3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

45

FORTSÄTTNING

Denna bruksanvisning beskriver användningen av Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina och Lad-Saf

™

X2 Avtagbart

glidlås. Det skall användas som en del av ett utbildningsprogram för anställda såsom krävs enligt OSHA, ANSI, CSA och CE och

skall förvaras tillsammans med utrustningen.

• Följ säkerhetsinformationen i dessa instruktioner för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall.

• Användare skall utbildas och känna till säkerhetsåtgärder innan denna utrustning används.

• Användare skall läsa och förstå tillverkarens instruktioner innan denna utrustning används.

• Installatörer skall läsa och följa tillverkarens instruktioner för säkerhetsutrustning som används med

detta system.

• Följ dessa instruktioner för riktig användning, inspektion och underhåll av denna utrustning innan

den installeras.

• Glidlås och system skall inspekteras efter ett fall. Om energiabsorbenten/fallindikatorn på glidlåset

har aktiverats (ﬁ gur 19, exempel 2) skall glidlåset tas ur bruk. Om det ﬁ nns några jack eller knutar på

steglinan skall linan inspekteras av en kompetent person innan den används.

• Reparationer skall ENDAST utföras av ett auktoriserat serviceföretag.

• Denna utrustning är avsedd att användas som en del i ett komplett Lad-Saf™ Stegsäkerhetssystem.

Förändringar, utbyte av delar och felanvändning av denna utrustning, eller underlåtenhet att följa dessa

instruktioner, kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

Kontakta DBI-SALA om du har frågor om användning, underhåll eller lämpligheten av denna utrustning för

din tillämpning.

Innan denna utrustning används ska du läsa informationen om produktidentiﬁ kation på installations- och

serviceetiketten och registrera den i Inspektions- och underhållsloggen i avsnitt 8 av denna bruksanvisning.

• Helkroppsselen som används skall överensstämma med EN 361.

• Helkroppsselen skall justeras noga till en åtsittande inpassning och skall inte användas om den sitter löst.

• Om helkroppsselen lossnar under upp- eller nedstigning skall den i en säker position justeras noga igen.

HÄNVISNINGAR TILL ORDLISTA

Numrerade hänvisningar i ordlistan på denna instruktions framsida refererar till följande punkter:

1

Användarinstruktioner.

6

Fast förankringslina, inklusive Löstagbar kabel Sleeve är för

användning av endast en person.

2

Lad-Saf™ Flexibla säkerhetssystem för steglina

7

Fast förankringslina, inklusive Löstagbar kabel Sleeve är för

användning av endast en person.

3

Standarder.

8

Läs bruksanvisning.

4

Antal registrerade personer som har utfört

CE-test.

9

Varningssymbol.

5

Numret för den myndighet som kontrollerat

tillverkningen av denna PPE.

1.0 TILLÄMPNINGAR

1.1 ÄNDAMÅL: Lad-Saf

™

Flexibla säkerhetssystem för steglina (ﬁ gur 1) är konstruerade för att skydda en arbetare i händelse

av ett fall

när han/hon klättrar på fasta stegar eller liknande klätterkonstruktioner.

Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås (ﬁ gur

1 och 2) monteras på ett Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina. Glidlåset är konstruerat för att bromsa en

arbetares fall i händelse av att han/hon faller när han/hon klättrar på en fast stege. Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås är inte

avsett för materialhantering. Använd bara för avsett ändamål.

Lad-Saf

™

-modeller med X2 Avtagbart glidlås som omfattas av denna instruktion:

Modell Artikelnummer Standard Beskrivning

LS-1 6160030 ANSI (A14.3), CSA (Z259.2.5), CE

(EN353-1:2014)

Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås med karbinkrok

LS-2 6160037 CE (EN353-1:2014) Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås med automatkrok

LS-3 6160047 ANSI (A14.3), CE (EN353-1:2014) Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås med karbinkrok

LS-4 6160057 CE (EN353-1:2014) Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås med karbinkrok

Lad-Saf-system som använder Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås:

Systeminstruktionsnummer Systemtyp Systembeskrivning

5902228 Vertikal Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina

5903435 Vertikal Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina med vridbar D-Ring

Komponenter till Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina, ﬁ gur 1

SW

46

A Övre konsol D Linledare G D-Ring fram

B Lina E i-Safe RFID-märkning H Helkroppssele

C Glidlås för lina F Nedre konsol

Lad-Saf

™

-komponenter till X2 Avtagbart glidlås, ﬁ gur 2 (”i” är glidlåsets baksida, ”ii” är glidlåsets framsida)

A

Lina (ej komponent)

D Handtag/

Energiabsorbent/

Fallindikator

G Låsspak J Karbinkrok M ID-etikett

B

Övre trissa

E Glidlåskropp H Nedre trissa K Tyngdkraftstopp N Automatkrok

(endast CE)

C

Vridbar sidoplåt

F Logoetikett I Denna sida UPP-pil L Kam

Godkända lintyper för användning med Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås

ANSI, CSA

artikelnummer lina

CE

artikelnummer lina BESKRIVNING

9500098 9500098 Lina, 3/8, 7 x 19, galvaniserad

9500099 9500099 Lina, 3/8, 7 x 19, 304 rostfritt stål

9500396 9500396 Lina, 3/8, 1 x 7, galvaniserad

9500397 9500397 Lina, 3/8, 1 x 7, 304 rostfritt stål

9501591 9501591 Lina, 5/16, 7 x 19, galvaniserad

7240212 Lina, 8 mm, 1 x 19, 316 rostfritt stål

1.2 BEGRÄNSNINGAR: Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås skall användas med ett DBI-SALA-godkänt säkerhetssystem för

stegar. Använd endast en lina med fast kärna och 5/16 tum (8 mm) eller 3/8 tum (9,5 mm) diameter med det avtagbara

glidlåset. Stegsystemet skall ha maximalt 15° vinkel från vertikalplanet.

Den lägsta temperatur som den löstagbara kabeln Sleeve, inklusive en fast förankringslina, är godkänd för är -22 ° F (-30

° C).

Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås skall kopplas direkt till en godkänd helkroppssele med den medföljande

karbinkroken eller automatkroken (ﬁ gur 2, J eller N). Använd inte andra anslutningsanordningar än

karbinkroken eller automatkroken som en del av Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås.

OBS! ANSI A14.3 och OSHA 1926.1053 fastställer att anslutningslängden mellan bäraren och

förankringspunkten inte får vara mer än 9 tum (23 cm).

2.0 SYSTEMKRAV

2.1 KOMPATIBILITET MELLAN KOMPONENTER OCH UNDERSYSTEM: Denna utrustning är konstruerad för användning med

DBI-SALA-godkända komponenter och undersystem. Användning av icke godkända komponenter och undersystem (t.ex.

selar, kopplingslinor etc.) kan äventyra utrustningens kompabilitet, och kan påverka hela systemets säkerhet och pålitlighet.

Kontakta DBI-SALA om du har frågor angående installationen eller denna utrustnings lämplighet för din tillämpning.

2.2 KOPPLINGARS KOMPABILITET: (Se ﬁ gur 4)

Använd endast medföljande kopplingar.

Koppla automatkroken (A) eller karbinkroken (B) till främre D-Ring (C).

2.3 GÖRA KOPPLINGAR: (Se ﬁ gur 5)

Capital Safetys automatkrokar och karbinkrokar skall inte kopplas:

A. Till en D-Ring som en annan koppling är ansluten till.

B. På ett sätt som resulterar i en belastning på spärren.

C. I varandra.

Säkerställ att alla kopplingar är helt stängda och låsta.

3.0 HANDHAVANDE OCH ANVÄNDNING

3.1 LAD-SAF

™

-SYSTEMETS ANVÄNDNING: INNAN VARJE ANVÄNDNING ska du kontrollera system och glidlås enligt

avsnitt 5.0. Kontrollera på etikettmarkeringarna att systemet regelbundet har inspekterats under det senaste året.

ANVÄND INTE ett otillräckligt underhållet Lad-Saf

™

-system och KLÄTTRA INTE PÅ en byggnad som inte är i bra

skick. Kontrollera det avtagbara glidlåset enligt avsnitt 5.3. Kontrollera helkroppsselen enligt tillverkarens instruktioner.

Kontrollera Lad-Saf-säkerhetssystemet för stege enligt avsnitt 5.4.

3.2 PLANERA din användning av Lad-Saf

™

-systemet innan du börjar arbeta. Ta hänsyn till alla faktorer som kan påverka

din säkerhet innan du påbörjar ditt arbete.

47

Följ säkerhetsinformationen i detta avsnitt för att undvika allvarliga skador eller dödsfall:

• Säkerställ att systemet är avsett för det önskade antalet användare.

• Det ﬁ nns risker i samband med koppling och frånkoppling. Använd sekundärt fallstoppsskydd. Säkerställ att

det ﬁ nns lämpliga förankringspunkter, plattformar eller att andra möjligheter är tillgängliga vid kopplings- och

frånkopplingsplatser för att medge säker övergång till och från systemet.

• Identiﬁ era risker på arbetsområdet som kan orsaka skada på användaren eller på systemet, exempelvis hög värme,

elektriska faror, kemiska risker, fallande föremål eller rörliga maskiner.

• En minimal fallmarginal på 7 fot (2 m) krävs mellan användarens fötter och ytan under. Användaren kan inte skyddas

mot att träffa marken eller landa under de första 7 foten (2 m) vid uppstigning eller 7 foten (2 m) vid nedstigning.

Använd korrekta klätterrutiner (t.ex. tre kontaktpunkter med händer och fötter) vid uppstigning eller nerstigning på

någon del av stegen som inte skyddas av Lad-Saf

™

-systemet.

• Använd korrekta säkerhetsrutiner vid klättring. Bär inte verktyg eller utrustning i händerna. Håll dina händer fria för

klättring. Säkra medburna föremål för att undvika att de tappas på klättrare nedanför. Klättra inom din förmåga. För

att undvika utmattning vid långa klättringar kan det krävas ﬂ era raster under upp- eller nedklättring. Tillämpa riktig

placering av arbetsutrustning vid vilopauser. Klättra inte vid höga vindhastigheter eller dåligt väder.

• Se till endast en användare klättrar mellan kabellinjer.

3.3 KOPPLA DET AVTAGBARA GLIDLÅSET TILL BÄRLINAN: Se ﬁ gur 2 för identiﬁ ering av komponenter som refereras till

vid följande steg:

Steg 1. Placera glidlåset så att ”upp”-pilen på glidlåset (I) pekar mot klättringsriktningen uppåt.

(Se ﬁ gur 6)

Steg 2. Vrid låsspaken (G) till det upplåsta läget. Figur 3 visar låst (1) och upplåst (2) läge för låsspaken. Låsspaken

sitter på båda sidor av det avtagbara glidlåset för användning med både höger och vänster hand. (Se ﬁ gur 7)

Steg 3. Dra tillbaka den vridbara sidoplåten (C) till sitt yttersta läge. När den vridbara sidoplåten är i sitt yttersta läge

kan låsspaken (G) frigöras. Kammen (L) kommer att bli helt utdragen. (Se ﬁ gur 8)

Steg 4. Vrid handtaget (D) till sitt helt uppåtstående läge. Detta gör att kammen (L) kan glida ur för att installera

glidlåset på linan. (Se ﬁ gur 9)

Steg 5. Håll glidlåset upprätt och sätt in linan (A) genom öppningen på glidlåsets sida med en lyftande rörelse uppåt.

Sätt linan i glidlåsets fördjupning. Frigör handtaget (D), den vridbara sidoplåten (C) och låsspaken (G) för att

låsa fast glidlåset på linan. Säkerställ före användning att låsspaken (G) är i låst läge. (Se ﬁ gur 10)

3.4 KOPPLA LAD-SAF

™

X2 AVTAGBART GLIDLÅS TILL KROPPSSELEN:

• Koppla karbinkroken eller automatkroken på glidlåset (ﬁ gur 2, J eller N) till helkroppsselens främre

D-ring (ﬁ gur 1, G) avsedd för stegklättring. D-ringen sitter ovanför användarens tyngdpunkt och

centralt placerad nära bröstbenet.

• Använd alltid karbinkroken eller automatkroken som levereras med glidlåset. Ersätt inte med

andra kopplingar.

• Använd inte andra kopplingsanordningar och kombinera inte anordningar som t.ex. kopplingslina,

kedja, länk, bult m.m. med kopplingen som levereras med glidlåset.

• Koppling mellan glidlåset och helkroppsselen kan göras innan eller efter att glidlåset har

installerats på bärlinan.

• Säkerställ vid koppling att karbinkrokens eller automatkrokens öppning är helt stängd och låst.

Använd sekundärt fallskydd (t.ex. kopplingslina) vid koppling eller bortkoppling av glidlåset till eller

från bärlinan. Säkerställ att kopplingen av glidlåset på linan har slutförts innan sekundärt fallskydd

tas bort.

ANVÄND INTE Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås som arbetsställningsutrustning. Använd vid behov riktig

arbetsställningsutrustning.

Hantering av glidlåset under upp- eller nedklättring utsätter arbetaren för fallrisker.

KLÄTTRING UPPÅT: Ha alltid tre kontaktpunkter vid uppklättring (med händer och fötter). Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås

följer klättraren. Bärlinan snäpper ut från linledarna (ﬁ gur 1, D) när de möts. Hantera eller ta inte bort glidlåset från

bärlinan när linledarna passerar eller om glidlåset låser.

NEDKLÄTTRING: Vid klättring nedåt på stegen ska du klättra ner lugnt och ha alltid tre kontaktpunkter (med händer och

fötter). Låt Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås ”leda” klättraren ner. Klättring nedåt ur läge (t.ex. överdriven lutning bakåt eller

ojämn klättring ) kan medföra att glidlåset låser på bärlinan. Om glidlåset låser ska du klättra något uppåt för att göra så

att glidlåset låser upp sig. Fortsätt sedan att klättra nerför stegen. Koppla in bärlinan i linledarna igen när varje linledare

passerat. Hantera eller ta inte bort glidlåset från bärlinan när linledarna passeras eller om glidlåset låser.

När klättringen är avslutad (se ﬁ gur 2):

Steg 1. Ta bort glidlåset från linan genom att vrida låsspaken (G).

Steg 2. Dra tillbaka sidoplåten (C) och sväng handtaget (D) till sitt fullt upprätta läge.

Steg 3. Glidlåset kan nu tas bort från linan och förvaras ordentligt.

48

• Identiﬁ era risker för att undvika klättringsskador.

• Riskområden eller förhållanden inkluderar, men är inte begränsade till; elledningar, värme eller

lågor, explosiva gaser, fysiska hinder och klättrarens förmåga och hälsa.

VID ETT FALL skall Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås tas ur drift.

Användaren (arbetaren) måste ha en räddningsplan på platsen och möjlighet att genomföra planen

vid ett fall.

4.0 UTBILDNING

4.1 UTBILDNING: Användare och inköpare av denna utrustning måste vara utbildade i rätt vård och användning av denna

utrustning såsom anges i denna bruksanvisning. Det är användarens och inköparens ansvar att säkerställa att de känner

till dessa instruktioner, driftegenskaper, tillämpningsbegränsningar och konsekvenserna av felaktig användning av

denna utrustning.

Utbildning skall genomföras utan att användaren utsätts för ett fall. Utbildning bör upprepas

regelbundet.

Steg 1. Koppla glidlåset till en godkänd bärlina. Använd en helkroppssele med främre D-Ring och koppla till Lad-Saf

™

X2

Avtagbart glidlås.

Steg 2. Klättra upp på stegen ca tre fot. Böj knäna snabbt i en sittande rörelse för att simulera ett fall och aktivera

glidlåset med båda händerna och fötterna på stegen.

Steg 3. Klättra uppåt när glidlåset har låst för att låsa upp det. Upprepa steg 2 och 3 ﬂ era gånger för att bli bekant med

hur glidlåset fungerar.

Steg 4. Klättra ner till marken och koppla loss glidlåset. Tag bort glidlåset från linan.

5.0 INSPEKTION

5.1 FREKVENS:

Se ﬁ gur 2 för identiﬁ ering av komponenterna som beskrivs i följande riktlinjer:

• Innan varje användning: Kontrollera visuellt helkroppsselen, Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås, installationen av Lad-

Saf™ Stegsystem, samt stegens konstruktion. Använd riktlinjerna som ﬁ nns i avsnitt 5.3 eller 5.4 för att kontrollera

systemet så mycket som möjligt innan koppling. Kontrollera systemetiketten (avsnitt 8) för att veriﬁ era att den årliga

inspektionen är aktuell. Använd inte systemet om det ﬁ nns tvivel om att det är i gott skick.

• Regelbunden periodisk inspektion: En regelbunden inspektion av Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås, installationen av

Lad-Saf

™

Stegsystem samt stegens skick, skall genomföras minst en gång om året av en kompetent person annan än

användaren. Se avsnitt 5.3 och 5.4 för inspektionsdetaljer. Registrera resultatet i slutet av denna bruksanvisning.

• Efter ett fall: Om ett fall sker med Lad-Saf

™

Stegsystem skall en inspektion av hela systemet göras av en kompetent

person annan än användaren. Ett separat fallskyddssystem skall användas vid inspektion av Lad-Saf-

systemet. Se avsnitt 5.3, 5.4 och 5.5. Registrera resultatet av inspektionen i Inspektions- och underhållsloggen i

slutet av denna bruksanvisning.

5.2 Om inspektionen påvisar ett osäkert eller felaktigt tillstånd; ta Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås eller Lad-Saf

™

Stegsystem

ur tjänst. Kontakta ett auktoriserat serviceföretag för reparation eller kassera glidlåset. GÖR INTE EN OAUKTORISERAD

REPARATION. Registrera resultatet av denna inspektion i Inspektions- och underhållsloggen i denna bruksanvisning.

5.3 RIKTLINJER FÖR INSPEKTION - LAD-SAF™ AVTAGBART GLIDLÅS: Se ﬁ gur 2 för identiﬁ ering av komponenterna

som beskrivs i följande riktlinjer:

• Kontrollera handtaget/energiabsorbenten/fallindikatorn (punkt D) avseende krökningar, sprickor och deformationer.

Alla fästen skall vara säkert kopplade. Handtagets och kammens funktion skall vara fri och smidig. Fjädrar skall vara

säkrade och tillräckligt starka för att kunna dra handtaget nedåt.

Handtaget/energiabsorbenten/fallindikatorn kommer att vara deformerade om de har använts för ett fallstopp. Figur

22 visar ett exempel på ett handtag/en energiabsorbent/fallindikator som inte har använts vid ett fallstopp (1) och

ett handtag/energiabsorbent som har använts vid ett fallstopp och är deformerade (2). ANVÄND INTE handtaget/

energiabsorbenten om de är deformerade. Glidlåset skall tas ur tjänst.

• Inspektera låsspaken (punkt G) avseende smidig funktion, säkerställ att den hoppar tillbaka till sitt låsta läge när

den släpps.

• Kontrollera kammen (punkt L) avseende förslitning. Fastställ att kammen inte är skadad.

• Kontrollera kammen (punkt L) genom att hålla glidlåset vertikalt med handtaget/energiabsorbenten (punkt D) uppåt

och skaka glidlåset upp och ner för att simulera ett fall. Kammen skall rotera fritt.

• Kontrollera kammen (punkt L) genom att placera glidlåset horisontellt med handtaget/energiabsorbenten (punkt D)

uppåt och placera glidlåsets baksida på en slät yta med Lad-Saf X2-etiketten vänd uppåt. Kammen skall vridas helt

uppåt till toppen av glidlåset.

• Kontrollera den vridbara sidoplåtens (punkt C) funktion genom att dra den bakåt för att försöka att öppna

linöppningen. Den skall vridas. Ta glidlåset ur bruk om den vrids utan att behöva vrida låsspaken (ﬁ gur 2, punkt G).

49

5.4 RIKTLINJER FÖR INSPEKTION - LAD-SAF

™

STEGSÄKERHETSSYSTEM: Se installationsinstruktionerna som

levereras med ditt Lad-Saf Flexibelt säkerhetssystem för steglina (Lad-Saf™ Installationsinstruktioner för Flexibelt

säkerhetssystem för steglina, Capital Safetys bruksanvisning #5902228 eller #5903435.) när inspektionerna som

beskrivs i detta avsnitt genomförs.

Ett separat fallskyddssystem skall användas vid systeminspektion.

 Övre konsoler:

• Kontrollera riktig installation enligt Capital Safety Lad-Saf™ Installationsinstruktioner för Flexibelt säkerhetssystem för

steglina, Capital Safetys bruksanvisning #5902228 eller #5903435.

• Kontrollera avseende synliga skador eller rost. Titta efter sprickor, krökningar eller förslitning som kan påverka

styrkan och systemets funktion. Kontrollera svetsningar. Titta efter spruckna eller avbrutna svetsningar som kan

påverka konsolens styrka. Byt ut delar om felaktigheter påträffas.

• Kontrollera avseende lösa eller saknade fästen som säkrar övre konsolen till byggnaden (bultar,

klämmor, fjäderkrampor). Om fästen är lösa, återdra så mycket som behövs till de moment som anges i

installationsinstruktionerna som levererades med ditt Lad-Saf Flexibelt säkerhetssystem för steglina .

• Kontrollera klämmor (vissa modeller har en stans på klämmans ﬂ äns på platsen för klämman). Linan skall sticka ut

över klämman med 1,0 tum (2,5 cm) till 2,0 tum (5,0 cm). Justera linan om den är utanför beskrivet område. Det

skall ﬁ nnas en stålbricka mellan klämman och stötdämparen.

• Titta ner i insidan av röret och kontrollera stötdämparen avseende skador som sprickor eller bristningar.

Stötdämparens botten skall sticka ut genom nedre hålet i övre konsolen. Byt stötdämpare om felaktigheter påträffas.

• Kontrollera locket som täcker rörets övre del. Kontrollera locket avseende sprickor eller skador. Locket skall sitta

säkert på rörets överdel. Byt ut om det ﬁ nns skador.

 Nedre konsol:

• Kontrollera riktig installation enligt Capital Safety Lad-Saf™ Installationsinstruktioner för Flexibelt säkerhetssystem för

steglina, Capital Safetys bruksanvisning #5902228 eller #5903435.

• Kontrollera avseende skador eller rost. Titta efter sprickor, krökningar eller förslitning som kan påverka styrkan och

systemets funktion. Byt ut delar om felaktigheter påträffas.

• Kontrollera avseende lösa eller saknade fästen som säkrar nedre konsol i konstruktionen. Om fästen är lösa, återdra

så mycket som behövs till de moment som anges i installationsinstruktionerna som levererades med ditt Lad-Saf

Flexibelt säkerhetssystem för steglina .

• Kontrollera spänningsenheten. Säkerställ att sadelklämmorna säkert håller kvar linan. Kontrollera momentet på

sadelklämmorna – 35 fot lbs. (47 Nm). Byt ut eller dra åt om defekter påträffas.

 Linledare:

• Kontrollera linledare avseende skador. Titta efter förslitning eller skador på svart uretan. Linledare skall sträcka linan

och förhindra att linan får kontakt med stegen/byggnaden. Linledare skall placeras på ungefär varje 25 fot (8 m) eller

tätare vid behov. Byt ut delar om felaktigheter påträffas.

• Kontrollera fästen för linledare. Fästena skall säkra linledaren i läge. Dra åt vid behov.

 Lina och linspänning:

• Kontrollera linan avseende rost, knutar eller skador som påverkar styrkan och förhindrar glidlåset från att förﬂ yttas

längs linan. Om det ﬁ nns några jack eller knutar på steglinan skall linan inspekteras av en kompetent person innan

den används. Kontrollera tecken på avskavning mot stegen eller byggnaden. Byt ut linan om defekter påträffas.

• Kontrollera linspänningen. För system som använder en kompressionsfjäder, skall fjädern i nedre konsolen pressas

ihop till en längd på 5 1/2 tum (13,8 cm). För system som använder en spänningsstång och spänningsindikator skall

brickan synas (mittenkammen avfasad) och brickan vara helt införd i nedre konsolens hål. Du skall inte kunna trycka

ner spänningsstången för hand. Linan skall vara tillräckligt spänd för att förhindra kontakt med stegen/byggnaden.

Återspänn linan vid behov. För nedre konsoler som har en indikeringsbricka skall en ny bricka (del nr. 9504239)

installeras om linan har återsträckts. Dra åt systemet tills indikeringsbrickan klipps av. Överspänn inte systemet.

 Installations- och serviceetikett:

• Kontrollera inspektions- och serviceetiketten. Etiketten skall vara säkert fastsatt och helt läslig. Installationsdatum

och antal tillåtna användare av systemet skall vara klart markerade på etiketten. Registrera inspektionsdatum på

etiketten när denna inspektion är gjord.

 Stege/klätterbyggnad:

• Inspektera stegen/klätterbyggnaden till vilken Lad-Saf

®

-systemet är kopplat. Säkerställ att byggnaden är i bra skick,

säker, samt säker att klättra på. ANVÄND INTE om byggnadens struktur är osäker. Rådfråga instruktioner och/

eller personer som känner till byggnaden före användning.

5.5 I-SAFE™ RFID-BRICKA:

Lad-Saf

™

-systemet inkluderar en i-Safe™ Radio Frequency Identiﬁ cation-bricka (RFID) (ﬁ gur 11). RFID-brickan kan

användas tillsammans med i-Safe handdator och webbaserad portal för att förenkla inspektion och inventariekontroll och

göra registreringar av din fallskyddsutrustning. Om du är en förstagångsanvändare ska du kontakta en representant för

Capital Safetys kundservice (se bakre omslag).

Gå till www.capitalsafety.com/isafe.html om du redan är registrerad.

Följ

instruktionerna i din i-Safe-handdator eller på webbportalen för att överföra dina data till din webblogg.

50

6.0 UNDERHÅLL, SERVICE, FÖRVARING

6.1 Se avsnitt 5.0 för inspektionsrelaterade underhållsfrågor. Om bärlinan blir mycket smutsig av olja, fett, färg eller andra

ämnen, rengör den med varmt vatten och tvål. Torka av linan med en ren, torr duk. Torka den inte med värme. Använd

inte syra eller kaustiska kemikalier som kan skada linan.

Ytterligare underhåll och serviceåtgärder skall utföras av ett auktoriserat servicecenter. Auktorisation skall vara skriftlig.

Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås kan rengöras med varmt vatten och tvål.

Förvara Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås på en kall, torr och ren plats, ej utsatt för direkt solljus. Undvik platser där det ﬁ nns

kemiska ångor. Kontrollera glidlåset noga efter lång tids förvaring.

Transportera Lad-Saf ™-systemet i ett hölje för att skydda den från eventuella nedskärningar, fukt eller ultraviolett ljus.

Undvik frätande, överhettade eller kylda atmosfärer.

VIKTIGT: Demontera inte glidlåset. Om Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås demonteras eller på något

sätt manipuleras kan detta resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

7.0 SPECIFIKATIONER

7.1 Alla övre och nedre konsoler, linledare, bärlina och fästen är tillverkade av galvaniserat eller rostfritt stål. Kontakta vid

behov DBI-SALA för materialspeciﬁ kationer. När Lad-Saf

™

-systemet är installerat enligt användarinstruktionerna, uppfyller

det kraven i OSHA, ANSI (A14.3), CSA (Z259.2.5) och CE (EN353-1:2014).

8.0 MÄRKNING, ID/PARTINUMMER, TILLVERKNINGSDATUM

Etiketten för Lad-Saf

™

Flexibelt säkerhetssystem för steglina (se ﬁ gur 11) skall vara riktigt fastsatt och fullt läslig:

1. 1. Godtagbara kabel ärm artikelnummer i samband med ﬂ exibel kabel storlek.

2. VARNING: Underlåtenhet att följa varningar kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Tillverkarens instruktioner

som medföljer den här produkten vid tidpunkten för transporten ska följas för korrekt installation, användning,

inspektion och underhåll. Obehörig ändring eller ersättning av systemelement eller komponenter är förbjuden.

Använd inte systemet med inkompatibla säkerhets ärmar. Före varje användning inspektera systemet visuellt för fel.

Formellt inspektera systemet i enlighet med instruktioner åtminstone årligen. Se instruktioner för information om

återkommande formella kontroller. Minsta avståndet mellan användare av detta system är 20 fot.

3. Serienummer

4. RFID-bricka

5. Installations Datum

6. Proof genomfört prov

7. Besiktigad av

8. Inspektionsdatum

9. Inspektioner

10. Systemkapacitet

Följande etiketter för Lad-Saf

™

X2 Avtagbart glidlås skall vara säkert fastsatta och helt läsliga:

Etikett i ﬁ gur 12, modell 6160030:

1. Modellnummer:

2. Serienummer

3. VARNING: Underlåtenhet att beakta varningar kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall. Läs och följ tillverkarens

instruktioner som medföljer denna produkt före användning. Använd endast med DBI-SALA-godkända system och selar.

Inspektera före varje användning. Koppla glidlåset till främre D-ring på kroppssele med DBI-SALA-levererad karbinkrok.

Etikett i ﬁ gur 13, modell 6160037:

1. Modellnummer:

2. Serienummer

Etikett i ﬁ gur 14, modell 6160057:

1. Modellnummer:

2. Serienummer

Etikett i ﬁ gur 15, modell 6160047:

1. Modellnummer:

2. Serienummer

3. VARNING: Underlåtenhet att beakta varningar kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall. Läs och följ tillverkarens

instruktioner som medföljer denna produkt före användning. Använd endast med DBI-SALA-godkända system och selar.

Inspektera före varje användning. Koppla glidlåset till främre D-ring på kroppssele med DBI-SALA-levererad karbinkrok.

Etikett i ﬁ gur 16, modell 6160030, 6160037 och 6160047:

1. UPP-orientering för glidlåskropp.

Handtag/energiabsorbent i ﬁ gur 17, modell 6160030, 6160037, 6160047 och 6160057:

1. ID/partinummer

Handtag/energiabsorbent i ﬁ gur 18, modell 6160057:

1. ID/partinummer

Etikett i ﬁ gur 19, modell 6160030 och 6160047:

1. Maximalt tillåtet avstånd mellan systemlina och fästpunkt på kroppssele är 9 tum (23 cm).

2. Använd inte med textilband.

Etikett i ﬁ gur 20, modell 6160037:

1. Använd endast med medlevererad automatkrok.

2. Använd inte med textilband.

Etikett i ﬁ gur 21, modell 6160030 och 6160047:

1. Maximalt tillåtet avstånd mellan systemlina och fästpunkt på kroppssele är 12 tum (30.5 cm).

2. Använd inte med textilband.

INSPEKTIONS- OCH UNDERHÅLLSLOGG, LAD-SAF™-SYSTEM

SERIENUMMER:

INKÖPSDATUM: DATUM FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING:

INSPEKTIONSDATUM: ANTECKNADE

INSPEKTIONSPUNKTER

KORREKTIONSÅTGÄRDER UNDERHÅLL

GENOMFÖRT

Godkänt av:

INSPEKTIONS- OCH UNDERHÅLLSLOGG, LAD-SAF™ X2 AVTAGBART GLIDLÅS

SERIENUMMER:

MODELLNUMMER:

INKÖPSDATUM: DATUM FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING:

INSPEKTIONSDATUM ANTECKNADE

INSPEKTIONSPUNKTEER

KORREKTIONSÅTGÄRDER UNDERHÅLL

GENOMFÖRT

Godkänt av:

Sidan laddas ...

Garantie limitée à vie

Garantie de l’utilisateur ﬁ nal : CAPITAL SAFETY garantit à l’utilisateur ﬁ nal d’origine (« Utilisateur

ﬁ nal ») que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions

d’utilisation et d’entretien normales. Cette garantie s’étend pendant toute la durée de vie du produit à

compter de la date d’achat du produit par l’Utilisateur ﬁ nal, comme produit neuf et inutilisé, auprès d’un

distributeur agréé. L’entière responsabilité de CAPITAL SAFETY envers l’Utilisateur ﬁ nal et le recours

exclusif de l’Utilisateur ﬁ nal dans le cadre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement

en nature de tout produit défectueux pendant sa durée de vie (si CAPITAL SAFETY, à sa seule discrétion,

le juge nécessaire). Aucune information ni aucun conseil, qu’ils soient oraux ou écrits, donnés par

CAPITAL SAFETY, ses distributeurs, directeurs, responsables, agents ou employés ne créera de

garanties différentes ou supplémentaires ni n’augmentera l’étendue de cette garantie. CAPITAL SAFETY

n’assumera en aucun cas la responsabilité de défauts résultant d’une utilisation abusive du produit, de

sa mauvaise utilisation, de son altération ou de sa modiﬁ cation, ou de défauts découlant du non-respect

des instructions du fabricant en matière d’installation, d’entretien ou de conditions d’utilisation. CETTE

GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À NOS PRODUITS ET ELLE REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILITÉS EXPRIMÉES OU IMPLICITES.

Garanzia di durata limitata

Garanzia dell’utente ﬁ nale: CAPITAL SAFETY garantisce all’utente ﬁ nale originale (di seguito “Utente

ﬁ nale”) che i suoi prodotti sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione se utilizzati nelle normali

condizioni d’uso e di servizio. La garanzia copre l’intera durata del prodotto dalla data di acquisto del

prodotto da parte dell’Utente ﬁ nale come prodotto nuovo e mai usato da un distributore autorizzato

CAPITAL SAFETY. La responsabilità complessiva di CAPITAL SAFETY nei confronti dell’Utente ﬁ nale e

il ricorso esclusivo dell’Utente ﬁ nale ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o

alla sostituzione in natura dei prodotti difettati entro la durata (così come stabilita a propria esclusiva

discrezione da CAPITAL SAFETY). Eventuali informazioni orali o scritte o consigli forniti da CAPITAL

SAFETY, dai suoi distributori, direttori, funzionari, agenti o dipendenti non potranno in alcun modo dare

origine a garanzie diverse o aggiuntive né potranno ampliare l’ambito della presente garanzia. CAPITAL

SAFETY non potrà essere ritenuta responsabile dei difetti derivati da un cattivo o errato utilizzo del

prodotto, da alterazioni o modiﬁ che o da difetti dovuti ai mancati installazione, manutenzione o uso del

prodotto in conformità alle istruzioni del produttore. LA PRESENTE GARANZIA È L’UNICA GARANZIA

APPLICABILE AI NOSTRI PRODOTTI E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E RESPONSABILITÀ,

ESPRESSE O IMPLICITE.

Lebenslange Garantie mit Einschränkung

Endbenutzer-Garantie: CAPITAL SAFETY garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer („Endbenutzer“),

dass seine Produkte unter normalem Gebrauch und Betrieb frei von Material- und Herstellungsfehlern

sind. Diese Garantie erstreckt sich auf die Lebensdauer des Produkts ab dem Datum, an dem der

Endbenutzer das Produkt neu und ungebraucht von einem durch CAPITAL SAFETY autorisierten

Händler gekauft hat. Die gesamte Haftung von CAPITAL SAFETY dem Endbenutzer gegenüber und der

einzige Anspruch des Endbenutzers ist gemäß dieser Garantie beschränkt auf die Reparatur oder den

Ersatz von defekten Produkten innerhalb ihrer Lebensdauer (eine Einschätzung diesbezüglich wird von

CAPITAL SAFETY nach eigenem Ermessen durchgeführt). Keine von CAPITAL SAFETY schriftlich oder

mündlich an Händler, Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Agenten oder Angestellte übergegebenen

Informationen oder Hinweise ergeben jegliche andere oder zusätzliche Gewährleistungen, noch erhöhen

sie den Umfang dieser Garantie. CAPITAL SAFETY schließt eine Haftung für Defekte aufgrund von

unsachgemäßem Gebrauch, Änderungen oder Modiﬁ kationen am Produkt sowie für Defekte, die darauf

zurückzuführen sind, dass das Produkt nicht gemäß der Anweisungen des Herstellers montiert, gewartet

und verwendet wurde, aus. DIESE GARANTIE IST DIE EINZIG GÜLTIGE GARANTIE FÜR UNSERE

PRODUKTE UND GILT ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN UND HAFTUNGSBEDINGUNGEN, SEI

ES AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND.

Garantía limitada de por vida

Garantía para el Usuario ﬁ nal: CAPITAL SAFETY garantiza al usuario ﬁ nal original (“Usuario ﬁ nal”)

que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales

de uso y servicio. Esta garantía abarca toda la vida útil del producto, desde la fecha de compra del

producto por parte del Usuario ﬁ nal, en estado nuevo y sin uso, a un distribuidor autorizado de

CAPITAL SAFETY. Toda la responsabilidad de CAPITAL SAFETY para con el Usuario ﬁ nal y el recurso

exclusivo del Usuario ﬁ nal en virtud de esta garantía, se limita a la reparación o sustitución en especie

de cualquier producto defectuoso dentro de su vida útil (como CAPITAL SAFETY lo determine y estime

conveniente a su sola discreción). Ninguna información oral o escrita, o información dada por CAPITAL

SAFETY, sus distribuidores, directores, técnicos, agentes o empleados, creará ninguna garantía distinta

o adicional, ni de alguna manera ampliará el alcance de esta garantía. CAPITAL SAFETY no acepta

responsabilidad por defectos que sean resultado del abuso, mal uso, alteración o modiﬁ cación del

producto, ni por los defectos que se deban a una instalación, mantenimiento o utilización que no esté

de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A

NUESTROS PRODUCTOS Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD, EXPRESA

O IMPLÍCITA.

Garantia vitalícia limitada

Garantia de utilizador ﬁ nal: a CAPITAL SAFETY garante ao utilizador ﬁ nal original (“Utilizador

Final”) que os seus produtos estão isentos de defeitos de materiais e de fabrico ao abrigo de uma

utilização e serviço normal. Esta garantia prolonga-se pela duração da vida útil do produto desde

a data de aquisição do produto pelo Utilizador Final, em condição nova e não usada, junto de um

distribuidor autorizado da CAPITAL SAFETY. A responsabilidade integral da CAPITAL SAFETY perante

o Utilizador Final e o recurso exclusivo do Utilizador Final ao abrigo desta garantia está limitado à

reparação ou substituição de qualquer produto defeituoso no decorrer da sua vida útil (consoante

apropriado e determinado exclusivamente segundo o critério exclusivo da CAPITAL SAFETY). Nenhuma

informação escrita ou oral ou conselho fornecido pela CAPITAL SAFETY, seus distribuidores, directores,

representantes, agentes ou funcionários irá criar garantias diferentes ou adicionais ou de qualquer

forma aumentará o âmbito desta garantia. A CAPITAL SAFETY não aceitará responsabilidade por defeitos

resultantes de abuso, utilização incorrecta, alteração ou modiﬁ cação, ou por defeitos do produto que

resultem de um incumprimento de instalação, manutenção ou utilização do produto de acordo com as

instruções do fabricante. ESTA GARANTIA É A ÚNICA GARANTIA APLICÁVEL AOS NOSSOS PRODUTOS

E EXISTE EM DETRIMENTO DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E RESPONSABILIDADES, EXPRESSAS

OU IMPLÍCITAS.

Begränsad livstidsgaranti

Garanti för slutanvändare: CAPITAL SAFETY garanterar den ursprungliga slutanvändaren

(slutanvändaren) att produkterna inte har några material- eller produktionsfel vid normal

användning och service. Garantin omfattar produktens livslängd från det datum då produkten köps

av slutanvändaren i nytt och oanvänt skick från en auktoriserad återförsäljare för CAPITAL SAFETY.

CAPITAL SAFETYS hela ansvarsskyldighet gentemot slutanvändaren och slutanvändarens enda

gottgörelse inom ramen för denna garanti begränsas till reparation eller byte av trasiga produkter

under deras livslängd (enligt vad CAPITAL SAFETY bestämmer och bedömer som lämpligt efter

eget gottﬁ nnande). Inga muntliga eller skriftliga uppgifter eller råd från CAPITAL SAFETY, dess

återförsäljare, chefer, tjänstemän, företrädare eller anställda får upprätta några andra eller

ytterligare garantier eller på något sätt ändra garantins omfattning. CAPITAL SAFETY tar inget

ansvar för fel som uppstår på grund av felaktig användning, missbruk, ändring eller modiﬁ ering av

produkten eller fel som uppstår på grund av att produkten inte har monterats, underhållits eller

använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA GARANTI SOM

GÄLLER FÖR VÅRA PRODUKTER OCH DEN ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH ANSVAR, BÅDE

UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA.

Rajoitettu käyttöiän aikainen takuu

Takuu loppukäyttäjälle: CAPITAL SAFETY takaa alkuperäiselle loppukäyttäjälle (”loppukäyttäjä”),

ettei sen tuotteissa esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä normaalissa käytössä ja normaalisti

huollettuna. Tämä takuu kattaa tuotteen normaalin käyttöiän siitä päivästä alkaen, kun

loppukäyttäjä ostaa tuotteen uutena ja käyttämättömänä valtuutetulta CAPITAL SAFETY

-jälleenmyyjältä. CAPITAL SAFETYn ainoa korvausvelvollisuus loppukäyttäjää kohtaan ja

loppukäyttäjän ainoa hyvitys tämän takuun puitteissa rajoittuvat viallisen tuotteen korjaukseen

tai vastaavaan tuotteeseen vaihtoon tuotteen käyttöiän aikana (CAPITAL SAFETYn harkintansa

mukaan määrittämällä ja sopivaksi katsomalla tavalla). Mitkään CAPITAL SAFETYn, sen

jälleenmyyjien, johtajien, toimihenkilöiden, edustajien tai työntekijöiden antamat suulliset tai

kirjalliset tiedot tai ohjeet eivät muuta tämän takuun sisältöä eivätkä millään tavalla laajenna

sitä. CAPITAL SAFETY ei vastaa vioista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai muuttamisesta,

eikä vioista, jotka johtuvat tuotteen asennusta, kunnossapitoa ja käyttöä koskevien valmistajan

ohjeiden laiminlyönnistä. TÄMÄ TAKUU ON AINOA TUOTTEISIIMME SOVELLETTAVA TAKUU, JA SE

KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT JA KORVAUSVELVOLLISUUDET.

Begrenset livstidsgaranti

Garanti for sluttbruker: CAPITAL SAFETY garanterer den opprinnelige sluttbrukeren

(“Sluttbrukeren”) at materialene og håndverket som gikk med i tilvirkingen av produktene er

uten defekter i sammenheng med vanlig bruk. Garantien gjelder for produktets livstid fra datoen

Sluttbrukeren kjøper produktet i ny og ubrukt stand fra en autorisert leverandør av CAPITAL

SAFETY. CAPITAL SAFETYs fulle og hele ansvar overfor Sluttbrukeren og Sluttbrukerens eneste

rettighet under denne garantien er begrenset til reparasjon og erstatning in natura for alle

defekte produkter innen sin livstid (som CAPITAL SAFETY anslår og anser som passende etter sitt

eget forgodtbeﬁ nnende). Verken muntlig eller skriftlig rådgivning fra CAPITAL SAFETY eller dets

leverandører, styremedlemmer, ledere, agenter eller ansatte skal opprette ulike eller ytterligere

garantier, eller på noen måte utvide omfanget til denne garantien. CAPITAL SAFETY tar ikke

ansvar for defekter som er resultatet av produktmisbruk, misbruk, endring eller modiﬁ kasjon, eller

defekter som skyldes montering, vedlikehold eller bruk som ikke samsvarer med produsentens

anvisninger. DENNE GARANTIEN ER DEN ENESTE GARANTIEN SOM GJELDER FOR VÅRE

PRODUKTER. DEN GJELDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER OG ALT ANNET ANSVAR, BÅDE

UTTRYKT OG UNDERFORSTÅTT.

Begrænset levetidsgaranti

Slutbrugergaranti: CAPITAL SAFETY garanterer over for slutbrugeren (”Slutbruger”), at

virksomhedens produkter er fri for defekter i materialer og udførelse, når de anvendes under

normale forhold. Denne garanti gælder i produktets levetid fra den dato, Slutbruger køber

produktet i ny og ubrugt stand fra en af CAPITAL SAFETY autoriseret distributør. CAPITAL SAFETYS

fulde ansvar over for Slutbruger samt Slutbrugers eksklusive retsmiddel begrænser sig i henhold

til nærværende garanti til reparation eller erstatning af defekte produkter inden for deres levetid

(udelukkende efter CAPITAL SAFETYS skøn og vurdering). Ingen mundtlige eller skriftlige

oplysninger eller råd fra CAPITAL SAFETY, virksomhedens distributører, direktører, funktionærer,

repræsentanter eller medarbejdere kan udgøre en anden eller yderligere garanti, eller på nogen

måde udvide nærværende garanti. CAPITAL SAFETY påtager sig intet ansvar for defekter, der

er forårsaget af misbrug, forkert brug, ændringer eller modiﬁ kationer af produktet, eller for

defekter, der skyldes installation, vedligeholdelse eller brug af produktet, der er i modstrid med

producentens anvisninger. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI, DER ER GÆLDENDE FOR

VORES PRODUKTER, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE

ELLER UNDERFORSTÅEDE.

Obmedzená doživotná záruka

Záruka pre koncového používateľa: Spoločnosť CAPITAL SAFETY zaručuje pôvodnému

koncovému používateľovi (ďalej len „Koncový používateľ“), že jej výrobky sú bez chýb materiálu

a vyhotovenia pri bežnom používaní a servise. Táto záruka platí po celú dobu životnosti výrobku,

od dátumu, kedy bol výrobok zakúpený Koncovým používateľom, v novom a nepoužívanom

stave, od autorizovaného distribútora spoločnosti CAPITAL SAFETY. Celkové ručenie spoločnosťou

CAPITAL SAFETY voči Koncovému používateľovi a výhradný nápravný prostriedok podľa tejto

záruky sa obmedzuje na fyzickú opravu alebo výmenu každého chybného výrobku po dobu jeho

životnosti (ako spoločnosť CAPITAL SAFETY určí podľa svojho vlastného uváženia a aké považuje

za primerané). Žiadne ústne alebo písomné informácie ani rady poskytnuté spoločnosťou CAPITAL

SAFETY, jej distribútormi, štatutárnymi predstaviteľmi, riaditeľmi, zástupcami alebo zamestnancami

nezadávajú žiadne iné ani ďalšie záruky, ani akýmkoľvek spôsobom nerozširujú rozsah tejto záruky.

Spoločnosť CAPITAL SAFETY neručí za chyby spôsobené nevhodným, neodborným používaním

výrobku, jeho úpravami alebo zmenami, ani za chyby, spôsobené nesprávnou inštaláciou, údržbou

alebo používaním výrobku v rozpore s pokynmi výrobcu. TÁTO ZÁRUKA JE JEDINÁ ZÁRUKA NA

NAŠE VÝROBKY A NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ POTVRDENÉ

SLOVNE ALEBO IMPLICITNE.

BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE

Garantie voor eindgebruiker: CAPITAL SAFETY garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker

(‘eindgebruiker’) dat zijn producten bij normaal gebruik en service vrij zijn van defecten in

materialen en vakmanschap. Deze garantie strekt zich uit tot de levensduur van het product

vanaf de datum waarop het product in nieuwstaat en in ongebruikte toestand door de

eindgebruiker wordt aangeschaft bij een door CAPITAL SAFETY geautoriseerde distributeur. De

gehele aansprakelijkheid van CAPITAL SAFETY jegens de eindgebruiker en de enige remedie

die de eindgebruiker ter beschikking staat onder deze garantie, is beperkt tot het repareren of

vervangen van het defecte product binnen zijn levensduur (uitsluitend zoals CAPITAL SAFETY

naar eigen goeddunken bepaalt en van toepassing acht). Geen enkele informatie of geen enkel

advies, mondeling of schriftelijk, verstrekt door CAPITAL SAFETY, diens distributeurs, directeuren,

functionarissen, agenten of medewerkers creëert andere of aanvullende garanties en vergroot in

geen enkel geval de reikwijdte van deze garantie. CAPITAL SAFETY neemt geen aansprakelijkheid

voor defecten die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, verandering of aanpassing van

het product, of voor defecten die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies van de

fabrikant bij het installeren, onderhouden of gebruiken van het product. DEZE GARANTIE IS DE

ENIGE GARANTIE DIE VAN TOEPASSING IS OP ONZE PRODUCTEN EN TREEDT NIET IN DE PLAATS

VAN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEDEN.

OGRANICZONA GWARANCJA BEZTERMINOWA

Gwarancja dla Użytkownika Końcowego: CAPITAL SAFETY gwarantuje pierwotnemu użytkownikowi

końcowemu („Użytkownik Końcowy”), że jego produkty są wolne od wad materiałowych i

produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i funkcjonowania. Niniejsza gwarancja

obejmuje cały okres użytkowania produktu od dnia jego zakupu przez Użytkownika Końcowego,

w stanie nowym i nieużywanym, od autoryzowanego dystrybutora CAPITAL SAFETY. Całkowita

odpowiedzialność CAPITAL SAFETY wobec Użytkownika Końcowego i wyłączny środek prawny

przysługujący Użytkownikowi Końcowemu w ramach niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy

lub wymiany na nowy każdego wadliwego produktu w całym okresie jego użytkowania (jak

CAPITAL SAFETY uzna za stosowne według własnego uznania). Żadne ustne i pisemne informacje

czy rady udzielane przez CAPITAL SAFETY lub jej dystrybutorów, dyrektorów, urzędników, agentów

lub pracowników nie stanowią żadnych innych lub dodatkowych gwarancji ani w żaden sposób

nie zwiększają zakresu niniejszej gwarancji. CAPITAL SAFETY nie ponosi odpowiedzialności za

wady, które są wynikiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania, zmiany lub mody

ﬁ kacji

produktu, lub za wady spowodowane instalacją, utrzymaniem lub użytkowaniem produktu w

sposób niezgodny z instrukcją producenta. NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ

MAJĄCĄ ZASTOSOWANIE DO NASZYCH PRODUKTÓW I WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE

I ZOBOWIĄZANIA, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE.

Sidan laddas ...

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Bruksanvisningar

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument