar ordentligt.

Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SRU 5150/86.

Inköpsdatum: ......../ ......../ ........

(dag/månad/år)

57

Svenska

Bruksanvisning

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 57

Sidan laddas ...

79

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan

både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet

2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella

negativa effekter på miljö och hälsa.

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan

resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr

det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning

i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig

avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että

tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC

soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.

Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

SF

NO

SV

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 79

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Karta gwarancyjna

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus



Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a -

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi



год

garanzia

garantia

garanti

takuu



гаpантия

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

Oa, d a a‹  . ‹

3128 145 2170.1 N’MW/RM/RD/1707

11

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 80

Philips SRU5150 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SRU5150 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument