Creative muvo v 200 Bruksanvisning

1

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Multi.book Page 1 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Sidan laddas ...

106

Svenska

Översikt över spelaren

Bläddrare

Liquid Crystal

Display (LCD)

Mikrofon

Från sidan

Hörlursingång

USB-kontakt

Framifrån

Batteri

Volymhöjnings-

knapp

Volymsänknings

-

knapp

USB Flash

Drive

Uppspelnings-/

pausknapp

Multi.book Page 106 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

107

Använda bläddraren

Bläddra och välja

Bläddraren är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet används

”bläddra och välj” för att ange när du ska använda bläddraren för att gå igenom tillgängliga

alternativ och sedan välja ett alternativ genom att trycka på bläddraren.

Knapp Funktion Tips

Uppspelning/paus

• Sätter på och stänger av

spelaren.

• Aktiverar LCD-skärmens

bakgrundsbelysning.

• Startar, pausar eller

fortsätter uppspelning.

• Slå på spelaren genom att trycka ned knappen

och hålla den nedtryckt tills MuVo

V200-logotypen visas.

• Stäng av spelaren genom att trycka ned

knappen och hålla den nedtryckt tills

meddelandet Stäng av helt visas.

• Tryck på knappen när spelaren är låst om du

vill tända bakgrundsbelysningen.

Höj volym

• Höjer volymen. • Håll knappen nedtryckt om du snabbt vill höja

volymen.

Bläddraren

(från sidan)

Använd bläddraren för att

bläddra igenom alternativ

Tryck på bläddraren för

att välja ett alternativ

Multi.book Page 107 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

108

Sänk volym

• Sänker volymen. • Håll knappen nedtryckt om du snabbt vill

sänka volymen.

Bläddrare

• Går till föregående eller

nästa spår.

• Går framåt eller bakåt i ett

spår.

• Bläddrar igenom

menyalternativ.

• Väljer menyalternativ.

• Vrid på bläddraren under uppspelning om du

vill gå till föregående eller nästa spår.

• Vrid på och håll kvar bläddraren under

uppspelning om du vill gå framåt eller bakåt i

ett spår.

• Vrid på bläddraren om du vill bläddra i

menyalternativen och tryck på den när du vill

välja ett alternativ. Detta kallas även att

“bläddra och välja”.

Knapp Funktion Tips

Multi.book Page 108 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

109

Komma igång

1

Sätta i batteriet

Sätt i det medföljande batteriet enligt bilden nedan.

• Stöd batterimodulen och USB Flash-enheten med fingrarna när du sätter i batteriet. Eller,

ta bort USB Flash-enheten innan du sätter i batteriet.

Multi.book Page 109 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

110

2

Förbereda datorn

1. Kontrollera att spelaren INTE är ansluten till datorn.

2. Sätt i Creative MuVo V200-skivan i CD-/DVD-ROM-enheten. CD:n bör starta

automatiskt. Följ annars stegen nedan.

i. Starta Utforskaren i Windows.

ii. Klicka på ikonen Den här datorn i den vänstra delen av fönstret.

iii. Högerklicka på ikonen för CD-/DVD-ROM-enheten och klicka på Spela upp automatiskt.

3. Välj alternativet MuVo V200 Software genom att klicka på det.

4. Klicka på OK.

5. Följ anvisningarna på skärmen. Creative MediaSource™:s och Windows 98 SE:s

drivrutiner installeras på datorn (endast i tillämpliga fall).

6. Starta om datorn om du uppmanas till det.

Multi.book Page 110 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

111

7. Anslut spelaren till datorn enligt bilden nedan.

• Windows 98 SE-användare måste installera drivrutinerna för att kunna överföra spår och

filer till spelaren.

• Windows 2000- och Windows XP-användare måste logga in som datoradministratör för

att kunna förbereda spelaren. Mer information får du genom ditt operativsystems

direkthjälp.

USB-port

Multi.book Page 111 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

112

3

Överföra ljud och data

Om du vill hämta ytterligare ljudspår till spelaren, kan du antingen hämta dem från

musiksidor på Internet (se avsnittet “Downloading from the Internet” i

användarhandboken) eller kopiera dem från dina CD-skivor och göra om dem till digitala

filer på datorn. Närmare information finns i avsnittet “Ripping Audios CDs” i

användarhandboken.

Musikfiler kan kodas till något av de filformat som stöds (MP3 eller WMA) och sedan

överföras till spelaren med Creative MediaSource Organizer.

Datafiler kan också överföras till och lagras i spelaren. Du kan t.ex. överföra en stor datafil

från en dator till en annan.

Så här överför du ljud och data med Creative MediaSource

1. Anslut spelarens USB Flash Drive till en USB-port på datorn.

2. Starta Creative MediaSource på datorn.

3. Leta reda på och markera de filer i den vänstra delen av fönstret som ska överföras till

spelaren. Överför filerna till spelaren genom att dra och släppa dem på vanligt sätt.

Närmare information om överföring av DRM-skyddade WMA-filer finns i avsnittet

“Usage” i användarhandboken.

4. Efter överföringen ska du slå av spelaren på rätt sätt innan den frånkopplas från datorn.

Mer information finns i “Slå av spelaren på rätt sätt” på sidan 113.

Koppla inte från spelaren medan filöverföring pågår.

Multi.book Page 112 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

113

4

Slå av spelaren på rätt sätt

Innan du kopplar bort spelaren från datorn, använd Mata ut i Windows eller ikonen Säker

borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet i Windows för att utan risk slå av

spelaren. I annat fall är det möjligt att spelaren inte kan fungera normalt. Följ anvisningarna

nedan för att koppla från spelaren utan risk.

Så här slår du av spelaren i Windows XP, Windows 2000 och

Windows Me

Klicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet, klicka på Utför

säker borttagning av USB-masslagringsenhet och koppla från spelaren när du

uppmanas till det.

Så här slår du av spelaren i Windows 98 SE

Öppna Utforskaren i Windows, högerklicka på ikonen Flyttbar disk, klicka på Mata ut

och koppla från spelaren när du uppmanas till det.

Se till att ikonen nedan visas på LCD-skärmen under minst fem sekunder innan du kopplar

från spelaren.

Multi.book Page 113 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

114

Några grundläggande funktioner

Spela upp ljudspår

Information om hur du lägger till ljudspår i spelaren finns i “Överföra ljud och data” på

sidan 112.

Så här spelar du upp ljudspår

Tryck på knappen Uppspelning/paus tills MuVo V200-logotypen visas på

skärmen och ljudspår som lagrats i spelaren spelas upp automatiskt.

Så här stoppar du ett spår

Pausa spåret genom att trycka på knappen Uppspelning/paus . Vrid bläddraren åt

vänster om du vill börja om uppspelningen från början av spåret eller vrid bläddraren åt

höger om du vill börja om uppspelningen från början av nästa spår. Stopp-ikonen visas

på skärmen.

Spela in ljud

1. Tryck på bläddraren.

2. Bläddra och välj Mikrofon-ikonen (Bild 1).

Inspelningslisten visas på skärmen.

3. Tryck på Uppspelning/paus-knappen när du vill

börja inspelningen.

4. Tryck på Uppspelning/paus-knappen igen när du vill avsluta inspelningen.

Din inspelning ges automatiskt ett namn och sparas i spelaren. Följande

namnkonvention används: VOC [Aktuellt filnummer].

Bild 1

Multi.book Page 114 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

115

Lyssna på FM-radio

Så här byter du FM-station

Utför dessa åtgärder första gången du söker en station.

1. Tryck på bläddraren.

2. Bläddra och välj ikonen Inställningar (Bild 2). En lista visas.

3. Välj ikonen FM-region (Bild 3). En lista visas.

4. Välj det band du är inne på.

Så här utför du autosökning och autospara

1. Anslut hörlurarna till hörlursingången.

2. Bläddra och välj ikonen FM-radio (Bild 4).

En radiofrekvens visas på LCD-skärmen.

3. Tryck på bläddraren.

4. Bläddra och välj ikonen Autosök (Bild 5). Spelaren avsöker

och sparar de stationer den hittar. När autosökningen är klar

sparas automatiskt alla stationer och den första stationen

spelas upp.

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

Multi.book Page 115 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

116

Så här väljer du en station

1. Bläddra och välj ikonen FM-radio (Bild 4).

En radiofrekvens visas på LCD-skärmen.

2. Vrid på bläddraren för att välja den förinställda station du vill spela.

Mer information hittar du i användarhandboken på installations-CD:n.

Gå till d:\manual\<språk>\manual.pdf (byt ut d:\ mot bokstaven som motsvarar

CD\DVD-ROM-enheten på din dator, och <språk> mot det språk som dokumentet är skrivet på).

Multi.book Page 116 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

117

Vanligt förekommande frågor

Var kan jag få officiell information om min spelare?

Gå till www.creative.com där du hittar uppdateringar och filer för hämtning med

anknytning till alla MuVo-produkter, Creatives MP3-spelare och tillbehör.

Jag måste byta batteriet ganska ofta. Kan jag göra något för att få det att räcka

längre?

Vissa åtgärder kräver mer av batteriet än andra:

• en lång tidsgräns (timeout) för displayljuset. Du kan spara på batteriet genom att ange en

kortare tidsgräns.

• hög kontrast. Rikta spelaren så att du kan läsa displayen utan hög kontrastinställning.

• ständig förflyttning framåt och bakåt inom ett spår.

• spelaren stängs av och slås på för ofta.

• användning av passiva högtalare eller högpresterande hörlurar.

• uppspelning av WMA-filer.

Efter uppspelning av en rad spår hoppar spelaren över ett spår.

Spelaren spelar bara upp inspelningar i format som stöds (MP3, WMA eller WAV). Övriga

typer av filer hoppas över.

Filer/spår är trasiga när de överförts till spelaren.

Överföringen kan ha avbrutits. Se till att du slår av spelaren på rätt sätt innan du frånkopplar

den från datorn. Se “Slå av spelaren på rätt sätt” på sidan 113.

Spelaren stängs av omedelbart efter det att den slagits på.

Utför någon eller flera av följande åtgärder:

• Formatera spelaren. Närmare information finns i avsnittet “Formatting Your Player” i

användarhandboken.

• Använd ett nytt batteri om det gamla batteriet är slut.

Multi.book Page 117 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

118

Kan jag använda spelaren för portabel datalagring?

Ja, det går bra.

Kan jag överföra DRM-skyddade WMA-filer till spelaren?

Ja. Du kan använda Creative MediaSource för att överföra DRM-skyddade WMA-filer till

spelaren.

Stöder spelaren FAT 32-formatering?

Nej. Du måste välja alternativet FAT eller FAT 16 i dialogrutan Formatera F:\ innan du

formaterar spelaren.

Multi.book Page 118 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

119

Mer information

Registrera din produkt!

Ta del av en massa fördelaktiga erbjudanden genom att registrera dina produkter under

installationen eller på www.creative.com/register. Bland förmånerna ingår

• service och produktsupport från Creative

• exklusiv information om kampanjer och evenemang.

Observera att din garantirätt inte är beroende av att du registrerar produkten.

Kundsupport och garanti

Du hittar kundsupport, garantier och annan information på installations-CD:n.

(ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD/DVD-ROM-enhet, <region> med den region där du

befinner dig och <språk> med det språk som dokumentet är skrivet på).

Kundsupport d:\support\<språk>\support.pdf

Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.pdf

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Användarhandbok d:\manual\<språk>\manual.pdf

Creative Knowledge Base

Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives Knowledge Base för

självhjälp dygnet runt. Gå till www.creative.com och välj region.

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder.

Microsoft, Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra

produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana. Alla

specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Det faktiska innehållet kan skilja sig från det avbildade.

Multi.book Page 119 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

120

Säkerhetsråd

Som alltid när det är fråga om digitala mediebaserade lagringsenheter, bör data

säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de

försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i

spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga omständigheter för eventuella indirekta,

oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som vållats personer till följd av

Creatives försumlighet, eller för eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade

inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna

enhet, även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives

ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative

betalar dig eller någon annan person, kommer under inga omständigheter att överskrida det

belopp som du betalat för enheten, oberoende av anspråkstypen. Vissa länder/stater tillåter

inte begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda eller följdskador. Därför är

det möjligt att ovan nämnda begränsning eller undantag inte gäller dig.

Multi.book Page 120 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Sidan laddas ...

212

#

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Vyrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razitko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię nazwisko klienta

• Meno a adresa zakaznika

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

Multi.book Page 212 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Creative muvo v 200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Creative muvo v 200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument