König CMP-UPS650VAL Specifikation

CMP-UPS650VAL

CMP-UPS1000VAL

CMP-UPS2000VAL

MANUAL (p. 2)

Uninterruptable Power Supply

ANLEITUNG (S. 4)

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Source d’Alimentation Ininterrompue (UPS)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Ononderbreekbare voeding

MANUALE (p. 13)

UPS - Gruppo di continuità

MANUAL DE USO (p. 16)

Fuente de Alimentación Ininterrumpida

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Szünetmentes tápegység

KÄYTTÖOHJE (s. 22)

Keskeytymätön virransyöttölaite (UPS)

BRUKSANVISNING (s. 24)

Kraftförsörjning utan avbrott

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 27)

Zdroj nepřerušovaného napájení

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

Τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής (UPS)

BRUGERVEJLEDNING (s. 36)

Kontinuerlig strømforsyning

VEILEDNING (s. 38)

Kontinuerlig strømforsyning

Sidan laddas ...

SVENSKA

Kraftförsörjning utan avbrott

Produktöversikt

1. På/av brytaren

2. a.c. läge: Grönt ljus

3. Batteriläge: Gult blinkande

4. Defekt LED: Rött ljus

5. UPS status LED: a.c. läge: Grönt ljus

Batteriläge: Grönt blinkande

6. a.c. läge: indikerar belastningsnivån

Batteriläge: anger batterikap

acitet

Vy av framsidan

1. Utgångar

2. a.c. läge

3. Överspänningsskydd

4. Spänningsskydd

5. USB kommunikationsport

BAKSIDA

Notera: Före inst

allationen kontrollera att ingenting inuti förpackningen är skadad.

Varning: Anslut aldrig

en laserskrivare eller skanner till UPS enhet. Detta kan skada enheten.

Placering och förvaring

Installera UPS i ett skyddat område som är fri från alltför mycket damm och har tillräckligt med luftflöde (se

bild nedan). Placera UPS på avstånd från andra enheter med minst 20 cm för att undvika störningar. Använd

inte UPS när temperaturen och luftfuktigheten ligger utanför angivna gränsvärden. (Kontrollera

specifikationerna för de uppsatta begränsningarna).

24

Ansluta och ladda UPS

Plugga in a.c. sladden i vägguttaget. För bästa resultat, ladda batteriet i minst 6 timmar innan första start. UPS

laddar dess batteri medan den är uppkopplad till funktionen.

Anslutning av laddningar

Plug in laddningarna de utestående uttagen på baksidan av UPS. Vrid på strömbrytaren till UPS. Enheterna

som är anslutna till UPS kommer att skyddas av UPS enhet.

Anslut kommunikationskabeln (endast för modellen med USB port)

För att möjliggöra obevakad UPS driftstörning/ uppstarta och övervakning, anslut USB kabeln till UPS enhet

och den andra änden i en ledig USB-port på datorn. Med programvaran för övervakning installerad kan du

hantera UPS och se statusen på din datorskärm.

Slå på UPS enhet på/av

Slå av UPS på/av genom att trycka på strömbrytaren.

Nerladda av programvara och installation

- För att vara säker på att du har den senaste programversionen, ladda ner den från

http://www.power-software-download.com

- Klicka på ikonen för programvaran ViewPower och välj sedan den nödvändiga versionen för att ladda ne

r

mjukvaran

- Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet

- När datorn startar om, kommer övervakning programvara för övervakning uppträda som en orange

pluggikon i systemfältet, nära klockan

- Användarnamn och lösenord i hantering av programvara:

Användarnamn: administrator

Ange lösenord: administrator

6 månaders batterigaranti

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från elutt

aget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

25

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

26

Sidan laddas ...

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelő

ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě

/ Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrit

a, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat /

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τη

λ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: /

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék,

amelynek: / Vakuutamme,

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το

προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκ

α: / Mærke: /

Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλ

ο: CMP-UPS650VAL,

CMP-UPS1000VAL, CMP-UPS2000VAL

Description:

Uninterruptable Power Supply

Beschreibung: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Description : Source d’Alimentation Ininterrompue (UPS)

Omschrijving: Ononderbreekbare voeding

Descrizione: UPS - Gruppo di continuità

Descripción: Fuente de Alimentación Ininterrumpida

Megnevezése: Szünetmentes tápegység

Kuvaus: Keskeytymätön virransyöttölaite (UPS)

Beskrivning: Kraftförsörjning utan avbrott

Popis: Zdroj nepřerušovaného napájení

Descriere: Sursă

de alimentare neîntreruptibilă (UPS)

Περιγραφή: Τροφοδοτικό αδιάλειπτης πα

ροχής (UPS)

Beskrivelse: Kontinuerlig strømforsyning

Is in conformity with the following standards: / den folgenden S

tandards entspricht: / est conforme aux normes

suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es

conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende

standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN62040-2:2006, EN61000-3-2:2006,

EN61000-3-3:2008, EN62040-1-1:2003, EN62040-2:2006, IEC60950-1:2001, IEC61000-4-2:2001,

IEC61000-4-3:2002, IEC61000-4-4:2004, IEC61000-4-5:2005, IEC61000-2-2:2002

40

Sidan laddas ...

König CMP-UPS650VAL Specifikation

Denna manual är också lämplig för

König CMP-UPS650VAL Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument