FormNo.3364-172RevA
Superblåsare/vakuumsug
Modellnr51593—Serienr310000001ochhögre
Bruksanvisning
Dethärärenhandhållenelektriskblåsareochvakuumsug.Denär
avseddförattiprivatbrukblåsabortsmuts,skräpochlöstmaterialoch
förattsugaupplättorganisktmaterial,t.ex.gräsochlöv.Denärinte
avseddattanvändasiavgränsadeellermycketdammigautrymmen,för
atttändabrasorellerförattsugaupphårdaobjekt.Produktvikt:4,6kg
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.
Säkerhet
Detärviktigtattduochandraanvändareavmaskinenläserochförstår
innehålletibruksanvisningeninnandenanvänds.Dåuppnåshögsta
säkerhet,bästaprestandaochnilärkännamaskinen.Varsärskilt
uppmärksampåvarningssymbolen
sombetyderVARFÖRSIKTIG,
VARNINGellerFARA–föreskrifterförpersonligsäkerhet.Läsochtatill
diganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.Personskadorochrisk
förbrandellerelstötkanbliföljdenomföreskrifternainteföljs.
SEUPP!Denhärenhetenärendastavseddförprivatbruk.
Utbildning
•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenochhur
maskinenskaanvändas.
•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.
•Låtaldrigpersonersominteharlästanvisningarnaanvända
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.
•Användaldrigmaskinenommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur
bennersiginärheten.
•Användarenäransvarigförolyckorochriskersomandra
människorochderasägodelarutsättsför.
Förberedelser
•Användalltidordentligaskorochlångbyxornärduanvänder
maskinen.
•Användintelöstsittandekläderellersmyckensomkandrasini
luftinloppet(seföljandegur).Hålllångthårbortafrånluftinloppen.
•Användskyddsglasögonnärduanvändermaskinen.
•Användansiktsmasksåattduinteirriterasavdamm.
•Kontrollerasåattinteförlängningssladdenellernätsladdenär
skadadellersliteninnanduanvändermaskinen.Användinte
maskinenomsladdenärskadadellersliten.
•Användaldrigmaskinenmedskadadeskyddellerskärmar,eller
utanattskyddsanordningarna,t.ex.uppsamlaren/vakuumröret
ellerblåsarröret/inloppskåpan,ärpåplats.
•AnvändendastenCE-godkänd,väderbeständigförlängningssladd
medenkontaktsomfungerardärdubennerdig,enligtlokala
säkerhetsbestämmelser.
Användning
•Användintemaskinenpåvåtaunderlag.Utsättinteenhetenför
regn.Förvaraenheteninomhus.
•Hanteraintekontaktenellerenhetenmedvåtahänder.
•Setillattsladdenalltidärriktadbakåt,bortfrånmaskinen.
•Kopplaomedelbartbortsladdenfrånnätuttagetomdenskadas
underanvändning.Tainteisladdenförrändukopplatbort
strömkällan.
•Bärinteenhetenisladden,användintesladdensomhandtag,
stänginteendörröversladdenochdraintesladdenruntvassa
kanterellerhörn.Hållalltidsladdenpåbehörigtavståndfrån
varmaytor.
•Stängavsamtligareglageinnanenhetenkopplasur.
•Kopplainteurenhetengenomattdraisladden.Kopplaurenheten
genomattdraikontakten,inteisladden.
•Kopplabortmaskinenfrånströmkällanvidföljandetillfällen:
–Varjegångdulämnarmaskinen.
–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerutförarbetepåmaskinen.
–Ommaskinenbörjarvibreraonormaltmycket.
•Användendastmaskinenidagsljuselleribrabelysning.
•Sträckdiginteövermaskinenochsetillattintetappabalansen.
•Setillattduharbrafotfästeisluttningar.
•Gå–springaldrig.
•Setillattallakylluftsinloppärrenafrånskräp.Stickinteinföremål
iöppningarna.Användintemaskinenomnågonöppningär
blockerad.
•Blåsaldrigskräpienriktningdärandrapersonerbennersig.
•Varextraförsiktigvidkörningpåsluttningar.
•Enhetenfårinteanvändasförattsugauppbrandfarligaeller
lättantändligavätskor,t.ex.bensin,elleranvändasiområdendär
dennatypavvätskorkanförekomma.
•Suginteuppnågotsombrinnerellerryker,t.ex.cigaretter,
tändstickorellerhetaska.
•Denhärenhetenharförsettsmeddubbelisolering(d.v.s.
enklass2-enhet).Användendastidentiskareservdelar.Se
serviceinstruktionernafördubbelisoleradeenheter(klass2).
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Omdetblixtrarelleråskariområdetskamaskineninteanvändas.
Sökskydd.
Underhållochförvaring
•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåattmaskinen
ärisäkertbruksskick.
•Kontrollerauppsamlarenregelbundetsåattdumärkeromdenär
slitenellertrasig.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiUSA.
Medensamrätt
•Bytutslitnaellerskadadedelar.
•Omenhetenintefungerarsomdenska,hartappats,skadats,
lämnatsutomhusellertappatsivatten,skadenlämnasintillen
auktoriseradverkstad.
•Användendastoriginalreservdelarochoriginaltillbehör.
•Förvaraenhetenpåentorrplats.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidanvändarensörapå97dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO11201.
Ljudstyrka
Maskinenharengaranteradljudstyrkapå103dBA,somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO11094.
Vibrationsnivå
•Uppmättvibrationsnivå=4,0m/s
2
•Osäkerhetsvärde(K)=2,0m/s
2
UppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivsiEN
ISO20643.
Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater(WEEE)
•EnligtEU-direktiv2002/96/EGklassicerasdenhärproduktensomettelektrisktellerelektronisktverktyg.
•Kasseraintedethärverktygetblandosorteratkommunalthushållsavfall.
•Kasseradethärverktygetpåengodkändinsamlings-elleråtervinningsstationienlighetmedlokalaochnationella
bestämmelser.
•Konsumentenharenviktigrollnärdetgällerattminskakasseringenavavfallgenomattlämnain
elektroniska/elektriskaverktygföråtervinning.
•Genomåtervinningförhindrasspridningavfarligaämnenidetkommunalaavfallet.
•Symbolensomföreställerenöverkryssadsoptunnaärtillförattpåminnaanvändarenomattproduktenintefår
kasserassomosorteratkommunaltavfall.
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
SEUPP!Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekalersomärskadadeellersaknas.
110-7425
1.Läsbruksanvisningen.
4.Riskförkringkastadeföremål–användögonskydd.
2.Riskförelektriskastötar–utsättinteblåsarenförregnellerväta.5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
3.Varning–innanduutförserviceellerunderhållskadukopplabort
blåsarenfrånströmkällanochläsabruksanvisningen.
6.Innehålleråtervinningsbaramaterial–skaejkasseras.
2
110-7434
1.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller–hållavståndtillrörligadelar.
2.Varning–innanduutförserviceellerunderhållskadukopplabortblåsarenfrånströmkällanochläsabruksanvisningen.
Instalação
1
Monteraäkten
Delarsombehövstilldettasteg:
Monteraförstblåsarröretochsedaninloppskåpanpåblåsarhuset.
SEUPP!Dumåstesättafastblåsarröretinnandumonterar
inloppskåpaneftersominloppskåpanhakasfastpåblåsarröret.
Blåsarenfungerarinteomintedennedreinloppskåpanärlåst
ochsittersäkert.
2
Ställaomfrånblåsaretillvakuumsug
Delarsombehövstilldettasteg:
VARNING
Impellernfortsätterattroteraettparsekunderefterattduhar
stängtavblåsarenochkanskäraellerskadangrar.
Avlägsnaintedennedreinloppskåpanmedanmotornärigång
ellernärenhetenäranslutentilletteluttag.
1.Tabortinloppskåpanochblåsarröretfrånblåsarhuset.
2.Monteravakuumröretpåblåsarhuset,anslutdetnedre
vakuumrörettilldetövreröretochfästdetmeddetmedföljande
fästelementet.
SEUPP!Vakuumsugenfungerarinteomintevakuumröret
inteärlåstochsitterpåplats.
Obs:Dukanbehövatryckatillanslutningenordentligtsåattden
kommerheltinivakuumröret.
3
3.Monterauppsamlaren.
4.Justeraremmenefterbehovförenbekvämfunktion.
3
Ställaomfrånvakuumsugtillblåsare
Delarsombehövstilldettasteg:
1.Tabortuppsamlarenochvakuumröretfrånblåsarhuset.
2.Monteraförstblåsarröretochsedaninloppskåpanpåblåsarhuset.
SEUPP!Blåsarenfungerarinteomintedennedre
inloppskåpanärlåstochsittersäkert.
4
Körning
SEUPP!Denhärblåsarenärendastavseddförprivatbruk
utomhus.Använddeninteinomhusellerikommersiellteller
industrielltsyfte.
Anslutatillenströmkälla
Tillutrustningenkrävsenströmkällamedjordfelsbrytare(jfb),
somutlösesredanvid30mA.AnvändendastCE-godkända
förlängningssladdarförutomhusbruk.Ändraintemaskineneller
förlängningssladdenskontaktpånågotsätt.
VARNING
Omduintesätteriförlängningssladdenordentligtikontakten,
elleromkontaktenochsladdenintepassarheltihop,kan
denglappandekontaktenledatillöverhettningochorsaka
brand,vilketeventuelltkanledatillattduellerandrapersoner
brännskadas.
•Kontrolleraattdusätterfastsladdenordentligtikontakten.
•Kontrolleraanslutningenregelbundetsåattduvetattsladden
ärordentligtansluten.
•Användinteenutslitenellerlöstsittandeförlängningssladd.
Förlängningssladdenslängd
Minstakabelgrovlek
30m1,0mm
2
45m2,0mm
2
Obs:Användinteenförlängningssladdsomärlängreän45m.
SEUPP!Underanvändningskadukontrolleraförlängningsslad-
denoftaförattseomdetnnsnågrahåliisoleringen.Använd
inteenskadadsladd.Draintesladdengenomstillaståendevatten
ellervåttgräs.
Fästförlängningssladdenvidblåsarsladdenmedenöverhandsknop,
pådetsättsomvisas.
Starta/stoppa/justeralufthastigheten
Användakoncentratormunstycket
Monterakoncentratormunstycketiblåsarröretförattenklarekommaåt
itrångautrymmenellerföratttaborthopklumpatskräpfrånhårdaytor.
Avlägsnakoncentratormunstycketnärmomentetäravslutat.
Monteraäkten
Denhärblåsarenärendastavseddförprivatbruk.Blåsarenkan
användasutomhusförattröjaskräp.
VARNING
Föremålsomkastasomkringkanorsakaallvarligapersonskador
påanvändarenochkringstående.
•Blåsintepåhårdaföremålsomspikar,bultarellerstenar.
•Användinteblåsarennärakringståendeellerhusdjur.
•Varextraförsiktignärduröjerbortskräpfråntrapporeller
andratrångautrymmen.
•Bärskyddsglasögonellerannatlämpligtögonskydd,
långbyxorochskor.
5
Användavakuumsugen
VARNING
Föremålsomkastasomkringkanorsakaallvarligapersonskador
påanvändarenochkringstående.
•Användintevakuumsugenutanattuppsamlarenhar
monteratsellernäruppsamlarensdragkedjaäröppen.
•Suginteuppvassa,spetsigaellerhårdaföremålsomkan
slungasigenomuppsamlarenstyg,t.ex.vajrar,häftklamrar,
spikarellerstenar.
SEUPP!Sugendastupplövochmjukaföremål.Hårdaföremål
sompinnar,stenar,ekollonochkottarskadarimpellern.
SEUPP!Tvingaintenervakuumröretienskräphögochhållinte
röretupprättsamtidigtsomdutvingarnerskräpidet.Dåkan
impellernsättasigenochgåsönder.Omvakuumsugenbörjar
vibreraellerlåtaonormalt,stannarduden,drarutsladdenoch
identierarorsaken.
Tömmapåsen
1.Stängavvakuumsugenochdrautsladdenureluttaget.
2.Tabortalltskräpfrånuppsamlaren.
Förvarainteskräpiuppsamlaren.Rengöruppsamlarengenomatt
vändadenutochinochskakautöverödigtskräp.Handtvätta
uppsamlarenengångomåretitvålvattenochlåtdenlufttorka.
FARA
Normaltbruksliterpåochförsämraruppsamlarenpåsikt.
Småföremålkanslungasigenomenslitenellerförsämrad
uppsamlareochskadaanvändarenochkringstående.
Kontrollerauppsamlarenofta.Omdenärsliteneller
försämradskadenbytasutmotenToro-originaluppsamlare.
Rensabortskräpsomfastnatiimpellern
1.VridtändningsnyckelntillOffochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Avlägsnavakuumröret.
3.Tabortskräpetfrånimpellerbladen.
4.Undersökomimpellernvisarteckenpåskada.Omdenärskadad
bördukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare.
5.Monteravakuumröreteller,omduvillbytatillblåsaren,dennedre
inloppskåpan.SeStällaomfrånblåsaretillvakuumsugellerStälla
omfrånvakuumsugtillblåsareförytterligareinformation.
6
Service
Toroharkonstrueratdenhärproduktenförattgedigeraårsfelfridrift.
TamedproduktentillenauktoriseradToro-återförsäljarevidbehov
avservice.DinToro-återförsäljareärsärskiltutbildadiattreparera
Toro-produkterochsäkerställerattdinToro-maskinförblir100%Toro.
Dubbelisoleradeenheter(klass2)
Iendubbelisoleradenhet(klass2)nnstvåisoleringssystemistället
förjordning.Endubbelisoleradenhet(klass2)ärintejordad,och
ingenjordbörhellerkopplastillden.Förattutföraservicepåen
dubbelisoleradenhet(klass2)krävsstorförsiktighetochgodkunskap
omsystemet.Låtdärförendastkvaliceradservicepersonalhosdin
auktoriseradeT oro-återförsäljareutföraservicepåden.Reservdelarna
tillendubbelisoleradenhet(klass2)måstevaraexaktlikadanasomde
delarsombytsut.Dubbelisoleradeenheter(klass2)ärmärktamed
symbolen(fyrkantienfyrkant).
Förvaring
Förvarablåsaren/vakuumsugenochförlängningssladdeninomhus,på
entorrplatsutomräckhållförbarnellerhusdjur.
Felsökning
•Kontrolleraattdennedreinloppskåpanellervakuumröretärlåst
ochsitterpåplats.
•Kontrolleraattnätsladdenharfästsordentligbaktillpåblåsaren
ochattkontaktenärordentligtansluten.
7
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkiet902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
HydroturfInt.CoDubai
FörenadeArabemiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308
IbeaS.P .A.
Italien390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Ungern3613263880
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
Riversa
Spanien
34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Tyskland4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Danmark4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960
Torosgaranti
Felochproduktersomomfattas
TheT oro®Companyochdessdotterbolag,T oroWarrantyCompany,
lovartillsammans,enligtettavtaldememellan,attrepareradeangivna
Toro-produkternasomlistasnedansomanvändsförnormaltarbetei
hemmet*ommaterial-ellertillverkningsfelföreligger.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
Tvåårsbegränsadgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak
Tvåårsbegränsadgaranti
TrädgårdstraktorerTvåårsbegränsadgaranti
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti
Snöslungor
Tvåårsbegränsadgaranti
Konsumentklipparemednollvändradie
Tvåårsbegränsadgaranti
*Med”ursprungligköpare”avsesdenpersonsomursprungligenköpte
Toro-produkterna.
*Med”arbeteihemmet”avsesbrukavproduktenihemmet.Om
produktenanvändspåmeränettställeelleriutbildnings-eller
uthyrningssyfte,räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantin
förkommersielltbruk.
Begränsadgarantiförkommersielltbruk
GarantingällerToro-konsumentprodukterochtillbehörsomanvändsi
kommersielltsyfte,utbildnings-elleruthyrningssyfterörandematerial-eller
utförandefelunderföljandetidsperioderfråninköpsdatum:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare90dagarsgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak
90dagarsgaranti
Trädgårdstraktorer
90dagarsgaranti
Elektriskahandhållnaprodukter
90dagarsgaranti
Snöslungor
90dagarsgaranti
Konsumentklipparemednollvändradie45dagarsgaranti
Anvisningarförgarantiservice
FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinToro-produkt
rörandematerialellerutförande:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:Tekniskproduktsupport:001–952–887–8248
Sebifogadåterförsäljarlista.
Ägarensansvar
DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsianvändarhandboken.Sådantrutinunderhållskabekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Produkterochfelsominteomfattas
Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somrotorblad
(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,olja,tändstift,
kablar/kablageellerbromsjusteringar
•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom
måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.
•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända
färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).
•Motorochtransmission.Omfattasavrespektivetillverkaresgaranti
medseparatavillkorochregler.
Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavT oro.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
