Sidan laddas ...
Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom bruksanvisningen
och sedan spara den för framtida bruk.
< Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv>
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt
säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service
och garanti dokument.
D
en här adaptern kan användas för att få åtkomst till Memory Stick Duo
™
i produkter som är kompatibla med Memory Stick
™
av standardstorlek.
Använd produkten tillsammans med Memory Stick Duo
™
(med/utan
MagicGate
™
), MagicGate Memory Stick Duo
™
och Memory Stick PRO
Duo
™
(hädaneer kallat Memory Stick Duo
™
).
* Felfri användning kan inte garanteras för alla produkter.
För detaljer om användning med kompatibla produkter, se
produktanvisningarna för den här manualen.
VARNING!
FÖR
VARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT
FÖRHINDRA SVÄLJANDE
Försiktighetsmått vid användning
Vidrör inte kontaktdelen med ngrarna eller något metallföremål.
U
tsätt inte adaptern för slag, fall eller väta.
F
örsök inte ta isär eller förändra den här adaptern.
A
nvänd inte och förvara inte den här adaptern på följande platser:
D
är förhållandena överskrider gällande drisvillkor.
I en stängd bil en varm sommardag, i starkt solsken, direkt i solen, nära
ett värmeelement eller liknande platser.
D
är det är fuktigt eller nns frätande gaser.
Sätt inte in den här adaptern i produkter som är kompatibla med
Memory Stick
™
när inget Memory Stick Duo
™
sitter i adaptern. Det
kan leda till fel på produkten.
V
ar försiktig så att inte damm, smuts eller främmande föremål tränger in i
porten på den här adaptern.
Se till att du har vänt det rätt innan du börjar använda det.
För in Memory Stick Duo
™
så långt det går in i den här adaptern. Memory
Stick Duo
™
kanske inte fungerar som det ska om det inte förs in helt.
D
u bör säkerhetskopiera viktiga data.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller förloras.
D
et nns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad i
följande situationer.
Om d
u tar ur Memory Stick Duo
™
eller den här adaptern, eller slår av
strömmen under pågående formatering, läsning eller skrivning av data.
Om d
u använder den här adaptern på en plats som är utsatt för statisk
elektricitet eller elektriska störningar.
Drisförhållande -25 ºC till +85 ºC
(tål inte fukt)
Mått (B × L × T) Ca. 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Vikt Ca. 4 g
Inkluderade artiklar Uppsättning tryckt dokumentation
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
Memory Stick
™
, Memory Stick Duo
™
, MagicGate Memory Stick
™
, Memory
Stick PRO Duo
™
, MagicGate
™
och är varumärken som tillhör Sony
Corporation.
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,
inden mediet tages i brug.
< Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder >
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte garantidokument.
B
rug denne adapter til at få adgang til Memory Stick Duo
™
i Memory
Stick
™
-kompatible produkter i standardstørrelse. Brug den sammen med
Memory Stick Duo
™
(med/uden MagicGate
™
), MagicGate Memory Stick
Duo
™
eller Memory Stick PRO Duo
™
(hereer kaldt Memory Stick Duo
™
).
* Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.
Detaljer om betjeningen sammen med kompatible produkter ndes i
produktets betjeningsvejledning.
ADVARSEL
HOLD UDEN FOR BØRNS R
ÆKKEVIDDE FOR AT UNDGÅ,
AT PRODUKTET SLUGES
Forsigtighedsregler ved anvendelsen
Rør ikke ved terminal med hånden eller med metalgenstande.
U
ndgå at slå på, bøje, tabe denne adapter eller gøre den våd.
F
orsøg ikke at adskille, ændre eller konvertere denne adapter.
U
ndgå at bruge eller opbevare denne adapter følgende steder:
H
vor området for brugsforhold er overskredet.
Inden i en lukket bil om sommeren eller i stærk sol/direkte sol/nær et
varmeapparat osv.
I varme eller fugtige omgivelser.
Sæt ikke denne adapter ind i Memory Stick
™
kompatible produkter,
når der ikke er indsat Memory Stick Duo
™
i denne adapter. Dette
kan medføre, at produktet ikke fungerer korrekt.
U
ndgå, at der kommer snavs, støv eller fremmedlegemer ind i åbningen på
denne adapter.
Kontrollér den korrekte retning for indsættelse før brug.
Indsæt Memory Stick Duo
™
så langt ind i adapteren, den kan komme.
Memory Stick Duo
™
kan ikke fungere korrekt, hvis det ikke er sat helt i.
Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af data,
du har optaget.
Optagne data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer.
H
vis du erner Memory Stick Duo
™
eller denne adapter eller aryder
strømmen under formatering, læsning eller skrivning af data.
H
vis du bruger denne adapter på et sted med statisk elektricitet eller
elektrisk støj.
Brugsomgivelser: -25 ºC til +85 ºC
(ikke-kondenserende)
Mål (B × L × T) Ca. 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Vægt Ca. 4 g
Medfølgende ting Et sæt trykt dokumentation
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
Memory Stick
™
, Memory Stick Duo
™
, MagicGate Memory Stick
™
, Memory
Stick PRO Duo
™
, MagicGate
™
og er registrerede varemærker
tilhørende Sony Corporation.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön aloittamista
ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
T
ätä sovitinta tarvitaan Memory Stick Duo
™
-median käyttöön laitteissa,
jotka ovat yhteensopivia vakiokokoisten Memory Stick
™
-tuotteiden kanssa.
Käytä yhdessä Memory Stick Duo
™
- (MagicGate
™
-muistitikun kanssa
tai ilman sitä), MagicGate Memory Stick Duo
™
- tai Memory Stick PRO
Duo
™
-median kanssa (johon myöhemmin viitataan nimellä Memory Stick
Duo
™
).
* Toimivuutta kaikkien muiden tuotteiden kanssa ei voida taata.
Lisätietoja toiminnoista yhteensopivien laitteiden kanssa on tuotteen
käyttöoppaassa.
VAROITUS
PID
Ä POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI
Huomautuksia käytöstä
Älä kosketa liitintä kädellä tai millään metalliesineellä.
Ä
lä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä sovitinta.
Ä
lä yritä purkaa tätä sovitinta tai muuttaa sen rakennetta.
Ä
lä käytä tai säilytä tätä sovitinta seuraavanlaisissa paikoissa:
S
uositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa paikoissa.
Ajoneuvon sisällä kesällä; auringonpaisteessa; paikassa, johon aurinko
paistaa suoraan; lämmittimen lähettyvillä jne.
K
osteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.
Älä aseta tätä sovitinta Memory Stick
™
-yhteensopivaan
laitteeseen, jos tähän sovittimeen ei ole asetettu Memory Stick
Duo
™
-mediaa. Muutoin laite voi vahingoittua.
E
stä lian, pölyn ja vieraiden esineiden pääsy tämän sovittimen
mediapaikkaan.
Varmista ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen oikein.
T
yönnä Memory Stick Duo
™
tähän sovittimeen niin syvälle kuin se
menee. Memory Stick Duo
™
ei ehkä toimi oikein, jos se ei ole täydellisesti
sovittimessa.
On s
uositeltavaa tehdä varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.
Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen tietojen
katoamisesta.
Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa tilanteissa.
J
os Memory Stick Duo
™
tai tämä sovitin poistetaan tai virta katkaistaan
alustuksen tai tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
J
os tätä sovitinta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai
sähköhäiriöitä.
Käyttöympäristö -25 ºC - +85 ºC
(ei kosteuden tiivistymistä)
Mitat (L × P × S) Noin 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Paino Noin 4 g
Varusteisiin kuuluvat laitteet Painetut asiakirjats
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Memory Stick
™
, Memory Stick Duo
™
, MagicGate Memory Stick
™
,
Memory Stick PRO Duo
™
, MagicGate
™
ja ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony DCR-HC43E Manuale del proprietario
- español: Sony DCR-HC43E El manual del propietario
- Deutsch: Sony DCR-HC43E Bedienungsanleitung
- português: Sony DCR-HC43E Manual do proprietário
- français: Sony DCR-HC43E Le manuel du propriétaire
- English: Sony DCR-HC43E Owner's manual
- dansk: Sony DCR-HC43E Brugervejledning
- suomi: Sony DCR-HC43E Omistajan opas
- Nederlands: Sony DCR-HC43E de handleiding