Eaton 3S 700 IEC Användarmanual

EATON 3S

550/700

www.eaton.com

Installation and

user manual

English - Français

Deutsch - Italiano

Español - Nederlands

Português -

Eλληνiκά



Solvenina - Slovensko



РУCCКИЙ

Svenka - Suomi

2

614-09954-00

Packaging

l Before installing the Eaton 3S,

read the booklet

3

containing the

safety instructions to be respected.

Then follow the instructions given

in this manual

2

.

l Avant l'installation de Eaton 3S,

lire le livret

3

qui présente les

consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du

présent manuel

2

.

l Vor Installation des Eaton 3S

die im Heft

3

genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen

im vorliegenden Handbuch

2

befolgen.

l Prima dell’installazione del

Eaton 3S, leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza riportate sul

libretto

3

.

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale

2

.

l Antes de la instalación del

Eaton 3S, leer el manual

3

que

presenta las instrucciones de

seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual

2

.

l Lees voordat u het Eaton 3S

gaat installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje

3

.

Volg daarna de instructies van deze

handleiding

2

.

l Antes da instalação do Eaton 3S,

ler o caderno

3

onde constam

as instruções de segurança a

respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual

2

.

p

3

2

Eaton 3S,

l Przed zainstalowaniem Eaton 3S,

należy przeczytać instrukcję

3

,

która zawiera niezbędne zalecenia

bezpieczeństwa.

Następnie należy zapoznać się z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji

2

.

l Před instatací zdroje Eaton 3S

si prostudujte příručku

3

kde

najdete bezpečnostní předpisy,

které je třeba dodržovat.

Dále postupujte podle pokynů

uvedených v příručce

2

.

l Pred inštaláciou výpustky si

prečítajte knižku

3

, v ktorej sú

uvedené bezpečnostné príkazy,

ktoré je potrebné dodržať. Potom

postupujte podľa pokynov tejto

príručky

2

.

l Preden instalirate Eaton 3S,

preberite knjižico

3

, v kateri so

varnostna navodila, ki jih je treba

upoštevati.

Nato sledite navodilom tega

priročnika

2

.

l Az Eaton 3S telepítése előtt

olvassa el a

3

-es könyvet, mely a

betartandó biztonsági előirásokat

tartalmazza. Ezután kövesse a jelen,

2

-ös kezikönyv utasításait.

l Eaton 3S tesisatini yapmadan

önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini

gösteren

3

sayili kitapçiği

okuyunuz. Dana sonra isbu

2

sayili ei kitabindaki talimatlara

uyunuz.

p

3

2

Eaton 3S,

3

2

Eaton 3S

l Innan installation av Eaton 3S, läs

instruktionsmanualen

3

innehållande

säkerhetsinstruktionerna och

följ sedan dem. Följ sedan

instruktionerna som ges i denna

manual

2

.

l Lue nämä ohjeet ennen Eaton 3S

asennusta turvallisuusohjeet

3

ja

käyttöohjeet

2

.

Caution!

4

2 3

1

IEC models

Out

In

EATON 3S

550/700

Sidan laddas...

38

614-09954-00



Driftvillkor

l Denna produkt är en UPS

(Uninterruptible Power Supply,

avbrottsfri elkraft) till datorer och

deras kringutrustning, TV, stereo-

system och video…Den får inte

användas för att driva annan

elektrisk utrustning (belysning,

värmeelement, hushållsutrustning

mm.).

UPS anslutningar

l Anslut UPS:en

1

till

växelspänning via vägguttag

med skyddsjord och den

medföljande kabeln för UPS

med FR/DIN-kontakter eller med

anslutningskabeln till er dator för

UPS med IEC-kontakter (se bild A).

l Anslut kritisk last (datorer,

monitorer, modem mm.) till uttag

6

för batteribackup och skydd

mot spänningstransienter (se bild

B) men se till att ni inte överskrider

den maximala utgångsströmmen

för UPS:en.

l Annan utrustning (skrivare,

scanner, fax mm.) kan kopplas in

på dom ltrerade uttagen

5

som

skyddar mot spänningstransienter

(se bild B). Dom ltrerade uttagen

har inte batteribackup i händelse av

strömavbrott.

l Valfritt Internet modem /

Nätverksanslutning:

Ett modem eller Ehternet

datalinje kan skyddas mot

spänningstransienter genom att

koppla dem via UPS:en. Anslut

den existerande utrustningskabeln

mellan vägguttaget och UPS:en

och använd en likadan kabel mellan

UPS:en och utrustningen som visas

i bild C (kabeln medföljer inte).

l Valfritt USB anslutning:

UPS:en kan anslutas till datorn

med den medföljande USB-kabeln

4

.

l Ladda ner Personnal Solution-Pac

software på powerquality.eaton.

com.

l Registrera garantin på

powerquality.eaton.com.

l Batteribyte: UPS:en laddar

batterierna så fort den är ansluten

till ett vägguttag, oavsett om knapp

8

är intryckt eller inte. Första

gången UPS:en används så når

batteriet sin fulla laddning efter

att ha laddats i minst 8 timmar.

Det rekommenderas att UPS:en

är konstant inkopplad till ett

uttag med växelspänning för att

säkerställa bästa möjliga laddning.

l Starta UPS:en: Tryck och håll in

knapp

8

i ungefär en sekund.

l Filtrerade uttag

5

utan

batteribackup: Utrustning ansluten

till dessa uttag får spänning så fort

en växelströmskabel blir ansluten.

De påverkas inte av knapp

8

.

l Batteribackup uttag

6

:

Utrustning ansluten till dessa uttag

får spänning så fort knapp

8

blir

grön (se bild E). Dessa uttag kan

spänningsättas även om UPS:en

inte är ansluten till växelspänning

(knapp

8

blinkar).

l Växelspänningsstörning: Om

växelspänningen blir störd eller

försvinner så fortsätter UPS:en gå

på batteridrift. Knapp

8

blinkar

grönt. I normal-läge larmar den

med ett pip var femte sekund och

varannan sekund när batteritiden

börjar ta slut.

l Om spänningsbortfallet varar

längre än batteribackuptiden så

stannar UPS:en och återstartar

automatiskt igen när spänningen

återkommer. Efter en fullständig

urladdning behövs det ett par

timmar för att ladda upp batteriet

till full backuptid igen.

l För att spara batterikraft kan man

trycka och hålla in knapp

8

och

därigenom stänga av spänningen

till utrustningen som är kopplad till

batteribackuputtagen.

l Åskskydd: Alla uttag antingen om

dom har batteribackup eller endast

skydd mot spänningstransienter så

skyddar dom oavsett position på

knapp

8

.

l Avstängning av

batteribackuputtagen

6

: Tryck

och håll in knapp

8

i mer än två

sekunder.

Batteriåtervinning och

säkerhet

l Försiktighet. Batteriets livslängd

blir reducerat med 50 % för var

tionde grad över 25 ˚C.

l Batteriblocken får endast bytas

av kvalifierad personal (risk för

stötar), med nya batteriblock

godkända av EATON för att

säkerställa säker drift av UPS.

l Batteriet måste omhändertas

enligt gällande regelverk. För

att byta batteriblocken, stäng

av UPS (knapp

8

OFF), ta

bort strömsladden och fortsätt

enligt anvisningen på sidan 4

"batteribyte".

65

9

8

7

Drift

5

: Filtrerade uttag.

6

: Batteribackup uttag.

7

: Diod (LED) TILL (ON) indekerar

ett UPS-fel.

8

: TILL/FRÅN (ON/OFF) knapp för

batteribackup uttagen.

9

: Skyddströmbrytare.

39

614-09954-00



Felsökning 

  

1

l Batteribackup uttagen

6

saknar

spänning.

l Knapp

8

är inte tillslagen och

lyser.

l Tryck och håll in knapp

8

och

kontrollera att den blir grön.

2

l Anslutna utrustningen är inte

spänningsatta när växelspänningen

till UPS:en försvinner.

l Utrustningen är inte ansluten till

batterbackup uttagen

6

.

l Anslut utrustningen till

batteribackup uttagen

6

.

3

l Växelspänningen är tillgänglig

men UPS:en går på batteridrift.

l Strömbrytare

9

som är

lokaliserad under UPS:en har löst

ut pga en överlast på UPS:ens

utgång.

l Koppla bort onödig utrustning

och återställ strömbrytare

9

genom att trycka in den.

4

l De ltrerade uttagen

5

är inte

spänningsatta.

l Vägguttaget är inte spänningsatt.

l Strömbrytare

9

som är

lokaliserad under UPS:en har löst

ut pga en överlast på UPS:ens

utgång.

l Spänningsätt vägguttaget.

l Koppla bort onödig utrustning

och återställ strömbrytare

9

genom att trycka in den.

5

l Grön knapp

8

blinkar frekvent

och ett akustikt larm piper.

l UPS:en arbetar frekvent i b

atteridrift pga dålig

växelströmskvallitet.

l Kontrollera den elektriska

installationen genom en

prossionell fackman eller använd

ett annat vägguttag.

6

l Grön knapp

8

blinkar frekvent

och ett akustikt larm ljuder

konstant.

l UPS:ens batteribackup uttag

6

är överlastade.

l Koppla bort onödig utrustning

som är kopplad till batteribackup

uttagen

6

.

7

l Röd diod (LED)

7

lyser och

det akustiska larmet piper var 30

sekund.

l Det har uppstått ett fel på UPS:en

och batteribackup uttagen

6

är

inte längre spänningsatta.

l Ring Teknisk Support.

8

l Störningar på telefonlinjen eller

modemet går ej att nå.

l Skydd mot spänningstransienter

på telefon linjen är inte längre

förutsatt.

l Koppla ur telefonlinjen från

vägguttaget.

l Ring Teknisk Support.

9

l Röd diod (LED)

7

blinkar.

l Batteriet har nått sin livslängd. l Byt ut batterierna.

Sidan laddas...

Eaton 3S 700 IEC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Eaton 3S 700 IEC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument