EINHELL BG-PM 51 S HW-E Bruksanvisning

Art.-Nr.: 34.007.85 I.-Nr.: 11010

BG-PM 51 S HW-E

7

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

GB Original operating instructions

Petrol Lawn Mower

F Mode d’emploi d’origine

Tondeuse à gazon à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba a benzina

S Original-bruksanvisning

Bensindriven gräsklippare

NL Originele handleiding

Benzinemaaier

P Manual de instruções original

Corta-relvas a gasolina

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinska kosilnica za travo

BG Оригинално упътване за

употреба

Бензинова градинска косачка

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Χλοοκοπτικό βενζίνας

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Benzin Motorlu Çim Biçme

Makinesi

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 1 05.08.11 13:14

- 2 -

1

2

22

9

8 18

1a 1b

14 20

3 4a 4c

2 3

4a 5a 5c 6 7a

11 12a 12b

134b21

10

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 2 05.08.11 13:14

- 3 -

3a 3b

3c 3d

4a 4b

12b

3

5a

4a

4c

11

9

12a11

10

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 3 05.08.11 13:15

- 4 -

4c 5a

4b

5b 5c

6 7

8

1b

1a

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 4 05.08.11 13:16

- 5 -

8 9a

9b 9c

10 11

7b

7a

7a max min

24

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 5 05.08.11 13:17

- 6 -

12 13

5b

14 15

16 17

18

23

17 16

19

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 6 05.08.11 13:17

- 7 -

18 19

20

21

14 15

17 16

1 2 3 4 5 6 7

17

15

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 7 05.08.11 13:18

Sidan laddas ...

D

- 26 -

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 26 05.08.11 13:18

Sidan laddas ...

GB

- 42 -

9. Troubleshooting guide

Warning: Switch o the engine and pull out the spark plug boot before making any checks or adjust-

ments.

Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remem-

ber that the exhaust and other parts will get hot. Do not touch these parts as they may burn you.

Fault Possible cause Remedy

The equipment

does not operate

smoothly and vibra-

tes intensively

- Bolts loose

- Blade attachment is loose

- Blade imbalanced

- Check bolts

- Check blade attachment

- Replace blade

The engine does

not start

- Engine start/stop lever is not

pressed

- Throttle lever in wrong position

- Spark plug defective

- Fuel tank empty

- Press the engine start/stop lever

- Check setting

- Replace spark plug

- Top up fuel

Engine does not run

smoothly

- Air lter dirty

- Spark plug dirty

- Clean the air lter

- Clean the spark plug

Lawn turns yellow,

uneven cut

- Blade is not sharp

- Cutting height too small

- Engine speed too low

- Sharpen blade

- Adjust to the proper height

- Set the lever to max.

Grass chute is not

clean

- Engine speed too low

- Cutting height too small

- Blade is worn

- Grass bag is clogged

- Set the throttle lever to max.

- Set properly

- Replace the blade

- Empty the grass bag

The battery does

not charge up

- Poor plug contact to the battery

- Battery defective

- 5A fuse (Item 19) is defective

- Clean the contacts

- Have the battery checked by an

expert and replace it if necessary

- Check the function of the equip-

ment using a dierent battery; re-

place the fuse

Starter does not

turn

- Battery discharged

- Battery not connected

- No plug-in connections

- Charge the battery

- Connect the battery

- Check the plug-in connections

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 42 05.08.11 13:19

GB

- 43 -

10. Warranty conditions

iSC GmbH guarantees the repair of defects or replacement of the equipment in accordance with the

overview below, whereby statutory guarantee claims are not aected.

Category Example Warranty

Defect with regard to ma-

terial or construction

24 months

Wear parts Air lter, Bowden cables, grass

basket, tires, drive clutch

6 months

Consumables Blades Warranty only in case of an im-

mediate defect (24 hours after

purchase / date on the bill)

Missing parts 5 work days

With regard to consumables, wear parts and missing parts iSC GmbH guarantees a correction of de-

fects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours (consumables), 5 work days (mis-

sing parts) or 6 months (wear parts) after purchase and the purchase date is veried with the bill.

In case of defects concerning the material or construction, we kindly request you to submit the equip-

ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment. It is important that

you ll in an exact description of the defect.

To do so, answer the following questions:

•

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?

•

Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?

•

What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe the malfunction.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 43 05.08.11 13:19

Sidan laddas ...

S

- 84 -

m Obs!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar för

handstyrda gräsklippare

Anvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Ta

reda på hur inställningarna fungerar och hur

maskinen ska användas på rätt sätt.

2. Låt aldrig barn eller andra personer som inte

har läst igenom bruksanvisningen använda

gräsklipparen. Beakta regionala bestämmel-

ser angående minsta tillåtna ålder för använd-

ning av maskinen.

3. Klipp aldrig med maskinen medan personer,

särskilt barn, eller djur vistas i närheten. Tänk

på att användaren av gräsklipparen är ansva-

rig om andra personer eller deras egendom

kommer till skada.

4. Om maskinen ska överlåtas till andra perso-

ner måste även denna bruksanvisning med-

följa.

Förberedande åtgärder

1. Bär alltid kraftiga skor och långa byxor medan

du klipper. Gå aldrig barfota eller i lätta san-

daler medan du klipper.

2. Kontrollera terrängen i förväg och ta bort alla

föremål som kan slungas iväg av maskinen.

3. Varning:

Bensin är extremt brandfarligt:

- Förvara alltid bensin i härför avsedda behål-

lare.

- Tanka gräsklipparen endast utomhus och

rök inte medan du fyller på.

- Fyll på bensin innan du slår på motorn. Me-

dan motorn kör eller om gräsklipparen är het

får du inte öppna tanklocket eller fylla på ben-

sin.

- Om bensin har runnit över får du inte starta

motorn. Rengör i stället maskinens alla ytor

som har smutsats ned av bensin. Undvik att

slå på motorn tills alla bensinångor har av-

dunstat helt.

- Av säkerhetsskäl måste bensintanken och

tanklocken bytas ut om de har skadats.

4. Byt ut defekta ljuddämpare.

5. Innan du använder maskinen måste du kon-

trollera optiskt om kniven, fästbultarna och

den kompletta klippanordningen är sliten eller

skadad. För att undvika obalans får en sliten

eller skadad kniv och fästbultar endast bytas

ut satsvis.

6. Vid maskiner som är utrustade med era

knivar måste du tänka på att andra knivar ev.

börjar rotera om du vrider runt på en kniv.

Hantering

1. Förbränningsmotorn får inte vara igång i slut-

na utrymmen där det nns risk för att kolmon-

oxid ansamlas.

2. Klipp endast i dagsljus eller i tillräckligt god

articiell belysning. Undvik om möjligt att klip-

pa vått gräs.

3. Se till att du håller balansen när du arbetar på

slänter.

4. Gå alltid i normal hastighet med gräsklippa-

ren.

5. Vid maskiner på hjul: Klipp alltid tvärsemot

slänten, aldrig uppför eller nedför.

6. Var särskilt försiktig när du byter arbetsrikt-

ning på en slänt.

7. Klipp inte på slänter som är alltför branta.

8. Var särskilt försiktig när du svänger runt grä-

sklipparen eller när du drar den mot dig.

9. Stoppa knivarnas rotation om du behöver luta

gräsklipparen innan du transporterar den över

andra ytor än gräs, eller om gräsklipparen ska

yttas mellan två grönytor.

10. Använd aldrig gräsklipparen om skyddsan-

ordningarna eller skyddsgallren är skadade, t

ex stötplåtar och/eller gräsuppsamlare.

11. Ändra inte på motorns standardinställningar

och förvrid den inte.

12. Lossa på motorbromsen innan du startar

motorn.

13. Var försiktig när du startar motorn och beakta

tillverkarens anvisningar. Se till att avståndet

mellan dina fötter och knivarna inte är för kort.

14. Tippa inte gräsklipparen när du startar

motorn, såvida detta inte krävs för den aktu-

ella användningen. I sådana fall får du endast

tippa maskinen så långt som är tvunget nöd-

vändigt, och endast den sida av maskinen

som är vänd bort från dig.

15. Starta inte motorn om du står framför utkast-

ningskanalen.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 84 05.08.11 13:20

S

- 85 -

16. För aldrig in händer eller fötter vid eller under

roterande delar. Håll dig alltid undan från ut-

kastningsöppningen.

17. Lyft aldrig och bär aldrig gräsklipparen medan

motorn är igång.

18. Dra ut tändningsnyckeln och ta av tändstifts-

kontakten:

- innan du lossar på blockeringar eller åtgär-

dar tilltäppningar i utkastningskanalen.

- innan du kontrollerar eller rengör gräsklippa-

ren, eller utför arbetsuppgifter på maskinen.

- om maskinen har slagit emot främmande fö-

remål. Undersök gräsklipparen på skador och

genomför därefter nödvändiga reparationer

innan du startar och använder maskinen på

nytt. Om gräsklipparen börjar vibrera ovanligt

kraftigt måste du genast kontrollera orsaken.

- om du ska lämna gräsklipparen.

19. Slå ifrån motorn och kontrollera att skärkniven

samt alla andra rörliga delar har stannat

- innan du tankar.

20. Ställ gasreglaget i läge „Stopp“ när du stän-

ger av motorn. Stäng bensinkranen (om för-

handen).

21. Om maskinen används med alltför hög has-

tighet ökar risken för olyckor.

22. Var försiktig när du utför inställningar på mas-

kinen och undvik att klämma in ngrarna mel-

lan den rörliga kniven och fasta maskindelar.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar har

dragits åt ordentligt och att maskinen benner

sig i säkert arbetsskick.

2. Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i

tanken i byggnader där det nns risk för att ev.

bensinångor kommer i kontakt med eld eller

gnistor.

3. Låt motorn svalna innan du ställer in gräsklip-

paren i ett slutet utrymme.

4. För att undvika brandfara måste du se till

att motorn, avgasröret och området runt om

bränsletanken hålls fritt från gräs, löv och

läckande fett (olja).

5. Kontrollera med jämna mellanrum att grä-

suppsamlaren inte är sliten eller har försäm-

rad funktion.

6. Av säkerhetsskäl måste du byta ut slitna och

skadade delar.

7. Om tanken måste tömmas får detta endast

ske utomhus med hjälp av en länspump för

bensin (nns på byggmarknader).

1.1 Säkerhetsanvisningar för laddare

•

Bär tvunget skyddglasögon och skydds-

handskar medan du laddar batteriet: Risk för

skador av frätande syra.

•

När batteriet laddas får du inte bära kläder av

syntetiskt material. Dessa kan laddas ur elek-

trostatiskt och därmed bilda gnistor.

•

VARNING! Explosiva gaser! Undvik lågor och

gnistor.

•

Laddaren innehåller komponenter, t ex bryta-

re och säkring, som kan skapa ljusbågar och

gnistor. Se tvunget till att garaget eller utrym-

met är tillräckligt ventilerat.

•

Laddaren är endast avsedd för underhållsfria

12 V-batterier.

•

Försök inte ladda „icke-laddningsbara batteri-

er“ eller defekta batterier.

•

Beakta informationen från batteritillverkaren.

•

Koppla loss apparaten från nätet innan du

ansluter eller kopplar ifrån batteriet.

•

Obs! Undvik lågor och gnistor.

•

Explosiv knallgas bildas när batteriet laddas.

•

Använd apparaten endast i torra utrymmen.

•

Obs! Batterisyra är frätande.

•

Tvätta genast av stänk från hud och kläder

med tvållösning. Om syra har stänkt upp i

ögonen, spola genast ur med vatten (15 min)

och uppsök sedan läkare.

•

Försök inte ladda icke-laddningsbara batte-

rier.

•

Beakta batteritillverkarens information och

instruktioner för uppladdning av batterier.

•

Ladda inte flera batterier samtidigt.

•

Nätkabeln och laddningskablarna måste be-

finna sig i fullgott skick.

•

Se till att inga barn befinner sig i närheten av

batteriet och laddaren.

•

Obs! Akut explosionsfara föreligger vid

stickande gaslukt. Slå inte ifrån apparaten.

Koppla inte loss batteriet från nätet. Ventilera

genast rummet. Låt kundtjänst kontrollera

batteriet.

•

Använd endast kabeln till avsett ändamål.

•

Bär inte maskinen i kabeln och använd den

inte till att dra ut stickkontakten ur väggutta-

get. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa

kanter.

•

Kontrollera om maskinen har skadats.

•

Defekta eller skadade delar ska repareras

eller bytas ut av kundtjänstverkstad, såvida

inget annat anges i bruksanvisningen.

•

Beakta nätspänningen.

•

Se till att anslutningarna hålls rena och skyd-

da dem mot korrosion.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 85 05.08.11 13:20

S

- 86 -

•

Skilja alltid maskinen åt från elnätet inför ren-

görings- och underhållsarbeten.

•

Bär syrafasta skyddshandskar och skydds-

glasögon när batteriet ansluts och laddas

upp.

•

Obs! Överskrid inte laddningstiden. Dra ut

stickkontakten ur stickuttaget efter att ladd-

ningstiden har avslutats och kopplas sedan

loss maskinen från batteriet.

1.2 Säkerhetsåtgärder för batterier

1. Kontrollera alltid att batterierna läggs in på

rätt håll så att polariteten stämmer (+ och –).

Detta anges på batteriet.

2. Kortslut inte batterierna.

3. Ladda inte icke-laddningsbara batterier.

4. Ladda inte ur batterierna helt!

5. Värm inte upp batterierna!

6. Svetsa eller löda inte direk på batterierna!

7. Ta inte isär batterierna!

8. Deformera inte batterierna!

9. Kasta inte batterierna i eld!

10. Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

11. Håll barn under uppsikt som ska byta ut bat-

terierna!

12. Förvara inte batterierna i närheten av eld,

spisar eller andra värmekällor. Utsätt inte

batteriet för direkt solstrålning. Använd eller

förvara inte batterierna i fordon vid mycket

varmt väder.

13. Batterier som inte används ska hållas på

tillräckligt avstånd till metallföremål. Det nns

annars risk för att batteriet kortsluts vilket kan

leda till skador, brännskador eller till och med

brandfara.

14. Ta ut batteriet ur maskinen om den inte ska

användas under längre tid framöver!

15. Om du inte har skyddat händerna får du AL-

DRIG ta i batterier som har läckt. Om vätskan

som läckt ut kommer i kontakt med huden

måste den genast spolas av under rinnande

vatten. Förhindra alltid att ögon och mun kom-

mer i kontakt med vätskan. I sådana fall ska

du genast uppsöka läkare.

16. Rengör batterikontakter samt motkontakterna

i maskinen innan batterierna sätts in.

Denna maskin är inte avsedd att användas av

personer (inkl. barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig er-

farenhet och/eller kunskap, såvida inte en person

som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller

ger instruktioner om korrekt användning av mas-

kinen. Barn ska hållas under uppsikt för att säker-

ställa att de inte använder maskinen som leksak.

Avfallshantering

Batterier: Endast till bilverkstäder, särskilda

avfallsstationer eller insamlingsställen för farligt

avfall. Hör efter med din kommun.

m Varning!

Batteriet måste demonteras innan du tippar

på gräsklipparen. Det nns annars risk för att

batterisyra läcker ut.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

denna maskin används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av maski-

nens konstruktion och utförande:

1. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

2. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om den inte hanteras och un-

derhålls enligt föreskrift.

m Varning!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen

(se bild 21)

1) Läs igenom bruksanvisningen.

2) Varning! Risk för att delar slungas ut. Beakta

säkerhetsavståndet.

3) Varning! Vassa knivar - Stäng av motorn och

dra av tändstiftskontakten inför alla under-

hålls-, reparations-, rengörings- och inställ-

ningsarbeten.

4) Fyll på olja och bränsle innan du använder

maskinen.

5) Obs! Använd hörselskydd och skyddsglasö-

gon.

6) Spak för motorstart och -stopp (I=Motor TILL;

0=Motor FRÅN)

7) Körningsspak (kopplingsspak)

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 86 05.08.11 13:20

S

- 87 -

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-20)

1a. Spak för motorstart/motorstopp (motorbroms)

1b. Körningsspak (kopplingsspak)

2. Gasreglage

3. Övre och undre skjutbygel

4a. Gräsuppsamlare

4b. Adapter till sidoutkastning

4c. Finfördelningsadapter

5a. Utkastningslucka

5b. Kilremsskydd

5c. Lock till sidoutkastning

6. Tanklock

7a. Oljepåfyllningsplugg

7b. Oljeavtappningsplugg

8. Reglage för klippningshöjd

9. Startsnöre

10. 1 st kabelklämma

11. 4 st stjärnmuttrar

12a. 2 st skruvar M8 x 40 mm

12b. 2 st skruvar M8 x 25 mm

13. Tändstiftsnyckel

14. Laddare

15. Laddningskontakt

16. Kontakt för det interna elnätet

17. Kontakt till batteri

18. Batteriskydd

19. Säkring (5 A)

20. 2 st buntband

21. 2 st tändningsnycklar

22. Tändningslås

23. Batteri 12 V 7 Ah

24. Tändstiftskontakt

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter inom

fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att

du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även

garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet

av bruksanvisningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut mas-

kinen ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om maskinen eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Varning!

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga

leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar,

folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer

delar och kvävs!

•

Bensindriven gräsklippare

•

Övre och undre skjutbygel

•

Gräsuppsamlare

•

Adapter till sidoutkastning

•

Finfördelningsadapter

•

1 st kabelklämma

•

4 st stjärnmuttrar

•

2 st skruvar M8 x 40 mm

•

2 st skruvar M8 x 25 mm

•

Tändstiftsnyckel

•

Laddare

•

2 st tändningsnycklar

•

Batteri

•

2 st buntband

•

Servicehäfte för bensindriven gräsklippare

•

Säkerhetsanvisningar för batteri

•

Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Den bensindrivna gräsklipparen är lämplig för pri-

vat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar.

Gräsklippare vars årliga användning i regel inte

överstiger 50 timmar och som till övervägande del

används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny-

tor, parker, sportanläggningar eller till lant- och

skogsbruk, denieras som utrustning avsedd för

privata hemma- och koloniträdgårdar.

Laddaren är avsedd för att ladda underhållsfri 12

V-startbatterier.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om mas-

kinen används inom yrkesmässiga, hantverks-

mässiga eller industriella verksamheter eller vid

liknande aktiviteter.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 87 05.08.11 13:20

S

- 88 -

En förutsättning för ändamålsenlig användning av

gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruk-

sanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller

även gällande drifts-, underhålls- och reparati-

onsvillkor.

Obs! På grund av olycksrisken för användaren får

den bensindrivna gräsklipparen inte användas

till följande arbeten: trimma buskar och häckar,

skära eller nfördela klätterväxter, gräsklippning

på tak eller i balkonglådor, rengöring (rensugning)

av gångar eller som kompostkvarn för nfördel-

ning av kvistar och grenar från träd och häckar.

Dessutom får gräsklipparen inte användas som

motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i

marken, t ex mullvadshögar. Av säkerhetsskäl får

den bensindrivna gräsklipparen inte användas

som drivaggregat för andra arbetsverktyg eller

verktygssatser av olika slag.

4. Tekniska data

Motortyp .......................encylinders fyrtaktsmotor

....................................................163 ccm/2,5 kW

Arbetsvarvtal n

0

..........................2800 ± 100 min

-1

Bränsle ......................................................bensin

Tankvolym ................................................... ca 2 l

Motorolja .....................................ca 0,6 l / 10W30

Tändstift .................................................... F6RTC

Elektrodgap (tändstift)...................... 0,5 - 0,6 mm

Inställning av klippningshöjd centralt (30-90 mm)

Klippbredd .............................................. 510 mm

Vikt ............................................................54,5 kg

Laddare

Nätspänning ......................100-240 V ~ 50/60 Hz

Nominell utgångsspänning ..................... 12 V DC

Nominell utgångsström ............................... 1,5 A

Batterikapacitet ............................................ 7 Ah

Skyddsklass ..................................................II /

&

Batterispänning ............................................ 12 V

Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L

pA

................................. 90 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeektnivå L

WA

.................................. 98 dB(A)

Osäkerhet K

WA

..............................................3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till nedsatt hörsel.

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 5,9 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

5. Innan du använder maskinen

5.1 Montera samman komponenterna

Vid leverans är vissa delar demonterade. Monte-

ringen är enkel om följande instruktioner beaktas.

Obs! Vid montering och för underhåll behövs föl-

jande extra verktyg som inte ingår i leveransen:

•

ett oljeuppsamlingskärl (för oljebyte)

•

en mätbägare 1 liter (olje-/bensinfast)

•

en bensindunk

•

en tratt (måste passa till infyllningsöppningen

på bensintanken)

•

vanliga dammtrasor för hushållsbruk (för att

torka av olje-/bensinrester; kastas på bensin-

stationen)

•

en länspump för bensin (av plast, kan köpas

på byggmarknader)

•

en oljekanna med handpump (kan köpas på

byggmarknader)

•

motorolja

Montera maskinen

1. Skruva fast skjutbygeln (bild 3a/pos. 3) på de

båda sidorna med vardera en skruv (bild 3a/

pos. 12b) och en stjärnmutter (bild 3a/pos.

11). Montera i ett av hålen beroende på hur

högt handtaget ska placeras. Obs! Ställ in

samma höjd på båda sidor! Kontrollera att

vajrar som monteras vid ett senare tillfälle inte

är i vägen.

2. Fixera den övre skjutbygeln vid den undre

skjutbygeln med stjärnmuttrarna (pos. 11) och

skruvarna (pos. 12a) enligt beskrivningen i

bild 3b.

3. Häng in handtaget till startsnöret (bild 3c/pos.

9) i den avsedda kroken enligt beskrivningen i

bild 3c.

4. Fixera vajrarna vid skjutbygeln med bifogade

kabelklämmor (bild 3d/pos. 10).

5. Lyft på utkastningsluckan (pos. 5a) med den

ena handen och häng sedan in gräsuppsam-

laren (pos. 4a) enligt beskrivningen i bild 4a.

Obs! Vid ingrepp i batteriet samt vid avfallshante-

ring av batteriet ska tillverkarens säkerhetsföresk-

rifter beaktas.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 88 05.08.11 13:20

S

- 89 -

Varning! Innan batteriet monteras in ska perso-

nen som ska utföra dessa arbetsuppgifter ta av

metallarmband, armbandsur, ringar och liknande.

Om dessa föremål kommer i kontakt med batte-

ripolerna eller med strömförande kablar nns det

risk för brandskador.

Varning! Kontrollera varje gång innan du mas-

kinen i drift att stickkontakterna samt kablarnas

isolering är intakta. Om isoleringen är defekt får

du inte ta maskinen i drift.

Varning! Lämna alltid in maskinen till en aukto-

riserad verkstad om den behöver repareras eller

underhållas.

5.2 Montera och demontera batteriet

(bild 13-16)

Obs! Använd gräsklipparen endast med ett un-

derhållsfritt 12 V-batteri.

Lossa på de fyra fästskruvarna (bild 13) med en

stjärnskruvmejsel (medföljer ej) och ta sedan av

batteriskyddet (pos.18). Ställ batteriet (pos. 23)

på sockeln (bild 14). Anslut först den röda kabeln

till + och därefter den svarta kabeln till – (bild

15). Anslut batteriets stickkontakt (bild 16/pos.

17) till stickkontakten på gräsklipparen (bild 16/

pos.16). Montera tillbaka batteriskyddet med de

fyra fästskruvarna igen. Demontera in i omvänd

ordningsföljd.

Obs! Medan maskinen i drift får batteriet inte

kopplas loss från maskinens interna elnätet efter-

som detta kan förstöra laddningselektroniken.

5.3 Byta ut säkringen (bild 17)

Byt ut säkringen (pos. 19) enligt beskrivningen i

bild 17.

5.4 Ladda batteriet med maskinens interna

elnät

Medan maskinen är i drift laddas batteriet av den

interna generatorn.

5.5 Ladda batteriet med laddaren (bild 18-20)

Om batteriet har laddats ur kan det laddas med

laddaren (medföljer) som ansluts till det normala

elnätet. Koppla lossa batteriet genom att dra isär

batteriets stickkontakt (pos. 17) från maskinens

stickkontakt (pos. 16).

Obs! Ta av batteriskyddet (pos. 18) om batteriet

ska laddas. Medan batteriet laddas bildas knall-

gas. Det nns risk för att den ansamlas under

skyddskåpan och sedan antänds explosionsartat.

Beakta batteritillverkarens säkerhetsföreskrifter

när batteriet laddas. Efter att batteriet har kopplats

till laddaren genom att stickkontakten (pos. 17)

och laddningskontakten (pos. 15) har anslutits,

kan laddaren anslutas till det normala elnätet med

230 V~50 Hz. Det är inte tillåtet att ansluta ladda-

ren till stickuttag med en annan nätspänning.

Den röda lampan på laddaren indikerar att batte-

riet laddas. Efter 8-9 timmar har batteriet laddats

helt. Detta indikeras av den gröna lampan på

laddaren. Ladda inte batteriet längre än 12 tim-

mar eftersom det annars nns risk för att batteriet

förstörs.

Efter att batteriet har laddats (den gröna lampan

lyser) ska laddaren kopplas loss från elnätet.

Anslut batteriets stickkontakt till stickkontakten i

maskinen. Montera tillbaka batteriskyddet.

Obs! När batteriet laddas nns det risk för att

farlig knallgas bildas. Undvik därför gnistbildning

och öppna lågor. Beräkna laddningstiden: Ladd-

ningstiden bestäms av batteriets laddningsnivå.

Om batteriet är tomt kan den ungefärliga ladd-

ningstiden beräknas med följande formel:

Laddningstid/h =

Batterikapacitet i Ah/Amp. (laddningsström aritm.)

Exempel = 4 Ah/4A = 10 h max.

Vid ett normalt urladdat batteri yter en hög start-

ström på ungefär samma nivå som den nominella

strömmen. Allteftersom laddningen fortskrider

sjunker laddningsströmmen.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 89 05.08.11 13:20

S

- 90 -

5.6 Ställa in klipphöjden

Obs! Klippningshöjden får endast ställas in

om motorn står stilla och tändstiftskontakten

har tagits av.

•

Innan du börjar klippa, kontrollera att knivarna

inte är trubbiga och att monterings¬materialet

inte har skadats. Byt ut trubbiga och/eller ska-

dade knivar i en komplett sats så att obalans

inte uppstår. Slå ifrån motorn och dra av tänd-

stiftskontakten innan du gör dessa kontroller.

•

Klipphöjden ställs in centralt med reglaget för

klipphöjdinställning (bild 7/pos. 8). Olika olika

klippningshöjder kan ställas in.

•

Ställ in gräsklipparens klippningshöjd genom

att dra reglaget till avsedd position. Låt regla-

get snäppa in.

6. Använda maskinen

Obs!

Vid leverans är motorn inte fylld med bränsle

eller driftvätskor. Fyll därför tvunget på olja

och bensin innan du tar gräsklipparen i drift.

När maskinen levereras är batteriet inte anslutet.

Innan du tar maskinen i drift ska batteriet anslutas

enligt beskrivningen i avsnitt 5.2.

Ladda batteriet komplett om maskinen inte an-

vänts under längre tid (avsnitt 5.5).

För att undvika att gräsklipparen startar upp oav-

siktligt är den utrustad med en motorbroms (bild

5a/pos. 1a) som måste aktiveras innan gräsklip-

paren startas. När du släpper start-/stoppspaken

måste den gå tillbaka till utgångspositionen. Där-

efter slås motorn ifrån automatiskt.

Starta med E-starter

Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tändstif-

tet. Ställ in gasreglaget i läge „

“. Ställ dig bakom

gräsklipparen. Håll start-/stoppspaken i åtdraget

skick med den ena handen (bild 5b). Starta

motorn genom att vrida runt tändningsnyckeln i

tändningslåset (bild 1/pos. 22). När motorn har

startat ska tändningsnyckeln genast vridas tillba-

ka till utgångsläget. Om tändningsnyckeln vrids

runt igen, medan motorn kör, kommer startsyste-

met att skadas.

Starta med snörstart

Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tänd-

stiftet. Ställ in gasreglaget i läge „ “. Ställ dig

bakom gräsklipparen. Håll start-/stoppspaken

i åtdraget skick med den ena handen (bild 5b).

Starta motorn med snörstarten (bild 1/pos. 9).

Dra ut handtaget ca 10-15 cm (tills du känner av

ett motstånd) och dra sedan kraftigt med ett ryck.

Om motorn inte startar måste du dra ut handtaget

igen.

Obs!

Låt inte snöret slå tillbaka plötsligt.

Obs! Vid kallt väder måste du ev. försöka era

gånger innan motorn startar. Ställ in avsett ar-

betsvarvtal. Innan du börjar klippa bör du ha gjort

detta arbetssteg ett par gånger så att du är säker

på att allting fungerar korrekt. Varje gång innan du

ska utföra inställnings- eller reparationsarbeten

på gräsklipparen måste du vänta tills kniven har

slutat att rotera. Stäng alltid av motorn inför inställ-

nings-, underhålls- och reparationsarbeten.

Instruktioner

1. Motorbroms (bild 5a/pos. 1a): Använd start-/

stoppspaken till att slå ifrån motorn. Om du

släpper start-/stoppspaken kommer motorn

och kniven att stanna automatiskt. För att

klippa måste du hålla spaken i arbetsläge

(bild 5b). Kontrollera start-/stoppspaken era

gånger innan du börjar klippa. Kontrollera att

vajern inte går trögt.

2. Körningsspak/kopplingsspak (bild 5a/pos.

1b): Om spaken dras in (bild 5c) kommer

kopplingen för hjuldriften att stängas varef-

ter gräsklipparen kör framåt (om motorn är

igång). Släpp körningsspaken i god tid för

att stoppa gräsklipparen. Prova på att starta

och stoppa gräsklipparen innan du klipper för

första gången tills du är säker på hur du kan

köra med gräsklipparen.

3. Varning! Kniven roterar när motorn startas

upp. Viktigt! Aktivera motorbromsen era gån-

ger innan du startar motorn för att kontrollera

att stoppvajern verkligen fungerar. Kom ihåg:

Motorn har dimensionerats för klipphastighet

för gräs, utkastning av gräs till gräsuppsamla-

ren samt för en lång motorlivslängd.

4. Kontrollera oljenivån.

5. Använd en tratt och en mätbehållare när du

fyller på bensin. Övertyga dig om att bensinen

är ren.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 90 05.08.11 13:20

S

- 91 -

Varning: Använd endast en säkerhetsdunk. Rök

inte när du fyller på bensin. Slå ifrån motorn innan

du fyller på bensin och låt motorn svalna ett par

minuter.

6. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till

tändstiftet.

7. Ställ dig bakom gräsklipparen. Håll en hand

på motorns stopp-/stoppspak. Håll den andra

handen på starthandtaget.

8. Starta motorn med startsnöret (bild 1/pos. 9).

Dra ut handtaget ca 10-15 cm (tills du känner

av ett motstånd) och dra sedan kraftigt med

ett ryck. Om motorn inte startar måste du dra

ut handtaget igen.

Obs! Låt inte snöret slå tillbaka plötsligt.

Obs! Vid kallt väder måste du ev. försöka e-

ra gånger innan motorn startar.

Finfördelning (bild 4b)

Vid nfördelning kommer det klippta gräset att

huggas sänder i gräsklipparens kåpa och sedan

fördelas på gräsmattan. Vid denna funktion behö-

ver gräset inte längre tas upp med en gräsupp-

samlare.

Obs! För nfördelning krävs en relativt kortvuxen

gräsmatta. Ett idealt resultat kan endast uppnås

med en nfördelningskniv (nns som tillbehör).

För att du ska kunna använda nfördelnings-

funktionen måste du ta av gräsuppsamlaren och

sedan skjuta in nfördelningsadaptern (pos. 4c)

i utkastningsöppningen. Stäng därefter utkast-

ningsluckan.

Sidoutkastning (bild 4c)

För att sidoutkastningen ska kunna användas

måste nfördelningsadaptern vara monterad.

Häng in adaptern till sidoutkastningen (pos. 4b)

enligt beskrivningen i bild 4c.

6.1 Innan du klipper

Viktig information:

1. Se till att du bär lämpliga kläder. Bär kraftiga

skor och inga sandaler eller tennisskor.

2. Kontrollera gräsklipparens kniv. En kniv som

har böjts eller som är skadad på annat sätt

måste bytas ut mot en originalkniv.

3. Fyll på bensintanken utomhus. Använd en

påfyllningstratt och en mätbehållare. Torka av

ev. bensin som har spillts ut.

4. Läs igenom och beakta bruksanvisningen

samt anvisningarna för motorn och tillsat-

sutrustningen. Spara bruksanvisningen på ett

säkert ställe, så att den även är tillgänglig för

andra användare.

5. Avgaser är farliga. Starta endast motorn

utomhus.

6. Övertyga dig om att alla säkerhetsanordnin-

gar är förhanden och fungerar på avsett vis.

7. Maskinen bör endast användas av personer

som är tillräckligt erfarna.

8. Tänk på att det kan vara farligt att klippa vått

gräs. Se till att gräset är så torrt som möjligt.

9. Instruera barn och andra personer att hålla

tillräckligt avstånd till gräsklipparen.

10. Klipp aldrig vid dålig sikt.

11. Ta bort lösa föremål från gräsmattan innan du

börjar klippa.

6.2 Instruktioner för att klippa på rätt sätt

Obs! Öppna aldrig utkastningsluckan för

att tömma gräsuppsamlaren medan motorn

fortfarande är igång. Du kan skadas av den

roterande kniven.

Fäst alltid utkastningsluckan och gräsuppsamla-

ren noggrant. Slå alltid ifrån motorn innan du tar

bort gräsuppsamlaren.

Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig

själv som bestäms av styrstängerna. Var särskilt

försiktig när du klipper och ändrar körriktning på

sluttningar och slänter. Se till att du alltid står sta-

digt, bär skor med halkfria och prolerade sulor

samt långa byxor. Använd alltid gräsklipparen i

rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte uppför eller

nedför slänten.

Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklippa-

ren på slänter om lutningen överstiger 15 grader.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när

du drar gräsklipparen. Risk för att du snavar!

6.3 Klippa med gräsklipparen

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att

grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till

att gräsmattan gulnar.

För att du ska få en n skärningsbild på gräsmat-

tan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se

till att banorna där du har klippt överlappar va-

randra med ett par centimeter så att inga remsor

står kvar.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 91 05.08.11 13:20

S

- 92 -

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid

bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det

svårare att starta maskinen, och påverkar dessu-

tom klippningskvaliteten och utkastningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.

Du kan undvika att glida med gräsklipparen om

du håller den snett uppåt. Välj klippningshöjd be-

roende på aktuell gräshöjd. Gå era gånger med

gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av

varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.

Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se-

kunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök

aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med jämna

mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i

fullgott skick samt tillräckligt vass. Slipa eller byt

ut kniven om den är trubbig. Om den roterande

kniven slår emot ett föremål måste du slå ifrån

gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat

helt. Kontrollera därefter knivens och knivfästets

skick. Om denna har skadats måste den bytas ut.

Instruktioner för gräsklippning

1. Var uppmärksam på fasta föremål. Gräsklip-

paren kan skadas eller personer kan komma

till skada.

2. Tänk på att en het motor, avgasrör eller driva-

nordning kan förorsaka brännskador. Rör inte

vid!

3. Var försiktig när du klipper på slänter eller

gräsmattor som lutar brant nedåt.

4. Om dagsljuset är otillräckligt eller om articiell

belysning saknas måste du avbryta klippnin-

gen.

5. Kontrollera gräsklipparen, kniven och de and-

ra delarna om du har kört emot ett främman-

de föremål eller om maskinen vibrerar mer än

normalt.

6. Stäng alltid av motorn innan du ändrar på

inställningarna eller utför reparationer. Dra av

tändstiftskontakten.

7. Om du klipper i närheten av trakerade gator

och vägar måste du beakta traken. Se till att

gräsutkastningen inte är riktad mot en väg.

8. Undvik att klippa sådana ytor där hjulen inte

längre griper tag eller där det kan vara farligt

att klippa. Innan du går bakåt med gräsklippa-

ren måste du se efter att inga småbarn nns

bakom dig.

9. Om gräset är tätt och högt måste du ställa in

högsta klipphöjd och klippa långsamt. Innan

du får ta bort gräs och andra blockeringar

måste du stänga av motorn och dra av tänd-

stiftskontakten.

10. Ta aldrig bort delar som krävs för säkerheten.

11. Fyll aldrig på bensin om motorn fortfarande är

varm eller är igång.

6.4 Tömma gräsuppsamlaren

Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat-

tan efter att du klippt, är detta ett tecken på att

gräsuppsamlaren måste tömmas. Obs! Slå ifrån

motorn och vänta tills kniven har stannat helt

innan du tar av gräsuppsamlaren.

För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp

utkastningsluckan med den ena handen, och

med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren

med handtaget (bild 4a).

Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna

kommer utkastningsluckan att slå igen när grä-

suppsamlaren tas av så att den bakre utkast-

ningsöppningen därefter är stängd. Om gräsres-

ter hänger kvar i öppningen är det lämpligt att

köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så att

det ska gå lättare att starta maskinen.

Om avlagringar av gammalt gräs nns kvar i

gräsklipparens kåpa och på arbets¬verktyget, får

detta inte tas bort med handen eller med fötterna.

Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

För att garantera att gräset samlas upp på avsett

vis, måste gräsuppsamlaren och särskilt luftgall-

ret rengöras från insidan efter användningen.

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har

slagits ifrån och kniven har stannat.

Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen,

håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an-

dra handen och häng därefter in från ovansidan.

6.5 Efter att du klippt färdigt

1. Låt alltid motorn svalna innan du ställer in

gräsklipparen i ett slutet utrymme.

2. Rengör gräsklipparen från gräs, löv, smörj-

ning och olja innan du ställer in den. Förvara

inga andra föremål ovanpå gräsklipparen.

3. Kontrollera alla skruvar och muttrar innan du

använder gräsklipparen på nytt. Dra åt ev.

lösa skruvar.

4. Töm gräsuppsamlaren innan du använder

den igen.

5. Lossa på tändstiftskontakten för att förhindra

att obehöriga personer använder maskinen.

6. Se till att gräsklipparen inte placeras direkt

intill en farokälla. Gasångor kan leda till explo-

sioner.

7. Vid reparation får endast originaldelar eller

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 92 05.08.11 13:20

S

- 93 -

delar som har godkänts av tillverkaren använ-

das (se adress i garantibeviset).

8. Om gräsklipparen inte ska användas under

längre tid måste du tömma bensintanken med

en länspump för bensin.

9. Se till att inga barn använder gräsklipparen.

Den är ingen leksak.

10. Förvara aldrig bensin i närheten av en gnist-

källa. Använd alltid en godkänd bensindunk.

Förvara bensin utom räckhåll för barn.

11. Olja in och utför underhåll på gräsklipparen.

12. Stäng av motorn på följande sätt:

Släpp spaken för motorstart/motorstopp

för att stänga av motorn (bild 5a/pos. 1a).

Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet för

att undvika att motorn startar igen. Kontrollera

motorbromsens vajer innan du startar motorn

igen. Kontrollera att vajern har monterats rätt.

Om vajern har böjts eller skadats måste den

bytas ut.

7. Rengöring, underhåll,

förvaring, transport och

reservdelsbeställning

Obs!

Medan motorn fortfarande är igång får du inte

arbeta vid strömförande delar i tändningsanläg-

gningen eller röra vid dessa delar. Dra alltid av

tändstiftskontakten från tändstiftet inför underhåll

och skötsel. Utför aldrig några som helst arbeten

på maskinen medan den är igång. Arbetsuppgif-

ter som inte beskrivs i denna bruksanvisning bör

utföras av en godkänd auktoriserad verkstad.

7.1 Rengöring

Rengör gräsklipparen noggrant varje gång efter

att du använt den. Var särskilt noggrann med att

rengöra undersidan och knivfästet. Tippa grä-

sklipparen på vänster sida (mittemot oljeröret).

Obs! Innan du tippar gräsklipparen på sidan

måste du tömma bränsletanken komplett med en

länspump för bensin. Gräsklipparen får inte tippas

med mer än 90°. Smuts och gräs kan lättast tas

bort direkt efter att du klippt gräs. Gräsrester och

smuts som har torkat fast kan leda till försäm-

rad prestanda när du använder gräsklipparen.

Kontrollera att gräsutkastningskanalen är fri från

gräsrester och ta bort dessa vid behov. Rengör

aldrig gräsklipparen med en vattenstråle eller

högtryckstvätt. Se till att inget vatten tränger in

i maskinens inre. Aggressiva rengöringsmedel,

t ex kallrengöringsmedel eller lacknafta, får inte

användas.

7.2 Underhåll

Föreskrivna underhållsintervall anges i det

bifogade servicehäftet för bensin.

Obs! Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial

och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe.

7.2.1 Hjulaxlar och hjulnav

Fettas in lätt en gång varje säsong. Ta av nav-

kapslarna med en skruvmejsel och lossa på hju-

lens skruvar.

7.2.2 Kniv

Av säkerhetsskäl ska du endast låta en godkänd

auktoriserad verkstad slipa, rikta in och montera

kniven. För att uppnå optimalt arbetsresultat re-

kommenderar vi att du låter en fackman kontrolle-

ra kniven en gång om året.

Byta ut kniven (bild 8)

Kniven får endast bytas ut mot original-reserv-

delar. Knivens beteckning måste stämma överens

med numret som anges i reservdelslistan.

Montera aldrig in en annan slags kniv.

Skadade knivar

Om kniven har slagit emot ett hinder trots att

du har kört försiktigt måste du genast slå ifrån

motorn och dra av tändstiftskontakten. Tippa grä-

sklipparen försiktigt åt sidan och kontrollera om

kniven har skadats. Om kniven har skadats eller

böjts måste den bytas ut. Försök aldrig rikta in en

böjd kniv. Arbeta aldrig med en böjd eller kraftigt

avtrubbad kniv. Vibrationerna som uppstår kan

leda till ytterligare skador på gräsklipparen.

Obs! Risk för personskador om du klipper med en

skadad kniv.

Slipa kniven

Knivens skär kan slipas med en metalll. För att

undvika obalans bör kniven endast slipas av en

godkänd auktoriserad verkstad.

7.2.3 Kontrollera oljenivån

Obs! Använd aldrig motorn utan olja, eller med

för lite olja. Detta kan leda till allvarliga skador på

motorn.

Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 93 05.08.11 13:20

Sidan laddas ...

EINHELL BG-PM 51 S HW-E Bruksanvisning

EINHELL BG-PM 51 S HW-E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument