Installationsmanual
Casambi Molngateway CGW-001-PSU
Installation Manual
Casambi Cloud Gateway CGW-001-PSU
SE EN
V-46C2001-001N
17 900 02
Broadcom BCM2711, Quad-core Cotex-A72
(ARM v8) 64-bit SoC @ 1.5GHz
4GB LPDDR4-3200 SDRAM
2.4 GHz and 5.0 GHz IEEE 802.11ac trådlös,
Bluetooth 5.0, BLE
HTTPS
USB-C & Ethernet
5V DC via USB-C kontakt (minimum 3A)
0 - 50°C omgivningstemperatur
IP20
FCC ID: 2ABCB-RPI4B & IC: 20953-RPI4B
V-46C2001-001N
17 900 02
Broadcom BCM2711, Quad-core Cotex-A72
(ARM v8) 64-bit SoC @ 1.5GHz
4GB LPDDR4-3200 SDRAM
2.4 GHz and 5.0 GHz IEEE 802.11ac wifi,
Bluetooth 5.0, BLE
HTTPS
USB-C & Ethernet
5V DC via USB-C connector (minimum 3A)
0 - 50°C ambient temperature
IP20
FCC ID: 2ABCB-RPI4B & IC: 20953-RPI4B
Atikelnummer
E-nummer
Processor
Arbetsminne
Trådlös kommunikation
Kryptering
Anslutningspotar
Strömförsörjning
Arbetstemperatur
Kapslingsklass
Cetifieringar
Aticle number
E-number
Processor
RAM
Wireless communication
Encryption
Connection pots
Power supply
Working temperature
Protection class
Cetifications
Tekniska data Technical data
Med Casambi molngateway möjliggörs datainsamling, konfiguration och styrning av ditt
Casambi-nätverk på distans. Casambi molngateway är utrustad med pot för Ethernet
samt stöd för WiFi-uppkoppling. Produkten innehåller ett dedikerat flash-minne i form
av ett SD-kot. Tillhörande strömförsörjningskabel och adapter ingår.
Kompatibilitet
För att kunna nyttja molngatewayen så måste Casambi-nätverket ha
delningsinställningarna ”Admin” eller ”Lösenordskyddat” samt kräver att Casambi-
nätverket är av typen Evolution. Molngatewayen fungerar inte i Casambi-nätverk som ej
är delade, som är öppna eller av typen Classic.
Säkerhet
Casambi molngateway initierar all nätverkstrafik, det finns inga inkommande
nätverksanslutningar. Alla internetanslutningar är krypterade (HTTPS).
Driftsättningspraxis
Vi råder att lägga till gatewayen i ett separat nätverk skiljt från affärskritiska enheter
och placera molngatewayen på en säker plats i installationsmiljön. Produkten är enbat
ämnad för inomhusbruk. Använd endast en molngateway per nätverk.
The Casambi cloud gateway enables remote data collection, configuration and control
of your Casambi network. The Casambi cloud gateway comes with an Ethernet pot
and suppot for WiFi connection. The product includes dedicated flash memory in the
form of an SD card. A matched power supply cable and adapter are included.
Compatibility
In order to use the cloud gateway, the Casambi network must have the settings for
sharing set to “Admin” or “Password protected” and requires that the Casambi network
is of the Evolution type. The cloud gateway does not work in non-shared, open or
classic Casambi networks.
Security
The Casambi cloud gateway initiates all network traffic, there are no incoming network
connections. All internet connections are encrypted (HTTPS).
Commissioning
We advise adding the gateway to a network that is separated from business-critical
devices and placing the cloud gateway in a secure location within the installation
environment. The product is intended for indoor use only. Use only one cloud gateway
per network.
Mått/Dimensions/Dimensjoner/Abmessungen
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
Installasjonshåndbok
Casambi nettsky-gateway CGW-001-PSU
Installationshandbuch
Casambi Wolken-Gateway CGW-001-PSU
NO DE
V-46C2001-001N
17 900 02
Broadcom BCM2711, Quad-core Cotex-A72
(ARM v8) 64-bit SoC @ 1.5GHz
4GB LPDDR4-3200 SDRAM
2.4 GHz og 5.0 GHz IEEE 802.11ac trådløs,
Bluetooth 5.0, BLE
HTTPS
USB-C & Ethernet
5V DC via USB-C kontakt (minimum 3A)
0 - 50°C omgivelsestemperatur
IP20
FCC ID: 2ABCB-RPI4B & IC: 20953-RPI4B
V-46C2001-001N
17 900 02
Broadcom BCM2711, Quad-core Cotex-A72
(ARM v8) 64-bit SoC @ 1.5GHz
4GB LPDDR4-3200 SDRAM
2.4 GHz and 5.0 GHz IEEE 802.11ac Wireless,
Bluetooth 5.0, BLE
HTTPS
USB-C & Ethernet
5V DC via USB-C Kontakt (Minimum 3A)
0 - 50°C Umgebungstemperatur
IP20
FCC ID: 2ABCB-RPI4B & IC: 20953-RPI4B
Atikkelnummer
E-nummer
Prosessor
Arbeidsminne (RAM)
Trådløs kommunikasjon
Kryptering
Poter
Strøm
Arbeidstemperatur
Beskyttelsesklasse
Setifiseringer
Atikelnummer
E-Nummer
Prozessor
Arbeitsspeicher
Drahtlose Kommunikation
Verschlüsselung
Anschlusspots
Stromversorgung
Arbeitstemperatur
Gehäuseklasse
Zetifizierungen
Tekniske data Technische Daten
Casambi gateway muliggjør ekstern datainnsamling, konfigurering og administrasjon
av Casambi-nettverket ditt. Casambi skygateway har en pot for Ethernet og støtte for
WiFi-tilkobling, samt et dediket flashminne i form av et SD-kot. Strømkabel og adapter
er inkludet.
Kompatibilitet
For å bruke skygatewayen må Casambi-nettverket være av typen “Evolution” og ha
delingsinnstillingene “Admin” eller “Passordbeskyttet”. Skygatewayen fungerer ikke i
ikke-delte, åpne Casambi-nettverk, eller i nettverk av typen Classic.
Sikkerhet
Casambi skygateway stater all nettverkstrafikk, det er ingen innkommende
nettverkstilkoblinger. Alle internettforbindelser er kryptet (HTTPS).
Igangkjøringspraksis
Vi anbefaler å legge gatewayen i et eget nettverk, atskilt fra forretningskritiske enheter,
og plassere skygatewayen på et sikket sted i installasjonsmiljøet. Produktet er kun
beregnet for innendørs bruk. Bruk bare én skygateway per nettverk.
Das Casambi Cloud Gateway ermöglicht die Ferndatenerfassung, -konfiguration und
-steuerung Ihres Casambi-Netzwerks. Das Casambi Cloud Gateway ist mit einem
Anschluss für Ethernet und Unterstützung für WiFi-Konnektivität ausgestattet.
Das Produkt enthält einen dedizieten Flash-Speicher in Form einer SD-Kate. Das
zugehörige Netzkabel und der Adapter sind im Lieferumfang enthalten.
Kompatibilität
Um das Cloud Gateway zu verwenden, muss das Casambi-Netzwerk die
Freigabeeinstellungen „Admin“ oder „Kennwotgeschützt“ haben und das Casambi-
Netzwerk muss vom Typ Evolution sein. Das Cloud Gateway funktioniet nicht in
Casambi-Netzwerken, die nicht freigegeben, offen oder vom Typ Classic sind.
Sicherheit
Das Casambi Cloud Gateway initiiet den gesamten Netzwerkverkehr, es gibt keine
eingehenden Netzwerkverbindungen. Alle Internetverbindungen sind verschlüsselt
(HTTPS).
Bereitstellungspraktiken
Wir empfehlen, das Gateway in ein von geschäftskritischen Geräten getrenntes
Netzwerk einzubinden und das Cloud-Gateway an einem sicheren Ot in der
Installationsumgebung zu platzieren. Das Produkt ist nur für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie nur ein Cloud Gateway pro Netzwerk.
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
1. Sätt i strömförsörjningen (och Ethernet-kabel) till molngatewayen.
2. Logga in på det Casambi-nätverk molngatewayen ska läggas till i.
3. Gå till fliken ”Mer” och välj sedan ”Gateways”.
1. Välj alternativet ”Wi-Fi”.
2. På nästa skärm välj ”Lägg till Wi-Fi” och fyll i inloggningsuppgifterna för det trådlösa nätverket
som är tillgängligt i installationsmiljön. När du är ansluten kommer ett kot bekräftelsemeddelande
dyka upp längst ner på skärmen.
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
Installationsmanual/Installationmanual/Installasjonsanvisninger/
Installationshandbuch/Casambi Molngateway CGW-001-PSU - Svenska
Installationsförfarande
För att ansluta till WiFi
4. Välj sedan ”Cloud Gateway”.
5. Molngatewayen dyker nu upp i listan på till
gängliga gateways. Markera moln-gatewayen och
välj ”Lägg till i nätverk”. Om flera är tillgängliga i
närheten, välj då den med rätt serienummer.
Enhetens serienummer finnes på undersidan av
molngatewayen.
6. Nu är enheten inlagd och din skärm ska nu se ut
som följande. Du kan nu välja att sätta upp en
WiFi-anslutning eller ändra inställningarna för moln-
gatewayen. För att ta bot enheten, klicka på
soptunnan uppe i det högra hörnet.
Molngateway-inställningar
Meddela vid frånkoppling
Om ”Meddela vid frånkoppling” är aktiverad
så kommer ett meddelande att skickas till
nätverksadministratörens e-postadress om
fjärranslutningen kopplas bot av någon
anledning.
Insamling av data
Detta kan konfigureras i de olika gateway-
alternativinställningarna. Datainsamlings-
alternativ kan aktiveras om du behöver
komma åt nätverkets sensor- eller enhets-
användningsdata separat. Insamling av
sensordata och användning av enhetsdata
kan aktiveras separat. Om du aktiverar
dessa alternativ ökar mängden nätverksdata
samtidigt som informationen samlas in och
laddas upp från enheter. För att förhindra
överdriven dataanvändning rekommenderas
det att aktivera dessa alternativ endast när
det är nödvändigt.
Dataloggningen innehåller information om
enhetsspecifika detaljer såsom information
om dess tillstånd och förändringar i
tillståndet. Vissa enheter kanske kan ge mer
information. Till exempel kan en DALI-enhet
också kunna tillhandahålla data om specifika
hårdvarufunktioner.
Genom att aktivera “Sensordata” kan läsbar
sensordata laddas upp, till exempel:
• Närvaro-/närvarosignaler (Närvaro/Frånvaro)
• Ljussensor (lux)
• Kretskotstemperatur
• Batterinivå
• Indikator för överhettning/överbelastning
(specifik för maskinvara)
Sensordata
Detta gäller endast DALI-enheter i ditt
nätverk. DALI-sensor- och/eller enhetsdata
från ditt nätverk kan sedan laddas upp
till Casambis molntjänst med ett intervall
som definieras av inställningen för
statusuppdateringsintervall.
Datan kan sedan nås genom att använda ett
lämpligt mjukvarugränssnitt från tredje pat
som är designat kring Casambi Application
Programming Interface (API).
Vilka data som är tillgängliga för insamling
beror på den designade DALI-kapaciteten
hos sensorerna eller andra enheter som
används i nätverket. t.ex. kan en DALI-enhet
utan termisk mätfunktion inte tillhandahålla
temperaturdata.
Det här alternativet kan använda en
betydande mängd nätverksdatabandbredd
och kan sakta ner nätverksdriften.
Skanningsintervall
Enheternas användning
“Användning av enheter” gör det möjligt för gatewayen att samla
in och ladda upp annan nätverksspecifik data, till exempel:
• Status för enheten i nätverket
• Tillstånd för enhetskontroller, t.ex.
dimningsdata, CCT-nivå, färginställningar, etc.
• Energiräknare
• Tillverkarens uppgifter om DALI-drivrutiner
• Andra utökade diagnostik- och underhållsdata som kan
hämtas från (DALI)-enheter
1. Plug the power supply (and Ethernet cable) in to the cloud gateway.
2. Log in to the specific Casambi network that the cloud gateway is to be added to.
3. Go to the “More” tab and then select “Gateways”.
1. Select the “Wi-Fi” option.
2. On the next screen, select “Add Wi-Fi” and fill in the wireless network details
to be used in the installation environment. When you are connected, a shot confirmation
message will appear at the bottom of the screen.
Installationsmanual/Installationmanual/Installasjonsanvisninger/
Installationshandbuch/Casambi Molngateway CGW-001-PSU - English
Installation procedure
To connect to WiFi
4. Then select “Cloud Gateway”.
5. The cloud gateway now appears in the list of
available gateways. Select the cloud gateway and
select “Add to network”. If several are available
within range, then select the one with the correct
serial number. The device serial number can be
found underneath the cloud gateway.
6. Now the device is inseted and your screen should
show the following. You can now choose to set up a
WiFi connection or change the cloud gateway
settings. To remove the device, click on the waste
bin in the upper right corner.
Cloud Gateway Settings
Notify on disconnect
If “Notify on disconnect” is enabled, a
notification will be sent to the network
administrator’s email address if the remote
connection is disconnected for any reason.
Data gathering
This can be configured in the various gateway
option settings. Data collection options
can be enabled if you need to access the
network’s sensor or device usage data
separately.
Sensor data collection and device data usage
can be enabled separately. Enabling these
options increases the amount of network
data as information is collected and uploaded
from devices. To prevent excessive data
usage, it is recommended to enable these
options only when required.
The data logging contains device-specific
details such as information about their state
and changes in state. Some devices may
be able to provide more information. For
example, a DALI device may also be able
to provide data about specific hardware
functions.
Sensor data
By activating “Sensor data”, readable
sensor data is uploaded, for example:
• Presence/presence signals (Presence/Absence)
• Light sensor (lux)
• Circuit board temperature
• Battery level
• Overheat/overload indicator
(hardware specific)
This only applies to DALI devices in your
network. DALI sensor and/or device data
from your network can then be uploaded
to the Casambi cloud service at an interval
defined in the status update interval setting.
The data can then be accessed using an
appropriate third-paty software interface
designed around the Casambi Application
Programming Interface (API). The data
available for collection depends on the
designed DALI capability of the sensors or
other devices used in the network.
For example a DALI device without a
thermal measurement function cannot
provide temperature data. This option may
use a significant amount of network data
bandwidth and may slow down network
operations.
Scanning interval
Usage of devices
“Usage of devices” enables the gateway to collect and
upload other network-specific data, such as:
• Status of the device in the network
• Permissions for device controls, e.g.
dimming data, CCT level, colour settings, etc.
• Energy meter
• Manufacturer’s information on DALI drivers
• Other extended diagnostic and maintenance data
that can be sourced from (DALI) devices
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
1. Plugg inn strømforsyningen (og Ethernet-kabelen) til skygatewayen.
2. Logg inn på Casambi-nettverket der skygatewayen skal legges til.
3. Gå til fanen “Mer” og velg deretter “Gateways”.
1. Velg alternativet “Wi-Fi”.
2. På neste skjermbilde velger du “Legg til Wi-Fi” og fyller inn innloggingsinformasjonen for det trådløse net
tverket som er tilgjengelig i installasjonsmiljøet. Når du er koblet til, vises en kot bekreftelsesmelding nederst
på skjermen.
Installationsmanual/Installationmanual/Installasjonsanvisninger/
Installationshandbuch/Casambi Molngateway CGW-001-PSU - Norsk
Installasjonsprosedyre
For å koble til WiFi
4. Velg deretter “Cloud Gateway”.
5. Skygatewayen vises nå i listen over tilgjengelige
gatewayer. Velg skygatewayen og velg “Legg til i
nettverk”. Hvis flere er tilgjengelige i nærheten, velg
den med riktig serienummer. Serienummeret finner
du på undersiden av skygatewayen.
6. Nå er enheten lagt inn, og skjermen skal nå se ut
som vist. Du kan nå velge å sette opp en WiFi-
tilkobling eller endre innstillingene for skygate-
wayen. For å fjerne enheten, klikk på søppelbøtta i
øvre høyre hjørne.
Cloud Gateway-innstillinger
Varsle om frakobling
Hvis “Varsle om frakobling” er aktivet, vil et
varsel bli sendt til nettverksadministratorens
e-postadresse dersom den eksterne
tilkoblingen av en eller annen grunn blir
frakoblet.
Datainnsamling
Dette kan konfigureres i de ulike innstillingene
for gateway-alternativer. Alternativer for
datainnsamling kan aktiveres hvis du trenger
separat tilgang til nettverkssensor- eller
bruksdata. Innsamling av sensordata og
bruk av enhetsdata kan aktiveres separat.
Aktivering av disse alternativene øker
mengden nettverksdata etter hvet som
informasjon samles inn og lastes opp fra
enheter. For å forhindre overdreven databruk,
anbefales det å aktivere disse alternativene
bare når det er nødvendig.
Dataloggingen inneholder informasjon om
enhetsspesifikke detaljer som enhetens
status og endringer i status. Noen enheter
kan kanskje gi mer informasjon. For eksempel
kan en DALI-enhet også være i stand til å gi
data om spesifikke maskinvarefunksjoner.
Sensordata
Ved å aktivere “Sensordata” kan lesbare sensordata lastes opp,
for eksempel:
• Tilstedeværelse/tilstedeværelsessignaler (nærvær/fravær)
• Lyssensor (lux)
• Kretskottemperatur
• Batterinivå
• Overopphetings-/overbelastningsindikator (maskinvarespesifikk)
Dette gjelder kun DALI-enheter i nettverket
ditt. DALI-sensor- og/eller enhetsdata fra
nettverket ditt kan senere lastes opp til
Casambi-skytjenesten med et intervall
som er definet av innstillingene for
statusoppdatering.
Dataene kan deretter nås ved
hjelp av et passende tredjepats
programvaregrensesnitt designet rundt
Casambi Application Programming Interface
(API). Hvilke data som er tilgjengelige for
innsamling avhenger av DALI-kapasiteten til
sensorene eller andre enheter som brukes i
nettverket.
For eksempel kan en DALI-enhet uten en
termisk målefunksjon ikke gi temperaturdata.
Dette alternativet kan bruke stor
båndbredde i nettverket og kan redusere
nettverksdriften.
Skanneintervall
Enhetsbruk
“Enhetsbruk” lar gatewayen samle inn og laste opp andre
nettverksspesifikke data, for eksempel:
• Status for enheten i nettverket
• Status for enhetskontroller, f.eks. dimmedata, CCT-nivå,
fargeinnstillinger osv.
• Energimåler
• Produsentens informasjon om DALI-drivere
• Andre utvidede diagnose- og vedlikeholdsdata som
kan hentes fra (DALI) enheter
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
1. Schließen Sie das Netzteil (und das Ethernet-Kabel) an das Cloud Gateway an.
2. Melden Sie sich bei dem Casambi-Netzwerk an, zu dem das Cloud Gateway hinzugefügt werden soll.
3. Gehen Sie auf die Registerkate „Mehr“ und wählen Sie dann „Gateways“.
1. Wählen Sie die Option „Wi-Fi“.
2. Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm „Wi-Fi hinzufügen“ und geben Sie die Anmeldedaten des drahtlosen
Netzwerks an, das in der Installationsumgebung verfügbar ist. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird eine
kurze Bestätigungsmeldung am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
Installationsmanual/Installationmanual/Installasjonsanvisninger/
Installationshandbuch/Casambi Molngateway CGW-001-PSU - Deutsch
Installation
So stellen Sie eine WiFi-Verbindung her
4. Wählen Sie dann „Cloud Gateway“.
5. Das Cloud-Gateway wird nun in der Liste der
verfügbaren Gateways angezeigt. Markieren Sie
das Cloud-Gateway und wählen Sie „Zum Netzwerk
hinzufügen“. Wenn mehrere in der Nähe verfügbar
sind, wählen Sie das Gerät mit der richtigen Serien
nummer aus. Die Seriennummer des Geräts finden
Sie auf der Unterseite des Cloud Gateways.
6. Nun ist das Gerät hinzugefügt und Ihr Bildschirm
sollte wie folgt aussehen. Sie können jetzt wählen,
ob Sie eine WiFi-Verbindung herstellen oder die
Einstellungen des Cloud Gateways ändern möchten.
Um das Gerät zu entfernen, klicken Sie auf den
Papierkorb in der oberen rechten Ecke.
Einstellungen des Cloud Gateways
Benachrichtigung bei
Verbindungsabbruch
Wenn die Option „Benachrichtigung bei
Verbindungs abbruch“ aktiviet ist, wird
eine Nachricht an die E-Mail-Adresse des
Netzwerkadministrators gesendet, sobald
die Fernverbindung aus irgendeinem Grund
unterbrochen wird.
Sammlung von Daten
Die Datenerfassung kann in den verschie-
denen Gateway-Optionseinstellungen
konfiguriet werden. Datenerfassungs-
optionen können aktiviet werden, wenn Sie
auf die Sensor- oder Gerätenutzungsdaten
des Netzwerks separat zugreifen möchten.
Die Erfassung von Sensordaten und
Gerätenutzungsdaten kann separat aktiviet
werden. Die Aktivierung dieser Optionen
erhöht die Menge der Netzwerkdaten,
während die Informationen von Geräten
erfasst und hochgeladen werden. Um eine
übermäßige Datennutzung zu vermeiden,
wird empfohlen, diese Optionen nur bei
Bedarf zu aktivieren.
Die Datenprotokollierung enthält
Informationen über gerätespezifische
Details, wie z. B. Informationen über den
Gerätezustand und Zustandsänderungen.
Einige Geräte sind möglicherweise in der
Lage, mehr Informationen zu liefern. Ein DALI-
Gerät kann zum Beispiel auch Daten über
bestimmte Hardwarefunktionen liefern.
Sensordaten
Durch die Aktivierung von „Sensordaten“ können lesbare Sensor-
daten hochgeladen werden, zum Beispiel:
• Anwesenheits-/Präsenzsignale (Anwesenheit/Abwesenheit)
• Lichtsensor (Lux)
• Temperatur der Leiterplatte
• Batteriestand
• Überhitzungs-/Überlastungsanzeige
(hardwarespezifisch)
Dies gilt nur für DALI-Geräte in Ihrem
Netzwerk. DALI-Sensor- und/oder
Gerätedaten aus Ihrem Netzwerk können
dann in einem durch die Einstellung des
Statusaktualisierungsintervalls definieten
Intervall in den Casambi-Cloud-Service
hochgeladen werden.
Auf die Daten kann dann mit einer
geeigneten Software-Schnittstelle von
Drittanbietern zugegriffen werden, die um
das Casambi Application Programming
Interface (API) herum entwickelt wurde.
Welche Daten für die Erfassung verfügbar
sind, hängt von der DALI-Kapazität der
Sensoren oder anderer im Netzwerk
verwendeter Geräte ab; z. B. kann ein
DALI-Gerät ohne Wärmemessfunktion
keine Temperaturdaten liefern. Diese
Option kann eine erhebliche Menge an
Netzwerkdatenbandbreite benötigen und
den Netzwerkbetrieb verlangsamen.
Abfrageintervall
Nutzung der Geräte
Die Funktion „Nutzung der Geräte“ ermöglicht es dem Gateway, andere
netzspezifische Daten zu sammeln und hochzuladen, wie zum Beispiel:
• Status des Geräts im Netzwerk
• Status der Gerätesteuerung, wie z. B. Dimmerdaten, CCT-Niveau,
Farbeinstellungen, usw.
• Energiezähler
• Herstellerdaten zu DALI-Treibern
• Andere erweitete Diagnose- und Watungsdaten, die von (DALI-)
Geräten abgerufen werden können
Installationsmanual
Casambi Molngateway CGW-001-PSU
Version 2 20230502
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
+46 (0)31-23 56 00
order@vadsbo.net
www.vadsbo.net
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
på andra språk
- Deutsch: Vadsbo CGW-001-PSU Benutzerhandbuch
- English: Vadsbo CGW-001-PSU User manual
- dansk: Vadsbo CGW-001-PSU Brugermanual