Philips SRU4002B/10 Användarmanual

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

PL

CZ

RU

GR

PT

ES

IT

FI

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

Sidan laddas ...

Innehåll

1. Inledning.....................................................................................................................................................................39

2. Installera fjärrkontrollen ..................................................................................................................................39-41

Sätta i batterierna ........................................................................................................................................................................................39

Testa fjärrkontrollen............................................................................................................................................................................39-40

Ställa in fjärrkontrollen.......................................................................................................................................................................40-41

3. Knappar och funktioner.........................................................................................................................................42

4. Extrafunktioner..................................................................................................................................................43-45

Namnge favoritknappar............................................................................................................................................................................43

Spara favoritknappar...........................................................................................................................................................................43-44

Aktivera Dual Standby-läge....................................................................................................................................................................44

Återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner ...................................................................................................................45

5. Felsökning..................................................................................................................................................................45

Information till kunden...........................................................................................................................................................................112

1. Inledning

Den här handboken hjälper dig att installera fjärrkontrollen så att du kan styra din TV och/eller

digitaldekoder (kabelmottagare, satellitmottagare, Digital Video Broadcasting Terrestrial-enhet och

kabeldekoder). Läs instruktionerna noggrant.

2. Installera fjärrkontrollen

Sätta i batterierna

1 Tryck locket inåt och lyft upp det.

2 Placera två AAA-batterier i batterifacket så som visas på bilden.

3 Sätt tillbaka locket och tryck fast det ordentligt.

Testa fjärrkontrollen

Vi rekommenderar att du kontrollerar att enheten (TV och/eller digitaldekoder) svarar på SRU 4002,

eftersom SRU 4002 kan använda olika signaler för olika tillverkare och även för olika modeller från samma

tillverkare. I exemplet nedan (TV) finns anvisningar om hur du gör det. Du kan upprepa samma steg för

digitaldekodern.

Obs! När du har satt i batterierna fungerar alla knappar med TV:n. Om du vill testa fjärrkontrollen med

digitaldekodern måste du först programmera fjärrkontrollen så att den kan användas med digitaldekodern

(STB). STB-knapparna blir då tillgängliga. Mer information finns i Ställa in fjärrkontrollen nedan.

1 Slå på TV:n manuellt eller använd den ursprungliga fjärrkontrollen.Välj kanal 1.

2 Kontrollera att alla knappar fungerar. En översikt över knapparna och deras

funktioner finns i 3. Knappar och funktioner.

– Om TV:n svarar som den ska på alla knappkommandon är SRU 4002 klar att

använda.

39SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 39

• Om enheten (TV och/eller digitaldekoder) inte svarar alls eller inte svarar på vissa

knappkommandon följer du instruktionerna i Ställa in fjärrkontrollen eller går till:

www.philips.com/welcome för onlineinställning.

Ställa in fjärrkontrollen

För TV-apparater behövs detta endast om TV:n inte fungerar med SRU 4002. I så fall känner SRU 4002 inte

igen TV:ns märke och/eller modell och du måste programmera SRU 4002 så att den gör det. Om du ska

kunna styra digitaldekodern måste du alltid programmera SRU 4002 för digitaldekodern. I exemplet

nedan (TV) finns anvisningar om hur du gör det. Du kan upprepa samma steg för digitaldekodern.

Obs!

– När du ställer in fjärrkontrollen för användning med digitaldekodern använder du sifferknappen 1 istället för

knappen s (Ljudavstängning).

1 Slå på TV:n manuellt eller använd den ursprungliga fjärrkontrollen.Välj kanal 1.

2 Håll knapparna s (Ljudavstängning) och (Guide) intryckta samtidigt

i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött) och sedan förblir tänd.

3 Rikta SRU 4002 mot TV:n och håll knappen y (Standby) nedtryckt tills TV:n

svarar. Det kan ta upp till 2 minuter.

Släpp sedan knappen omedelbart.

– Lysdioden lyser rött.

4 Rikta SRU 4002 mot TV:n och kontrollera att den fungerar som den ska.

– Om TV:n svarar på alla knappkommandon är SRU 4002 klar att använda. Om du vill spara dina

inställningar följer du instruktionerna i steg 5.

• Om TVn inte svarar alls, eller inte på alla tangenter, kan du programmera SRU 4002 med

originalfunktionerna tangent för tangent. Mer information finns i ‘Förbereda fjärrkontrollen genom

kopiering av alla knappfunktioner’.

5 Om du vill spara dina inställningar håller du tangenterna s (ljudavstängning)

och (guide) nedtryckta samtidigt i tre sekunder, tills lysdioden blinkar

rött två gånger och sedan stängs av.

40 SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 40

Förbereda fjärrkontrollen genom kopiering av alla knappfunktioner

Om den föregående metoden inte fungerade använder du nedanstående tre steg så kommer fjärrkontrollen

att fungera som den ska. Du kan lagra funktioner under alla tillgängliga knappar på SRU 4002. Mer

information om kopiering av knappfunktioner till OK-knappen finns i Kopiera OK-knappen nedan.

1 Håll OK-knappen och knappen du vill överföra funktionen till intryckta

samtidigt i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött) och sedan

förblir tänd.

– Fjärrkontrollen är nu i kopieringsläget.

2 Tryck på den knapp du vill kopiera på den ursprungliga fjärrkontrollen en

gång.

– Se till att båda fjärrkontrollerna är riktade mot varandra.

Placera både SRU 4002 och den ursprungliga fjärrkontrollen på en plan yta

(t.ex. ett bord) och lägg dem med huvudändarna mot varandra med ca 4 cm

mellanrum.

– Lysdioden blinkar två gånger (rött). Knappen har kopierat den nya funktionen och kopieringsläget

avslutas. Kontrollera att knappen har programmerats med rätt funktion.

3 Upprepa proceduren ovan för andra knappar som du vill kopiera en ny funktion till.

Kopiera OK-knappen

Under OK-knappen kan du lagra en funktion från den ursprungliga fjärrkontrollen (kopiera) eller ett

ensiffrigt favoritkanalnummer.

1 Håll knapparna OK, + VOL (Volym upp) och + P (Kanal upp) intryckta

samtidigt i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött) och sedan

förblir tänd.

– Fjärrkontrollen är nu i kopieringsläget.

2 Tryck på den knapp du vill kopiera på den ursprungliga fjärrkontrollen.

– Lysdioden blinkar två gånger (rött). Knappen har kopierat den nya funktionen/kanalnumret och

kopieringsläget avslutas.

Obs!

– Om inga knappar trycks in under 60 sekunder under inställningen blinkar lysdioden en gång under en längre

period. SRU 4002 avslutar inställningsläget automatiskt och de senaste inställningarna sparas.

– När SRU 4002 har programmerats för digitaldekoder blir STB-knapparna tillgängliga.

En översikt över knapparna och deras funktioner finns i 3. Knappar och funktioner.

Ångra inställning för digitaldekoder

• Håll knapparna + P (Kanal upp) och (Guide) intryckta samtidigt

i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött).

– Fjärrkontrollen fungerar inte längre med digitaldekodern.

SRU

5

1

0

41SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 41

3. Knappar och funktioner

I bilden på sidan 3 ges en översikt över alla knappar och deras funktioner. Det finns olika knappar för att

styra TV:n och digitaldekodern (STB). STB-knapparna blir endast tillgängliga när SRU 4002 har

programmerats för att användas med en digitaldekoder. Mer information finns i Ställa in fjärrkontrollen. När

fjärrkontrollen inte är inställd för en digitaldekoder styr alla knappar TV:n.

TV-knappar, alltid tillgängliga

1 y (Standby)........................slå på/av TV:n.

Lysdiod...................................lyser grönt när ett TV-kommando skickas.

2 s (Ljudavstängning)..stäng av TV-ljudet

3 + VOL -..................................ökar/minskar TV-volymen.

6 E.................................................höjd/breddförhållande.Välj mellan vanlig bild (4:3) och widescreenbild (16:9).

A/V .............................................välj intern/extern (ljud/video) ingång (TV).

TV-knappar, tillgängliga när SRU 4002 inte är programmerad för digitaldekoder.

4 Siffra 1.....................................välj TV-kanal 1.

5 Markörknappar...............navigera genom TV-menyn.

OK...............................................bekräfta menyval.

6 ...............................................öppna TV-menyn.

7 Favoritknappar ...............- välj TV-kanaler 1, 2, 3, 4,

- välj favorit-TV-kanaler (om de är lagrade under knapparna).

8

+

P –..........................................välj nästa/föregående TV-kanal.

STB-knappar, tillgängliga när SRU 4002 är programmerad för digitaldekoder.

1 y (Standby)........................slå på/av digitaldekodern (när Dual Standby-läget är aktiverat).

Lysdiod...................................lyser grönt när ett kommando för digitaldekodern skickas.

4 Siffra 1.....................................välj STB-kanal 1.

5 Markörknappar...............navigera genom STB-/EPG-menyn (elektronisk programguide).

OK...............................................bekräfta menyval.

6 ...............................................öppna elektronisk programguide.

7 Favoritknappar ...............- välj STB-kanaler 1, 2, 3, 4,

- välj favorit-STB-kanaler (om de är lagrade under knapparna).

8

+

P –..........................................välj nästa/föregående STB-kanal.

Obs! Om du under användning trycker på en knapp eller knappkombination i mer än 30 sekunder eller om du

trycker på två knappar samtidigt slutar fjärrkontrollen att sända.

42 SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 42

4. Extrafunktioner

Med den här fjärrkontrollen kan du programmera fyra av dina favoritkanaler till fyra specialknappar.

Namnge favoritknappar

Genom att namnge favoritknapparna vet du alltid vilken favoritkanal som är lagrad under en knapp.

1 Lyft upp och ta bort ringen runt knappen med hjälp av nageln.

2 Ta bort knapphöljet.

3 Ta bort pappersetiketten från knappen och sätt dit en logotyp från ett av de

medföljande logotypbladen.

4 Sätt tillbaka knapphöljet och ringen.Tryck försiktigt tills de klickar på plats.

Spara favoritknappar

Obs!

– Se till att du har den ursprungliga fjärrkontrollen till TV:n och/eller digitaldekodern till hands.

– Se till att båda fjärrkontrollerna är riktade mot varandra.

Placera både SRU 4002 och den ursprungliga fjärrkontrollen på en plan yta

(t.ex. ett bord) och lägg dem med huvudändarna mot varandra med ca 4 cm

mellanrum.

– Om du inte trycker på någon knapp under 60 sekunder efter att du har öppnat

kopieringsläget blinkar lysdioden en gång under en längre period och kopieringsläget avslutas.

– Om du trycker på en knapp i tid (inom 60 sekunder efter föregående knapptryckning) och lysdioden blinkar

en gång under en längre period har en kanal eller funktion inte sparats. I så fall upprepar du de beskrivna

stegen och ser till att fjärrkontrollerna är ordentligt riktade mot varandra. Om det inte fungerar är

fjärrkontrollens minne fullt. I så fall måste du återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner för att skapa

minnesutrymme. Mer information finns i Återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner.

SRU

5

1

0

43SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 43

Lagra kanaler för digitaldekoder (STB)/TV

Favoritknapparna är som standard inställda för att välja de första fyra knapparna på din digitaldekoder/TV.

Om du vill kan du lagra andra (favorit) STB-/TV-kanaler under dessa knappar. Kanalnummer som innehåller

upp till 3 siffror kan lagras (t.ex. 1, 56, 999). Kanalnummer som redan lagrats under knapparna kommer att

raderas.

1 Håll OK-knappen och önskad favoritknapp intryckta samtidigt

i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött) och sedan förblir tänd.

– Fjärrkontrollen är nu i kopieringsläget.

2 Ange favoritkanalnumret på den ursprungliga fjärrkontrollen (t.ex. 111).

Se till att ange varje siffra inom 60 sekunder efter föregående siffra.

– Efter varje inmatad siffra blinkar lysdioden två gånger (rött) och fjärrkontrollen väntar i 60 sekunder på

nästa inmatning.

– När den sista siffran har angetts blinkar lysdioden två gånger (rött) och kopieringsläget avslutas.

Du kan alltid avsluta inställningsläget genom att trycka på tangenten OK.

– Favoritkanalen är nu lagrad under favoritknappen. Om du trycker på knappen väljs favoritkanalen

omedelbart.

3 Upprepa ovanstående procedur för andra favoritkanaler som du vill lagra under favoritknappen.

Obs! Istället för att lagra favoritkanaler under favoritknapparna kan du också kopiera dessa knappfunktioner från

den ursprungliga fjärrkontrollen. Upp till tre knappkommandon (funktioner) kan lagras under varje

favoritknapp. Slå t.ex. på TV:n, slå på digitaldekodern och välj widescreen-TV. En kombination av

knappkommandon och kanalnummer är också möjlig. Slå t.ex. på TV:n, slå på digitaldekodern och välj

kanal 8. Följ proceduren ovan och ange knappkommandon istället för kanalnummer.

Aktivera Dual Standby-läge

Som standard slås TV:n på om du trycker på knappen y (Standby). Om Dual Standby-läget är aktiverat slås

även digitaldekodern på om du trycker på den här knappen.

• Håll knapparna y (Standby) och (Guide) intryckta samtidigt

i 3 sekunder.

– Lysdioden blinkar två gånger (rött). Dual Standby-läge är nu aktiverat och om

du trycker på knappen y (Standby) slås både TV:n och digitaldekodern på.

• Håll knapparna y (Standby) och (Guide) intryckta samtidigt igen

i 3 sekunder så avaktiveras Dual Standby-läget.

– Lysdioden blinkar två gånger (grönt). Du kan nu bara slå på TV:n med knappen y (Standby).

Obs! Om TV:n inte slås på när du trycker på knappen y (standby) kan du sätta på den genom att trycka på

knappen +P (kanal upp).

44 SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 44

Återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner

Följ instruktionerna nedan om du vill återställa SRU 4002 till fabriksinställningarna:

1 Håll knapparna E (Höjd/breddförhållande) och A/V intryckta samtidigt

i 3 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger (rött) och sedan slocknar.

– SRU 4002 återställs nu till det läge den var i när du tog ut den ur

förpackningen.

5. Felsökning

• Problem

– Lösning

• Enheten som du vill styra svarar inte när du trycker på en knapp.

– Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA-batterier.

– Rikta SRU 4002 mot enheten och se till att det inte finns några hinder mellan SRU 4002 och enheten.

– Se till att den funktion du vill styra är tillgänglig på enheten.

• SRU 4002 reagerar inte ordentligt på kommandon.

– Minnet för SRU 4002 är fullt. Återställ SRU 4002 till fabriksinställningarna för att skapa minnesutrymme.

Läs i Återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner.

– SRU 4002 stoppade kopieringen/programmeringen efter 60 sekunder eftersom inga IR-signaler togs emot.

Kontrollera om den ursprungliga fjärrkontrollen fungerar ordentligt.

– Prova med att ställa in SRU 4002 igen. Om SRU 4002 fortfarande inte svarar ringer du vår hjälplinje.

• TV-volymen reagerar för långsamt.

– SRU 4002 har inte konfigurerats ännu. Om du vill göra det följer du instruktionerna under ‘Ställa in

fjärrkontrollen’.

45SVENSKA

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 45

Sidan laddas ...

112

Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen,

welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit

dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio

gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze

producten niet bij het gewone huishoudelijke afval.Als u oude producten correct verwijdert

voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet,

som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det,

at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske

produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige

husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan

både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär

det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska

produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera

dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

SV

DK

NL

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 112

Sidan laddas ...

Philips SRU4002B/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SRU4002B/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument