Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

DOC023.98.93065

Polymetron 9523sc pH

Calculator

05/2018, Edition 6

Basic User Manual

Allgemeines Benutzerhandbuch

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do utilizador

基本用户手册

Základní uživatelská příručka

Basisgebruikershandleiding

Grundlæggende brugervejledning

Podstawowa instrukcja obsługi

Allmän användarhandbok

Peruskäyttöohje

Alapvető felhasználói kézikönyv

Начальное руководство пользователя

Temel Kullanıcı Kılavuzu

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 25

Italiano............................................................................................................................ 48

Français......................................................................................................................... 71

Español.......................................................................................................................... 94

Português.................................................................................................................... 118

中文............................................................................................................................... 142

Čeština......................................................................................................................... 162

Nederlands................................................................................................................. 185

Dansk............................................................................................................................209

Polski............................................................................................................................ 232

Svenska....................................................................................................................... 255

Suomi............................................................................................................................277

Magyar......................................................................................................................... 298

Русский........................................................................................................................321

Türkçe...........................................................................................................................345

2

Sidan laddas...

Innehållsförteckning

Specifikationer på sidan 255 Användning på sidan 270

Allmän information på sidan 257 Underhåll på sidan 275

Installation på sidan 261

Användargränssnitt och navigering på sidan 269

Utökad version av handboken

Mer information finns i den utökade versionen av denna handbok, som är tillgänglig på tillverkarens

webbplats.

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Analysator

Specifikation Tekniska data

Mått 748 x 250 x 236 mm (29.4 x 9.8 x 9.3 tum)

Vikt 7 kg (15.4 lb)

Provflödeshastighet 5–20 liter/timme

Omgivningstemperatur 0–60 °C (32–140 °F)

Relativ fuktighet 10–90 %

Temperaturgivare Pt 100

Noggrannhet ± 1 % av visat värde; temperatur < ± 0,2 °C

Beräknat pH

Noggrannhet vid konduktivitetsmätning: ± 2 %; Största skillnad mellan beräknat och

teoretiskt värde: 0,1 pH

Visningsområde

NH

3

; 7 < pH < 10; 2,8 μS/cm < C1 < 28 μS/cm; C2 < 0,5 μS/cm

NaOH; 7 < pH < 10,7; 2,5 μS/cm < C1 < 125 μS/cm; C2 < 100 μS/cm

Visningsupplösning Konduktivitet/resistivitet: automatisk punktdrift (minsta upplösning 0,001 μS/cm) < 0,1 °C

Provslangar

Polyetylen, PTFE eller FEP; 0,2 till 6 bar (3 till 90 psi); 5 till 50 °C (40 till 120 °F); Inlopp:

6 mm (standard) eller 1/4 tum (med adapter); Utlopp: 12 mm eller 1/2 tum

Certifieringar EN 61326-1: 2006; EN 61010-1:2010

Sensor

Specifikation Tekniska data

Material i givarkroppen Svart PSU

Konduktivitetselektroder, interna och externa Rostfritt stål 316L

Cellkonstant K 0,01 (cm

-1

)

Konduktivitetsräckvidd 0,01–200 μS.cm

-1

; Resistivitetsområde: 5 kΩ.cm–100 MΩ.cm

Maximalt tryck 10 bar

Max. temperatur 125 °C (257 °F)

Noggrannhet < 2%

Svenska 255

Specifikation Tekniska data

Temperaturrespons < 30 sek

Isolator PSU

Kontakt Glaspolyester (IP65)

Styrenhet

Specifikation Tekniska data

Komponentbeskrivning Mikroprocessorkontrollerad och menydriven styrenhet som driver givaren

och visar uppmätta värden.

Drifttemperatur -20 to 60 ºC (-4 to 140 ºF); 95 % relativ fuktighet, icke kondenserande

med givarlast <7 W; -20 to 50 ºC (-4 to 104 ºF) med givarlast <28 W

Förvaringstemperatur -20 till 70 ºC (-4 till 158 ºF); 95 % relativ fuktighet, icke kondenserande

Kapsling

1

NEMA 4X/IP66 metallkapsling med korrosionsskyddad yta

Effektbehov AC-strömförsörjd styrenhet: 100-240 VAC ±10 %, 50/60 Hz. Effekt

50 VA med 7 W givar-/nätverksmodullast, 100 VA med 28 W

givar-/nätverksmodullast (som tillval Modbus RS232-/RS485-, Profibus

DPV1- eller HART-nätverksanslutning).

24 VDC-strömförsörjd styrenhet: 24 VDC – 15 %, + 20 %. Effekt 15 W

med 7 W givar-/nätverksmodullast, 40 W med 28 W

givar-/nätverksmodullast (som tillval Modbus RS232-/RS485-, Profibus

DPV1- eller HART-nätverksanslutning).

Höjdkrav Standard 2 000 m. ö. h. (höjd över havet)

Föroreningsgrad/Installationskategori Föroreningsgrad 2; Installationskategori II

Utgångar Två analoga utgångar (0-20 mA eller 4-20 mA). Varje analog utgång kan

tilldelas att representera en mätt parameter såsom pH, temperatur, flöde

eller beräknade värden. Tillvalsmodulen ger tre extra analoga utgångar

(totalt fem).

Reläer De fyra användarkonfigurerade SPDT-kontakterna är märkta 250 VAC,

resistiv max. 5 amp för den AC-strömförsörjda styrenheten och 24 VDC,

resistiv max. 5 amp för den DC-strömförsörjda styrenheten. Reläer är

utformade för anslutning till AC-nät (dvs. närhelst styrenheten

strömförsörjs med 115 - 240 VAC) eller till DC-nät (dvs. närhelst

styrenheten strömförsörjs med 24 VDC).

Mått ½ DIN—144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 tum)

Vikt 1,7 kg (3,75 lb)

EMC-krav EN61326-1: EMC-direktiv

Observera: Det här är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka

radiostörningar, och då kan användaren behöva vidta lämpliga åtgärder.

Korean registration

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점

을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니

다.

1

Enheter som är certifierade av Underwriters Laboratories (UL) är endast avsedda för

inomhusbruk och är inte klassificerade enligt NEMA 4X/IP66.

256 Svenska

Specifikation Tekniska data

EG-överensstämmelse EN61010-1: Direktivet lågspänningsdirektivet

Digital kommunikation Som tillval Modbus RS232-/RS485-, Profibus DPV1- eller HART-

nätverksanslutning för dataöverföring

Dataloggning SD-kort (Secure Digital) (högst 32 GB) eller speciell RS232-

kabelanslutning för dataloggning och programvaruuppdateringar.

Styrenheten kan lagra cirka 20 000 datapunkter per sensor.

Garanti 2 år

Allmän information

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda, indirekta eller följdskador

som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig

rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst

och utan föregående meddelande och utan skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens

webbsida.

Säkerhetsinformation

A N M Ä R K N I N G :

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel sätt eller missbrukas. Det omfattar

utan begränsning direkta skador, oavsiktliga skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den

omfattning gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska användningsrisker och

installera lämpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras eller startas. Följ alla faro-

och försiktighetshänvisningar. Om dessa anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller

utrustningen skadas.

Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat. Utrustningen får inte

användas eller installeras på något annat sätt än så som specificeras i den här handboken.

Anmärkning till information om risker

F A R A

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga

skador om den inte undviks.

V A R N I N G

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om

situationen inte undviks.

F Ö R S I K T I G H E T

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

A N M Ä R K N I N G :

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet skadas. Information som användaren

måste ta hänsyn till vid hantering av instrumentet.

Svenska 257

Varningsskyltar

Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller skador på instrumentet kan

uppstå om dessa ej beaktas. En symbol på instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i

bruksanvisningen .

Detta är symbolen för säkerhetsvarningar. Följ alla säkerhetsanvisningar som följer efter denna

symbol för att undvika potentiella skador. Om den sitter på instrumentet - se bruksanvisningen för

information om drift eller säkerhet.

Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock.

Denna symbol indikerar utrustning som är känslig för elektrostatisk urladdning (ESD). Särskilda

åtgärder måste vidtas för att förhindra att utrustningen skadas.

När den här symbolen finns på en produkt anger den att symbolen är ansluten till växelström.

Elektrisk utrustning markerad med denna symbol får inte avyttras i europeiska

hushållsavfallssystem eller allmänna avfallssystem. Returnera utrustning som är gammal eller har

nått slutet på sin livscykel till tillverkaren för avyttring, utan kostnad för användaren.

När denna symbol är märkt på produkt anges att produkten innehåller giftiga eller farliga ämnen

eller föremål. Numret inuti symbolen anger användningsperiod i år för skydd av miljön.

Produkter som är märkta med den här symbolen överensstämmer med relevanta standarder för

elektromagnetisk kompatibilitet i Sydkorea.

Certifiering

Canadian Radio Interference-causing Equipment Regulation, IECS-003, Klass A:

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren.

Den digitala apparaten motsvarar klass A och uppfyller alla krav enligt kanadensiska föreskrifter för

utrustning som orsakar störning.

FCC del 15, klass ”A” gränser

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren. Denna utrustning uppfyller FCC-reglerna, del 15.

Användning sker under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1. Utrustningen bör inte orsaka skadlig störning.

2. Utrustningen måste tåla all störning den utsätts för, inklusive störning som kan orsaka

driftsstörning.

Ändringar eller modifieringar av utrustningen, som inte uttryckligen har godkänts av den part som

ansvarar för överensstämmelsen, kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. Den

här utrustningen har testats och faller inom gränserna för en digital enhet av klass A i enlighet med

FCC-reglerna, del 15. Dessa gränser har tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadlig störning när

utrustningen används i en kommersiell omgivning. Utrustningen genererar, använder och kan

utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt handboken, leda till

skadlig störning på radiokommunikation. Användning av utrustningen i bostadsmiljö kan orsaka

skadlig störning. Användaren ansvarar då för att på egen bekostnad korrigera störningen. Följande

tekniker kan användas för att minska problemen med störningar:

1. Koppla ifrån utrustningen från strömkällan för att kontrollera om detta utgör orsaken till störningen

eller inte.

2. Om utrustningen är kopplad till samma uttag som enheten som störs ska den kopplas till ett annat

uttag.

258

Svenska

3. Flytta utrustningen bort från den utrustning som tar emot störningen.

4. Positionera om mottagningsantennen för den utrustning som tar emot störningen.

5. Prova med kombinationer av ovanstående.

Produktens delar

Se till att alla delar har tagits emot. Om några delar saknas eller är skadade, kontakta omedelbart

tillverkaren eller en återförsäljare.

Produktöversikt

Analysatorn mäter konduktivitet och beräknar pH i tillämpningar med låg konduktivitet. I systemet kan

styrenheten ingå, såsom visas i Figur 1, eller så kan styrenheten installeras som en extern

komponent.

Systemet kan konfigureras för användning i flera olika tillämpningar i följande industrisektorer:

• Mätning i rent och ultrarent vatten, kraftverk, halvledarindustrin, läkemedelsindustrin

• Dricksvatten

• Industriprocesser (kemi, pappersbruk, sockerraffinaderier m.m.)

Svenska 259

Figur 1 Översikt av analysatorn

1 Montagepanel 6 Behållare med katjoniskt harts

2 Styrenhet 7 Provutlopp

3 Konduktivitetselektrod, kanal 1 8 Provinlopp

4 Avluftningsventil 9 Mätcell

5 Justering av flödesventil för prov 10 Konduktivitetselektrod, kanal 2

Driftsprincip (pH-beräkning)

9523-analysatorn följer rekommendationerna som finns i riktlinjerna för matarvatten, ångpannevatten

och ångkvalitet för kraftverk och industriella anläggningar.

pH-beräkningarna kan endast tillämpas under följande strikta kemiska förhållanden.

• Provet får endast innehålla ett basiskt medel (ammoniak, natriumhydroxid eller etanolamin)

• Alla föroreningar är i princip NaCl (natriumklorid)

• Koncentrationen av föroreningen måste vara negligerbar i förhållande till det basiska medlet

260

Svenska

Installation

F Ö R S I K T I G H E T

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som beskrivs i den här delen av

dokumentet.

Montering av analysatorn

Fäst analysatorn på en stabil, lodrät yta. Se följande riktlinjer och Figur 2.

Observera: Om en extern styrenhet används ska du läsa styrenhetens dokumentation för monteringsanvisningar.

• Placera instrumentet på en plats med åtkomst för drift, service och kalibrering.

• Se till att det är lätt att se skärmen och reglagen.

• Håll instrumentet borta från värmekällor.

• Håll instrumentet borta från vibrationer.

• Ha så korta provslangar som möjligt för att minimera svarstiden.

• Se till att det inte finns någon luft i provtillförselsslangen.

Figur 2 Mått

Installation av hartsbehållare

Se stegen som följer och Figur 3 för installation av hartsbehållaren.

1. För in stålröret i anslutningen med snabbkoppling.

2. Tryck in stålröret så långt som möjligt i mätcellen.

Svenska

261

3. Ta hartsbehållaren och vänd den upp och ned två eller tre gånger tills harts släpper från sidorna

av behållaren och lägger sig på botten, på motsatt sida av markörlinjen.

4. Skruva loss locket från behållarens ovansida, vid markörlinjen. Kasta locket och det platta

förseglingslocket enligt säkerhets- och bortskaffningsinformationen för använda behållare.

5. Placera änden av stålröret i mitten av behållaren.

6. Lyft sakta behållaren till mätcellen och skruva den på plats så att en luft- och vattentät anslutning

uppnås.

Figur 3 Installation av hartsbehållare

Kabeldragningsöversikt

Figur 4visar en översikt över kabelanslutningarna inuti styrenheten med högspänningsspärren

borttagen. Bildens vänstra sida visar styrenhetskåpans baksida.

262

Svenska

Observera: Ta bort locken från anslutningarna innan du installerar en modul

Figur 4 Översikt över kabelanslutningar

1 Strömkabelanslutning 5 AC- och DC-strömsanslutning

2

9 Kabelkontakt för diskret ingång

2

2 4-20 mA-utgång

2

6 Jordterminaler 10 Digital givaranslutning

2

3 Givarmodulanslutning 7 Reläanslutningar

2

4 Kommunikationsmodulanslutning

(till exempel Modbus, Profibus,

HART, 4-20 mA tillvslmodul.)

8 Digital givaranslutning

2

Högspänningsspärr

Styrenhetens högspänningskablage finns bakom högspänningsspärren i styrenhetens kapsling.

Spärren måste alltid vara på plats förutom när moduler installeras eller när en kvalificerad

installationstekniker kopplar in ström, larm, utgångar eller reläer. Ta inte bort spärren när styrenheten

är strömförande.

Spänningsanslutning

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. Koppla alltid bort matningsspänningen till instrumentet då elektriska

kopplingar ska göras.

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. Om denna utrustning används utomhus eller i potentiellt fuktiga

miljöer måste ett jordfelsskydd användas vid anslutning av utrustningen till nätström.

2

Terminaler kan tas bort för förbättrad åtkomst.

Svenska 263

F A R A

Risk för dödande elchock. Anslut inte en 24 V-likströmsmodell till växelström.

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. Skyddsjord (PE) krävs både för 100-240 V AC och 24 V DC

ledaranslutningar. Om ingen bra skyddsjord anslutits kan detta leda till risk för stötar och dålig funktion

på grund av elektromagnetiska störningar. Anslut ALLTID en bra skyddsjord till styrenhetens uttag.

A N M Ä R K N I N G :

Installera utrustningen på en plats och ett ställe där det är enkelt att komma åt att koppla från utrustningen och att

använda den.

Styrenheten kan köpas som antingen en 100-240 VAC-strömförsörjd modell eller som en 24 VDC-

strömförsörjd modell. Följ gällande kabeldragningsinstruktioner för den modell du har köpt.

Styrenheten kan kopplas för nätström genom fast anslutning i ledaren eller anslutning till en

strömkabel. Oavsett vilken kabel som används görs anslutningarna på samma terminaler. Lokal

bortkoppling enligt lokala föreskrifter krävs och måste vara identifierad för alla typer av installationer.

I fast anslutna tillämpningar måste ström och säkerhetsjordanslutningarna till instrumentet vara 18 till

12 AWG. Kontrollera att kabelisolering i fält är klassat till 80 °C (176 °F) minimum.

Anmärkningar:

• Spänningsspärren måste avlägsnas innan några elektriska anslutningar utförs. När du har gjort

alla anslutningar sätter du tillbaka spänningsspärren innan du stänger styrenhetens kåpa.

• En tätad dragavlastning och en strömkabel kortare än 3 meters längd med tre 18 AWG ledare

(inklusive en säkerhetsjordkabel) kan användas för att upprätthålla miljöklassning enligt NEMA

4X/IP66.

• Styrenheter kan beställas med förinstallerad AC-nätkabel. Ytterligare nätkablar kan också

beställas.

• DC-strömkällan som strömförsörjer 24 VDC-styrenheten måste upprätthålla spänningsreglering

inom de specificerade 24 VDC - 5 % +20 % spänningsgränserna DC-strömskällan måste även ha

tillräckligt skydd mot spänningsstötar och nättransienter.

Kabeldragningsmetod

Ta hjälp av bildanvisningarna nedan och Tabell 1 eller Tabell 2 för att strömansluta styrenheten.

Stick in varje kabel i rätt terminal till dess isoleringen ligger an mot terminalen så att ingen blottad

tråd syns. Dra försiktigt i kablarna efter anslutning för att kontrollera att de sitter ordentligt. Täta alla

icke använda öppningar på styrenheten med tätningspluggar.

Tabell 1 AC-kabeldragningsinformation (endast AC-strömförsörjda modeller)

Plint Beskrivning Färg – Nordamerika Färg – EU

1 Fas (L1) Svart Brun

2 Nolla (N) Vit Blå

– Skyddsjordsanslutning Grön Grön med gul rand

Tabell 2 DC-kabeldragningsinformation (endast DC-strömförsörjda modeller)

Plint Beskrivning Färg – Nordamerika Färg – EU

1 +24 VDC Röd Röd

2 24 VDC-retur Svart Svart

— Skyddsjordsanslutning Grön Grön med gul rand

264 Svenska

Larm och reläer

Styrenheten är utrustad med fyra strömlösa enkelpolsreläer märkta 100-250 VAC, 50/60 Hz, resistiv

max. 5 amp. Kontakterna är märkta 250 VAC, resistiv max. 5 amp för den AC-strömförsörjda

Svenska

265

styrenheten och 24 VDC, resistiv max. 5 amp för den DC-strömförsörjda styrenheten. Reläerna är

inte märkta för induktiva laster.

Koppla reläer

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. Koppla alltid bort matningsspänningen till instrumentet då elektriska

kopplingar ska göras.

V A R N I N G

Potentiell brandrisk. Reläkontakterna är märkta 5A och är inte avsäkrade. Externa laster anslutna till

reläerna måste ha strömbegränsande enheter tillgängliga för att begränsa strömstyrkan till < 5 A.

V A R N I N G

Potentiell brandrisk. Kedjekoppla inte de vanliga reläanslutningarna och förbindningstråden från

nätströmsanslutningen på instrumentets insida.

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. För att bibehålla kapslingens miljöklassning enligt NEMA/IP ska du

endast använda genomföringar och kabeltätningar som uppfyller minst NEMA 4X/IP66 för att dra kablar

in i instrumentet.

AC-nätströmförsörjda (100-250 V) styrenheter

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. AC-strömförsörjda -styrenheter (115 V–230 V) är designade för

reläanslutning till AC-strömkretsar (dvs. spänningar högre än 16 V-RMS, 22,6 V-TOPP eller 35 V DC).

Kabelutrymmet är inte anpassat för spänningsanslutningar som överstiger 250 VAC.

24 VDC-strömförsörjda styrenheter

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. 24 V-strömförsörjda -styrenheter är designade för reläanslutning till

lågspänningskretser (dvs. spänningar lägre än 16 V-RMS, 22,6 V-TOPP eller 35 V DC).

Styrenheten för 24 VDC är anpassad för anslutning till lågspänningskretsar (dvs. spänningar lägre än

30 V-RMS, 42,2 V-TOPP eller 60 VDC). Kabelutrymmet är inte anpassat för spänningsanslutningar

som överstiger dessa nivåer.

Reläkontakten kan använda 18–12 AWG kabel (beroende på belastningsapplikation).

Tråddimension på mindre än 18 AWG rekommenderas ej. Kontrollera att kabelisolering i fält är

klassat till 80 °C (176 °F) minimum.

De normalt öppna (NO) och allmänna (COM) reläkontakterna kommer att anslutas när ett larm eller

annat tillstånd är aktivt. De normalt slutna (NC) och allmänna (COM) reläkontakterna kommer att

anslutas när ett larm eller annat tillstånd är inaktivt (såvida inte Felsäkert är ställt på Ja) eller när

strömmen kopplas bort från styrenheten.

De flesta reläanslutningarna använder antingen NO- och COM- eller NC- och COM-terminalerna. De

numrerade installationsstegen visar anslutning till NO- och COM-terminalerna,

266

Svenska

Svenska 267

Analoga utgångsanslutningar

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. Koppla alltid bort matningsspänningen till instrumentet då elektriska

kopplingar ska göras.

V A R N I N G

Potentiell risk för dödande elchock. För att bibehålla kapslingens miljöklassning enligt NEMA/IP ska du

endast använda genomföringar och kabeltätningar som uppfyller minst NEMA 4X/IP66 för att dra kablar

in i instrumentet.

Det finns två isolerade analoga utgångar (1 och 2) (Figur 5). Sådana utgångar används vanligtvis för

signalering eller för att styra andra externa enheter.

Gör kabelanslutningar till styrenheten så som visas i Figur 5 och Tabell 3.

Observera: Figur 5 visar baksidan av styrenhetens kåpa och inte insidan av huvudstyrenhetsutrymmet.

Tabell 3 Utgångsanslutningar

Inspelningskablar Kretskortsplacering

Utgång 2– 4

Utgång 2+ 3

Utgång 1– 2

Utgång 1+ 1

1. Öppna styrenhetens lock.

2. Dra kablarna genom dragavlastningen.

3. Justera kablarna och dra fast dragavlastningen,

4. Gör anslutningar med partvinnad, skärmad kabel och anslut skärmen till den styrda komponenten

eller vid änden av styrkretsen.

• Anslut inte skyddet i båda kabeländarna.

• Användning av en oskärmad kabel kan leda till radiofrekvensemission eller högre

susceptibilitetsnivåer än vad som är tillåtet.

• Maximalt slingresistans är 500 ohm.

5. Stäng styrenhetskåpan och dra fast kåpans skruvar.

6. Konfigurera utgångar i styrenheten.

268

Svenska

Figur 5 Analoga utgångsanslutningar

Anslut den extra digitala kommunikationsutgången

Tillverkaren har funktioner för kommunikationsprotokollen Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus

DPV1 och HART. Den extra digitala utgångsmodulen är installerad på platsen som indikeras av

delen 4 i Figur 4 på sidan 263 Mer information finns i instruktionerna som medföljer

nätverksmodulen.

Om du vill ha information om Modbus-register går du till http://www.de.hach.com eller

http://www.hach.com och söker efter Modbus-register eller så går du till produktsidan sc200.

Koppla ihop provtagnings- och utloppsledningar

Efter att panelen har fästs till en vägg ska prov- och avloppsslangar anslutas till kopplingarna på

panelen. Se till att slangarna uppfyller Specifikationer på sidan 255. Se stegen som följer och Figur 1

på sidan 260.

1. För in provslangen i ingången med snabbkoppling under flödeskammaren (Figur 1 på sidan 260).

2. Anslut en avloppsslang till kopplingen för provutlopp. Använd en så kort avloppsslang som möjligt

för att undvika bakåttryck.

Start av analysatorn

1. Öppna avluftningsventilen.

2. Öppna justeringsventilen för provflöde och kontrollera att allt är vattentätt och att det inte finns

några läckor.

3. Stäng avluftningsventilen när mätcellen är fri från luft.

4. Ställ in provflödet till erfordrad volym (mellan 5 och 20 l/h).

5. För cirka 10 liter av prov genom hartset för att noga skölja det och förbereda analysatorn för

mätningar.

Användargränssnitt och navigering

Användargränssnitt

Knappsatsen har fyra menyknappar och fyra riktningsknappar som visas i Figur 6

Svenska

269

Figur 6 Vy över knappsats och frontpanel

1 Instrumentskärm 5 Knappen BAKÅT Går tillbaka en nivå i

menystrukturen.

2 Lucka över SD-minneskortsuttag (Secure Digital) 6 Knappen MENY. Byter till inställningsmenyn från

andra skärmar och undermenyer.

3 Knappen HOME. Byter till huvudmåttsskärmen från

andra skärmar och undermenyer.

7 Riktningsknappar. Används för att navigera genom

menyerna, byta inställningar och höja eller minska

siffror.

4 Knappen ENTER. Accepterar ingångsvärden,

uppdateringar eller visade menyalternativ.

In- och utgångar ställs in och konfigureras genom frontpanelen med hjälp av knappsatsen och

visningsskärmen. Detta användargränssnitt används för att ställa in och konfigurera in- och utgångar,

skapa logginformation och kalkylerade värden samt kalibrera givare. SD-gränssnittet kan användas

för att spara loggar och uppdatera programvara.

Användning

Konfiguration av givare för kontaktbaserad konduktivitet

Använd menyn CONFIGURE (konfigurera) för att ange identifierande information för givaren och för

att ända alternativ för datahantering och lagring.

1. Tryck på knappen menu (meny) och välj SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CONFIGURE

(givarinställning>[välj givare]>konfigurera).

2. Markera ett alternativ och tryck på enter. Tryck och håll pilknapparna upp eller ned intryckta för

att ange siffror, tecken eller skiljetecken. Flytta till nästa position genom att trycka på höger

pilknapp.

Alternativ Beskrivning

EDIT NAME (Redigera

namn)

Ändrar namnet som motsvaras av givaren längst upp på displayen för

mätning. Namnet får vara högst 16 tecken i en kombination av bokstäver,

siffror, mellanslag och skiljetecken. Endast de första 12 tecknen visas på

styrenheten.

SENSOR S/N Gör det möjligt för användaren att ange givarens serienummer, begränsat till

16 tecken i en kombination av bokstäver, siffror, mellanslag eller

skiljetecken.

270 Svenska

Alternativ Beskrivning

VÄLJ MÄTMETOD Ändrar den uppmätta parametern till CONDUCTIVITY (konduktivitet)

(standard), TDS (total mängd lösta fasta ämnen), SALINITY (salinitet) eller

RESISTIVITY (resistivitet). Alla andra konfigurerade inställningar återställs till

standardvärdena.

Observera: Om SALINITY (salinitet) väljs definieras mätenheten som ppt

(tusendel) och kan inte ändras.

DISPLAY FORMAT

[VISNINGSFORMAT]

Ändrar antalet decimaler som visas på mätskärmen. När den är inställd på

Auto ändras enheterna automatiskt när det uppmätta värdet förändras.

ENHETER Ändrar enheterna för den valda mätningen - välj enhet från den tillgängliga

listan.

TEMPERATURENHETER Anger temperaturenheterna till °C (grundinställning) eller °F.

T-KOMPENSERING Gör en temperaturberoende korrigering av det uppmätta värdet.

• NONE (ingen) - Temperaturkompensation krävs inte

• USP - Ställer in larmnivån för USP-definitionstabellen av standardtyp.

• ULTRA PURE WATER (ultrarent vatten) - Ej tillgängligt för TDS. Ställ in

kompensationstyp enligt provegenskaperna - Välj NaCl , HCl, AMMONIA

(ammoniak) eller ULTRA PURE WATER (ultrarent vatten).

• USER (användare) - Välj BUILT IN LINEAR (inbyggd linjär), LINEAR

(linjär) eller TEMP TABLE (temperaturtabell):

• BUILT IN LINEAR (inbyggd linjär) - Använd den fördefinierade linjära

tabellen (lutningen är definierad som 2,0 %/°C, referenstemperaturen

som 25 °C)

• LINEAR (linjär) - Ställ in parametrarna för lutning och

referenstemperatur om de skiljer sig från de inbyggda parametrarna

• TEMP TABLE (temp.tabell) - Ställ in temperatur och

multiplikationsfaktorpunkter (se dokumentationen för

konduktivitetsmodulen)

• NATURAL WATER (naturligt vatten) - Ej tillgängligt för TDS

STÄLL IN TDS TDS only (endast TDS) - ändrar faktorn som används för att konvertera

konduktivitet till TDS: NaCl (0,49 ppm/µS) eller CUSTOM (anpassad) (ange

en faktor mellan 0,01 och 99,99 ppm/µS).

CABLE PARAM

(kabelparametrar)

Ställer in parametrarna för givarens kabel för att förbättra

mätningsnoggrannheten när givarens kabel är förlängd eller kortare än

standardlängden 5 m. Ange kabellängd, resistans och kapacitans.

TEMPERATURGIVARE Ställer in temperaturgivaren till PT100 eller PT1000 för automatisk

temperaturkompensation. Om ingen givare används kan modellen ställas in

till MANUAL (manuell) och ett värde för temperaturkompensering kan anges.

FILTER Ställer in en tidskonstant för att öka signalstabiliteten. Tidskonstanten

beräknar medelvärdet under en angiven tid - 0 (ingen effekt) till 60 sekunder

(medelvärdet för signalvärdet under 60 sekunder). Filtret ökar tiden det tar

för givarsignalen att svara på verkliga förändringar i processen.

LOG SETUP

(loggkonfiguration)

Ställer in tidsintervallet för datalagring i dataloggen - 5, 30 sekunder, 1, 2, 5,

10, 15 (grundinställning), 30 eller 60 minuter.

ÅTERST DEFAULTVÄRDEN Återställer konfigurationsmenyn till grundinställningarna. All givarinformation

har gått förlorad.

Alternativet Resin (harts)

Använd alternativet RESIN (harts) för att visa och ändra parametrarna för hartsbehållaren. De här

parametrarna måste definieras innan analysatorn används för första gången.

Svenska

271

1. Tryck på knappen menu (meny) och välj TEST/MAINT>RESIN (test/underh.>harts).

2. Tryck på alternativet TRACK (följ) och tryck på enter för att övervaka status för hartset.

Alternativ Beskrivning

Yes (Ja) Övervaka status för hartset. När förväntad hållbarhetstid för hartset är mindre än 10 dagar

utlöses ett varningsmeddelande. När den förväntade hållbarhetstiden når 0 dagar utlöses ett

systemfel.

NO Hartset övervakas inte.

3. Välj alternativet STATUS och tryck på enter för att visa aktuell status för hartset. Det datum då

hartset senast byttes och aktuell förväntad hållbarhetstid visas. Tryck på knappen bakåt för att

återgå till menyn eller enter för att återställa parametrarna.

4. Välj PARAMETERS (parametrar) och tryck på enter för att återställa parametrarna för hartset.

Den förväntade hållbarhetstiden för hartset beräknas om, baserat på värdena som anges.

Alternativ Beskrivning

CAPACITY (kapacitet) Använd pilknapparna till att ange utbyteskapaciteten för hartset (0,5 till

5,0 mol/liter).

VOLUME (volym) Använd pilknapparna till att ange volymen för hartset (0,5 till 20 liter).

FLOW (flöde) Använd pilknapparna till att ange provflödeshastigheten genom

behållaren (2 till 20 liter/timme).

CONCENTRATION

(koncentration)

Använd pilknapparna till att ange hartsets koncentration (0 till 20 ppm).

Kalibrering

Om givarkalibrering

Givarens egenskaper förändras med tiden och gör att givaren blir mindre noggrann. Givaren måste

kalibreras regelbundet för att bibehålla noggrannheten. Kalibreringsfrekvensen varierar med

användningsområdet och kan bäst bedömas utifrån erfarenhet.

Använd luft (nollkalibrering) och processprovet till att definiera kalibreringskurvan. När processprovet

används måste referensvärdet bestämmas med ett andra verifieringsinstrument.

Cellkonstant

Se till att givarcellens parametrar är korrekta innan du utför en kalibrering.

1. Tryck på knappen menu (meny) och välj SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE

(givarinställning>[välj givare]>kalibrera).

2. Om lösenordet är aktiverat i styrenhetens säkerhetsmeny ska du ange ett lösenord.

3. Välj CELL CONSTANT (cellkonstant) och tryck på enter.

4. Givare för kontaktbaserad konduktivitet: Välj cell K-intervallet för givaren (0,01, 0,1 eller 1,0)

och ange sedan det faktiska K-värdet som är tryckt på etiketten som är fäst på givaren.

Givare för induktiv konduktivitet: Ange det faktiska K-värdet som är tryckt på etiketten fäst på

givaren.

Temperaturkalibrering

Du rekommenderas att kalibrera temperaturgivaren en gång om året. Kalibrera temperaturgivaren

innan mätgivaren kalibreras.

1. Mät vattnets temperatur med en exakt termometer eller oberoende instrument.

2. Tryck på knappen menu (meny) och välj SENSOR SETUP>CALIBRATE

(givarinställning>kalibrera).

3. Om lösenordet är aktiverat i styrenhetens säkerhetsmeny ska du ange ett lösenord.

4. Välj 1 PT TEMP CAL (enpuktskalibrering av temperatur) och tryck på ENTER.

272

Svenska

Sidan laddas...

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument