Wacker Neuson HSH380B Användarmanual

Instruktionsbok

Vattenburen markvärmare

HSH380

Maskintyp HSH380

Materialnummer 5200016703

Version

05

Datum 08/2020

Språk [sv]

5200016703

Impressum

Utgivare, rättighetsinnehavare:

WackerNeusonCorporation

N92W15000 Anthony Ave, Menomonee Falls, WI

53051, USA

www.wackerneuson.us

Originalbruksanvisning

Alla rättigheter förbehålls, särskilt upphovsrätten, rätten till kopiering och rätten till omarbetning.

Denna publikation får endast användas för det syfte som anges. Det får inte ändras helt eller delvis eller

översättas utan skriftligt tillstånd.

Eftertryck eller översättning, även utdragsvis, får endast göras med skriftligt godkännande av Wacker Neuson

Corporation.

Alla överträdelser mot de lagstadgade bestämmelserna, särskilt upphovsrätten, bestraffas civil- och straffrättsligt.

Wacker Neuson Corporation förbehåller sig rätten att när som helst ändra sina produkter och deras tekniska

specifikationer utan att detta för den skull leder till krav på förändring av redan levererade maskiner. Den

information i den tekniska dokumentationen gäller vilken levereras med produkten.

Maskinen på framsidan är endast en illustration och kan vara specialutrustad (tillval).

Wacker Neuson Corporation, med förbehåll för ändringar och fel, printed in USA

2020_CE_HSH380_sv.fm

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkttyp

Produktfunktion

Artikelnummer

HSH380

Uppvärmningsutrustning

Värma ytor

5100054643

Direktiv och standarder

Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och

krav i följande direktiv och standarder:

2006/42/EC, 2014/35/EU

IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-4:2011

IEC 60335-2-102, EN 60335-2-102

EN 60204-1: 2006/AC:2010

ISO 12100:2010 (E)

Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 11.08.20

Översättning av original till Försäkran om överensstämmelse

Will Wright

Vice President Product Engineering & Purchasing

For Wacker Neuson

Innehållsförteckning

v

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

Innehållsförteckning

1 EG-försäkran om överensstämmelse

2 Förord

2.1 Inledning ................................................................................................................................................ 9

2.2 Förvaringsplats för instruktionsboken .................................................................................................... 9

2.3 Föreskrifter för olycksförebyggande ...................................................................................................... 9

2.4 Wacker Neuson kontaktperson.............................................................................................................. 9

2.5 Användning av bruksanvisningen ........................................................................................................ 10

3 Användning

3.1 Avsedd användning ............................................................................................................................. 13

3.2 Ej avsedd användning ......................................................................................................................... 13

3.3 Kvarvarande risker............................................................................................................................... 14

4 Säkerhet

4.1 Signalord som används i denna bruksanvisning ................................................................................. 15

4.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen......................................................................................... 16

4.3 Säkerhetsanvisningar för lyft av maskinen .......................................................................................... 19

4.4 Säkerhetsanvisningar för drift av brännare.......................................................................................... 19

4.5 Säkerhetsriktlinjer för användning av generatorer ............................................................................... 20

4.6 Säkerhet vid underhåll ......................................................................................................................... 22

4.7 Säkerhetsanvisningar för bogsering av maskinen ............................................................................... 25

4.8 Rapportera säkerhetsdefekter ............................................................................................................. 25

5 Beskrivning av maskinen

5.1 Maskinbeskrivning ............................................................................................................................... 27

5.2 Översikt över etiketterna...................................................................................................................... 27

5.3 Säkerhetsetiketternas betydelse.......................................................................................................... 30

5.4 Informationsetiketternas betydelse ...................................................................................................... 33

6 Transport

6.1 Lyft av maskinen.................................................................................................................................. 37

6.2 Förbereda maskinen för transport på lastbil eller släp......................................................................... 38

6.3 Checklista före bogsering .................................................................................................................... 39

7 Idrifttagning

7.1 Förbereda maskinen för första driftstillfället......................................................................................... 40

7.2 Inkörning av motorn ............................................................................................................................. 40

7.3 Bränslepåfyllning av maskinen ............................................................................................................ 40

7.4 Placering av maskinen......................................................................................................................... 41

7.5 Ansluta strömkälla till maskinen........................................................................................................... 42

7.6 Fabriksinställningar - Diesel (Riello) .................................................................................................... 43

7.7 Installera brännaren - diesel (Riello).................................................................................................... 43

Innehållsförteckning

vi

Instruktionsbok | | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

7.8 Borttagning och installation av brännare-diesel (Riello) ...................................................................... 45

7.9 Kontroll och justering av elektroderna - diesel (Riello) ........................................................................ 47

7.10 Byte av brännarmunstycke - diesel (Riello) ......................................................................................... 49

7.11 Justering av brännarens luftdämpare - diesel (Riello) ......................................................................... 50

7.12 Justering av bränsletrycket - diesel (Riello) ......................................................................................... 50

7.13 Fabriksinställningar (NG/LP) - gas (Riello) .......................................................................................... 51

7.14 Installera brännaren - gas (Riello) ....................................................................................................... 51

7.15 Ta bort förbränningshuvudet - gas (Riello) .......................................................................................... 53

7.16 Justera joniseringssonden och elektroden - gas (Riello) ..................................................................... 54

7.17 Byta brännarmynning - gas (Riello) ..................................................................................................... 55

7.18 Kontrollera brännarens luftspjällsinställning - gas (Riello) ................................................................... 56

7.19 Justera huvudinställningen - gas (Riello)............................................................................................. 56

7.20 Ändra brännaren från naturgasbränning till LP-bränning - gas (Riello) ............................................... 57

8 Manövrering

8.1 Yttre komponenter ............................................................................................................................... 59

8.2 Inre komponenter - brännarens servicelucka ...................................................................................... 60

8.3 Inre komponenter - bakre serviceluckor .............................................................................................. 61

8.4 Huvudsakliga kontrollpanelskomponenter ........................................................................................... 62

8.5 Generatorns kontrollpanelskomponenter............................................................................................. 63

8.6 Kontroll av värmeöverföringsvätskans nivå (HTF)............................................................................... 64

8.7 Rekommenderade bränslen och Blandningsguide för bränsle ............................................................ 64

8.8 Kontrolldisplayskärm............................................................................................................................ 65

8.9 Alternativmeny ..................................................................................................................................... 66

8.10 Ändra driftsläge.................................................................................................................................... 69

8.11 Allmän driftssekvens............................................................................................................................ 70

8.12 Innan maskinen startas........................................................................................................................ 71

8.13 Start, användning och stopp — maskiner med generatorer ................................................................ 71

8.14 Start, användning och stopp — maskiner utan generatorer ................................................................ 77

8.15 Utrullning och placering av slangar...................................................................................................... 79

8.16 Avståndsriktlinjer för slangar................................................................................................................ 80

8.17 Använda maskinen .............................................................................................................................. 81

8.18 Upprullning av slangarna ..................................................................................................................... 82

8.19 Fylla på Heat Transfer Fluid (HTF) - (värmetransportvätska) fel vid låg nivå ...................................... 83

8.20 Användning av snabbkopplingen......................................................................................................... 84

9 Tillbehör

9.1 Tillbehör ............................................................................................................................................... 86

9.2 HX-serien värmeväxlare ...................................................................................................................... 86

9.3 Pumppaket........................................................................................................................................... 86

9.4 Slanghanteringssystem ....................................................................................................................... 87

9.5 Isoleringsfiltar....................................................................................................................................... 87

Innehållsförteckning

vii

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

9.6 Expansionskapacitet med tillbehör ...................................................................................................... 88

9.7 Expansionsdiagram—1 x HHS1101 + 1 x SPP (endast USA)............................................................. 88

9.8 Expansionsdiagram—1 x HHS2202 (702) + 1 x DPP + adapter ......................................................... 89

9.9 Koppla ihop två HX 50 (HX 15) värmeväxlare ..................................................................................... 90

9.10 Anslut en HX100 (HX30) värmeväxlare............................................................................................... 91

10 Underhåll

10.1 Underhållsschema ............................................................................................................................... 93

10.2 Allmänt................................................................................................................................................. 93

10.3 Förberedelse för underhåll................................................................................................................... 93

10.4 Rengöring av snabbkopplingarna ........................................................................................................ 94

10.5 ............................................................................................................................................................. 94

10.6 Laga en slang ...................................................................................................................................... 95

10.7 Kontroll av värmeöverföringsvätskans nivå (HTF)............................................................................... 96

10.8 ............................................................................................................................................................. 96

10.9 Inspektera maskinen............................................................................................................................ 97

10.10 Rengöring av HTF-filtrerkorgen ........................................................................................................... 98

10.11 Rengöra maskinen............................................................................................................................. 100

10.12 Underhålla släpet............................................................................................................................... 101

10.13 Byte av bränslefilter ........................................................................................................................... 102

10.14 Smörja slangvindan ........................................................................................................................... 103

10.15 Rengöra turbulatorrören .................................................................................................................... 104

10.16 Kontrollera och justera bränsletrycket ............................................................................................... 106

10.17 Kontroll och justering av elektroderna ............................................................................................... 106

10.18 Byte av brännarmunstycke ................................................................................................................ 106

10.19 Avyttring/urdrifttagning av maskinen.................................................................................................. 106

10.20 Underhåll av generatorn .................................................................................................................... 107

11 Driftsstörningar

11.1 felsöka maskinen ............................................................................................................................... 111

11.2 Felsökning av generatorn .................................................................................................................. 113

12 Tekniska data

12.1 Maskin................................................................................................................................................ 116

12.2 Mått.................................................................................................................................................... 118

13 MSDS: Dowcal™ 20-G

14 Kopplingsscheman

14.1 Generator-DC schema....................................................................................................................... 128

14.2 Kabeldragning.................................................................................................................................... 130

14.3 Generator- och uttagskablage ........................................................................................................... 132

14.4 Koppling till kontrollpanel ................................................................................................................... 134

14.5 Säkringar............................................................................................................................................ 140

Innehållsförteckning

viii

Instruktionsbok | | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

Index ..............................................................................................................................................................141

Förord

Inledning 2.1

9

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

2 Förord

2.1 Inledning

Denna instruktionsbok innehåller viktiga instruktioner om hur denna maskin

från Wacker Neuson används på ett säkert, ekonomiskt och tekniskt korrekt

sätt. En noggrann läsning, förståelse och beaktande av bruksanvisningen

hjälper till att undvika faror, minska reparationskostnader och bortfallstider

och ökar maskinens tillgänglighet och livslängd.

Denna bruksanvisning är ingen anvisning om omfattande reparationsarbeten

och underhållsarbeten. Sådant arbete måste utföras av Wacker Neuson

service resp. av auktoriserade specialister. Wacker Neuson maskinen skall

användas och underhållas enligt uppgifterna i denna bruksanvisning. En

felaktig användning eller felaktigt underhåll kan orsaka faror.

Defekta maskindelar måste omedelbart bytas ut!

Vid frågor om drift eller underhåll kan man när som helst kontakta Wacker

Neuson-återförsäljaren.

2.2 Förvaringsplats för instruktionsboken

Instruktionsboken måste förvaras i omedelbar närhet av maskinen och alltid

tillgänglig för personalen.

Vid förlust eller om ett andra exemplar av instruktionsboken behövs, finns

det två möjligheter:

• Ladda hem på internet - http://www.wackerneuson.com

• Kontakta din Wacker Neuson kontaktperson.

2.3 Föreskrifter för olycksförebyggande

Förutom hänvisningar och säkerhetshänvisningar i denna bruksanvisning

gäller lokala föreskrifter för förebyggande av olycksfall samt nationella

arbetsskyddsbestämmelser.

2.4 Wacker Neuson kontaktperson

Wacker Neuson-kontaktpersonen är beroende på land, en Wacker Neuson

service, ett Wacker Neuson dotterbolag eller en Wacker Neuson-

återförsäljare.

På internet: http://www.wackerneuson.com.

2

Förord

2.5 Användning av bruksanvisningen

10

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

2.5 Användning av bruksanvisningen

VARNING

Risk för personskada eller maskinskada vid felaktig användning

► Innan maskinen används, läs och förstå alla instruktioner och följ dem

noga.

► Tillverkaren är inte ansvarig för skador på material eller person

orsakade av felaktig användning av denna maskin.

VARNING

Underlåtenhet att följa de försiktighetsåtgärder och instruktioner som

tillhandahålls med denna maskin kan resultera i död, allvarlig skada och

förlorad egendom p.g.a. brand, explosion, kvävning, kolmonoxidförgiftning

och/eller elektrisk chock.

► Innan maskinen används, läs och förstå alla försiktighetsåtgärder och

instruktioner som har tillhandahållits. Följ dem noga.

► Endast personer som kan förstå och följa försiktighetsåtgärderna och

instruktionerna ska använda och serva denna maskin.

► Kontakta tillverkaren om du behöver hjälp med att använda maskinen

eller behöver ersättningshandböcker eller etiketter.

VARNING

Risk för brand, brännskador, inandning och explosion på

arbetsplatsen.

► Maskinen är inte avsedd att användas i explosionssäkra tillämpningar.

Håll solida brännbara material, såsom byggmaterial, papper eller

kartong på ett säkert avstånd från maskinen.

► Använd aldrig maskinen i tillämpningar som innehåller eller kan

innehålla flyktiga eller luftburna antändliga ämnen (t.ex. naturgasångor)

eller produkter som bensin, lösningsmedel, färgförtunning,

dammpartiklar eller okända kemikalier.

VARNING

Ej för användning i hem eller fritidsfordon. Installation av denna maskin i ett

hem eller fritidsfordon kan resultera i brand, explosion, skadad egendom,

personskador eller död.

► Använd endast maskinen på det sätt som beskrivs i Maskinbeskrivning

och avsedd användning.

Denna manuall skall betraktas som en integrerad del av maskinen och skall

förvaras på en säker plats genom maskinens hela livslängd.

Användarmanual måste lämnas över till alla nya ägare eller användare av

maskinen.

Förord

Användning av bruksanvisningen 2.5

11

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

Denna manual gäller för olika maskintyper från ett produktsortiment. Av den

anledningen kan vissa illustrationer avvika från utseendet hos den köpta

maskinen. Variantbaserade komponenter som inte ingår i leveransen kan

komma att beskrivas.

Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som

tillverkades upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson förbehåller sig

rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående

meddelande.

Det måste säkerställas att eventuella ändringar eller tillägg som görs av

tillverkaren omedelbart integreras i denna manual.

Följande maskiner och varianter/tillval beskrivs:

Maskin Art.nr

HSH380B 5200007614, 5200012359

HSH380S 5200012370, 5200012371, 5100054643

Maskinidentifikation

En märkplåt med modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och

serienummer finns på den här maskinen. Märkplåtens placering visas

nedan.

wc_gr012569

Bild.1: HSH380 placering av märkplåt

Serienummer (S/N)

För framtida referens, registrera serienumret på den angivna platsen nedan.

Du kommer att behöva serienumret när du beställer delar eller service för

den här maskinen.

Serienummer:

2

Förord

2.5 Användning av bruksanvisningen

12

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

Maskindokumentation

• Härifrån och vidare i detta dokument kommer Wacker Neuson

Production Americas LLC att refereras till som Wacker Neuson.

• För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-

återförsäljare, eller besök Wacker Neusons webbplats på http://

www.wackerneuson.com/.

• Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och

serienummer.

ANVISNING

Delstatlig hälsolagstiftning och lagstiftning om offentliga resurser specificerar

att gnistsläckare på vissa platser ska användas på förbränningsmotorer

drivna med kolvätebränslen. En gnistsläckare är en anordning som

förhindrar oavsiktligt framkallade gnistor eller lågor från motorns

avgassystem. Gnistsläckare godkänns och graderas av United States Forest

Service i detta syfte. Rådfråga motordistributören eller de lokala hälso- och

säkerhetsmyndigheterna för att kunna efterfölja lokal lagstiftning om

gnistsläckare.

Tillverkarens godkännande

Denna handbok innehåller referenser för godkända delar, bilagor och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

• Godkända delar eller tillbehör är de som antingen tillverkas eller

tillhandahålls av Wacker Neuson.

• Godkända modifieringar är de som utförs på en auktoriserad Wacker

Neuson-verkstad i enlighet med skriftliga instruktioner som publicerats

av Wacker Neuson.

• Ej godkända delar, tillbehör och modifieringar är de som inte möter de

godkända kriterierna.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

• Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet.

• Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor

om godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

Användning

Avsedd användning 3.1

13

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

3 Användning

3.1 Avsedd användning

Denna maskin är avsedd för användning med en markvärmare för att tina

frusen mark, härda cement, förebygga frost och nedfrysning. Dessutom, då

den används med andra Wacker Neuson-tillbehör, kan denna maskin

användas för att värma luft.

3.2 Ej avsedd användning

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som

beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan

permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren eller andra

personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av

garantin.

Följande är exempel på missbruk:

Maskinen är endast utvecklad och byggd för de(t) användningsområde(n)

som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan

permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren eller andra

personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av

garantin.

Följande är exempel på missbruk:

• Användning av maskinen för uppvärmning av annat än det som anges

ovan.

• Användning av maskinen för att pumpa något annat än den

värmeöverföringsvätska (HTF) som rekommenderas av tillverkaren

• Användning av generatorn (om sådan finns) för att driva något annat än

själva maskinen eller Wacker Neusons tillbehörsmaskiner såsom anges i

användarhandboken

• Köra generatorn (om sådan finns) på ett sätt som inte följer nationella,

statliga och lokala lagar och föreskrifter.

• Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta

• Användning av maskinen för transport av passagerare eller utrustning

• Användning av maskinen för att bogsera andra maskiner

• Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från fabriken

• Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som finns på

maskinen och i bruksanvisningen

3

Användning

3.3 Kvarvarande risker

14

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

3.3 Kvarvarande risker

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra

olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens säkerhet genom

skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner.

Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder vidtagits.

De kallas kvarvarande risker. På denna maskin kan de vara exponering för:

• Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn.

• Värme, buller och avgaser från den vattenburna värmaren

• Brännskador från HTF:en eller strålningsvärme från slangarna

• Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

• Snubblingsrisk över slangarna.

• Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

• Bränsle och dess ångor.

• Elchock eller blixteffekter.

• Personskador på grund av felaktiga lyft av trailertungan.

• Typiska risker i samband med att trailern dras på gator och vägar.

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått

säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du

använder maskinen.

Säkerhet

Signalord som används i denna bruksanvisning 4.1

15

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

4 Säkerhet

4.1 Signalord som används i denna bruksanvisning

Denna handbok innehåller signalorden FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHET,

NOTERA, och OBS som måste följas för att minska risken för personskada,

utrustningsskada eller felaktig service.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

► För att undvika en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada, följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på

detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

dödsfall eller allvarlig personskada.

► För att undvika en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall

eller allvarlig personskada, följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på

detta signalord.

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGHET anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

en obetydlig eller mindre allvarlig personskada.

► För att undvika en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en

obetydlig eller mindre allvarlig personskada, följ alla

säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

ANVISNING

NOTERA anger en situation som orsakar sakskador om den inte

observeras.

► För att undvika möjlig skada från denna typ av fara: följ alla

säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

Observera: OBS innehåller ytterligare information som är viktig för en viss

procedur.

4

Säkerhet

4.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

16

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

4.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

Förar- och serviceutbildning, kunskap och kvalifikationer

Innan maskinen startas:

• Läs och förstå anvisningarna i alla manualer som levereras med

maskinen.

• Förvara alltid denna manual och andra manualer till maskinen

tillsammans med maskinen och nära till hands. Byt omedelbart ut en

ofullständig eller oläslig manual.

• Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar ska användas.

• Känn till reglerna för arbetsplatsen.

• Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare

träning.

Vid maskindrift:

• Låt inte otillräckligt utbildad personal sköta maskinen.

• Förare måste vara bekanta med de risker och faror som användning av

maskinen kan medföra.

• Följ juridiska och andra obligatoriska föreskrifter relevanta för

olycksförebyggande och miljöskydd. Hit kan räknas hantering av farliga

ämnen, utfärdande av och/eller användning av personlig

skyddsutrustning eller iakttagande av trafikregler.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

• barn,

• personer påverkade av alkohol, narkotiska eller receptbelagda mediciner

Förarträning

Innan maskinen startas:

• Läs och förstå anvisningarna i alla manualer som levereras med

maskinen.

• Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar ska användas.

• Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare

träning.

Vid maskindrift:

• Låt inte otillräckligt utbildad personal sköta maskinen. Förare måste vara

bekanta med de risker och faror som användning av maskinen kan

medföra.

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen 4.2

17

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

Arbetsplats

Håll uppsikt över arbetsplatsen.

• Håll obehörig personal, barn och husdjur borta från maskinen.

• Håll uppsikt på var personal och utrustning på arbetsområdet/

arbetsplatsen befinner sig och vart de förflyttar sig.

• Identifiera om speciella faror existerar i användningsområdet, såsom

giftiga gaser eller instabilt underlag, och vidta lämpliga åtgärder för att

eliminera dessa speciella faror innan maskinen används.

• Kör aldrig maskinen på platser där det finns lättantändliga föremål,

bränsle eller produkter som avger lättantändliga ångor.

• Håll området runt ljuddämparen rent från skräp, t.ex. löv, papper eller

kartonger. En het ljuddämpare kan antända skräpet och orsaka

eldsvåda.

Säkerhetsutrustning, -kontroller och -anslutningar

Använd endast maskinen om:

• All säkerhetsutrustning och alla skydd är på plats och fungerar som de

ska.

• Alla kontroller fungerar som de ska.

• Maskinen är ordentligt inställd enligt instruktionerna i Bruksanvisningen.

• Maskinen är ren.

• Etiketterna på maskinen är läsliga.

För att garantera att maskinen sköts på ett säkert sätt:

• Använd inte maskinen om någon säkerhetsanordning eller något skydd

inte är på plats eller inte fungerar.

• Gör inte något som förändrar eller gör säkerhetsanordningarna

obrukbara.

• Använd endast tillbehör och extramaterial som är godkända av Wacker

Neuson.

• Starta inte maksinen om inte rensningsluckorna är på plats och säkrade.

• Försök inte att starta maskinen om överflödig olja har ansamlats, när

maskinen är full av ångor eller när förbränningskammaren är väldigt

varm.

• Mixtra inte med enheten eller kontrollerna—ring din servicepersonal.

• Om överhettning skulle uppstå eller om gastillförseln inte stängs av,

starta inte och koppla inte bort strömtillförseln från pumpen. Stäng istället

av gastillförseln på en annan plats än den där maskinen står.

• Använd inte denna värmeväxlare om någon del har varit under vatten.

Ring omedelbart en kvalificerad servicetekniker och låt denne inspektera

värmeväxlaren och byta ut alla delar av kontrollsystemet och

gaskontrollerna som har varit under vatten.

4

Säkerhet

4.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

18

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

Säkert bruk

Vid maskindrift:

• Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst

hängande kläder på säkert avstånd från maskinens rörliga delar

• Sitt alltid ner och ha på dig säkerhetsbältet när du kör maskinen.

• Kom inte för nära ramleden mellan främre och bakre ram.

• Lossa alltid och fäst upp ramledens stånglås innan maskinen startas.

Maskinen kan inte styras om stånglåset är inkopplat mellan ramdelarna.

Och:

• Kör inte en maskin som är i behov av reparation.

• Kör inte över trottoarkanter eller andra ojämna saker som leder till att

maskinen och föraren skakas.

• Man ska inte starta maskinen när man står intill den. Starta endast

maskinen från förarsätet och med körriktningsspaken i neutralläge.

• Låt inte maskinen stå på om den lämnas utan övervakning.

• Använd inte mobiltelefon eller skicka textmeddelanden vid användning

av maskinen.

• Konsumera inte de drivmedel som används i denna maskin. Beroende

på maskinmodell kan dessa drivmedel inkludera vatten, vätmedel,

bränsle (bensin, diesel, fotogen, propan eller naturgas), olja, kylmedel,

hydraulisk vätska, värmeöverföringsvätska (propylenglykol med

tillsatser), batterisyra eller fett.

Personlig skyddsutrustning

Använd följande personliga skyddsutrustning vid drift, service eller underhåll

på denna maskin:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet.

• Skyddsglasögon med sidoskydd.

• Hörselskydd.

• Skor med ståltåhättor.

• Säkerhetshandskar

Dessutom, innan service eller underhåll av maskinen:

• Sätt upp långt hår.

• Ta av alla smycken (även ringar).

Efter användning

• Stäng av motorn när maskinen inte används.

• Stäng bränsleventilen på de motorer som har en sådan, när maskinen

inte används.

• Säkerställ att maskinen inte kommer att tippa, rulla, glida eller falla när

den inte används.

• Förvara maskinen på lämpligt sätt när den inte används. Maskinen ska

förvaras i ett rent och torrt utrymme utom räckhåll för barn.

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar för lyft av maskinen 4.3

19

[sv] | 08/2020 | 5200016703 | HSH380 | Instruktionsbok

4.3 Säkerhetsanvisningar för lyft av maskinen

När du lyfter maskinen:

• Se till att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter, gaffeltruckar,

kranar, vinschar och alla annat sorts lyftutrustning har tillräcklig

lyftkapacitet för att lyfta och hålla maskinen lyft på ett säkert sätt. För

maskinvikter, se Maskin på sidan 116.

• Håll reda på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.

• Använd endast de lyftpunkter och fästen som beskrivs i

användarhandboken.

• Se till att transportfordonet har tillräcklig lastkapacitet och storlek för att

kunna transportera maskinen säkert.

För att minska risken för skada:

• Stå inte under maskinen när den lyfts eller flyttas.

• Försök inte att gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas.

4.4 Säkerhetsanvisningar för drift av brännare

Vid användning av maskinen:

• Se till att du innehar lämpliga intyg eller tillstånd som krävs av

myndigheterna på den plats, stat eller provins där maskinen skall

installeras för anslutning till naturgas eller LP.

• Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

• Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

• Se till att påfyllningen försiggår på ett välventilerat ställe.

• Håll alltid ventilen för oljetillförsel stängd om brännaren är nedstängd

under en längre tid.

FARA

Fara, koloxid

Om denna maskin används inomhus kan den döda på några minuter.

Avgaserna innehåller kolmonoxid (CO). Det är ett dödligt gift som varken

syns eller luktar. Om du kan känna lukten av avgaserna från generatorn så

andas du in CO. Men även om du inte känner lukten av avgaserna kan det

hända att du andas in CO.

► Använd aldrig maskinen i ett slutet utrymme, såsom ett hem, en tunnel

eller ett garage om utrymmet inte är välventilerat

► Använd maskinen endast utomhus och långt från öppna dörrar, fönster

och ventiler. Dessa öppningar kan dra in avgaser.

► Se till att alltid ha ett koloxidlarm som är batteridrivet eller har

batteribackup i närliggande byggnader. Även när maskinen används

korrekt kan CO läcka in i närliggande strukturer.

► Om du börjar må illa, bli yr eller känna dig svag efter att maskinen har

startat ska du GENAST se till att du får frisk luft. Uppsök läkare. Du kan

ha koloxidförgiftning.

4

Säkerhet

4.5 Säkerhetsriktlinjer för användning av generatorer

20

Instruktionsbok | HSH380 | 5200016703 | 08/2020 | [sv]

Vid användning av maskinen:

• Fyll eller töm inte bränsletanken i närheten av öppen eld, när någon

röker eller då maskinen är i drift.

• Rök inte vid bränslepåfyllning.

• Rök inte vid anslutning till naturgas eller LP.

• Försök inte att starta brännaren om överflödig olja har ansamlats, när

enheten är full av ångor eller när förbränningskammaren är väldigt varm.

Observera: Vissa maskiner kanske inte klarar att stödja naturgas eller LP.

Se brännartillverkarens litteratur för mer information.

4.5 Säkerhetsriktlinjer för användning av generatorer

FARA

Fara, koloxid

En generator som används inomhus kan döda på några minuter. Avgaserna

innehåller koloxid (CO). Det är ett gift som varken syns eller luktar. Om du

kan känna lukten av avgaserna från generatorn så andas du in koloxid. Men

även om du inte känner lukten av avgaserna kan det hända att du andas in

koloxid.

VARNING

Risk för dödande elchock

Generatorer innebär speciella risker under användning och hantering. Det

inkluderar risk för dödande elchocker och starka elektriska stötar. Om inte

säkerhetsföreskrifterna nedan följs kan det leda till svåra personskador eller

dödsfall.

► Läs igenom och följ säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen.

► Kontakta tillverkaren av generatorn för ytterligare information om

generatorn.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och

drift.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda

till svåra personskador eller dödsfall.

► Läs igenom och följ säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen.

► Kontakta tillverkaren av generatorn för ytterligare information om

generatorn.

Sidan laddas ...

Wacker Neuson HSH380B Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson HSH380B Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument