SportDOG TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR Bruksanvisning

Stämpla: SportDOG

Modell: TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

FOLD 2

FOLD 1

10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA

800.732.0144 • 865.777.5404

RADIO SYSTEMS PETSAFE EUROPE LTD.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, Ireland • +353 (0) 76 892 0427

SPORTDOG.COM

400-1658-54

TEK SERIES 2.0 MICRO SD CARD

CARTE MICRO SD TEK SÉRIE 2.0

TARJETA MICRO SD TEK SERIE 2.0

TEK SERIE 2.0 MICRO SD-KARTE

SCHEDA MICRO SD TEK SERIE 2.0

TEK SERIE 2.0 MICRO SD KAART

TEK SERIEN 2.0 MICRO SD-KORT

TEK-SARJA 2.0 MIKRO-SD-KORTTI

TEK SERIES 2.0 MICRO SD-CARD

TEK SERIES 2.0 MICRO SD-KORT

Compatible with application version 1.2.7 and greater / Compatible avec la version d’application 1.2.7 et les versions plus récentes

Compatible con la versión de aplicación 1.2.7 y posterior / Kompatibel ab Anwendungsversion 1.2.7

Compatibile con la versione appl 1.2.7 o superiore / Compatible met applicatie versie 1.2.7 en hoger

Kompatibel med applikation version 1.2.7 eller nyere / Yhteensopiva sovellusversion 1.2.7 ja sitä uudempien versioiden kanssa

Kompatibelt med applikationsversion 1.2.7 och senare / Kompatibel med applikasjonsversjon 1.2.7 og høyere

Instructions to expose the Micro SD card carrier: Lift the metal lock on the Handheld Device and turn it counterclockwise/

anticlockwise (1). Remove the back cover (2). Remove the battery from the housing (3).

Instructions pour exposer le support de carte Micro SD: Soulevez le fermoir métallique du système portatif et tournez-le dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre (1). Retirez le cache arrière (2). Sortez la batterie de son compartiment (3).

Instrucciones para exponer el portatarjetas Micro SD: Eleve el cierre metálico del dispositivo portátil y gírelo en sentido

antihorario (1). Retire la tapa trasera (2). Retire la batería de la carcasa (3).

Anweisung zum Öﬀnen des Micro SD-Kartenträgers: Heben Sie die Metallverriegelung auf dem Handgerät an und drehen

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn (1). Nehmen Sie die Gehäuserückseite ab (2). Entfernen Sie die Batterie aus dem Gehäuse (3).

Istruzioni per esporre il supporto della scheda micro SD: Sollevare la chiusura in metallo sul dispositivo portatile e ruotarla

in senso antiorario (1). Rimuovere il pannello posteriore (2). Rimuovere la batteria dall’alloggiamento (3).

Aanwijzingen voor het bereikbaar maken van de Micro SD kaarthouder: Til de metalen vergrendeling op de afstandsbediening op en

draai deze tegen de wijzers van de klok in (1). Verwijder de afscherming aan de achterkant (2). Haal batterij uit de behuizing (3).

Anvisninger til blotlægning af Micro SD-kortets bakke: Løft metallåsen på den håndholdte enhed, og drej det med/mod uret (1).

Fjern bagdækslet (2). Tag batteriet ud af huset (3).

Ohjeet mikro-SD-kortinlukijan käsittelyyn: Nosta käsilaitteen metallilukkoa ja käännä sitä myötä-/vastapäivään (1).

Irrota takasuojus (2). Irrota paristo kotelosta (3).

Anvisningar för att visa Micro SD-korthållaren: Lyft på metallocket på en den bärbara enheten och vrid det motsols (1). Ta bort baksidans kåpa (2). Ta bort batteriet från kåpan (3).

Instruksjoner for å eksponere Micro SD-kortholderen: Løft metall-låsen på den håndholdte enheten og snu den med/mot klokken (1). Fjern bakdekselet (2).

Fjern batteriet fra dekselet (3).

400-1658-54.indd 1 1/18/16 12:57 PM

FOLD 2

FOLD 1

4 5 6 7 8

Slide the card carrier down to unlock. Open card carrier. Insert Micro SD card into card

carrier as shown.

Close card carrier. Slide the card carrier up to lock. Replace battery

and secure back cover.

Faites glisser le support de carte vers

le bas pour le déverrouiller.

Ouvrez le support de carte. Insérez la carte Micro SD dans le

support, comme illustré.

Fermez le support

de carte.

Faites glisser le support de carte vers le haut pour

le verrouiller. Remettez la batterie en place et

ﬁxez le cache arrière.

Deslice el portatarjetas hacia abajo

para desbloquearlo.

Abra el portatarjetas. Inserte la tarjeta micro SD en el

portatarjetas, como se muestra.

Cierre el portatarjetas. Deslice el portatarjetas hacia arriba para

bloquearlo. Sustituya la batería y vuelva a colocar

la tapa.

Schieben Sie den Kartenträger nach

unten, um ihn zu entsperren.

Öﬀnen Sie den

Kartenträger.

Führen Sie die Micro SD-Karte wie

gezeigt in den Kartenträger ein.

Schließen Sie den

Kartenträger.

Schieben Sie den Kartenträger nach oben, um ihn

zu verriegeln. Setzen Sie die Batterie wieder ein

und sichern Sie die Gehäuseabdeckung.

Far scorrere in basso il supporto della

scheda per sbloccarlo.

Aprire il supporto

della scheda.

Inserire la scheda micro SD

nel supporto della scheda

come mostrato.

Chiudere il supporto

della scheda.

Far scorrere in alto il supporto della scheda

per bloccarlo. Sostituire la batteria e ﬁssare la

copertura posteriore.

Schuif de kaarthouder naar beneden

om te ontgrendelen.

Open de kaarthouder. Schuif de SD-kaart in de

kaarthouder zoals getoond.

Sluit de kaarthouder. Schuif de kaarthouder naar boven om te

vergrendelen. Plaats de batterij terug en maak de

achterkant vast.

Skub kortbakken ned for at låse op

for den.

Åbn kortbakken. Sæt Micro SD-kortet i kortbakken

som vist.

Luk kortbakken. Skub kortbakken op for at fastlåse den. Sæt

batteriet tilbage på plads, og fastgør bagdækslet.

Avaa kortinlukijan lukitus

liu'uttamalla sitä alaspäin.

Avaa kortinlukija. Työnnä mikro-SD-kortti

kortinlukijaan kuvan mukaisesti.

Sulje kortinlukija. Lukitse kortinlukija liu'uttamalla sitä ylöspäin.

Vaihda paristo ja sulje takasuojus.

Skjut ned korthållaren för att låsa

upp den.

Öppna korthållaren. För in Micro SD-kortet i korthållaren

på det sätt som visas.

Stäng korthållaren. Skjut upp korthållaren för att låsa. Byt batteriet

och sätt tillbaka baksidans kåpa.

Skyv kortholderen for å låse. Åpne kortholderen. Sett micro SD-kortet inn i

kortholderen som vist.

Lukk kortholderen. Skyv kortholderen opp for å låse. Skift ut batteriet

og sikre bakdekselet.

400-1658-54.indd 2 1/18/16 12:57 PM

Sidan laddas...

SportDOG TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR Bruksanvisning

Stämpla: SportDOG

Modell: TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

SportDOG TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SportDOG TEK-25K-FR1, TEK-25K-FR2, TEK-25K-FR4, TEK-25K-FR3, TEK-25K-FR Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument