Boneco U700 Specifikation

Sidan laddas ...

Gebrauchsanweisung 4

Instructions for use 20

Instructions d’utilisation 36

Istruzioni per l’uso 52

Instrucciones de uso 68

Gebruiksaanwijzing 84

Brugsanvisning 100

Bruksanvisning 116

Bruksanvisning 132

Käyttöohje 148

164

Instrukcja obsługi 180

Návod kpoužití 196

Kasutusjuhend 212

Használati útmutató 228

Lietošanas instrukcija 244

Naudojimo instrukcija 260

Sidan laddas ...

133

sv

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Översikt över och benämningar på delar 134

Tekniska data 135

Inledning 136

Värt att veta om luftfuktighet 136

Leveransomfattning 136

Korrekt uppställningsplats 137

Förberedelse av avkalkningspatronen 138

Förbereda avkalkningspatron 138

Byta avkalkningspatron 138

Idrifttagning och avstängning 139

Indikeringar på displayen 140

Knappfält 141

Luftfuktighet och nebulisator 142

Spara inställningar 142

Auto-läge 142

Reglera luftfuktighet 142

Reglera effekt 142

Komfortfunktioner och stämningsbelysning 143

Koppla till och från värme 143

Släcka stämningsbelysningen 143

Aromfack 143

Timer-funktioner 144

Ställa in OFF-timern 144

Ställa in ON-timern 144

Rengöring och skötsel 145

Skötselanvisningar 145

Avkalka 146

Rengöringsfunktion 146

Arbetssätt 146

Avkalka apparaten 146

Avlägsna kalkrester 146

Byte av Ionic Silver Stick

®

147

Funktionssätt 147

Byta Ionic Silver Stick

®

147

Utbytesdel 147

134

sv

ÖVERSIKT ÖVER OCH BENÄMNINGAR PÅ DELAR

1 Vattentankens handtag

2 Öppning för nebulisator

3 Vattentank

4 Ionic Silver Stick

®

(”jonisk silverstav”)

5 Membran

6 Pekskärm

7 Öppning för avkalkningspatron

8 Avkalkningspatron

9 Vattenbehållarens lock

10 Rengöringsborste

11 Aromfack

12 BONECO U700

1

2

6

4

5

9

8

7

10

11

12

3

135

sv

TEKNISKA DATA

* vid drift med förvärmning

Tekniska data

Nätspänning 230 V / 50 Hz

Effektförbrukning 45 W / 180 W*

Kapacitet upp till 600 g/h*

Lämplig rumsyta upp till 80 m²

Vattenvolym 9 l

Mått l×b×h 325×190×360 mm

Tomvikt 4.6 kg

Ljudnivå <25 dB(A)

136

sv

LEVERANSOMFATTNING

BONECO U700 Avkalkningspulver ”CalcOff”

Ionic Silver Stick

®

A7017

CD med bruksanvisningar på

fler språk

Avkalkningspatron A7531

Vi gratulerar till ditt köp av BONECO U700. Den effektiva

ultraljudsnebulisatorn håller alltid luftfuktigheten på en

behaglig nivå.

BONECO U700 är konstruerad för enkel, helautomatisk

drift. Samtliga egenskaper kan dock anpassas efter dina

preferenser och krav. Denna bruksanvisning visar dig hur

du skapar ditt eget klimat för bästa välbefinnande.

VÄRT ATT VETA OM LUFTFUKTIGHET

Rätt luftfuktighet har stor betydelse för vår hälsa. Torr

rumsluft leder på vintern till att huden kliar och spricker.

Ögonen och halsen känns torra och välbefinnandet sjun-

ker påtagligt. Det gäller inte bara för vuxna, utan i syn-

nerhet för spädbarn, småbarn och till och med för husdjur.

Torra slemhinnor gör att vi vintertid är mer mottagliga för

förkylningar och andra infektioner.

Med BONECO U700 hör dessa problem till det förgångna.

Dess intelligenta automatik håller luftfuktigheten kon-

stant på idealnivå – till och med i stora rum med ytor på

upp till 80 kvadratmeter.

Du kommer aldrig att vilja vara utan din nyvunna

komfort.

INLEDNING

137

sv

KORREKT UPPSTÄLLNINGSPLATS

BONECO U700 avger mer än en halv liter vatten till luften

varje timme. Därför är det viktigt att apparaten ställs på

rätt plats.

Ställ inte BONECO U700 direkt på golvet eftersom

fukten från dimman kan skada golvytan, t.ex. när det

gäller parkett eller känsliga mattor.

• Se till att apparaten står ungefär 30 cm från närmaste

vägg.

• Rikta aldrig dimman mot en vägg, möbler eller andra

föremål som kan skadas av det kondenserande vatt-

net. Håll ett avstånd på minst 50 cm.

KORREKT UPPSTÄLLNINGSPLATS

138

sv

FÖRBEREDELSE AV AVKALKNINGSPATRONEN

FÖRBEREDA AVKALKNINGSPATRON

BONECO U700 levereras med avkalkningspatronen

A7531. Granulatet i den måste ligga i blöt i 24 timmar

före idrifttagningen för att dess verkan ska bli optimal.

1. Skruva loss patronen ur apparaten.

2. Skruva av det blå locket till vattentanken.

3. Lägg patronen i ett hushållskärl med kallt kranvatten

och låt den ligga i ett dygn. Patronen måste täckas helt

av vattnet.

4. Skruva dit det blå vattentanklocket på patronen som

har legat i blöt.

5. Skruva tillbaka patronen i BONECO U700.

6. Fortsätt enligt anvisningen på sidan 139.

BYTA AVKALKNINGSPATRON

Patronen måste bytas ut varannan till var tredje månad.

Vid mycket hårt vatten kan den behöva bytas ut oft-

are. En vit fällning runt apparaten är ett säkert tecken

på att patronen är förbrukad. En ny patron hittar du

hos din BONECO-specialist eller i vår webbshop på

www.shop.boneco.com

1. Skruva av det blå locket till vattentanken och släng den

uttjänta patronen i de vanliga hushållssoporna.

2. Låt den nya patronen ligga i blöt i ett dygn, enligt be-

skrivningen till vänster.

3. Skruva dit det blå vattentanklocket på den nya patro-

nen som har legat i blöt.

4. Sätt i patronen i BONECO U700.

139

sv

IDRIFTTAGNING OCH AVSTÄNGNING

5

3

1

4

2

6

Tryck på

för att slå på BONECO U700.

Fyll tanken med kallt kranvatten.

Rikta dimman ut i det öppna rummet.

Anslut nätkabeln till eluttaget.

Tryck till på

för att släcka den blåa

stämningsbelysningen.

Tryck igen på

för att helt stänga av

BONECO U700.

140

sv

INDIKERINGAR PÅ DISPLAYEN

Alla indikeringar på displayen i översikt

Symbol Betydelse

Aktuell eller önskad luftfuktighet 142

Helautomatisk drift 142

Värme aktiverad 143

Timer aktiv 144

Värdet visar den aktuella luftfuktigheten 142

Värdet visar den önskade luftfuktigheten 142

Symbol Nödvändig åtgärd

Fyll på vatten 145

Byt ut vattnet i apparaten 145

Byt ut Ionic Silver Stick

®

147

Rengöring krävs 146

141

sv

KNAPPFÄLT

Knappfält på apparaten

Symbol Funktion

Koppla till/från värme 143

Öppna timer-funktion 144

Ändra luftfuktighet 142

Automatläge 142

Reglera effekt 142

Påslagning och avstängning av apparaten / Start av rengöring 146

142

sv

SPARA INSTÄLLNINGAR

Vid avstängning sparar BONECO U700 de senast använda

inställningarna. Om apparaten däremot kopplas bort från

elnätet i några sekunder startar den alltid i driftinställ-

ningen

.

AUTO-LÄGE

I -läget regleras fuktningen automatiskt och luft-

fuktigheten ställs in på 50 %. Så snart luftfuktigheten el-

ler nebulisatorn styrs manuellt lämnas dock -läget.

Tryck på symbolen för att aktivera -läget igen.

Värmen kan kopplas till eller från utan att apparaten läm-

nar -läget. Även i samband med timer-inställningar

förblir -läget aktivt.

REGLERA LUFTFUKTIGHET

Luftfuktigheten kan ställas in mellan 30 % och 70 %. I

inställningen ”Co” (för ”Continuous”) arbetar nebulisa-

torn utan hänsyn till den uppmätta luftfuktigheten. Den

stänger alltså inte av förrän tanken är tom eller apparaten

stängs av.

1. Tryck på symbolen . Indikeringen för aktuell luftfuk-

tighet blinkar.

2. Medan indikeringen blinkar, tryck igen på symbolen

tills önskad luftfuktighet är inställd.

Efter några sekunder sparas värdet. Indikeringen blinkar

inte längre.

REGLERA EFFEKT

1. Tryck flera gånger på symbolen

tills önskat steg

visas på displayen.

Symbolen på displayen visar vilket av de tre stegen (lågt/

medel/högt) som väljs:

LUFTFUKTIGHET OCH NEBULISATOR

143

sv

KOPPLA TILL OCH FRÅN VÄRME

BONECO U700 är utrustad med tillkopplingsbar värme.

Denna gör att dimman värms upp till ca 35 °C vid utloppet

så att rumstemperaturen förblir behaglig.

Det dröjer några minuter innan värmen har nått sin fulla

effekt.

1. Tryck en gång på symbolen

för att koppla till eller

från värmen.

SLÄCKA STÄMNINGSBELYSNINGEN

BONECO U700 stängs av i en tvåstegsprocess (se sidan

139).

1. Tryck till en gång på knappen

för att släcka den

blåa stämningsbelysningen. Apparaten fortsätter dock

att gå.

2. Tryck igen på knappen för att försätta BONECO

U700 i standby-läge. Nu fuktas luften inte längre och

displayen slocknar.

I mörker (t.ex. nattetid i sovrummet) reduceras displayens

ljusstyrka automatiskt. För att kunna sova ostört räcker

det alltså att släcka stämningsbelysningen.

AROMFACK

Kommersiella aromämnen för luftfuktare kan läggas i

aromfacket på baksidan av BONECO U700.

1. Tryck till på aromfacket för att låsa upp utdragslådan.

Lägg aldrig aromämnen direkt i vattentanken eller i

vattentråget; eftersom BONECO U700 då skadas och

garantin upphör att gälla!

KOMFORTFUNKTIONER OCH STÄMNINGSBELYSNING

144

sv

Med timer-funktionen kan du bestämma hur länge

BONECO U700 ska gå innan den stängs av automatiskt

(OFF-timer).

Alternativt kan du bestämma efter vilken tid apparaten

automatiskt ska slås på (ON-timer). Använd denna funk-

tion exempelvis för att aktivera BONECO U700 innan du

kommer hem, så att du välkomnas av ett optimalt bo-

endeklimat.

STÄLLA IN OFF-TIMERN

1. Slå på BONECO U700.

2. Välj önskade inställningar.

3. Tryck flera gånger på symbolen

tills önskad gångtid

visas.

BONECO U700 går nu under den angivna tidsperioden

och stängs därefter av automatiskt.

4. För att avaktivera OFF-timern i förtid stänger du av

BONECO U700 och slår vid behov på den igen.

STÄLLA IN ON-TIMERN

1. Stäng av BONECO U700.

2. Tryck flera gånger på symbolen

tills önskad

standby-tid visas.

BONECO U700 slås på efter den definierade tiden och

arbetar enligt de valda inställningarna.

3. För att avaktivera ON-timern i förtid slår du på BONECO

U700 och stänger vid behov av den igen.

TIMER-FUNKTIONER

145

sv

SKÖTSELANVISNINGAR

Med tilltagande drifttid avtar effekten hos Ionic Silver

Stick

®

och komponenterna inuti BONECO U700 blir för-

kalkade. Vatten som har blivit stående kan även försämra

hygienen och ge upphov till obehaglig lukt. Regelbundet

underhåll och rengöring är därför en förutsättning för hy-

gienisk och störningsfri drift.

De rekommenderade rengörings- och underhållsinter-

vallen är beroende av luft- och vattenkvalitet, liksom av

drifttiden.

Använd en mjuk och fuktig trasa för utvändig rengö-

ring.

Dra ut stickkontakten ur kontaktuttaget före rengö-

ringen.

Intervall Åtgärd

Dagligen

Kontrollera vattennivån och fyll eventuellt på vatten

Från 3:e dagen ur drift Töm och rengör BONECO U700

Varannan vecka Rengör vattentråg och vattentank

En gång om året Byt ut Ionic Silver Stick

®

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

146

sv

RENGÖRINGSFUNKTION

BONECO U700 är utrustad med avkalkningsfunktion.

Det enda du behöver är en påse BONECO CalcOff. En så-

dan påse ingår vid leveransen av apparaten. Ytterligare

CalcOff-påsar finns hos din BONECO-specialist eller i vår

webbshop på www.shop.boneco.com.

BONECO U700 visar med hjälp av denna symbol när det

är dags för avkalkning:

ARBETSSÄTT

Under avkalkningen värms vattnet upp i 5 minuter med

en följande paus på 25 minuter. Detta förlopp upprepas

tills rengöringstiden är slut. Reningstiden kan ställas in på

mellan 1 och 4 timmar. I princip gäller: Ju längre rengö-

ringsförloppet pågår, desto bättre blir resultatet.

AVKALKA APPARATEN

1. Stäng av BONECO U700.

2. Töm vattentråget och vattentanken.

3. Avlägsna Ionic Silver Stick

®

och avkalkningspatronen.

4. Rör ut en påse CalcOff i en liter vatten och slå bland-

ningen i vattentråget.

5. Ställ tillbaka vattentanken på enhetens botten.

6. Tryck i tre sekunder på symbolen . Avkalkningen

startar.

7. Tryck flera gånger på symbolen

för att ställa in

önskad rengöringstid. Rengöringstiden ökar med en

timme i taget (max. nio timmar).

Symbolen för rengöringsläget blinkar på displayen. När

rengöringstiden är slut stängs BONECO U700 av auto-

matiskt.

8. Töm vattentråget och fyll vattentanken med kran-

vatten.

Rengöringssymbolen slocknar. BONECO U700 är klar att

användas igen.

AVLÄGSNA KALKRESTER

Hårt sittande kalkrester på membranet kan avlägsnas

med den gula borsten som förvaras inuti BONECO U700.

Använd aldrig vassa föremål eller aggressiva rengö-

ringsmedel för att rengöra membranet; eftersom

BONECO U700 då kan skadas och garantin upphör

att gälla!

AVKALKA

147

sv

BYTE AV IONIC SILVER STICK

®

FUNKTIONSSÄTT

Ionic Silver Stick

®

hindrar bakterier i vattnet från att för-

öka sig och bidrar därmed på ett avgörande sätt till hy-

gienen och välbefinnandet. Ionic Silver Stick

®

slits också

och måste med jämna mellanrum bytas ut.

När det är dags för byte av Ionic Silver Stick

®

visas denna

symbol på displayen:

BYTA IONIC SILVER STICK

®

1. Ta bort vattentanken.

2. Ta bort den förbrukade Ionic Silver Stick

®

och kasta

den bland det vanliga hushållsavfallet.

3. Sätt i den nya Ionic Silver Stick

®

.

4. Håll knappen intryckt i två sekunder för att släcka

hänvisningssymbolen (se vänster kolumn).

UTBYTESDEL

Ionic Silver Stick

®

ingår vid leveransen av BONECO U700.

En ny Ionic Silver Stick hittar du hos din BONECO-speci-

alist eller i vår webbshop på www.shop.boneco.com.

Sidan laddas ...

Boneco U700 Specifikation

Boneco U700 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper